CHG6BF4WPX - Sporák CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CHG6BF4WPX CANDY

7,7 kW 734 l/h 560 g/h -10 CZ Doporučujeme vám, abyste si uchovali pokyny pro instalaci a použití pro pozdější potřebu, a před instalací varné desky si poznamenejte její sériové číslo pro případ, že byste potřebovali pomoc poprodejního servisu. UPOZORNĚNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se během používání zahřívají na vysokou teplotu. Dávejte pozor, abyste se nedotkli topných článků. Děti do 8 let věku musejí být mimo dosah spotřebiče, pokud nejsou pod neustálým dohledem. UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze ochrannou zábranu varné desky navrženou výrobcem varného spotřebiče nebo zábranu, kterou výrobce spotřebiče označí v návodu k použití za vhodnou, nebo zábranu zabudovanou do spotřebiče. Použití nevhodných ochranných zábran může způsobit nehody. UPOZORNĚNÍ: Vaření bez dozoru na varné desce s tukem nebo olejem může být nebezpečné a způsobit požár. Nikdy se nepokoušejte uhasit požár vodou; vypněte spotřebič, a potom zakryjte plamen např. pokličkou nebo protipožární dekou. UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí požáru: na varném povrchu nic neskladujte. UPOZORNĚNÍ:Pokud je povrch prasklý, nedotýkejte se skla a spotřebič vypněte, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Tento spotřebič smějí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, případně byly poučené o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí možným nebezpečím. Děti by měly být dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát. Děti nesmějí bez dozoru dospělých spotřebič čistit, ani provádět činnosti údržby. POZOR: Vaření musí probíhat pod dohledem. Na krátký proces vaření je nutné dohlížet neustále. Důrazně doporučujeme, aby se děti nepřibližovaly k varným zónám v době, kdy jsou v provozu nebo jsou vypnuté, ale indikátor zbytkového tepla svítí, aby se zabránilo riziku vážných popálenin. Tento spotřebič není určen k používání pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání. Je-li jimi varná deska vybavena, nedívejte se po delší dobu na prvky varné desky s halogenovými žárovkami Připojte zástrčku k napájecímu kabelu, který je schopen vydržet napětí, proud a zátěž uvedené na štítku a který je opatřen uzemňovacím kontaktem. Zásuvka musí být vhodná pro zatížení uvedené na štítku a musí mít zapojený a funkční uzemňovací kontakt. Uzemňovací vodič má žlutozelenou barvu. Tuto operaci by měl provádět odborník s vhodnou kvalifikací. V případě neslučitelnosti mezi

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

zásuvkou a zástrčkou spotřebičů požádejte kvalifikovaného elektrikáře, aby zásuvku nahradil jiným vhodným typem. Zástrčka i zásuvka musejí odpovídat platným normám země instalace. Připojení k napájecímu zdroji lze provést také tak, že mezi spotřebičem a zdrojem energie, který zvládne maximální připojenou zátěž a který je v souladu se stávajícími právními předpisy, je umístěn omnipolární vypínač. Žlutozelený uzemňovací kabel by neměl být přerušen vypínačem. Zásuvka nebo omnipolární vypínač používaný pro připojení by měl být při instalaci spotřebiče snadno přístupný. Odpojení lze zajistit přístupnou zástrčkou nebo začleněním spínače v pevném zapojení v souladu s pravidly elektroinstalace. Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho autorizovaný servis nebo podobně kvalifikované osoby, aby nedošlo ke vzniku nebezpečných situací. Zemnící vodič (žlutozelený) musí být na straně svorkovnice delší než 10 mm. Vnitřní část vodičů by měla odpovídat výkonu absorbovanému varnou deskou (uvedeno na štítku). Typ napájecího kabelu musí být HO5V2V2-

Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky. Mohly by se zahřát na velmi vysokou teplotu. Na zóny ohřevu se nesmějí umisťovat hliníkové fólie ani plastové nádoby. Po každém použití je nutné varnou desku vyčistit, aby se zabránilo hromadění nečistot a mastnoty. Pokud se tyto nečistoty a mastnota na varné desce ponechají, jsou při jejím používání znovu zahřívány a spalovány za vzniku kouře a nepříjemných zápachů, nemluvě o riziku šíření požáru. K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte páru ani vysokotlaký postřik. Nedotýkejte se tepelných zón během provozu a po nějakou dobu po použití Jídlo nepřipravujte nikdy přímo na sklokeramické varné desce. Vždy používejte odpovídající nádobí. Nádobu vždy umístěte do středu jednotky, na které vaříte. Nic nepokládejte na ovládací panel. Varnou desku nepoužívejte jako pracovní plochu. Povrch desky nepoužívejte jako krájecí prkénko. Nad varnou deskou neukládejte těžké předměty. Pokud by na desky spadly, mohly by způsobit její poškození. Na varnou desku neodkládejte žádné předměty. Nádobí po varné desce neposunujte. K provozování spotrebice pri jmenovitych frekvencích nejsou nutné zádné další úkony ani nastavováníVarnou desku lze instalovat do pracovní desky, která je z teplu odolného materiálu do 100°C a má tlouštku 25-45 mm. Rozmery vyrezu v pracovní desce jsou na .obrázku 2 Pokud není volny prostor mezi varnou deskou a skrínkou pod ní, je nutné instalovat vhodné mezidno (drevené nebo z podobného materiálu) .(obrázek 3) Pokud varná deska na nějaké straně sousedí se skříní, vzdálenost mezi varnou deskou a skříní musí být alespoň 15 cm, zatímco vzdálenost mezi výřezem a zadní stěnou musí být alespoň 7 cm. Vzdálenost mezi varnou deskou a spotrebicem nad ní (napr. odsavac par) musí byt nejméne 70 cm .(obrázek 4) Kovové předměty v zásuvce mohou v důsledku recirkulace vzduchu dosáhnout vysokých teplot. Doporučuje se proto použít .drevenou vlozku Dulezité - Obrázek 1 znázornuje aplikaci tesnení. Varná deska se upevnuje pomocí dodanych upevnovacích svorek, pomocí otvoru ve spodní cásti spotrebice. Pokud je 60 cm varná deska nad troubou, která není vybavená chladicím ventilátorem, doporucujeme udelat vetrací otvory v nábytku pro zajištení správné ventilace. Velikost otvoru musí byt nejméne 300 cm2 a umístení podle obrázku

Pokud je 75 cm varná deska nad troubou, musí byt pridán chladicí Ventilátor. 11 CZ

Tento spotřebič mus? b?t instalov?n v souladu s platn?mi předpisy a používat na dobře větraném místě. Před instalací a použitím spotřebiče si přečtěte pokyny k použití. PLynové spotrebice produkují teplo a vlhkost v míste instalace. Z tohoto duvodu musíte zajistit dostatecnou ventilaci udrzením volnych prirozenych otvoru nebo instalací odsavace. Intenzivní a dlouhodobé pouzití spotrebice muze vyzadovat extra ventilaci, jako je otevrení okna nebo zvyšení vykonu ventilátoru, pokud je. Pokud nelze instalovat odsavac, je nutné instalovat ventilátor do vnejší steny nebo okna. Elektricky ventilátor musí byt schopny vymenit vzduch 3-5 násobku objemu kuchyne kazdou hodinu, instalatér musí dodrzovat platná pravidla.

2.1. PRIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

Zkontrolujte data na vyrobním štítku, na vnejší strane prístroje, pro kontrolu, zda napetí odpovídá napetí elektrické síte. Pred pripojením zkontrolujte uzemnení. Tento spotrebic musí byt uzemneny. Pokud tuto podmínku nesplníte, vyrobce nenese zádnou odpovednost za poškození spotrebice nebo úrazy osob. Pokud prívodní kabel není vybaveny zástrckou, pripojte vhodnou zástrcku podle údaju na vyrobním štítku. Uzemnovací systém je barevne oznaceny zlutozelenou. Zástrcka musí zustat i po instalaci snadno prístupná. Pokud je varná deska pripojená prímo k elektrické síti, musíte instalovat odpojovací zarízení. Pokud se poškodí prívodní kabel, musí jej vymenit kvalifikovany servisní technik, aby se zabránilo moznému nebezpecí. Uzemnovací vodic (zlutozeleny) musí byt nejméne o 10 mm delší nez zivy a neutrální vodic.Pouzijte vhodny kabel podle parametru vykonu trouby. Zkontrolujte vyrobní štítek a ujistete se, zda je prívodní kabel typu 3x0.75 mm² H05 V2V2-F. Zivy Uzemnení Neutrální

