PM20800X - Mikrovlnná trouba PROGRESS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mikrovlnná trouba
Značka	Progress
Model	PM20800X
Kategorie	Mikrovlnná trouba
Mikrovlnný výkon (max)	1000 W (P100)
Úrovně mikrovlnného výkonu	5 úrovní: 100 %, 80 %, 50 %, 30 %, 10 %
Funkce	Mikrovlny, Gril, Kombinované vaření, Rozmrazování (hmotnost/doba), Automatické programy
Režimy kombinovaného vaření	C-1 (55 % mikrovlny, 45 % gril) a C-2 (36 % mikrovlny, 64 % gril)
Objem trouby	20 litrů (odhad)
Průměr otočného talíře	Přibližně 25 cm (odhad)
Součástí příslušenství	Sada otočného talíře (podvozek s kolečky + skleněný podnos), Rošt
Maximální časovač	95 minut
Displej	Digitální hodiny (24h formát)
Dětská pojistka	Ano (aktivace/deaktivace dlouhým stiskem 3 sekundy)
Vnitřní osvětlení	Ano (vyměnitelná žárovka)
Napájení	230 V / 50 Hz (odhad)
Elektrický příkon	800-1000 W (odhad)
Rozměry (Š x V x H) přibližné	490 x 305 x 380 mm (odhad)
Přibližná hmotnost	12 kg (odhad)
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým měkkým hadříkem a neutrálním čisticím prostředkem; vyhněte se abrazivním přípravkům; použijte vodní páru nebo citronovou šťávu proti zápachu
Index opravitelnosti	Dostupnost náhradních dílů: žárovka, otočný talíř, podvozek s kolečky, rošt
Instalace	Vestavěné do skříňky (montážní sada součástí)

Často kladené otázky - PM20800X PROGRESS

Jak nastavit hodiny na mikrovlnné troubě Progress PM20800X?

Po zapnutí nebo výpadku proudu se na displeji zobrazí 0:00. Dvakrát stiskněte tlačítko Hodiny, otočným ovladačem nastavte hodiny, stiskněte Hodiny pro potvrzení, poté stejným způsobem nastavte minuty. Formát je 24 hodin.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Podržte tlačítko Stop po dobu 3 sekund. Ozve se zvukový signál a zobrazí se ikona . Pro deaktivaci opakujte stejný dlouhý stisk na 3 sekundy.

Jaké nádobí používat v mikrovlnné troubě?

Používejte nádoby ze skla, porcelánu, keramiky nebo žáruvzdorného plastu (≤200°C). Vyhněte se kovu, hliníku a předmětům s kovovými úpravami. Pro gril jsou vhodné pouze žáruvzdorné sklo a keramika.

Jak rozmrazovat potraviny podle hmotnosti?

Stiskněte tlačítko Rozmrazování podle hmotnosti. Otočným ovladačem zadejte hmotnost (mezi 100 g a 2000 g). Stiskněte +30 pro spuštění. Doba se nastaví automaticky. Potraviny v polovině otočte.

Co dělat, pokud se v troubě objeví jiskry?

Okamžitě zastavte spotřebič. Jiskry mohou být způsobeny kovovými nádobami nebo alobalem v kontaktu se stěnami. Odstraňte všechny kovové předměty a ujistěte se, že špejle se nedotýkají stěn.

Jak čistit vnitřek mikrovlnné trouby?

Čistěte po každém použití vlhkou houbou a jemným čisticím prostředkem. Na zaschlé zbytky přiveďte sklenici vody k varu na plný výkon po dobu 2-3 minut. Pro odstranění zápachu přidejte do vody 2 lžičky citronové šťávy a vařte 5 minut.

Jak používat automatické programy?

Otočným ovladačem doprava vyberte menu (např. A-1 Pizza, A-2 Maso). Stiskněte pro potvrzení, nastavte hmotnost, poté znovu stiskněte pro spuštění. Mikrovlnná trouba automaticky zvolí optimální nastavení.

Otočný talíř vydává skřípavý zvuk, co dělat?

To je často způsobeno nečistotami pod skleněným talířem. Očistěte spodní stranu talíře teplou mýdlovou vodou a osušte. Zkontrolujte také, zda je podvozek s kolečky čistý a správně umístěný.

Mohu používat mikrovlnnou troubu prázdnou?

Ne, nikdy nespouštějte mikrovlnnou troubu prázdnou, protože by mohlo dojít k poškození spotřebiče a vzniku elektrických oblouků. Vždy se ujistěte, že je uvnitř jídlo nebo nádoba s vodou.

Jak nastavit časovač nezávisle na vaření?

Stiskněte tlačítko Hodiny, otočným ovladačem nastavte dobu (max 95 min), poté stiskněte Hodiny pro potvrzení. Časovač běží i při otevřených dveřích. Pro zrušení stiskněte Stop.

NÁVOD K OBSLUZE PM20800X PROGRESS

Mikrovlná trouba
Magnetron
Microwave Oven
Four à micro-ondes
Mikrowellenofen
Mikrovlnná rúa

OBSAH

Bezpečnostní informace 2

BezpečnostníPokyny 5

Popis spotbrebiče 6

Použití príslušenství 13

Doplkové funkce 14

Tipy a rady 14

Cisteni a udrzba 15

Odstrańovani zavad 15

Instalace 16

Změny vyhrazeny.

BEZPEČNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlivě prečtěte jestě prěd instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Vyrobce nenese odpovednost za zhádný uraz ani škodu v důsledku nasprávné instalace nebo použití. Námod k použití vždy uchovávejte na bezpečné m a pristupné miste pro jeho budoucí použití.

Bezpečnost detí a postiženych osob

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci uduşeni, urazu nebo jin'ych trvalych následkù.

• Tento spotbrebič smí používat děti starů osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby bez patričných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak Čini pod dozorem nebo vedením, které zohlednéuje bezpečné provoz spotbrebiče, a pokud Rozumí rizikům spojeným s provozem spotbrebiče.
  Neneche deti hrat si se spotbrebičem. Děti mladší tří let nesmí byt ponechány v blízkosti spotbrebiče bez dozoru.
• Vsechny obaly uschovejte z dosahu detí a rádné je zlikvidujte.
• Je-li spotbrebič v provozu neboPokud chladne, nedovolte detem a domácim zviřatum, aby se k němu pržilžovaly. Pristupné Časti jsou horké.

• Pokud je spotřebic vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

• Čišění a uživatelskou udrzbu spotřebiče by neměly provádet děti bez dozoru.

• Držte spotřebič a jeho kabel mimo dosah detí mladšich osmi let.

Vseobecné bezpečnostní informace

• Tento spotbrebič je určen pro použití v domácnosti a pro následujíci způsoby použití:

• Ve farmářskych domech, v kuchyńkach pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jiných pracovních prostředích

• Pro zákazníky hotelů, motelů, pensiónů a jiných ubytovacích zařizení.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné Časti se mohou během používání zahrát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topnych Članků. Děti mladů osmi let bez stáleho dozoru držte z dosahu spotřebiče.

• Pri vkladani ci vyjimani prislušenstvi ci nadobí vždy použivejte kuchynské chnapky.
  K cisteni spotrebic nepouziveje tisticzaizeni na paru.
• Pred každou udržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
• Jsou-li poškozena dvířka nebo těsněné dvírek, nesmí se spotřebič používat, dokud jej neopraví kvalifiková osoba.
• Vestlige je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze vyrobce, autorizované servisné středisko nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikácí, jinak by mohlo dojít k urazu.
• Opravy Či Údržbu, které zahrnuji sejmutí krytu chrániciho
  pred vystavením mikrovlné energia, muže provadět pouze
  k tomu kvalifiková osoba.
• Spotrebič nepoužívejte spolu s externím Časovacem nebosamostatnám dálkovým ovládáním.
  Tekutiny Či jiné potraviny neohřívejte v hermeticky uzavřenych nádobách. Mohou explodovat.
• Pro przypravuPokrmu a napoju v mikrovlnne troube nesmi byt pouzity kovové nadoby. Tento požadavek neplatí,

pokud vyrobce stanoví velikost a tvar kovovych nádob,
které jsou vchodné pro pripravu v mikrovlné troube.

• Používejte jen námobí vhodné k použití v mikrovlnnych troubách.
• Pri ohrivani potravin v plastovych ci papirovych nadobach sledujte spotrebič z duvodu jejich možného vzniceni.
  Tento spotbrebič je určen k ohřevu potravin a napojú. Sušeni potravin nebo oděvů a ohřivání zahrivacích podložek, pantoflů, hub, vlhkých hadru a podobných predmětů můze zpúsobit poraněnéí, vznicéní Či požár.
• Pokud ze spotbrebiče vychází kour, spotbrebič vypněte nebo odpojte od sítě a nechte dvířka zavřena, aby se pripadné plameny uhasily.
• Ohrivani napoju v mikrovlnne troube muze vest k utajenému varu a pozdejsimu prudkému vystriknutí kapaliny. S nadobou je proto nutné zacházet opatrné.
  Kojenecké láhve nebo sklenicky s detskou vyživou byste měli zamíchat nebo protřepat, a prěd podáním si jeste overit jejich teplotu, aby se dítě nespálilo.
  Vajicka ve skorapce a vajicka varena natvrdo by se nemela ve spotrebiči ohrivat, protoze mohou explodovat i po dokončeni mikrovlného ohrevu.
• Spotbrebič je nutné pravidelně Čistit a odstražovat jakékoliv zbytky potravin.
• Pokud není spotřebič udržován v Čistém stavu, muže jeho povrch zkorodovat, a ovlivnit tak celkovouŽivotnost spotřebiče a věst k nebezpečnám situacím.
• Pristupné Časti trouby se pri provozu zahrivaji na vysokou teplotu.
• Mikrovlnná trouba nesmí byt umistěna ve skříni, nebyla-li ve skříni testována.

• Zadni plocha spotrebice by měla být umistěna směrem ke zdi.
  Nepoužívejte drsné Čisticí prostředky nebo ostré kovóškrabky k Čistěné skleněněch dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následné věst k rozbití skla.

• Pokud je spotbrebič prázdné, nezapínejte jej. Kovové současti uvnitř spotbrebiče mohou způsobit elektricky oblouk.

• Dbeje na minimálni rozměry skřínký (podle situace). Rid'te se pokyny v Časti instalace.
• Spotbrebič je nutné provozovat spolu s otevřenymi ozdobnými dvířky (podle situace).

BEZPECNOSTNI POKNY

Instalace

VAROVÁNÍ! Tento spotřebič smí instalovat Jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraţe veškerý obalový material.
• Poskozeny spotbrebic neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te se Pokyny k instalaci dodanymi spelu s temto spotbrebiem.
• Pri premist'ovani spotbrebiče budte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochrannes rukavice a uzavřenou obuv.
• Netahejte spotbrebic za drzadlo.
  Dodržujte minimálni vzdálenosti od ostatních spotřebiču a nábytku.
• Ujistěte se, ze je spotřebič namontován pod bezpečnou konstrukcí a vedle bezpečnych konstrukcí.
  Strany spotbrebié musi byt umisteny vedle spotbreicu nebo kuchynského nabytku stejné vysky.

Připojeni k elektrické siti

VAROVÁNÍ! Hroží nebezpeci požáru nebo urazu elektrickým proudem.

• Veskerá elektrická pripojení by mela být provedena kvalifikovaným elektrárěm.

• Spotbrebic musi byt uzemnén.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovem stitku souhlasi s parametry elektrické site.

• Pokud je spotřebic spojen se zásuvkou pomoci prodlužovacího kabelu, presveděte se, ze je kabel uzemnény.
  Dbejte na to, abyste neposkodili napajeci kabel a sitovou zastrchu. Provymenu napajeciho kabelu se obratte na autorizované servisni stredisko nebo kvalifikovaného elektráráre.

• Neodpojute spotbrebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

Použití

VAROVÁNÍ! Hroží nebezpečí
zraněné, popálení, urazu
elektrickým proudem Či
vybuchu.

Nemeinte technické parametry tohoto spotbrebie.
- Zapnuty spotbrebic nenechávejte bez dozoru.
Dvirka spotbrebiče nikdy neotvírejte nasilim.
- Ujistete se, ze nejsou ventilacni otvory zakryte.
- Nepoužívejte spotřebič jako pracovní plochu nebo k odkládání prědmetů v jeho vnitřku.

Čistěné a udrzba

VAROVÁNÍ! Hroží nebezpečí poraněné, požáru nebo poskození spotřebieč.

• Před Čišěním nebo udržbou spotřebic vždy vypněte a vytáhněte sit'ovou zăstrčku ze zásuvky.

6 Progress

• Spotbrebič cistěte pravidelné, abyste zabrànili poskození materialu jeho povrchu.
  Dbeje na to,aby na povrchu dverniho tésnéní nezustávaly zbytky jidel nebo cisticich prostredku.
  Zbytky tukü ci jidel ve spotbrebici mohou pri chodu mikrovlnne funkce zpusobit požár a elektricky oblouk.
  Vycistete spotrebič vlhkým mekkým hadrem. Použivejte pouze neutralni myci prostredky. Nepouživejte prostredky s drsnými cásticemi, dratěnky, Rozpoustédla nebo kovové prédmety.

• Použijete-li sprej do trouby, ridte se bezpečnostimi pokyny uvedenymi na jeho baleni.

Likvidace

VAROVÁNÍ! Hroží nebezpecí urazu Či uduseni.

• Odpjte spotbrebic od elektrické sîte.
• Odžiněte sítový kabel v blízkosti spotřebiece a zlikvidujte jej.

POPIS SPOTČREBICI

Celkový pohled

1 Osvetleni
2 Bezpečnostní blokovací záměk
3 Displej
4 Ovladaci panel
5 Ovladač
6 Otvirání dvirek
7 Kryt vlnovodu
8 Gril
9 Hridel otochného talire

Ovladaci panel

	Prvek displeje Popis funkce
1	Displej Ukazuje nastavení a aktuálné Čas.
2		Slouží k nastavení mikrovlné funkce.
3		Slouží k volbě grilovací nebo kombinova- né funkce prípravy jídel.
4		Slouží k nastavení hodin a Časovače.
5		Slouží k vypnutí mikrovlné trouby nebo vymazání nastavení prípravy jídel.
6	+30	Slouží ke spustěné spotřebiće nebo pro- dlouženi Času prípravy o 30 sekund pri plné mýkonu.
7	Ovladač nastavení	Slouží k nastavení doby prípravy, hmot- nosti nebo funkce.
8		K rozmrazovány potravin podle hmotnosti.
9		K rozmrazovány potravin podle nastave- ného Času.

Příslušenství

Souprava otočného talíře

Pri priprave jidla v mikrovlnne troube vzdy pouzivejtesoupravu otochnego talire.

Skleněna varná podložka a vodici lista valečků.

Grilovací rost

Používa se pro:

grilovani
- kombinovanou pripravu

PřED PRVNÍM POUžITÍM

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti.

První Čistěné

POZOR! Rid'te se casti, Cisteni a udrzba".

Vvjmete z mikrovné trouby vsechny soucasti a obalovy material.
- Pred prvnim pouzitim spotrebic vycistete.

Nastaveníčasu

Abyste mohli mikrovlnnou troubu pouzivat,
nastavte cas.

DENNIPOUZIVANI

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti.

Vseobecné informace o pouzivani spotbrebiče

• Po vypnuti spotbrebice nechte jidlo nekolik minut odstat.
• Před prípravouPokru sejměte obal zhliníkovéfolie, kovóne nádoby atd.

Vareni

• Pokud to je moźne, vařtePokrm zakrytymiaterialem vchodným pro mikrovnou

Po pripojen spotbrebiče k elektrické siti nebo po vypadku elektrického proudu na displeji se zobrazuje 0:00 a zni zvuková signalizace.

Cas lze nastavit v systému 24 hodin.

1. Dvakrát stiskněte
2. Otočením ovladace nastavení nastavte požadovanou hodinu.
3. Potyrdte stisknutim
4. Otočením ovladace nastavení nastavte minuty.
5. Potvrdtste stisknutim

troubou. Nezakryte potraviny
prijavujte pouze tehdy, chcete-li
uchovat kürčicku.

• Neohrivejte potraviny priliš dlouho a na priliš vytoký vykon. Potraviny by mohly vyschnout, spalit se nebo se na některych mistech vznítit.
• Ve spotřebiči neprijapravujte vejce ve skorápkách a sneky, protoze mohou prasknout. V pripadě smaženych vajec neiprve propíchněte Žloutek.
• Potraviny se slapkou nebo kuzickou napr. brambory, rajcata, uzeniny a

podobne - prd vareten propichnete
několikrát vidlickou, aby nepraskly.

• Chlazené nebo zmrazenéPokrmy vyžadují delsí dobu pripravy.
• Pokrmy obsahujíci omáčku by měly BYt obcas zamíchány.
  Zelenina majici pevnou strukturu, napriklad mrkev, hrach nebo kvetak, musi byt varena ve vode.
  V polovine pripravy vždy větsí kousky otočte.
• Pokud to je moźne, rozȩzněte zeleninu na podobné velké kusy.
• Použijte ploché, široké misy.
  Nepoužívejte nádóbi z porcelánu, keramíky nebo hlíny s neglazovaným dneknebo malými dirkami, například na rukojetích. Vlhkost pronikajíci do otvorù muže zpúsobit prasknutí nádóbi po jeho zahrát.
• Skleněna varná podložka je duležitá pro chod mikrovlné trouby. Pokládejte na ni jidlo nebo tekutiny.

Rozmrazováni masa, drúbeže, ryb

• Umistete zmrazené, rozbalené potraviny na obraceny malý hluboký talíř s nádobkou umistěnou vespodu, aby se pri rozmrazovány mohma zachytávat odtékajítekutina.
• Asi v polovině Času rozmrazováni potraviny obrat'te. Pokud to je možné,

rozdělte je na kusy, které postupné odebírejte, jakmile se Rozmrazi.

Rozmrazováni másla,ásti Dortu, tvarohu

• Tyto potraviny nerozmrazujte zcela ve spotbrebiči, ale nechte dokončit jejich Rozmrazovány iž pokojové teplote. Dosáhnete tím rovnoměrnějsích vysledkú. Před Rozmrazovám odstraṇte veškerý kovový nebo hliníkový obal.

Rozmrazováni ovoce a zeleniny

• Ovoce a zeleninu nerozmrazujte ve spotbrebici uplné,Pokud by mela zustat cerstva.Nechte dokoncit jejich rozmrazovani pri pokojov teplote.
  Vys'sikrovlnny vykon muzete pouzit k va'ren i ovoce a zeleniny bez jejich prechodozho rozmrazeni.

Hotová jídla

• Ve spotřebici muzete pripravovat hotová jidla, pouzePokud je jejich baleni vchodné k použití v mikrovlné troube.
• Je nutné se réditPokyny vyrobce uvedenymi na obalu (například sejmú kovového obalu a propichnutí plastové fólie).

Nádobí / materiál Mikrovlny Gril	Rozmra-zování	Ohřev Vaření
Žáruvzdorné sklo a porcelain bez kovo-vych dílù, například Pyrex, Žáruvzdorné sklo	✓	✓	✓	✓
Nežáruvzdorné sklo a porcelain 1)	✓	XXXX
Sklo a sklokeramika ze Žáruvzdorného a mrazuvzdomného materiálu (například Arcoflam), grilovaci rost	✓	✓	✓	✓
Keramika 2), kamenina 2)	✓	✓	✓	X
Plast, Žáruvzdorný do 200 °C 3)	✓	✓	✓	X
Nádobí / materiaíl Mikrovlny Gril	Rozmra- zování	Ohřev Vařeni
Kartón, papír XXX	✓
Fólie XXX	✓
Fólie na pečení s uzávěrem vchodnám pro mikrovlnnou troubu 3)	✓	✓	✓	X
Pečić misky zhotovené z kovu, napřiklad smaltované, litinové	XXX			✓
Formy na pečení, Černě lakované nebo se silikonovou vrstvou 3)	XXX			✓
Plech na pečení XXX				✓
Opěkacinádoby, například pražić pánan- vický nebo zapěkacin formy	X	✓	✓	X
Hotová jidla v obalech 3)	✓	✓	✓	✓

1) Bez stříbrné, zlate, platinové nebo kovové vrstvy/dekorace
2) Bez sklenenych nebo kovovych casti, bez glazury s obshem kovu
3) Je nutné fidit se poukny vyrobce ohledne maximálnich teplot.

√vhodny

X nevhodny

Zapnutí a vypnutí mikrovlné trouby

POZOR! Nenechte mikrovlnnou troubu pracovat, kdyz v nini neni zadné jidlo.

1.Jednou stisknene
2. Opakovanym stisknutim bo otocenim ovladace nastaveni nastavte pozadovanou funkci.
3. Potvrde stisknutim 30

1. Otočením ovladace nastavení nastavte požadovanou dobu.
2. Stisknutim potvrde nestaveni a spustte mikrovlnnou troubu.
3. Mikrovlná trouba se vypne automaticicky, když uplyne nastavená doba pripravy. Zazni zvukovy signal. Drivejsi vypnuti mikrovlnne trouby:

stisknete.
- otevře te dvířka spotřebice. Mikrovlnná trouba automaticky prestane pracovat. Zavřením dvířek a stisknutím _+30 Pokracujete v priprave jidla. Tuto funkci používejte ke kontrole jidel.

Tabulka nastavení vykonu

Stiskněte	Nastavení vý-konu	Příblížné procento výkonu
jedenkrát P100 100 %
dvakrát P 80 80 %
třikrát P 50 50 %
čtyříkrát P 30 30 %
pětkrát P 10 10 %

Grilování a kombinová príprava

Stisknéte	Nastavení vý-konu	Režim funkce
Gril
jedenkrát G Velký grill
Kombinovaná príprava
dvakrát C – 1 55 % Mikrovlny, třikrát C – 2 36 % Mikrovlny, 64 % Grilování	45 % Grilování

Rychly start

Maximánlí doba przypravy je 95 minut.

Stisknutim zapnete mikrovlnnou troubu na 30 sekund pri plém vykonu. Každé dalsí stisknutí tohoto tlacitka zvyšuje doubu pripravy o 30 sekund. V pohotovostnim režimu nastavte doubu pripravy otočením ovladace nastaveni proti směru hodinovych ručíček a poté spust'te mikrovlnnou troubu pri plém vykonu stisknutí 30

Rozmrazováni

Lze zvolit ze dvou rozmrazovacich rezimu:

• Rozmrazováni dle hmotnosti

• Casované rozmrazováni

Rozmrazováni dle hmotnosti nepoužívejte u potravin, které byly z mraznicky odebrány préd déle než 20 minutami, nebo uzmrazenych hotovych jidel.

K zapnuti Rozmrazovani alehmotnosti je nutné použit vice než 100 g a meně než 2 000 g potravin.

K rozmrazeni mene nez 200 g potravin tyto potraviny umistete na okraj otočného talíre.

1. Stiskněte rozmrazováni alehmotnosti nebo pro casované Rozmrazováni.
2. Otočením ovladace nastavení nastavte požadovanou hmotnost nebo dobu. U Rozmrazováni dle hmotnosti se Čas nastavuje automaticicky.
3. Stisknutim potvrde nestaveni a spustte mikrovlnnou troubu.

Pokud je jegnou z fazi rozmrazovani, nastavte ji jakofazi prvni.

Připravovat jidla lze maximálne ve dvou fázich.

1. Stiskněte prorozmrazováni alehmotnosti nebo pročasovanérozmrazováni.
2. Otočením ovladace nastavení nastavte požadovanou hmotnost nebo dobu rozmrazováni.
3. Potvrde stisknutim
4. Opakovanym stisknutim vblte stupeynykonu.

5. Otočením ovladace nastavení nastavte požadovanou dobu.

6. Stisknutim potvrde nestaveni a spustte mikrovlnnou troubu. Po kaźdé fazi zazni zvuková signalizace.

Grilováni a kombinovaná priprava

1. Stisknutim nastavite požadovanou funkci.
2. Otočením ovladace nastavení nastavte požadovanou dobu.
3. Stisknutim potvrde tene nastaveni a spustte mikrovlnnou troubu. Pri provozu v rezimu grilovani nebo kombinované pripravy je mozné zmenit nastaveni vykonu a dobu pripravy.

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti.

Tuto funkci používejte k snadné pripravě oblibenych jidel. Mikrovlná trouba automaticky zvolí optimálnínastavení.

1. Otočením ovladace nastavení ve směru hodinovych ručíček nastavte požadovanou nabídku.
2. Potvrde stisknutim D+30
3. Otočením ovladace nastavení nastavte v dané nabídce hmotnost.
4. Stisknutím potvrde nastaveni a spust'te mikrovlnnou troubu.

Nabídka Množství
A - 1	200 g
Pizza	400 g
A - 2	250 g
Maso	350 g
	450 g
A - 3	200 g
Zelenina	300 g
	400 g
A - 4	50 g (pridejte 450 ml vody)
Těstoviny	100 g (pridejte 800 ml vody)
A - 5Brambory	200 g400 g600 g
A - 6Ryby	250 g350 g450 g
A - 7Nápoj	1 šálek (120 ml)2 šálky (240 ml)3 šálky (360 ml)
A - 8Pražená kukuřice	50 g100 g

POUZITI PRISLUSENSTVI

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti.

Vlození soupravy otočného talíře

POZOR! NeprijapravujtePokrmy bez soupravy otočného talíre. Používejte pouze soupravu otočného talíre dodávanou smikrovlnnou troubou.

Nikdy neprijavujte potraviny primo na sklenené varné podložce.

1. Vodici listu valecku polozte okolo hridele otočného talíre.
2. Sklenenou varnou podložku položte na vodici listu valečkú.

Vlození grilovacího rostu

Dětská bezpečnostní pojistka

Funkce detské bezpečnostní pojistky brání náhodnému použiti mikrovlné trouby.

Stiskněte a podržte po dobu tři sekund.
Zazni zvukový signal.
Když je dětská bezpečnostní pojistka
zapnutá, na displeji se zobrazujé
K vypnutí dětské bezpečnostní pojistky
Stiskněte a podržte po dobu tři sekund.

Kuchyńskičasovač

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti.

Tipy pro mikrovnou troubu

Problém Žešení
Pro prípravované množství jidla nenaj-dete zhádné údaje.	Vyhledejte podobný tokrm. Produžte nebo zkrat'te Čas vařeni podle následujícího pravidla: Dvojná-sobné množství jidla = téměř dvojinásobný Čas, Polovičné množství jidla = polovičné Čas
Pokrm je príliš suchý. Nastavte kratsí dobu prípravy nebo nižsí vykon mi-krovn.
Pokrm stále není Rozmrazený, horký nebo uvařený ani po uplynuti nastave-ného Času.	Nastavte delsí dobu prípravy nebo vyší vykon. Berte na vědomí, ze větí sukramy potřebuji VICČa Su.
Po uplynuti doby prípravy je tokrm na okrajích prehřátý, ale uprostřed není hotový.	Prístě zvolte nižsí vykon a delsí Čas. Tekutiny, napr. polévky, v polovině doby prípravy zamíchej-te.

V pripadé rye dosahnete lepsich vysledku pri pouziti plochych a sirsich misek.

Rozmrazováni

Pečeni vždy rozmrazujte tucnou stranou směrem dolů.

1. Stiskněte
2. Otočením ovladace nastavení nastavte požadovanou dobu.
3. Potvrd'te stisknutim D+30 Pri otevreni dvirek nebo pozastaveni funkce mikrovlnne trouby casova c stale bezi. Chcete-li postup zrušit, stiskněte Po uplynuti nastavené doby zazni zvukový signal.

Nerozmrazujte zakryté maso, protoze by mohlo DOJIT k Jeho vařeni masto Rozmrazovani.

Drubez vždy rozmrazujte prsy směrem dolù.

Vareni

Chlazené maso a drübež vždy vyndejte z chladnicky alespoñ 30 minut pred priopravou.

Po dokončeni pripravy nechte maso, drübež, ryby a zeleninu zakrytou odstát.

Ryby potrete trochou oleje ci Rozpusteneho masla.

Veskerou zeleninu je tbreva varit pri plnem vykonu mikrovlnne trouby.

Pridejte 30 - 45 ml studenté vody na každych 250 g zeleniny.

Před priapravou zeleninu nakrajejte na kousky o stejné velikosti. Vsechnu zeleninu priapravujte zakrytou.

Opakovany ohrev

Když ohříváte hotová jidla, vždy se Žid'tePokyny na jejich baleni.

CISTENIA UDRZBA

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti.

Poznámky a tipsk Čišěné

• Předné stranu spotřebiece otrete měkkým hadřikem namoceným v roztoku teplé vody a myciho prostředku.
  K cisteni kovovych ploch pouzivejte bezny cisticici prostredek.
  Vnitrek spotrebice cistete po kazdém pouziti. Necistoty se nepripalí a lze je snadno odstranit.

ODSTRAÑOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti.

Co delat, když...

V polovině nastavené doby pripravy potraviny obratte aPokracujte v grilováni.

Kombinová príprava

Kombinovanou pripravu pouzivejte k uchovani chirpavosti urcitych potravin.

V polovine doby potraviny obratte aPokračujte v priprave.

Každý režim kombinuje mikrovlnnou a grilovaci funkci pri ruznych casovych intervalech a vykonech.

• Odolné necistoty odstraţe pomoci specialniho prostředku.
  Vsechno prisluusenstvi pravidelné myjte a nechte vyschnout. Použijte měkký hadr a VLCznou vodu s mycim prostředkem.
  Kezmekceni obtizne odstranitelnych zbytku nechte varit sklenici vody pri plnem mikrovlnnem vykonu po dobudyou až třiminut.
  Zapachu se zbavite varetenim sklenice vody s dvema Izickami citronové stavy pri plném mikrovlnném vykonu po dobupétiminut.

Problém Możná príci na Žešení
Spotěbič nefunguje. Spotěbič není zapojen do zá-suvky.	Zapojte spotěbreć do zásuvky.
Spotěbič nefunguje. Spáléná pojistka v pojistkové skřínce.	Zkontrolujte pojistku. jestliže se pojistka spálíVICEkrát, obratte se na kvalifikovaného elektrikáře.
Spotěbič nefunguje. Dviřka nejsou správně zavřéná. Ujistěte se, ze dvířka nic neblo-kuje.	Ujistěte se, ze dvířka nic neblo-kuje.
Osvětlení nefunguje. Vladné Žárovka. Je nutné vyměnit Žárovku.
Na displeoji se zobra-zi [23]	Dětská bezpečnostní pojistka je zapnutá.	Vypněte dětskou bezpečnostní pojistku. Na tři sekundy stiskné-te [7]
Uvniţ spotěbreće do-cházi k jiskřeni.	Je vloženo kovové námobí nebo námobí s kovovým zdobením.	Vyjměte námobí ze spotěbreće.
Uvniţ spotěbreće do-cházi k jiskřeni.	Kovové vidlice nebo hliníková fólie se dotýkaji vnitřnich stěn spotěbreće.	Ujistěte se, ze se vidlice nebo fólie nedotýkaji vnitřnich stěn.
Souprava otočného talíře vydáva škrába-vez zvuky.	Pod skleněnou varnou podlož-kou je cizi prědmět nebo neči-stoty.	Vycistěte oblast pod skleněnou varnou podložkou.
Spotěbič prěstal pracovat bez jasné-ho dūvodu.	Došlo k porůse. Pokud se situace opakuje, ob-rat'te se na autorizované servis-ní středisko.

Servisni udaje

Pokud problem nemužete vyresit sami, obrte se na autorizované servnisn stredisko.

Potrebné udaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku. Typový štítek je umistěn na spotrebici. Nesundávejte typový štítek ze spotrebice.

Doporučujeme, abyste si udaje napsali zde:
Model (MOD.)
Výrobní Čísló (PNC)
Sériové Čísló (SN)

INSTALLACE

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti.

Elektrická instalace

VAROVÁNÍ! Elektrickou instalaci smi provadět pouze kvalifiková osoba.

Vyrobce nene ste odpovednost za urazy ci skody zpusobené nedodrzenim bezpecnostnich pounu uvedenych v kapitole „Bezpecnostni informace".

Mikrovlná trouba se dodáva se sítovou zastrčkou a napajecim kabelem.

Kabel je vybaven zemnicim vodičem se zemnicí zástrčkou. Zástrčku je nutné zapojit do zásuvky, ktera je rádné nainstalována a uzemněna. V pripadé zkratu snizuje uzemněni riziko urazu elektrickým proudem.

Instalace - predběžná priprava

• Pri instalaci mikrovinne trouby do kuchynske skriky o nizé uvedenych rozmerech odstrahte ctyri srouby a konzolu ze spodni strany spotrebice.

K instalaci mikrovné trouby do kuchynske skriny o niz e uvedenych rozmerech nejsou zapotrebi zdne upravy.

• Rid'te se nizé uvedenymi kroky počinaje krokem Č. 1.

• Ridte se nizé uvedenymi kroky počinaje krokem Č. 1.

Instalace

1. Elektricky kabel se nesmi nikde zachytit.

1. Vložte mikrovlnnou troubu do kuchynské skřínký.

1. Připevněte horní konzolu pomoci dvou šroubů.

1. Udržujte minimálné vzdálenost mezi mikrovlnnou troubou a prilehlým nábytkem.

POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDA

Obaly vyhod'te do prislu-snych odpadnich kontejneru k recyklaci. Pomáhejte chránit zivotni prostředi a lidské zdravá recyklovat elektrické alektronické spotrebice urcené k likvidaci.

Spotrebice označené príslušnám symbolem Želikvidujte spolu s domovnim opdadem. Spotrebic odevzdejte v mistrém sberném dvore nebo kontaktujte mistrni urad.

INHOUDSOPGAVE

BezpečnostnéPokyny 92

Popis vyrobku 93

Pred prvym pouzitim 95

Každodenné použivanie 95

Automaticke programy 99

Pred instalaciou a použivaním spotrebiča si pozorne prečitajte priloženy námod na použivanie. Vyrobca nezodpovedá za telesné ujmu ani za škody spôsoběné nasprávnou montážou alebo použivaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a pristupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

Bezpečnost detí a zraniteǐních osǒb

VAROVANIE! Nebezne

• Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu Údržbu na spotrebiči.
• Spotrebič a jeho kábel umiestnite mimo dosahu detí mladsích ako 8 rokov.

Vseobecná bezpečnost

• Spotrebič cistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte ibaneutralne saponáty. Nepoužívajte abrazivne prostriedky, drotenky, Rozpúst'adlá ani kovové predmety.
• Ak používate sprej načistenie rúr, dodržiavajte bezpečnostnéPokyny na obale.

Likvidácia

1. Stlacte dvakrát
2. Otočením ovládača nastavenia nastavte hodiny.
3. Nastavenie potvrde stlacenim tlacidla
4. Otočením ovládača nastavenia nastavte minúty.
5. Nastavenie potvrde stlacenim tlacidla

KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

• Rozmrazovanie podla hmotnosti

• Rozmrazovanie podla chasu
  i Rozmrazovanie podha hmotnosti nepouživajte prePokrmy, ktoré su mimo mraznicky dlhsie nez 20 minut, ani pre hotové mrazenéPokrmy.
  i Rozmrazovanie podla hmotnosti je mozné zapnut'len prePokrmy s hmotnost'ou vyssou nez 100 g a nizsou nez 2000g.
  i Ak chcete rozmrazit potraviny shmotnost'ou nizsou nez 200 g, polozte ich na okraj otocného taniera.

• Ak chcete nastavit'rozmrazovanie podla hmotnosti, stlache tlacidlo ak chcete nastavit'rozmrazovanie podla casu, stlache tlacidlo

• Otočením ovládača nastavenia
  nastavte hmotnost' alebo čas.
  V pripade Rozmrazovania podla
  hmotnosti sa ācas nastaví automaticky.
• Stlacenim tlacidla potvrdteneastavenie a spustite mikrovlnu ruru.

Viacfazové pečenie

Ak je jegnou z faz rozmrazovanie, nastavte ho akoprvy stupeñ.

Jedlo možete pripravovat' majviac v 2 fazach.

1. Ak chcete nastavit'rozmrazovanie podla hmotnosti, stlache tlacidlo ak chcete nastavit'rozmrazovanie podla casu, stlache tlacidlo
2. Otočením ovládača nastavenia nastavte hmotnost' alebo Čas rozmrazovania.

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

1. Stlacanim nastavte pozadovanu funkciu.
2. Otočením ovládača nastavenia nastavte Čas.

3. Stlacenim tlacidla potvrde nastavenie a spustite mikrovlnu ruru. Ked' je zapnuty rezim grilu alebo kombinovaného pecenia, možete zmenit' nastavenie vykonu alebo chsu.

4. Otočením ovládača nastavenia doprava vyberte požadované menu.

5. Nastavenie potvrde stlacenim tlacidla D_+30
6. Otočením ovládača nastavenia nastavte hmotnost' pre dané menu.
7. Stlačením tlacidla potvrde nastavenie a spustite mikrovlnnu rúru.

Ponuka Množstvo
A - 1	200 g
Pizza	400 g
A - 2	250 g
Mäso	350 g
	450 g
A-3	200 g
Zelenina	300 g
	400 g
A-4	50 g (pridajte 450 ml vody)
Cestoviny	100 g (pridajte 800 ml vody)
A-5	200 g
Zemiaky	400 g
	600 g
A-6	250 g
Ryba	350 g
	450 g
A-7	1 šálka (120 ml)
Nápoj	2 šálky (240 ml)
	3 šálky (360 ml)
A-8	50 g
Popkorn	100 g

POUZIVANIE PRÍSLUŠENSTVA

Ked' je funkcia Detská poistka zapnutá, na displeji sa zobrazuje symbol [ ]

Stlačte a podržte tlacidlo Detskej poistky Stlačte a podržte 3 sekundy.

Kuchynskačasomer

1. Stlacte tlacidlo
2. Otočením ovládača nastavenia nastavte Čas.
3. Nastavenie potvrde stlacenim tlacidla D_+30

Hydinu v celku vždy rozmrazujte otočenu prsiami nadol.

Varenie

Po varení nechajte maso, hydinu, ryby a zeleninu postát zakryté.

Ak problém nedokážete odstránit' sami, kontaktujte predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

Odporćame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:
Model (MOD.)
Číslo výrobku (PNC)
Sériové Číslo (S.N.)

INSTALÁCIA

Vyrobca nenesie
zodpovednost'v pripe, ak
nedodržite bezpečnostné
opatrenia uvedené v kapitole
"Bezpečnostné poukyny".

Tato mikrovlná rúa sa dodáva s napajacim kablom a zastrčkou.

Kabel mA uzemnovaci vodičs uzemnovacim kolíkom. Zástrčka musí byt'

Montáž - predbezná priprava

• Ak chcete nainstalovat mikrovlnnu ruru do linky s nižsie uvedenymi Rozmermi, odstrante 4 skrutky a drziak zo spodnej Časti spotrebica.

Postupujte podla dole uvedenych krokov od cisia 1.

• Ak chcete nainstalovat mikrovlnu ruru do linky s nižsie uvedenymi Rozmermi, nie je potrebna ziadna uprava.

Postupujte podla dole uvedenych krokov od cisla 1.

Montáž

1. Elektricky kabel nesmie byt' ziadnym sposobom zachyteny.

1. Mikrovlnnu ruru vlozte do linky.

1. Upevnite hornú konzolu 2 skrutkami.

Materialy označene symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do prislušnych kontajnerov na recykláciu. Chranteživotné prostredie a zdravie ludi a recyklujte oppad z elektrických a elektronickích spotrebicov. Nelikvidujte

spotrebice oznaçene symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obrat'te na obecný alebo mestský urad.