DSM 200 - Mlýnek Holzmann - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Holzmann
Model	DSM 200
Typ produktu	Dvoukotoučová bruska
Otáčky naprázdno	2950 ot/min
Max. průměr brusného kotouče	200 mm
Průměr díry kotouče	30 mm
Max. šířka kotouče	32 mm
Jmenovitý výkon (S1)	900 W
Napětí / Frekvence	230 V / 50 Hz
Hmotnost	30 kg
Rozměry (D x Š x V)	53 x 32 x 31 cm
Materiál těla	Robustní litina
Typ motoru	Bezkartáčový indukční motor
Dodávaný brusný kotouč	Brusný kotouč z oxidu hlinitého zrnitost K60
Systém spouštění	Zapínací/vypínací spínač s bezpečnostním spouštěčem
Bezpečnostní ochrana	Nastavitelné bezpečnostní plexisklo s aretací
Podpěra nástroje	Nastavitelná podpěra pro přesné vedení
Integrovaná lupa	Lupa v plexiskle pro přesnou práci
Připojení odsávání	2 odsávací hubice pro sběr prachu
Upevnění k podlaze	4 otvory v základně pro přišroubování
Provozní teplota	+5 až +30 °C
Max. relativní vlhkost	70%
Záruka	12 měsíců (6 měsíců při průmyslovém použití)

Často kladené otázky - DSM 200 Holzmann

Jak vyměnit brusný kotouč na brusce Holzmann DSM 200?

Odpojte stroj. Odstraňte červený ochranný kryt pomocí šroubováku. Povolte matici na hřídeli, sejměte přírubu a opotřebovaný kotouč. Nasaďte nový kotouč, vraťte přírubu a utáhněte matici. Nasaďte zpět kryt. Nechte stroj jednu minutu běžet naprázdno, abyste zkontrolovali vyvážení.

Jaké jsou otáčky DSM 200?

Otáčky naprázdno jsou 2950 ot/min.

Lze brusku použít k řezání kovu?

Ne, DSM 200 je určen pouze pro broušení a ostření. Nepoužívejte k řezání.

Jak nastavit podpěru nástroje?

Pomocí nastavovacího tlačítka (4) posuňte podpěru (3). Nastavte vzdálenost mezi podpěrou a kotoučem na cca 1-2 mm. Utáhněte tlačítko pro fixaci polohy.

Jaké bezpečnostní vybavení se doporučuje?

Vždy noste bezpečnostní brýle, bezpečnostní obuv a vyhněte se volnému oblečení. Používejte integrované bezpečnostní plexisklo a udržujte pracovní oblast čistou.

Jak čistit stroj po použití?

Odpojte stroj. Čistěte suchým nebo mírně vlhkým hadříkem. Nepoužívejte stlačený vzduch, protože by zvedal prach. Pravidelně odstraňujte zbytky broušení.

Jaké typy brusných kotoučů mohu použít?

Používejte vhodné brusné kotouče z oxidu hlinitého s průměrem díry 30 mm a maximální šířkou 32 mm. Maximální průměr je 200 mm. Zkontrolujte, že maximální otáčky kotouče jsou vyšší než 3000 ot/min.

Co dělat, když kotouč vibruje?

Okamžitě zastavte stroj. Zkontrolujte utažení matice a vyvážení kotouče. Pokud vibrace přetrvává, vyměňte kotouč. Ujistěte se, že stroj stojí na stabilní a rovné podlaze.

Mohu použít externí odsávací systém?

Ano, DSM 200 je vybaven 2 odsávacími hubicemi pro připojení externího vysavače k sběru kovového prachu.

Jaký je výkon motoru?

Motor má jmenovitý výkon 900 W v nepřetržitém režimu (S1).

NÁVOD K OBSLUZE DSM 200 Holzmann

Dekujeme Vám za zakoupení dvojité brusky HOLZMANN DSM!

Máte k dispozici kvalití stroj s širokými možnostmi použití. Díky bezúdržbovému indukčínu motoru s ochranou proti zapnutí po výpadku proudu, stabilínu litinovému tělu stroje, jakoz i precizné uložénám brusnám kotoučúm dosáhnete vybornych vysledkú broušeni s nizkými nároky na udžrubu. Prěctete si tento navod, abyste predešli závadám a urazúm a abyste měli dlouho radost ze svého stroje.

Návod obsahuje duležite poukyny a informace k uvedeni do provozu a udrzbe vašeho stroje.

Návod je nedílnou současti stroje a nesmi od nej byt odstraněn. Uložte navod pro použiti pro pripad, ze stroj budete prědávat někomu tretimu, navod prilozte!

Dodržujte bezpečnostní tokyny!

Pred uvedenim stroje do provozu si pozorné prectete navod. Usnadnite tim použivani stroje a vyhnete se omylum a skodam. Dodržujte bezpečnostniPokyny a varovani. Jejich nedodrženi muze vest ke zraneni.

Vlivem staleho zlepsovani naheho vyrobku se mohou vyobazenia obsah navodu lehce odlisovat od skutecnosti. Pokud narazite na chybu, uvedomte nas o ni.