Prívodní kabel Hnedy vodic Zelenozluty vodic Modry vodic Napájení Pokud spotrebic není vybaven prívodním kabelem se zástrckou, nebo jinym typem odpojovacího arízení nabízejícím odstup kontaktu v odpojeném stavu podle pozadavku proti prepetí III kategorie, musíte uskutecnit toto pripojení podle platnych smernic. 2.2. PRIPOJENÍ PLYNU Tyto pokyny jsou pro kvalifikovaného technika, instalace musí byt v souladu s národními predpisy. Všechny práce se musí provádet pri odpojeném napájení. Vyrobní štítek na varné desce definuje typ plynu, pro ktery je navrzená. Pripojení k hlavní prípojce plynu nebo k plynové láhvi muze byt provedeno po overení, ze je vhodny pro typ privádeného plynu. Pokud není správne regulovany, viz pokyny v následujících odstavcích pro úpravu nastavení. Pro tekuty plyn (plyn v láhvi) pouzijte regulátor tlaku plynu vyhovující mezinárodním standardum.

1. POKYNY PRO INSTALATÉRA

INSTALACE DOMÁCÍCH SPOTREBICU MUZE BYT SLOZITÁ OPERACE, KTERÁ, POKUD NENÍ PROVEDENA SPRÁVNE, MUZE VÁZNE OHROZIT BEZPECNOST UZIVATELE. Z TOHOTO DUVODU POZÁDEJTE O INSTALACI KVALIFIKOVANÉHO SERVISNÍHO TECHNIKA, KTERY INSTALACI PROVEDE PODLE PLATNYCH PREDPISU. V PRÍPADE NEOPRÁVNENÉ INSTALACE VYROBCE NENESE ZÁDNOU ODPOVEDNOST ZATECHNICKÉ ZÁVADY VYROBKU, KTERÉ MOHOU VÉST KE POŠKOZENÍ VYROBKU NEBO ZRANENÍ OSOB. Nekteré modely jsou vybavené kónickou prípojkou pro instalace v zemích, kde je tento typ povinny; v obrázku 8 je popsané jak rozeznat ruzné typy spoju (CY = cylindricky, CO = kónicky). V kazdém prípade, cylindrická cást pripojení musí byt pripojená k varné desce. Pokud pripojujete varnou desku k prípojce plynu pomocí ohebné hadice, zajistete, aby maximální délka hadice nepresahovala 2 metry. Flexibilní trubku je nutné pripevnit tak, aby neprišla do kontaktu s pohyblivými díly skrínky (napr.šuplíkem) a neprecházela pres príliš úzké prostory. Abyste zabránili moznému nebezpecí, provedte instalaci v následujícím poradí (obrázek 6):

1) Podle obrázku sestavte díly v poradí:

A: 1/2 cylindricky adaptér, B: 1/2 tesnení, C: 1/2 kónicky-cylindricky nebo cylindrickycylindricky adaptér plynu

2) Utáhnete spoje kleštemi, umístete trubky do správné pozice.

