DLite WX125.6 - Vrtačka WORX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DLite WX125.6 WORX

Jmenovité napájecí napětí: 12V		---
Jmenovité otáčky naprázno 0-330 / 0-1200/min
Počet poloh spojky 15+1
Max. krout. moment (měkký/tvrdý) 14/24N.m
Kapacita sklíčidla 10mm
Max. průměr vrtání	Ocel 10mm
	Dřevo 20mm
Hmotnost prístroje 1.0kg

UDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH

Naměřená hladina akustického tlaku L	pA: 73dB(A)
Naměřený akustický vykon L	wA: 84dB(A)
KpA&KwA 3.0dB(A)
Použijte ochranu sluchu, présyhne-li akustický tlak	80dB(A)

INFORMACE O VIBRACÍCH

Celkové hodnoty vibrací (trojosé nebo vektorové součtové měrení) stanovené v souladu s EN 60745:
Vrtání do kovu	Hodnota vibracních emisi aₙ = 1.24m/s²
	Kolísní K = 1.5m/s²
Šrouboványí bez príklepu	Hodnota vibracních emisi aₙ = 0.72m/s²
	Kolísní K = 1.5m/s²

VYSTRAHA: Hodnota vibračnich emisi během praktického používání tohoto elektrického

nastroje se muze lišit od deklarované hodnoty podle zpúsobu, jakým je nastroj používan v

závislosti na následujících podmínkách a dalšich možnostech použit nastroje:

Dobrystav nastroje a radené provadéní jeho udrzby

Používáni správného príslušenství k nastrojì, ostrost a dobrý stav príslušenství

Utazeni uchopu na rukojetich a pouziti antivibračniho príslusenstvī

Při neženém používání můze tento nastroj způsobit syndrom vibrací rukou a paží.

VYSTRAHA: Je tbrea upresnit, ze v odhadu urovnne nebezpeci pri practickem pouzivani je nutno rovnez zohlednit vsechny faze pracovniho cyklu, napriklad dobu, kdy je nastroj vypnuty bezi naprozdno, ale nevykonavá praci. To muze podstatně snizit uroven nebezpeci v rámci veho pracovniho casu.

Zásady pro omezení nebezpečí vystavení vibracím:

Provádejte udžbu tohoto nastroje v souladu s temito pokyny, udržujte nastroj dobre promazany (odpovidajćim zpúsobem)

Ma-li byt tento nastroj pouzivan pravidelné, zakupte antivibračni príslušenstvi.

Nepoužívejte nastroje pri teplotě 10°C nebo meně

Naplánujte práci tak, aby bylo provaděné úkolù, které vyžadují silné vibrate nastroje, Rozloženo do několika dni.

PřÍSLUŠENSTVÍ

	WX125 WX	125.1 WX125.3	WX125.4
Akumulátor (1,3Ah) 1 2 1 2
Nabíječka 3hr 3hr 30min 30min
Šroubovací adaptér 1 1 1 1
Sada príslušenství se 40 kusy / / /

	WX125.5 WX	125.6	WX125.7	WX125.9
Akumulátor (1,3Ah) 1 2 1	/
Nabíječka	3hr 1hr 1hr		/
Šroubovací adaptér /	1 1 1
Sada príslušenství se 40 kusy	1	/	/	/

Doporucjeme, abyste si prislustenstv zakoupili od stejnheho prodejce, u ktereho jste koupili naradi. Pouzivejte prislustenstv要做kvality, oznacené vseobecne znamym značkovym jménem. Vyberte si typ podle toho, jakou praci hodlate vykonávat. Pro dalsi detaily prostuduje obal prislustenstvi. Personal obchodu vám muze pomoci a poradit.

BEZPECNOSTNI VYSTRAHY PRO VRTÁNÍ

1. Používejte pridavné rukojeti dodávané s elektrónáradim. Ztrata kontroly můze věst ke zraněním.
2. Pokud provádite práce, pri kterych může nasazovaci nastroj zasáhnout skrytá elektrická vedeni nebo vastné sít'ový kabel, pak držte elektronáradi na izolovanych plochách rukojeti. Kontakt s vedením pod napětim muže privést napěti i na kovové díly elektronáradi a věst k Úderu elektrickým proudem.

