HG00773 - Kastrol Ernesto - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HG00773 Ernesto

Denk eraan dat de handgrepen bij het koken heet kunnen worden. Gebruik daarom altijd pannenlappen of ovenhandschoenen als bescherming. Gebruik het deksel niet als de greep los zit.19 NL/BE GEVAAR VOOR MATERIËLE SCHADE! Het is belangrijk dat u toezicht houdt op pannen waarin vet verhit wordt. Vet kan snel oververhit raken en ontbranden. Wanneer het vet eenmaal brandt, mag u het nooit met water blussen! Doof de vlammen met een deksel of met een dichte wollen deken. Voorkom beschadiging van de niet-hechtende laag en gebruik alleen keukenhulpjes van hittebestendige kunststof of hout. Snijd nooit gerechten direct in de pan. Leg geen druipend vlees in heet vet. Door op de gloeiende fornuisplaat spattend vet kan snel een brand ontstaan. Een hoge temperatuur kan verkleuring van de buitenkant van het product veroorzaken. Dit wijst niet op een fout in het materiaal en heeft geen invloed op de kwaliteit of werking van het product Voorkom hitteverlies en kies een kookplaat met een diameter die bij de panbodem past. Het artikel is geschikt voor het warmhouden van gerechten in de bakoven (max. 150 °C gedurende 1 uur). Houd product niet onder koud stromend water als het heet is. De onderkant van het product kan daardoor beschadigd raken of van het product afvallen. Het product is geschikt voor de vaatwasmachine. Een regelmatige reiniging van het product met agressieve schoonmaakmiddelen kan schade en verkleuring veroorzaken. De reiniging in de vaatwasser kan leiden tot verkleuringen van de aluminium onderdelen. OPGELET! Het glazen deksel is breekbaar / niet stootvast!20 NL/BE Was de pan en het deksel af in een sopje van heet water met een gangbaar afwasmiddel. Gebruik daarbij géén scherpe en spitse voorwerpen die het materiaal zouden kunnen beschadigen. LET OP! KRASSEN! Vermijd heen en weer schuiven van kookgerei op kookplaten van glaskeramiek. Voordat u begint te koken, bevelen wij u aan het oppervlak van de kookplaat en de bodem van de pan met een schoon, pluisvrij (microvezel-)doekje af te wrijven. Daardoor kunt u krassen voorkomen. Opgelet, tijdens het gebruik van dit product kan er een lichte verkleuring ontstaan die aan de lichte kleur van het product is te wijten. Dergelijke verkleuring wijst op slijtage en heeft geen invloed op de kwaliteit van de coating en de gebruiksgeschiktheid van het product. Opmerking voor inductiekookplaten Opmerking: In bepaalde omstandigheden kan er lawaai optreden. Dit wordt veroorzaakt door de elektromagnetische eigenschappen van de warmtebron en de pot / pan. Dit is normaal en wijst niet op een defect van uw inductiekookplaat of kookgerei. Plaats de pot / pan in het midden van de inductiekookplaat. OPGELET! Hoge opwarmsnelheid! Oververhit het kookgerei niet tijdens het voorverwarmen.21 NL/BE In geval van oververhitting, verlucht de kamer grondig. Dit artikel koppelt de voordelen van kookgerei van aluminium zoals laag gewicht en grote warmtegeleiding aan de voordelen van inductiekoken. Om dit mogelijk te maken zijn in de aluminium bodem stukjes staal verwerkt. De bodem is daarom niet volledig magnetisch zodat het op inductiekookplaten die duidelijk groter zijn dan de diameter van de bodem ertoe kan komen dat de inductiespoelen niet reageren. Dit is geen gebrek aan kwaliteit en betekent niet dat de functionaliteit wordt aangetast. Zet het artikel, om ervoor te zorgen dat het zonder problemen werkt, altijd op een kookplaat die net zo groot is als de bodemdiameter. Gebruik Verwijder vóór het eerste gebruik eventuele stickers van de pan en spoel hem uit met heet water. Kook de pan vóór het eerste gebruik eerst 2 – 3 maal met water uit om eventuele productieresten helemaal te verwijderen. Oververhit de pot niet wanneer leeg of gevuld om mogelijke schade aan de antiaanbaklaag te voorkomen.22 NL/BE Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren. Informatie over de mogelijkheden, om het uitgediende artikel na gebruik af te voeren verstrekt uw gemeentelijke overheid. Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop. Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt. De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.23 CZ KERAMICKÝ HRNEC Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte si, prosím, tento návod. Všechny podklady vydejte při předání výrobku i třetí osobě. Použití ke stanovenému účelu Hrnec se hodí kohřívání potravin na plynových, elektrických, sklokeramických, halogenových a indukčních varných zónách. Výrobek je výlučně určen pro soukromé použití. Bezpečnostní pokyny USCHOVEJTE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A NÁVODY PRO BUDOUCNOST! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Mějte laskavě na paměti, že úchyty při vaření mohou být horké. Použijte proto ke své ochraně chňapky na hrnce nebo rukavice pro grilování. Poklici nepoužívejte, je-li ucho volné. NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ VĚCÍ! Při vaření je velmi důležité, abyste hrnce a pánve, v nichž se ohřívá tuk, nespustili z očí. Tuk se může rychle přehřát a zapálit se. V případě, že tuk jednou hoří, nikdy jej nehaste vodou! Plameny uduste poklicí nebo hustou vlněnou dekou.24 CZ Aby se nepoškodil protiadhezivní povlak, použijte jen pomocníky do kuchyně z umělé hmoty odolné vůči horku nebo ze dřeva. Nekrájejte dušené potraviny přímo v hrnci. Do horkého tuku nedávejte mokré maso. Vzhledem k tuku stříkajícímu na žhavou desku sporáku se může snadno vznítit požár. Vysoké teploty mohou způsobit změnu zbarvení vnější strany výrobku. Nejedná se o poruchu v materiálu, ani to nenarušuje jakost nebo funkci výrobku K zabránění ztráty tepla zvolte příslušnou varnou zónu podle průměru dna hrnce. Výrobek se hodí k udržování tepla pokrmů v pečicí troubě (max. 150 °C po dobu 1 hodiny). Nedržte horký výrobek nikdy pod tekoucí studenou vodou. Spodní strana výrobku by se tím mohla poškodit nebo z něho odpadnout. Výrobek se hodí pro myčku na nádobí. Časté čištění výrobku nešetrnými čisticími prostředky ho může poškodit a může způsobit změnu jeho barvy. Mytí v myčce na nádobí může způsobit zabarvení hliníkových dílů. POZOR! Skleněná poklice je rozbitelná / není odolná proti nárazům! Při ručním proplachování vyčistěte hrnec horkou vodou a běžným prostředkem k proplachování. Vyhněte se při tom použití ostrých a špičatých předmětů, aby se materiál nepoškodil. POZOR! ŠKRÁBANCE! Vyhněte se posouvání nádobí tam a zpět na sklokeramické varných polích! Než začnete s vařením, doporučujeme, abyste otřeli povrch varného pole a dno nádobí čistou, nežmolkující látkou (například z mikrovlákna). Tímto způsobem můžete předejít poškrábání.25 CZ Vezměte prosím na vědomí, že při použití tohoto výrobku může dojít na základě světlé barvy k mírnému zabarvení. Tato zabarvení je třeba považovat za stopy používání, nepředstavují žádné narušení jakosti povlaku a jeho způsobilosti pro používání. Poznámka pro indukční varné desky J Poznámka: Za určitých podmínek se může vyskytovat hluk, který vyplývá z elektromagnetických vlastností zdroje tepla a hrnce / pánve. J To je naprosto normální a neznamená, že indukční varná deska nebo vaše nádobí jsou poškozeny. J Dejte hrnec / pánev do středu na indukční plotýnku. J UPOZORNĚNÍ! Vysoká rychlost ohřevu! Nepřehřívejte nádobí při předehřívání. J V případě, že se nádobí přehřeje, musí být místnost dobře větrána. J Toto zboží kombinuje výhody hliníkového nádobí, jako jsou nízká hmotnost a vysoká tepelná vodivost, s výhodami vaření s indukcí. Aby to bylo možné, byly do hliníkového dna vloženy magnetické ocelové prvky. Dno tedy není průběžně magnetické, takže se na indukčních deskách, které jsou výrazně větší než průměr dna, může stát, že indukční cívky nereagují. To není nedostatek kvality a nepředstavuje narušení funkčnosti. Aby výrobek fungoval správně, stavte ho vždy na varné pole odpovídající průměru dna. Použití J Odstraňte laskavě před prvním použitím eventuální nálepky z výrobku a vypláchněte hrnec horkou vodou. J Před prvním použitím vyvařte hrnec 2 až 3krát vodou, aby se úplně odstranily eventuální výrobní zbytky. J Prázdný nebo pečeným jídlem naplněný hrnec nepřehřívejte, jinak se zhorší nepřilnavý účinek nebo se poškodí povrchová vrstva.26 CZ Odstranění do odpadu Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které můžete jedno- duše zlikvidovat prostřednictvím místních recyklačních středisek. Informujte se o možnostech odstranění použitého výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo městské správy. Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnu- tí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu. Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevzta- huje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumuláto- rů nebo dílů zhotovených ze skla.27 ES