3) Pripevnete díl C k hlavní prípojce plynu pomocí pevné medené

trubky nebo ohebné ocelové trubky. DULEZITÉ: provedte konecnou kontrolu tesnosti spoju pomocí roztoku vody a saponátu. Nikdy nepouzívejte plamen. Také se ujistete, zda ohebná trubka není v kontaktu s pohyblivymi díly skrínky (napr. šuplíkem) a není instalovaná v míste, kde se muze poškodit. Upozornění: Pokud ucítíte plyn v okolí spotrebice, okamzite vypnete prívod plynu a kontaktujte servisního technika. Nepokoušejte se najít únik plynu pomocí plamene.Tabulka A Typ horáku Ø pánev (cm) AUX

PLYNU Pro úpravu varné desky na jiny typ plynu provedte následující kroky:

• sejmete mrízky a horáky

• vlozte klíc (7 mm) do podlozky horáku (obrázek 7)

• vyšroubujte trysku a nahradte vhodnou pro dany typ pouzívaného plynu (viz tabulku typu Plynu)

2.4. NASTAVENÍ MINIMÁLNÍHO PLAMENE

Po zapálení horáku, otocte ovládacím knoflíkem na minimální nastavení a poté sejmete ovládací knoflík (muzete jej sejmout jemnym potazením). Pomocí malého šroubováku nastavte regulacní šroub podle obrázku

9. Otocením šroubu ve smeru hodinovych rucicek snízíte plamen,

otocením proti smeru hodinovych rucicek plamen zvetšíte. Pomocí tohoto nastavení nastavte plamen o délce priblizne 3 az 4 a poté nasadte ovládací knoflík. Pokud je dodávany plyn LPG (plyn v láhvích) - šroub pro nastavení pocátecního plamene musíte otocit ve smeru hodinovych rucicek do konce. Po dokoncení nastavení plynu nahradte vyrobní štítek s typem plynu za novy, podle instalovaného Plynu.

3. POUZITÍ VARNÉ DESKY

Tento spotrebic se musí pouzívat pouze k úcelum, pro které byl navrzeny a to pro varení v domácnosti. Jakékoli jiné pouzití je nesprávné a muze byt nebezpecné. Vyrobce nenese zádnou odpovednost za poškozené vyplyvající z nesprávného pouzití tohoto spotrebice.

3.1. POUZITÍ PLYNOVÉHO HORÁKU

K zapálení horáku prilozte zdroj otevreného plamene k horáku, stisknete a otocte knoflíkem ovládání plynu proti smeru hodinovych rucicek. Pokud jste horák nepouzívali nekolik dní, pred zapálením pockejte nekolik sekund, toto odstraní prítomny vzduch v trubkách. Pro spotrebice s elektrickym zapalováním provedte následující kroky:

• stisknete a otocte knoflík proti smeru hodinovych rucicek na symbol zapálení.

• zapalte horák stisknutím tlacítka jiskrení. Pro varné desky vybavené automatickym zapalováním pouze stisknete a otocte knoflík na symbol zapálení. Systém zapalování opakuje jiskrení, dokud drzíte stisknutí ovládací knoflík. 12 CZ Pro menší nádoby nastavte plyn tak, aby plamen nepresahoval za okraj dna nádoby. Nepouzívejte nádoby s vypuklym dnem. UPOZORNENÍ: Pokud plamen necekane zhasne, otocte knoflíkem do pozice vypnuté a nepokousejte se jej zapalovat do 1 minuty. Pokud se knoflík po letech pouzití otácí tezko, je nutné jej namazat. Tuto cinnost smí provádet pouze kvalifikovany technik.

Pred cištením varné desky se ujistete, zda dostatecne vychladla. Odpojte zástrcku od elektrické zásuvky nebo vypnete jistic. Čištění a údržbu nesmí provád ět děti bez dohledu. K cištení nepouzívejte drsné, korosivní prostredky, belidla, nebo kyseliny. Vyhnete se jakykoli kyselinám (citrónová štáva, ocet, apod.) Na smaltovaném nebo nerezovém povrchu. Pokud cistíte smaltovany, lakovany nebo chrómovy povrch, pouzijte roztok saponátu a vody. Pro nerezovou ocel pouzívejte vhodny cisticí prostredek. Horáky muzete cistit vodou se saponátem. K obnovení puvodního lesku pouzijte cistic na nerezovou ocel. Po vycistení nechte horáky vysušit a vratte na své místo. Je dulezité nasadit horáky správne. Chromové mrízky a horáky Chromové mrízky a horáky mají pri pouzití tendenci ztmavnout. Toto je normální a neodvratny fenomén, ale nemá vliv na funkcnost varné desky. V prípade potreby jsou náhradní díly dostupné v servisním stredisku.