BEZPECNOSTNI VAROVÁNÍ TÍKAJICI SE BATERIÍ

a) Nepokousejte se demontovat, rozebirat nebo Rozrezavat baterie nebo jej iclanky.
b) Neprovádejte zkratovani baterie. Neukládejte baterie nahodile v krabicich nebo v zásuvkách, kde by mohlo dojit k jejich vázajemnému zkratovani nebo k zkratovani zpúsobenému jinymi predméty. Neni-li baterie používána, udržujte ji v bezpečné vzdálenosti od sponek na papíry, mincí, klicú, hřebíkù, šroubú nebo jiních malých kovovych predmétú, které mohou zpúsobit propojeni kontaktú baterie. Zkratovani kontaktú baterie muze zpúsobit popáleniny nebo požár.
c) Nevystavujte baterii pusobeni horka nebo ohne. Vyvarujte se skladovani bateri na otevrenem slunci.
d) Nevystavujte baterii mechanickym razum.
e) Dojde-li k匈iku kapaliny z baterie, zabraţe tomu, aby se tato kapalina dostala do kontaktu s pokožkou nebo abyzasáhla oči. Dojde-li k takovému kontaktu, zasažené misto omyjte značným množstvím vody a vyhledejte lékarské osetřeni.
f) Dojde-li k požití kapaliny z baterie, vyhledejte okamžitě lékarsté osetřeni.

g) Udržujte baterie Čisté a suché.
h) Jsou-li svorky baterie znečistěny, otrête je Čistým a suchým hadřikem.
i) Baterie musi byt prd pouzitim nabita. Vzdy postupujte podle uvedenych Pokynu a pouzivejte spravny postup nabijeni.
j) Nenechávejte baterii nabíjet, nebudelli baterie použita.
k) Po dlouhodobém uloženi budete mozná muset provest několik cyklú nabijeni a vybijeni, aby baterie dosáhlva svého maximálniho vykonu.
I) Baterie poskytuje nejvyšsí vykon, je-li používána pri bežné pokojové teplotě (20°C ± 5°C).
m) Pri likvidaci baterii oddelte od sebe baterie s odlisnymi elektrochemickymi systemy.
n) Provádejte nabijeni pouze v nabiječce, ktera je specifikovaná společnosti WORX. Nepoužívejte jinou nabiječku, než je nabiječka speziálné dodanova pro použiti s timto zařizením. Nabiječka, ktera je vchodná pro jeder typ baterie, můze pri použití jiného typu baterie vytvářet riziko zpúsobení požáru.
o) Nepoužívejte Žádnou baterii, která není určena pro použiti s tímtó zařizením.
p) Ukládejte baterie mimo dosah deti.
q) Uschovejte originálni dokumentaci k tomuto vyrobku pro budouci odkazy.
r) Neni-li zařizení používáno, vyjměte z nej baterii.
s) Provádejte rádnou likvidaci baterie.

SYMBOLY NÁVOD K POUŽITÍ

V zajmu omezeni nebezpeci zraneni si musi uživotel prečist námod kobsslupe

POZNÁMKA: Predtim než začnete nařadi používat, prěctete si pečlive

manuál.

Vystraha

URCUJCIPOUZITI

Elektronářadi je určeno k zašroubováu
uvolnovani šroubů a tež k vrtání do d'reva, kovu, a plastu.

Používejte ochranné prostředky zraku

PREDPOUZITIM

A) NABIJENI AKUMULATORU

Používejte ochranu sluchu

Nabijecka se dodáva s akumulatórem vlozeným v nařadi. Nepoužívejte jiný typ nabiječky.

Lithová baterie je chráněna proti uplnému vybití.
Když se baterie vybije, ochranny obvod vypné nařadi. Vreteno se prestane otáčet.

Pouzivejte respirator

V teplém prostředí, nebo pri intenzivní práci se akumulátor natolik zahréje, ze e nedá ihned nabíjet. Pred zaćátkem nabíjení nechte baterii vychladnout.

Pouze pro použití v interiéru

Po prvnim nabiliti akumulatoru nebo po jehodlouhodobem skladovani ziska akumulator schopnost 100% nabiliti až po nekolika cyklech nabiliti a vybiti.

Nevystavujte desti nebo vode

B) VYJMTI NEBO NASAZENI AKUMULATORU (Viz Obr. A)

Nalezněte aretačné západky po stranách spodní Časti těla vrtácky. Po jejich stlaceni uvolníté akumulátor, který lze následné vytáhnout.

Nevystavujte ohni

Vyjměte baterii z těla vrtáčky. Po nabití nasadte akumulator jemným zatláčením zpět do portu.

Baterie nezahazujte. Baterie k likvidaci odneste do mistrniho sberneho (recyklačniho) mista pro specialniodpad

NAVOD KPOUZITI

1. VYP./ZAP. PREPINAc (Viz Obr. B)

Stlačte pro zapnuti a uvolněte pro vypnutí chodu vrtáčky. Vrtačka je vybavena brzdici funkci která sklídido zastav ihned po uvolnéni vypinače.