Technické změny vyhrazeny!

Autorské pravo

© 2011

Tato dokumentace je chráněna autorským pravem. Vsechna práva vyhrazena! Obzvlasté kopírovány, pretisk, preklady nebo použiti fotografii a vyobrazení budou trestné stihány - soudní mistro je Rohrbach, Rakousko!

Adresa sluzby zákazníkúm

Typ	DSM 150	DSM 175	DSM 200	DSM 250
Otáčky naprázdno	2950	2950	2950	2950
Ø brusných kotoučú	150	175	200	250
Upínací průměr	30	30	30	30
Max. šiřka brusného kotouče	24	24	32	32
Výkon motoru	520W	520W	900W	900W
Napěti / kmitočet	230V / 50Hz	230V / 50Hz	230V / 50Hz	230V / 50Hz 400V / 50Hz
Hmotnost	18kg	20kg	30kg	34kg
Rozměry d x š x v	47x26x26	47x26x26	53x32x31	54x35x32
Obsah dodávky: 2x brusné kotouč, 1x K36, 1x K60

Foto: DSM 200

1	Aretace ochranného skla	Fixuje sklo v požadovaném úhlu
2	Brusný kotouč K 60	Zrinitost K 60
3	Přestavitelná podložka	Pro přesné, stejnoměrné broušení
4	Arelačné šroub podložky	Zajistůje podložku ve zvoleném úhlu
5	Stojánek se 4 otvory	Pro upevněné k podložce
6	Vypínač	Zelený(I) = zapnuto / Červeny(0) = vypnuto
7	Lupa	Integrovaná v ochranném skle
8	Ochranné sklo	Chrání oči prěd odletujćími jiskrami atd.
9	Pevný kryt brousićího kotouče	Bezpečnostné prvek
10	Tělo stroje	Zabezpečuje nízké vibrate streje
11	2x odsávací hubice (vizadu)	Vzadu na 9, pro prípojení odsávání

7 BEZPECNOST

7.1 Použití stroje

Dvoukotoučová bruska je prědevším určena pro broušeni:

Vlhkost vzduchu:	max. 70%
Vnější teplota	od +5°C do +30°C
Umístěné stroje	max. 800 m nad mořem

Nepoužívejte stroj venku

7.2 Bezpečnostní poukyny

Poskozené varovné štítky a/nebo nálepy na stroji, které jsou nečitelné nebo odstrěné, ihned vyměnte!

K zamezeni spatné funkce a škodám nebo zraněnim bezpodmínečné dopržujte následujíciPokyny:

Stanovište stroje a jeho okoli udržujte v Čistote, bez oleje, mastnoty a zbytkúmaterialu!

Dbejte na dostatečné osvětlení pracoviště!

Nepoužívejte stroj venku!

Pří unave, nesoustředěnosti popř. pod vlivem léků, alkoholu nebo drog je práce se strojem zakázána!

Stroj smí byt obsluhován pouze vyškoleným personálem.

Nepovolané osoby a obzvlástě děti se nesmí zdržovat v blízkosti pracujiciho stroje!

Pokud pracujete se strojem, nenoste volné šperky a ozdoby, široké a volné šaty, kravatu, dlouhé Rozpuštěné vlasy atd.

Volne lezici predmety se mohou dostat do pohyblivych casti stroje a zpusobit zraneni!

Při práci se strojem noste vchodné ochranné vybavení (ochranné rukavice, brýle, chránice sluchu,...)!

Stroj musi byt umistén na pevném, stabilnim podkladu, odolnému vibracim a s namontovanymi gumovymi nožickami.

Při stabilím provozu doporučujeme stroj ukotvit k podkladu (např. stabilímu pracovnímu stolu).

Při opotrebení brusného kotouče nastavte podložku i ochranné sklo!
Chraťne brusné kotouče prešnárázy a udery a pod. Vladné brusné kotou ihné vyměné.

Pro dosaženi dlouhéŽivotnosti brusného kotouče vám doporučujeme pri montázi dbát na co největsí presnost, aby se zamezilo nevyvä Zenosti kotouče a jeho nadměrnému opotrebení.

Doporuchjeme dodatechné vyväzeni - napr. statické.

Pracujíci stroj nesmí BYt ponechán bez dozoru! Pred opustěním stroje vypněte motor a počkejte, dokud se nezastáví!

Pred udrzbou a nastavenim stroje tento vždy odpoje od sîte. Pred odpojením stoj vypněte hlavním vypínačem do polohy vypnuto.

Nikdy nepoužívejte sítový kabel k manipulaci se strojem nebo k jeho transportu!

Na stroji se nalezá pouze několik prvkú, které je třeba udržovat. Neni nutné stroj rozebirat.

Opravy nechte provadět pouze odborným personálem!

Přísluěstenství: používejte pouze origináni díly a prísluěstenství HOLZMANN!

Pri otázkách a problemech se obratte na Vašeho projejce nebo na nasi službu zákaznikúm.

