MBS 116 - Pila Güde - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pásová pila na kov
Značka	Güde
Model	MBS 116
Objednací číslo	40554
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Výkon motoru	550 W (P1)
Maximální kapacita řezu (čtverec)	90 mm x 90 mm
Maximální kapacita řezu (kruh, 90°)	115 mm průměr
Maximální kapacita řezu (kruh, 45°)	70 mm průměr
Pilový list	12,7 x 0,65 x 1638 mm
Řezné rychlosti	20 / 28 / 50 min⁻¹
Stupeň krytí	IP 20
Hmotnost	57 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	77 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu (LWA)	90 dB(A)
Vhodné materiály	Kov, litina, plast (ne dřevo)
Nastavení úhlu	0° až 45°
Typ svěráku	Mechanický svěrák
Bezpečnost	Používání ochrany sluchu, ochranné kryty, nouzové zastavení
Týdenní údržba	Čištění stroje a válečků
Měsíční údržba	Kontrola upínacích šroubů
Záruka (profesionální použití)	12 měsíců
Záruka (soukromé použití)	24 měsíců
Včetně příslušenství	Paralelní doraz, přepravní kolečka

Často kladené otázky - MBS 116 Güde

Jaké materiály lze řezat pilou Güde MBS 116?

Pila je určena k řezání kovu, litiny a plastu. Nesmí být používána k řezání dřeva.

Jak nastavit rychlost řezu?

Otočte otočným knoflíkem pro výběr jedné ze tří rychlostí: 20, 28 nebo 50 min⁻¹. Rychlost závisí na řezaném materiálu.

Jak vyměnit pilový list?

Odpojte stroj od sítě. Uvolněte napnutí listu povolením napínacího šroubu, sejměte kryt, nasaďte nový list na válečky a veďte jej mezi ložiskovými pouzdry, poté jej znovu napněte a pevně uzavřete kryt.

Jaká je maximální kapacita řezu?

Pro čtvercové obrobky: 90 mm x 90 mm. Pro kulaté obrobky: až 115 mm průměr při 90° a 70 mm při 45°.

Jak nastavit úhel řezu?

Povolte zajišťovací šroub pracovního bloku, nakloňte sestavu na požadovaný úhel (0° až 45°) pomocí dorazů, poté šroub znovu utáhněte.

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny?

Používejte ochranu sluchu a bezpečnostní brýle. Nenoste volné oblečení. Ujistěte se, že je stroj před seřizováním nebo údržbou odpojen od sítě. Udržujte bezpečnou vzdálenost 10 m kolem stroje.

Jak udržovat pilu?

Provádějte týdenní čištění: odstraňte strusku, očistěte válečky a opěrnou plochu. Měsíčně kontrolujte upínací šrouby válečků a převodu.

Jaké je správné napnutí listu?

List je správně napnutý, když jej lze bočně stlačit o 2 až 3 mm. Použijte napínací šroub umístěný na stroji.

Jaká je délka záruky?

Záruka je 12 měsíců pro průmyslové použití a 24 měsíců pro soukromé použití. Doba začíná dnem nákupu, vyžaduje se doklad.

Mohu pilu používat bez ochrany sluchu?

Ne, hladina akustického tlaku je 77 dB(A) a zaručená hladina akustického výkonu 90 dB(A). Používání ochrany sluchu je povinné.

NÁVOD K OBSLUZE MBS 116 Güde

CESKY Pred spustěnám stroje si pečlivě pročtěte námov k používání.

Stupeč ochrany.. IP 20
Hmotnost. 57 kg

Informace o hluku / vibracich

Zaručená hladina akustického vykonu L_WA90 dB (A)

Používejte chránice sluchu!

pozorném précteni a porozuméní navodu k obsluze Dodržujte vsechny v navodu uvedene bezpečnostníPokyny. Chovejte se zodpovedné vuci tretím osobám. Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zákaznicky servis.

Popis pristroje

1. Upinací hlava
2. Převodovka
3. Kryt remenu
4. Motor
5. Upinaci paka
6. Opéry
7. Zarážka
8. Přepravní kolo
9. Držadlo pro prěnášeni
10. Přepravní pojistka
11. Páka-svěrák
12. Páka - prītlak
13. Zapinač/Vypinač
14. Sverak
15. Hloubkovy doraz
16. Vedení piloveho pásu

Použití v souladu s určením

Pásová pila je konstruována pro šežáří kovu, litiny a plastú. Pásovou pilou se nesmí šežat drevo. Tvar

rezaného materialu musi byt takovy,aby jej bylo\ możné bezpećné upnout ve strojím svěrák uaby\ bylo yvloučeno vyskočeni rezaného materialu během\ rezání.

Toto zařizení lze používat Jen pro uvedeny účel. Pri nedodrženi ustanovení z obecně platních prédpisù a ustanovení z tohoto námodu nelze vyrobce Činit odpovedným za škody.

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybovy proud 30mA).

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni od-borníkem není pro používaní pristroje nutná zádná speziálné kvalifikace.

Minimalni vek: Na pristroji smi pracovat jen osoby, jež dosáhly 18 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto déje během profesniho vzdéláváná za učelem dosaženi dovednosti pod dohledem školitele

Skolení: Použivaní pristroje vyžaduje pouze odpovi-dají poucení odborníkem resp. navodem k obsluze. Specialní skolení není nutné.

Obsluha je odpovedná za nehody Či nebezpecí vúči třetím osobám.

Dbejte na to, aby se v nebezpečné oblasti nikdo nezdržoval.

Chováni v pripadé nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekarskou pomoc. Chrante zraneneho pred dalimi urazy a uklidnete jej. Kvu lipadne nepohed musi byt na pracovi sti vdy po ruce lékarnicka prvni pomoci dle DIN 13164. Material, ktery si z lékaricky vezmete, je tbreba ihned doplit.

Pokud pożadujete pomoc, uvedte tyto udaje

1. Mistone nebody
   2.Druh nebody
2. Počet zraněněch
   4.Druh zraneni

Symboly

Pozor!

Prcctete si navod k obsluze!

Prid provadénim jakychkoli pracina cerpadlu vzdny nejdrive vytahnete zastrchu napajecho kabelu ze sitove zasuvky.

Je zakázán tohat / prepravovat za kabel

Chrante pred vlhkom

Nevystavujte stroj desti.

Noste ochranu oci!

Používejte chránice sluchu!

Noste ochranné rukavice!

Vystraha préd nebezpečnám elektrickým napétím

Vystraha préd poranéním rukou

Vystraha preeznymi poranenimi

Vystraha prédřeznymi poraněními

Odstup od osob

Vseobecne bezpecnostniPokyny pro elektrické pristroje/Pasova pila na kov

Vystraha

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA).

Prcte tse si vsechny bezpecnostnipokyny a instrukce.

Chyby pri dodržovani nizé uvedenychPokynu mohou vest k uderu elektrickym proudem, požaru a ebo važným urazum.

Berte ohled na vlivy okoli!

Přistroj nevystavujte desti. Přistroj nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Zajistěte dobré

osvétleni. Pristroj nepoužívejte v blízkosti hořlavych kapalin Či plynú.

Ostatni osoby drzte v bezpećné vzdálenosti!

Ostatni osoby, zejmena deti nenechte dotykat se pristroje a kabelu. Udrzujte je v dostatecné vzdalenosti od sveho pracoviste.

Dbejte na primery odev.

Nenoste volny odév a sperky. Mohou byt zachyceny pohyblivymi součastmi stroje. Pri práci doporučujeme dalé nosit bezpečnostni obuv, ochrannes bryle a chránice uši. Dlouhé vlasy musi byt priměrene chráněny.

Svuj pristroj dobre ukladeje!

Pristroj, ktery nepouzivate, bye ste meli ulozit na suchem, uzamcenem miste mimodosah deti.

Svuj priistroj nepretekujte!

Pracujte v uvedeném rozsahu vykonu.

Dodžujte predpisy o udžbě a Pokyny. Pravidelné kontrolujte kabel prístroje a v pripadě poškození jej nechte vyměnit u autorizvaného odborníka. Pravidelné kontrolujte prodlužováčí kabel a v pripadě poškození jej vyměnte. Rukojeti udžujte suché, beze stop oleje a tuku.

Budte pozorni!

Davejte pozor na to, co delate. K praci pristupujte s Rozumem. Pristroj nepouzivejte, jste-li unaveni.

VAROVÁNI

Pouziti jiného príslušenstvi muže pro Vás znamenet riziko vázného urazu.

Dávejte pozor na napajecí kabel.

Netahejte za kabel. Nepouzivejte jej k vytazeni zastrcky. Drzte kabel mimo dosah tepelnych zdroju, oleje a ostrzych hran.

Používejte vždy správný pilový páš.

Prid vlozenim rezaného materialu do sváraku nebo préd jeho vyjmutim ze sváraku musi byt stroj vypnuty.

Ruce a prsty drzte vždy v bepezné vzdalenosti od bežiciho piloveho pásu.

Pilovy pás nesmi byt brzdén rukou.

Bezpečnostní zařizení a ochrannes kryty atd. nesmí byt odstraněny.

Špony neodstrańujte nikdy rukou, vždy použijte kartáč.

Bēhem provozu od stroje nikdy neodcházejte.

Uvedeni do provozu pro Vasi Bezpečnost Před provaděním jakychkoli prací na Čerpadlu vždy nejdríve vytáhněte zástrčku napajecího kabelu ze sitové zásuvky.

Vodici kolejnici zaśroubujte do závitu, podélné doraz zafixujte sroubem. (Seite 12)

Pred uvedenim do provozu

Pracovní plocha a pracovní oblast musí byt vždy dobre osvětlené.

Pristroj postavte na rovnou, vodorovnou plochu a zkontrolujte stabilitu pristroje. Pristroj neumistujte na zd.

Kromě oblsuhy se nesmí v nebezpečné oblasti nikdo zdržovat. Je třeba dodržovat minimální bezpečnostní odstup 10 m.

Pilovy pás

Prid seirizovanim a udrzbou vzdy nejprve vytahnete zastrchu ze zasuvky!

Napnuti piloveho pásu:

Pilovy pás napnéte pomoci napinaciho sroubu (15). Pilovy pás je správné napnut,Pokud jej lze promáčknout 2-3 mm.

Nastaveni vedeni:

Vedeni piloveho pasu musi byt nastaveno, nebot

by se jinak mohlo pretocit, coz by melo za nasledek necisty rez. Povolte sroub (15/1) a vedeni nastavte podle sirky zpracovaneanho materialu.

Vymena piloveho pasu:

Uvolnete pilovy pás. Povolte sroub a sejměte kryt. Nyní nasad'te novy pilovy pás na válečky a umistěte jej mezi vodici ložiska a vedení pásu. Pilovy pás poté opět napěte a kryty opět bezpečné a pevně uzavřěte.

Obsluha

Nastaveniuhlu:

Uhel priþusobte vþdy zpracovánanému materiálu. K posunuti celého pracovniho bloku povolte sroub (13/1). Pomóf obou dorazú mþzete présně nastavit 0^ + 45 (13/2a).

Rezná rychlost:

Rezná rychlost je vždy závislá na rezaném materialu. (16).

Udrzba

Prid provadénim jakychkoli pracni na cerpadlu vzdy nejdrive vytahnete zastrku napajeciho kabelu ze sitove zasuvky.

V pripadé poskozeni cerpadla nebo jeho ochrannych zaízeni se cerpadlo nésmí použivat.

Je-li priśstroj vadny, musi opravu provest vyhradne zá-kaznicky servis.Používejte jen originálni priślušenstvá originálni nahradní díly.

Jen pravidelné udržovaný a osétrovany prístroj muže byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udžba a pece muže vest k nepředvidaným nehodám a urazüm.

Denni udrzba:

Odstranéni spon

Kontrola piloveho pasu

Kontrola všech ochrannych zařazenji

Tydenni udrzba:

Dukladné yčistěné stroje, odstraněné spon

Vycisteni valecku pily a opernen plochy valecku pily

Mśeścni udrzba:

Zkontrolujte upevnovac srouby valecku pily

Zkontrolujte upevnovaci srouby prevodu

Záruka

Záručni doba cini 12 měsíců prí prùmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky
zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri
reklamaci v záručné dobre je třeba prilozit originálné
doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použiti jako napr.
přetízení pristroje, použiti nasilí, poskození cizim
záshem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu
k použiti a montázi a normalné opotřebení rovněž
nespadá do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze? Na nasí domovské stráncy www.guide.com Vám v oddílu Servis pomúžeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo mozné Vás prístroi v pripaděreklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, zapiSTE si je prosím dole.

Sériové cislo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni beshem zaručni doby nebo i po zaručni době je třeba zasadné provést v originálím obalu. Timto opatřením se učinné zabrání zbytečnému poskození pri dopravě a jeho Častо sporněmu vyřizení. Prístroi je optimálné chràněnjen v originálím obalu, a tim je zajistěno plynulé zpracovány.

Likvidace

Upozornéni k likvidaci vyplývají z piktogramú umistěnych na pristroji, resp. na obalu. Popis jedernot-livych vyznamú njdete v kapitole „Oznaceni".

1. Elektrické pristroje nelikvidujte prés domovniciy nadky.

Podle evropske smernice 2002/96/ES o elektrickych a elektronickych starych pristrojich a prevedeni do naroedinho prava se musi opotrebované elektricke pristroje shromazdovat oddelene a dát k ekologické recyklaci.

Alternative recyklace k požadavku na vraceni:

V pripadé vzdání se movite věci vúmyslu vzdát se vlastnického práva je majitel elektrického pristroje povinen, alternativné mistro vraceni, k součinnosti pri odborné recyklaci. K totu je možné prěnechat starý pristroj sberné, která provede odstraněni ve smyslu národní oběhové ekonomíky a zákona o opdadech.

To se netyka dlul prisluansevtipipojenych ke starym pristrojum a pomocnchy prostredku bez elektrickych soucasti.

Likvidace prepravniho obalu

Obal chrání prístroj pred poskozením pri dopravě. Obalové materiaíly jsou zpravidla voleny podle ekologicky prijatelnych hledisek a hledisek nakladáni s odpady, a proto jsou recyklovatelné. Vrácení obalu do materiaílového oběhu šetři suroviny a snizuje vyskyt opadú. Časti obalú (např. fólie, styropor) mohou byt nebezpečné pro deti. Hroží nebezpečí uduseni! Ukládejte časti obalú mimo dosah detí, a co mozná nejrychleji je zlikvidujte.

Technické Udaje

Pásová pila na kov. MBS 116

Obj. c. 40554

Pripojka. 230 V~50 Hz
Vykon motora 550 W/P1
Rezný vykon pri hran. mat.:

Stopna zašcite IP 20
Hmotnost. 57 kg

Cerpadlo pouzite až po pozornom

precītān a porozumeni návodu k oblsuhe. Dodržujte

vsetky v navode uvedene bezpecnostne pouyny.