Vypinač slouží rovněž jako regulátor otáček a krotúciho momentu motoru, které se zvyšují větsím tlakem na vypinač. Vykon je závisly na sile stlačeni vypinače.

VAROVÁNÍ: Nepracujte dlouhoudobu snízkými otáčkami, jinak se

náradi prehreje.

2. BLOKOVÁNÍ VYPÍNACE VYP./ZAP.

Spousteci vypinač lze zablokovat v poloze vypnuto (off). Pomáha to snizovat riziko

nahodného spustěni náradí. Chcete-li spoustěni zablokovat, regulator otáček ve vypínači natočte do střední polohy.

3. ZMÉNA SMÉRU OTÁÇENİ (Viz Obr. B)

Pro standardni vrtánia šroubování požívejte otáčeni doprava “(páčku presunout dolea).

Obracenychod“paacku presunout doprava) pouziveje gen pro povolovani sroubu,nebo uvolneni zaseklych vrtaku.

VAROVÁNÍ: Změnu směru otáčeni vřetena provadějte Jen když se

vreteno neotáči!

4. DVOURYCHLOSTNI PřEVODOVKA (Viz Obr. C)

Vrtačka je vybavena dvourychlostné prěvodovkou, poskytujíci nizné (LOW, značka 1) nebo vysokte (HIGH, značka 2) otáčky. Posuvné prěpinačmezi LOW a HIGH je umistěn na horní straně prěvodovký. Pri páci v poloze LOW se sníži otáčky, ale stoupne kroutící moment a vykon. Pri páci v poloze HIGH se zvyší otáčky, ale klesnékroutící moment a vykon.

Stupen I:

Nizsi rozsah poctu otacek; pro sroubovani nebo prace s velkym prumerevmrtani.

Stupe II:

Vysshirozsah poctu otacek; pro prace malym prumerevmrtani.

VARIOVÁNÍ: Převody ménte Jenomov, tehdy, je-li vřeteno v klidu, jinak de k poškození prevodovky.

5. NASTAVENI RYCHLOUPINACIHOSKLICIDLA (Viz Obr.D)

Čelisti sklícidla se oteviraji otácením跟他 prědní casti. Vrták zasunte mezi Čelisti sklícidla a otáčejte prědní sekci opačnám směrem. Vrták musí byt umistěn do středu sklícidla. Nakonec pevně dotáhněte obě sekce sklícidla proti sobě.

6. NASTAVENI KROUTICHO MOMENTU A FUNKCE VRTANIPRIKLEP (Viz Obr.E)

(vykon Vaši vrtačky pri šroubovani)

Kroutić moment se nastavujé otáčenim kluzné spojky. Čim vyší polohu zvolité,.tim vyší je kroutći moment. Čim niží polohu zvolité,.tim niží je kroutći moment.

Zvolte následujíci nastavení:

1 - 4 pro	pro montáž malých šroubů
5 - 9	pro montáž šroubů do měkkych materiálů
10 - 15	pro montáž šroubů do měkkych a tvrdých materiálů
§	pro náročné vrtání

7. BLOKOVÁNÍ OTÁČENÍ VRETENA VYP./ZAP. (Viz Obr. F)

Automaticke blokovani vretena vam umozni naradi pouzivat jak mechanicky sroubovak. Dovoli vam uplatnit vice sily pri dotahovani/ povolovani sroubu, kdyz je baterie vybita. Aby bylo mozné naradi pouzit jak obycejny sroubovak, je pri jeho vypnuti automaticky zablokovano vreteno.

8. POUžITÍ SVÉTLA LED

Světlo jegnoduše zapnete stisknutim vypínače. Když vypínač uvolnít, světlo zhasne. Světlo LED zvyšuje viditelnost - skvělá funkce pro práci v šeru nebo v uzavřeném prostoru. Světlo LED je rovněž indikátorem kapacity akumulátoru. Pokud klesne kapacita, světlo zabliká.

9. VRTÁNÍ

Když vrtáte do tvrdého hladékho povrchu, označte pozici diry mechanickým vytvorením dülku. To zamezuje sklouznuti vrtáčky v uvodní fázi vrtání. Držte vrtáčku pevně, abyste umistili spicku vrták na mistro, kde chcete vrat. Pro zapnutí vrtáčky stlačte spoust yvpinače. Tlačte vrták do materiálu Jenom takovou silou, aby nepřestal vrat. Na naRADÍ nadměrně netlačte z vrchu ani z boku ve snaze udělat oválné otvor.