• Provoz stroje mimo hranice, uvedené v tomto návodu není dovoleno.
• Neni dovoleno používat brusné kotouče, jejichž maximálné otáčky nedosahují 3000 ot/min.
• Neni dovoleno jakymkoliv zpusobemzasahovat do konstrukce stroje
• Jakékoliv změny a upravy stroje jsou zakáźany!
• Použití redidel k Čišěnéí stroje je zakáźano.
• Odstraněni bezpečnostnéprvku a krytú stroje nebo prémostěné vypínače je prisné zakáźano!

Za skody a zraneni, zpusobena nespravnym pouzitim neprebirá firma Holzmann zádnou odpovednost.

8 ELEKTRICKÉ PřIPOJENÍ

POZOR

Stroj neprovozujte bez odpovidajiciho jisteni.

Při závadě na elektrickém zařizení hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Pripojení stroje na elektrickou sít smí provést pouze elektromechanik s príslušnám oprávněnéím.

Pripojení stroje je pripraveno na provoz s uzemnéou zásvkou!

Zástrčka stroje smí byt zapojena pouze do odborně zapojene a uzemné zásuvky!

Dodávaná zástrčka nésmí byt meněna.

Pokud zástrčka neodpovída nebo je vadna, smí byt vyměnéna pouze kvalifikovaným elektromechanikem s príslušnám oprávněím!

Zemnici vedeni je zluto-zelené!

V priade opravy nebo vymeny zemnicho vodiene nsmi byt tento pripojen dozasuvky pod napetim!

Nechte prezkouset kvalifikovanym elektromechanikem, ze je stroj rădné uzemnén!

Poskozený kabel nechte okamžite vyměnit!

Zkontrolujte, ze napajeci napeti a frekvence odpovidá hodnotám na štitku stroje. Je dovolena odchylka hodnoty napajecho napeti ±5% (napr.: stroj s provoznim napetim 380V muze pracovat v rozsahu od 370 do 400V).

9 PROVOZ

9.1 Zapnutí / Vypnutí

Stroj zapněte/vypněte vypínačem (6).

9.2 Broušení

Správné broušeni vyžaduje velké odborné znalosti a pripravu. Pro ruzné druhy materialu je nutné použit odpovidají brusné kotouče.

Jako základni pravidlo platí: pro větsinu ocelovych materialú je doporučený brusné kotouč o zrnitosti K80.

Pro presnou volbu vchodneho brusného kotouče se obratte na odbornou literaturu.

Stroj nepretezujte! Pokud se otacky brusného kotouče zpomalují, je to znamením,Že je stroj pretěžován.

Nepoužívejte stroj pro rožřezáván materialu.

Pri zapnut stroje nikdy nestuite v roviné kotouce, nybrz stranou.

Dbeite na to, abv yzdalenost podložky od kotouce byla nejmene 1.5 mm.

Pri suchém broušeni používeite ochranné rukavice a brýle.

Před každým použitím zkontrolujte dotaženi priruby a zajistovaci matky brusného kotouče.

Pro ochranu dychacich cest pri praci pouziveite odpovidajici odsavani prachu.

Po kaźdem použití stroj yvčistěte. Používeite pritom ochrannou dychaci masku.

10 UDRZBA

POZOR

Cisténá udrzbu provadějte pouze na vypnutém stroji odpojeném od sítě!
Pří nahodnézapnutí hroží nebezpečí zraněné a věcnych škod!

K tomu plati: Pred zahajenim udrzby vzdy odpojte stroj od site.

• Po kaźdem provozu stroi yvcistete! Nepouživejte pritom stlačený vzduch, nebot dochází ke zviřeni škodlivého prachu.

10.1 Vyměna brusného kotouče

Odpoite stroj od napajeni

Odmontujte kryt brusného kotouče (červeny)

Zajistete brusny kotouc a uvolnete zajišovaci matku a prirubu

Novy brusny kotouc muzete staticky nebo dynamicky vyväztit

Vymontuite starý brusné kotouč a namontuite nový

Namontujte prirubu, zajistovacimatku a kryt

Nyní nechte brusný kotouč bežet jegnu minutu ve zkušebním režimu a kontrlujte prípadnou nevyvaženost nebo nepravidelný chod a pod.

11KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY /

CE	EG - KONFORM ITÄT SERKLÄ RUNG HOLZMANN MASCHINEN® GmbH AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel.: [phone]; Fax.: [phone] www.holzmann-maschinen.at
Bezeichnung / name / Nombre / Nom
Doppelschleifmaschine / double bench grinder / Esmeriladora / Touret
Type(n) / Model(s) / Modelo/ Modèle(s)
DSM 150, DSM 175, DSM 200, DSM 250
EG-Richtlinie(n) / EC-Directive(s) / Directivas CE / Directives CE
98/37/EG Maschinenrichtlinie / Machinery directive 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie / Low Voltage Directive
Angewandte Normen / applicable norms / Normas armonizadas aplicadas / Normes harmonisées appli- quées
EN 61029-1/A12:2003, EN 61029-2-4/A1:2003