Dríve nez zavoláte servis,zkontrolujte následující:

• je pripojená zástrckak sítové zásuvce;

• není problém vprípojce plynu. Pokud nelze závadu odstranit: vypnete spotrebic, nedemontujte jej a kontaktujte autorizovanéservisní stredisko. Pred pouzitím horáku se ujistete, ze obvod mrízky je na stredu horáku, jak ukazuje obrázek. Pokud pouzíváte litinovou mrízku, je ve spodní poloze. Ujistete se, ze je pouzitá mrízka je ve správné pozici. Pokud se horák nezapálí do 5 sekund, otocte knoflík na pozici 0 a postup opakujte. Pro modely vybavené bezpecnostním ventilem (ktery vypne prívod plynu v prípade náhodného zhasnutí plamene) se horák zapaluje podle vyše uvedeného postupu, ale knoflík musíte drzet stisknuty 6 sekund po zapálení plamene. UPOZORNENÍ: Pred zapnutím varné desky se ujistete, zda jsou horáky a vícka horáku správne nasazené. Varování: Pokud do zarízení neproudí elektrina, meli byste pro zapálení horáku pouzít zapalovac. - stisknete a otocte proti smeru hodinovych rucicek knoflík se symbolem zapalování, - drzte knoflík stlaceny a pomocí zapalovace zapalte horák, po zapálení drzte knoflík stlaceny ješte dalších 5 sekund.

Pro nejlepší vysledky pouzívejte nádobí s rovnym dnem, které vyhovují prumeru horáku. TabulkaA.

13 CZ Tento spotrebic je navrzeny pro nekomercní pouzití v domácnosti. Tabulka 1 Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadu z elektrického a elektronického zařízení (WEEE). WEEE obsahuje jak škodlivé látky (které mohou vyvolat nepříznivý dopad na životní prostředí), tak i suroviny (které lze použít opakovaně). Je nutno používat speciální zacházení vzhledem k WEEE, aby se všechny nečistoty likvidovaly spr?vně a bylo možno recyklovat všechny materiály. Jednotlivci mohou hrát vyznamnou úlohu při zajišťování toho, aby se z WEEE nestal ekologický problém; je nezbytné dodržovat některá základní pravidla:

• WEEE nelikvidujte jako běžný domovní odpad.

• WEEE předávejte na příslušná sběrná místa řízená městskými úřady nebo registrovanými společnostmi. V řadě zemí může být používán systém domácího odběru velkých WEEE.

• Když kupujete nový spotřebič, můžete starý vrátit prodejci, který jej musí zdarma odebrat na principu kus za kus, pokud jde o zařízení odpovídajícího typu, které má stejné funkce jako dodávané zařízení. Prohlášení o shode: Tento spotrebic pricházející do kontaktu s potravinami vyhovuje predpisum smernice EEC 89/109. Spotrebic je ve shode se smernicí 2009/142/ES o spotrebicích plynnych paliv a pocínaje 21. dubnem 2018 s narízením 2016/426 o spotrebicích plynnych paliv. Umístěním značky na produkt deklarujeme na vlastní zodpovědnost shodu se všemi požadavky EU týkajícími se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí, které jsou zakotveny v legislativě a týkají se daného produktu. Vyrobce nenese zádnou odpovednost za neprednosti vyplyvající z tisku nebo prekladu v tomto návodu. Vyhrazujeme si právo na zmeny vyrobku, vcetne bodu o spotrebe, bez predchozího upozornení, které nemají vliv na funkcnost nebo bezpecnost vyrobku.

A: 1/2 zástrčkový cylindrický adaptér B: 1/2 tesnenie C: 1/2 zásuvkový plynový kónický-cylindrický alebo cylindrický-cylindrický adaptér

Výrobce nezodpovídá za nepřesnosti obsažené v této příručce vzniklé při tisku nebo překladu. Vyhrazujeme se právo provádět úpravy výrobku podle potřeby, aniž by byly dotčeny charakteristiky vztahujícíse k bezpečnosti nebo provozu.