Pokud vrtáte do zdiva nebo betonu, používejte vrtáky s hroty vyrobenými z karbidu wolframu. Pokud vrtáte do kovu, používejte Jenom HSS (vysokovýkonna rychlořezná ocel) vrtáky v dobrem stavu. Když používáte kráté šroubovací bity, vždy používejte magnetický držák bitú. Pokud svtrackou šroubujete, muzete použit malé množstvi tekutého saponátu nebo podobného prostředku, abyste ulehčili vniknuti vrutu (šroubu) do materíalu.

10.LIKVIDACE BATERI

Kvuli ochranéživotniho prostreji pe potrebne akumulator recyklovat, nebo zlikvidovat v souladuspredpisy. Akumulator obsahuje niki-kadmiove nebo Li clanky.Informujte se u mistrnizorganace na udaje dostupné o podminkach recyklace nebo odstranénibateri.Vybjte baterie pracis svrackou,potom je vyjmete z tela vrtacky, zakryjte kontakty izolačnipaskou,aby nedoslo ke zkratovani a uvolneni energia.Nepokousejte se otevrit plastakumulatoru.

11. OCHRANA PROTI PRÉTİZENİ

Když dojde k pretiženi, motor se zastaví. Okamžite odstrańte zatiženi pristroje a nechte ho vychladat po dobu priblizné 30 sekund pri nejvyssich otáčkách bez zatiženi.

12. OCHRANA PROTI PRETIŽENI ZÁVISlá NA TEPLOTE

Pri použivani k určeným učelúm se nařadi nepřetíži. Pokud je zatíženi prilis vysokte nebo je prekročena povolená teplota akumulátoru 75 °C, elektronický rédici spínač vypne napajeni nařadi do doby, kdy bude teplota opět v mezich optimálné teploty.

13. OCHRANA PROTI PODVYBITI

Ovebre nastaveni na krouzku volice kroticiho momentu, ktery se nalezá mezi sklicidlem a telem

vrtačky. Poloha 1 označuje nejmensi momentsily (sila otáčejíci sroub), poloha 15 s největsim momentem (sila otáčejíci sroub). Poloha "S"je určena pro vrtání. Chcete-li utahovat sroub vyší silou, nastavte velikost použitého kroticiho momentu na vyší hodnotu.

3. ZIVOTNOST AKUMULÁTORU

Problémy s délkou nabijeni nebo dlouhé prodlevy mezi použivánim baterie snizuji kapacitu bateri. Naprava spočíva v provedeni několika nabijecích a vybijecích cyklu pri práci s naradim. Utahovani velkych sroubu pritom spotřebováva energii baterie rychleji než nenáročné typ operaci. Bateri nedobijejte, klesne-li teplota v jejím okoli pod 0^ , nebo stoupne nad 45^ , jinak se to projevi na jejím vykonu.

UDRZBA

Pred provadénim nastaveni, servisnich prací nebo udrzby baterii z nárdí vyjměte.
Vase nárdí nevyžaduje Žádné dodatečné promazání nebo udrzbu. Vase nárdí neobsahuje Žádné casti vyžadujíci udrzbu. Na cistěni Vaseho nárdí nikdy nepoužívejte vodu, chemické cistíci prostředky. Vytrěte je suchým hadrem. Nárdí skladujte na suchém mistě. Větrací otvory motoru udrzujte cisté. Vsechny ovladaci privký pravidelné cistěte od pracu.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Vysloužilé elektrické pristroje by neměly být vyhazovány společné s odpadem z domácnosti. Náradí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřizenych. O možnostech recyklace se informujte na mistrichůradech nebo u prodejce.

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Prohlasujeme ze tento vyrobek:
Popis WORX Akumulatorová Li-Ion
vrtačka/sroubovák
Typ WX125 WX125.1 WX125.3 WX125.4
WX125.5 WX125.6 WX125.7 WX125.9 (1-označeni stroje, zastupce Aku vrtačka)
Funkce Vrtání

Splnuje následujíci směrnice: 2006/42/EC 2004/108/EC 2011/65/EU

Splnované normy EN 55014-1 EN 55014-2 EN 60745-1 EN 60745-2-1 EN 60745-2-2

Osoba oprávněná usporádat technický soubor,
Název: Russell Nicholson
Adresa: Positec Power Tools (Europe)
Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

2013/12/17 Leo Yue POSITEC manager kvality vyrobku

1. BEZKL'UCOVé SKLU'COVADLO
2. PREKLZÁVAJUCA SPOJKA
3. PREVODOVKA
4. BLOKOVANIE A OVLÁDANIE SMERU OTÁČANIA
5. MIESTA NAE UCHOPENIE NÁRADIJA
6. ZAPADKA JEDNOTKY BATÉRIE*
7. JEDNOTKA BATERI*
8. SIETOVY VYPINAC ON/OFF

9. LED OSVETLENIE

10. Štandardná dodávka neobsahuje vsetko zobrazené Či opisané prislušenstvo.