	Pred vykonávaním akýchkol'vek prác na čerpadle vždy majpriv vytihnite zástrčku napájacieho kábla zo sietovej zásuvky.
	Je zakázané tahat'/prepravovat' za kabel
	Chraťe prěd vlhkem Nevystavujte stroj daß'u.
	Noste ochranu oči! Používajte ochranu sluch!
	Noste ochranné rukavice!
	Vystraha pred nebezpečnám elektrickým napátím
	Vystraha pred poranením ruk
	Vystraha pred reznými poraneniami
	Vystraha pred reznými poraneniami
	Odstup od osób
	Chybné a/alebo likvidované elektrické Če elektronické prístroje musia byt odovzda- né do prislušných zberní.
	Chrănte pred vlhkom
	Obal musí smerovat'hore

Prevadzka je povolená len s ochranným vypínačom proti chybovému prudu (RCD max. chybový prud30 mA).

Použivajte správy pristroj!

Dodržujte predpisy o udrzbe a Pokyny. Pravidelne kontrlujte kabel pristroja a v pripe de poskodenia ho nechajte ymenit u autorizovaného odborníka. Pravidelne kontrlujte predlžovaci kabel a v pripe de poskodenia ho vymente. Rukovati udrzujte suché, bez stop oleja a tuku.

Budte pozorni!

Davajte pozor na to, co robite. K praci pristupujte s Rozumom. Pristroj nepouzivajte, ak ste unaveni.

POZOR

Použitie iného prislušenstva moze pre vás znamenat riziko vázneho urazu.

Davajte pozor na napajaci kabel.

Netahajte za kabel. Nepouzivajte ho na vytiahnutie zastrcky. Drzte kabel mimo dosahu tepelnych zdrojov, oleja a ostrych hran.

Svoj pristroj nechajte opravit'len u odbornika!

Tento pristroj zodpovedá prisluşnám bezečnostnám

Doplnujuce bezpečnostné pokyny Pásova pila na kov

Používajte vždy správy pilový páš.

Triesky neodstrańjte nikdy rukou,źdy použite kefu.

Počas prevážky od stroja nikdy neodcháźajte.

Uvedenie do prevadzky pre vašu Bezpečnost'

Pred vykonávanim akýchkol'vek prac na Čerpadle vždy njaprvytiahnite zástrčku napajacieho kábla zo sietovej zásuvky.

Pri neumyslném ovladani spinae/vypinae hrozí nebezpeci urazu.

Montáz

Na odklopenie vytiahnite západku (obr. 1).

Pozdǐžny doraz:

Vodiacu kolajnicu zaskrutkujte do zavitu, pozdzny doraz zafixujte skrutkou (obr. 12).

Pracovná plocha a pracovná oblast musia byt vždy dobre osvetlené.

Pred nastavovanim a udrzbou vždy majprv vytiahnite zástrčku zo zásuvky!

Napnutie piloveho pásu:

Výmena pilového pásu:

Uvolnite pilovy pás. Povolte skrutku a odoberte kryt. Teraz nasadte novy pilovy pás na valčeky a umiestnite ho medzi vodiace ložiská a vedenie pásu. Pilovy pás potom opat napnite a kryty opat bezpečne a pavne uzavrite.

Obsluha

Nastavenie uhl:

Uhol prisposobte vždy spracovávanému materialu. Na posunutie celého pracovného bloku povolte skrutku (obr. 13/1). Pomocou oboch dorazov možete presne nastavit 0^ + 45 (obr. 13/2a).

Rezná rychlost:

Rezná rychlost je vždy závisla od rezaného materiaílu.
Rychlost zmenite otočením otočného gombíka (obr. 16).

Udrzba

Dókladné vycistenie stroja, odstrányenie triesok
Vycistenie valčekov píly a opornyj plochy valčeka píly

Mesačná udrzba:

Skontrolujte upevnovacie skrutky valcekov pily.

Skontrolujte upevnovacie skrutky prevodu.

Záruka

Elektrické pristroje nelikvidujte s domovymi Radkami.

Tínto prohlasujeme my, Že koncepce a konstrukce uvedenych přistroju v provedenich, ktera uvadime do obéhu, odovidá príslušnám základnim požadavkúm směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V připadě zmeу prístroje, ktera s námni nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášeni svou platnost.