TECHNICKÉ UDAJE

Typ WX125 WX125.1 WX125.3 WX125.4 WX125.5 WX125.6 WX125.7 WX125.9 (1-označenie zariadenia, zastupca Aku vrtaciek)

Menovité napätie 12V		---
Otáčky na volnobeh 0-330 / 0-1200/min
Počet polôh spojky 15+1
Max. krút. moment (mäkké/tvrdé) 14/24N.m
Priemer skl'ucovadla 10mm
Max. vṛṭaci vykon	Ocel' 10mm
	Drevo 20mm
Hmotnost' stroja 1.0kg

INFORMÁCIE O HLUKU/VIBRÁCIÁCH

Namerany akustický tlak L	pA: 73dB(A)
Namerany akustický tlak L	wA: 84dB(A)
KpA&KwA 3.0dB(A)

Použivanie náradia na účel určeny podla konstrukcie a v sulade s pokynmi.

VžDY používajte ostre sekáče a Čepele.

Používajte ochranné prostriedky
zraku

PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY A) NABITIE BATERI

V teplom prostredi alebo po intenzivnom nasadeni sa Jednotka batérii natol'ko zahreje, ze sa nedá ihned' nabijat. Pred začatim nabijania nechajte batériu vychladnút.

Na baterii najdite zapadky a ich zatlačením
uvol'nite Jednotku baterie z vrtacky. Jednotku
vyberte z náradia. Po nabití Jednotku bateri
vložte do priestoru pre baterie. Stačí na to jemné
zatlačenie.

Baterie nezahadzujte. Vycerpané
baterie odneste do miestneho
zberneho (recyklačného) miesta
spezialneho oppadu

NÁVOD NA POUŽITIE

Stlačením vypínača sa náradie zapne, pustením vypínača sa náradie vypne. Vypínač on/off je vybavený brzdou, ktorá ihnézastavisklúčovadlo., ak rychlo uvolnité vypínač (bodkā nemá byt' boldom).

počkajte, kým sa stroj zastavi!

Svetlo zapete jegnoduchym zatlačením na spinač. Ked spinač uvolnite, svetlo zhasne.

Svietidlo LED zlepsuje prehlad-skvelé v tmavom alebo krytom priestore. Svetidlo LED je tiez indikatorom vybitia baterie. PriPoklse napatia bude blikat.

9. VRTANIE

Ak vrtate do hladkeho, tvrdého povrchu, urobte si jamkovačom značku na mieste budúceho otvoru. Zabrànite tym zošmyknutiu vrtáka v pociatočnej fáze vrtania. Pevne uchopte náradie a vložte hrot vrtáka do označeného miesta. Zapnite vrtacku stlacením vypínača. Zatlacte vrtacku do materiálu takou silou, aby sa vrták otácal a uberal material. Nesnážte sa otvor urobit' ovalnym bočnám tlakom.

Problémy s dlžkou nabijania, dlhsie obdobie nečinnosti možu znížit kapacitu bateri a tym aj prevaldzkový cas. Dá sa to napravit, ak necháte baterie prejst' niedolkymi cyklami nabitia a vybitia vóřtacke. Náročné Činnosti, ak zo zákócanie velkích skrutiek do tvrdého dreva, spotrebuju energia baterie rychlejsie ak omenj náročné Činnosti. Jednotku bateri nenabijajte pri teplote pod 0^ ani nad 45^ , inak to negativne ovplyvní jej vykon.

UDRZBA

Pred vykonanim akéhokolvek nastavovania, opráv a udžby odpojte vřtacku od siete.
Vase náradie si nevyžaduje ziadne dodatočné mazanie ani udžbu. Vase náradie si nevyžaduje ziadny servisné zásah. Svoje náradie nikdy necistite vodou alebo chemickými cistiacimi prostriedkami. Vytrite ho suchou handrou.
Náradie ukladajte na suchom mieste. Vetracie otvory motora udžiavajte Čisté. Ovladacie prky zbavujte prachu. Cez vetracie štrbiny obcas možno vidjet iskrenie komutáhora. Je to normalny stav a nepoškodzuje to vase náradie.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA