CCT 9852 X - Kuchyňská digestoř CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - CCT 9852 X CANDY

NÁVOD K OBSLUZE CCT 9852 X CANDY

1. Uvod 58
2. Bezpečnostní opatřeni 58
3. Instalace 62
   4.Upozornénik instalaci 67
4. Bezpečnostní varováni 67
   6.Provoz. 68
5. Udrzba 69
6. Ochrana zivotniho prostreDi 70

1. UVOD

Pečlive si prečte tásledujíci duležité informace týkajíci se instalace, bezpečnosti a udžby. Tuto informáčnébrožuru uchovávejte na pristupné misté, abyste do ní mohli prípadné v budoucnu nahlédnout. Tento spotřebič byl navržen ve verzi odsávány (externí odtah) nebo ve verzi filtru (recyklace interního vzduchu).

2. BEZPECNOSTNI OPATRENI

Duležité! Během instalace a udrzby, jako je výměna zhárovky, vždy vypněte privod elektriny v siti.

• Odsavač musí byt instalován v souladus poukyny pro instalaci a je nutné doržet vsechny uvedené rozměry.
• Veskeré instalacni prace musi byt provedeny odborně zpúsobilou osobou nebo kvalifikovaným elektrárém.
• Obalový material zlikvidujte dle predpisu. Děti by se jím mohly poranit.
• Davejte pozor na ostre hrany uvnitr odsavace, zvlastě pri jeho instalaci a Čištění.
• Je-li odsavač umistěn nad plynovým spotřebičem, minimálné vzdálenost mezi nosnou plochou varných nadob na varné desce a nejnižší Častí okraje odsavače musí byt:

Plynové sporáky: 75 cm

Elektrické sporáky: 65 cm

Sporáky na uhlí nebo olej: 75 cm

• Zkontrolujte, zda vedení nemá ohyb věténynež 90 stavnú, protože to snižuje učinnost odsavače.

• Odsavač je určen vyhradné k domácimu použití.

• Pri vařeni na plynovém sporák uždy príkryjte nádobyPokličkou.
• Nepokoušejte se používat odsavač bez tukovych filtrů nebo s nadměrně mastnými filtry.
  V režimu odsávání se pomoci odsavače odsává vzduch vmistnosti. Zkontrolujte prosím, zda jsou dodržena správná opatřeni pro větrány. Odsavač odstraṇuje pachy z mistnosti, ale ne páru.
• Pokud se odsavač používa společné s jinými spotřebiči spalujícím i plyn nebo jina paliva, musí byt v mistrasti dostatečné větrání.
• Neinstalujte odsavač nad sporák se samostatnám grilováním nad varnou deskskou.
• Pri smażení jidel nenechávejte pánev bez dozoru, protoze prehrátý suk nebo olej by se mohl vznítit.
• Nikdy nenechávejte pod odsavačem otevřeny plamen.
• jestliže se odsavač sporák u poškodi, nepoužívejte ho.
• GestlIZE je poškozený privodní kabel, smí ho vyměnit pouze vyrobce, servisné technik nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikácí, jinak by mohlo dojít k urazu.
• Tento spotbrebič nesměji používat děti do 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez

patrčnych zkušeností a znalostí,Pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost,nebo jim nedávaji príslušné tokynyk bezpečnému použití spotřebiče,aPokud si tyto osoby a děti neuvedomují možná nebezpečí. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Děti nesmějí bez dozoru dospělých zařizení Čistit,ani provadět Činnosti udžby.

• Pozor: Spotbrebič a jeho pristupné Časti se během provozu mohou zahrát na vysokou teplotu. Budte opatrni a nedotýkejte se topnych Članků. Děti mladů než 8 let by se neměly ke spotbrebiči príblížovat,Pokud nejsou pod stálým dohledem.

• Pokud se odsavač používa společné s jinými spotřebiči spalujícím i plyn nebo jina paliva, musí byt v mistrasti dostatečné větrání.

• Pokud Čišění není prováděno v souladu sPokyny, hroží nebezpečí vzniku požáru.

• Pod odsavačem nepřipravujte flambovaná jídla.

• POZOR: Pristupné díly spotřebiče se pri použití s varnými spotřebiči mohou zahrát na vysokou teplotu.

-Vzduch se nesmi odvadet do kourovych trubek, které se používaji k odtahu spalin z topení na plyn nebo jiné palivo.

• Minimální vzdálenost mezi nosnou plochou varněch námob na varné desce anejnižsí Častí okraje odsavače musí byt dodržena. (Je-li

odsavač umístěn nad plynovým spotřebičem, vzdálenost musí byt nejmény 65 cm.) - Musí byt dodrženy prědpísy týkajćí se vampoustěné vzduchu.

• Spotbrebic Čistěte pravidelně podle postupu uvedeného v kapitole ÚDRŽBA.
• Z bezpečnostnich důvodů používejte pouze stejnou velikost upevnovaciho nebo montážniho šroubu, která je doporučena v tomto námodu k obsluze.
• Varováni: Pokud nepoužijete šrouby nebo upevnovaci zařizení v souladu s temito pokyny, můze dojít k urazu elektrickým proudem.
• Pokyny ke zpúsobu przypevnéni spotrebice a postup przypevnéni k jeho držáku nalezete v chasti „INSTALLACE A PRIPEVNÉNI“.
• Pokyny k vyměné Žárovky naleznete v Časti „Vyměna Žárovky".

Kód ILCOS D pro lampu je: DBS-2.5/65-H-120/33

3. INSTALLACE

Pokud je ve zdi otvor ven, lze odsavač pripojit podle nizé uvedeného obrázku pomoci odtahoveho vedení (smaltová, hliníková ohebná trabka nebo trabka z nehořlavého materiálu s vinitríním prùměrem 150 mm).

Pred instalaci spotrebič vypněte a odpojte jej ze zásuvky.

Odsavač nejlépe funguje,Pokud je umistěn ve vzdálenosti 70-80 cm nad varnou plochou.

1. Vyjměte kovové tukové filtry.

1. Umistete odsavač proti stěné, kam jej chcete nainstalovat, a označte polohu otvorù, které se mají vyvrtat (jak je znázorněno na obrázku níže).

2a. Otvory opernych šroubū jsou znázorněny na obrázku A tohoto vykresu a otvory proukotvovaci šrouby jsou znázorněny na obrázku B.

1. Vrtakem o pruméru 6 mm vyvrtejte ve zdi otvory v pozicich, ktere jste oznacili v kroku 2.

1. Do všech otvorů, které jste vyvrtali, zausné hmoždinky Rawl.

2. Podpérné srouby utáhněte napól, pričemž je nechte 10 mm od stěny.

1. Pověste odsavač na podpěrné šrouby.

2. Üplne dotáhněte podpěrné šrouby (A) a potom nasroubujte príslušnými otvory v odsavaci par ukotvovaci šrouby (B). Üplne dotáhněte ukotvovaci šrouby do stěny.

8 Desky I a II slouží k upevněni komín na stěnu. Položte vnitří komín na vnejsí komín. Potom vytáhněte vnitří komín vzhúru. Nainstalujte desku I na komín pomoci dvošroubu (4 mm x 8 mm).

Umistete komn na odsavač a urcete umistěné desky l a II.

Vyvrtejte otvory k umisteni desky I a II.

Příšroubujte desku II pomoci dvou šroubu (4 mm x 40 mm) a hmoždinek.

1. Vytáhněte komín z odsavače. Připojté odtahovou trubku na Jednocestné ventil, jak je znázorněno níze.

1. Vložte komín zpět do odsavače. Pred zvednutím komínu do požadované výšky upevněte desku I na zed' pomoci dvou šroubů (4 mm × 40 mm) a hmoždinek. Zvedněte komín do požadované výšky a pomoci 2 šroubů (4 mm × 8 mm) jej pripevněte na desku II.

Pomoci 2 sroubu (4× 8mm) pripevnete spodni komn na odsavae.

1. Pred použitím si prečtěte všechny pokyny a ujistěte se, ze jmenovity vykon odsavače opodvídá jmenovitému vykonu napajeni.

INSTALACE (VOLITELNÉ PRO VNITRNI ODVETRÁNÍ)

Pokud nemáte větrácí otvor směrem ven, odtahová trabka není nutné a instalace vypadá jako na obrázku v Časti „INSTALACE (VENKOVNI ODVěTRÁNÍ)”.

Uhlíkový filtr

K zachycenipachulze pouztaktivovanyuhlikovyfiltr.

Aby bylo możné nainstalovat aktivovaný uhlíkový filtr, musí senejprve odpojit tukový filtr. Stisknéte pojistku a stáhněte ho směrem dolú.

Vložte aktivovaný uhlikový filtr do Jednotky, upevněte ho otočením. Opakujte stejný postup na druhé straně.

POZNÁMKA:

Ujistete se, ze je filtr pevné zablokovaný. V opačném pripadě by se mohl uvolinit a zpúsobit poskození Jednotky.
Když je pripevněn aktivovaný uhlikový filtr, sací vykon se sníží.

4. UPOZORNÉNÍK INSTALLACI

• Z bezpečnostnich důvodů používejte pouze stejnou velikost upevnovaciho nebo montážniho šroubu, která je doporučena v tomto námodu k obsluze.

• Varováni: Pokud nepoužijete šrouby nebo upevnaci zařizení v souladu s temito pokyny, muže dojít k urazu elektrickým proudem.

• Pred instalaci zajistete, aby byla plocha cistá, a nedoslo tak k odsavani zbyvajcích kousku odstipnutého d'reva a prachu.

• Odsavač nemůže sdílet stejnou větrácí trabku s jiným spotřebičem, jak je plynová trabka, trabka ohřivače Či trabka s horkým vžduchem.
• Ohyb větrác trubky by měl být 120°, rovnoběžné s výchozím bodem nebo nad ním a měl by být pripojen k vnějsi stěné.
• Po dokončeni instalace se ujistěte, ze je odsavač ve vodorovné poloze, aby se zabránilo hromaděné tuku na jeder nom konci.

5. BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

Nenechávejte déti používat odsavač par.
Odsavač par je určen pouze pro domácí použití, není vhodné pro grilování, pečeni ani jiná komerčné vyuzití.
Vsechny instalacni prace smi provadet pouze kvalifikovany elektrikar nebo osobas prisluasnym opravnemim.
Odsavač par a sitový filtr se musí pravidelně Čistit, aby správně fungovaly.
Prid ciistelnim se vzdy ujistete, ze jste odsavac par vypnuli.
Odsavač par Čistěte podle námodu k obšluge a chraťe jej prěd nebezpečím spálení.

Pro sušeni odsavače par nepoužívejte v Žádném prípadě othen.
Pokud dojde k poruše odsavače par, obratte se prosim na servisni oddělení jmenované zastupcem pro servis.
Když jsou v provozu odsavač par a plynová varná deska, udržujte v mistrosti průvan.
Neodtahujte plyn z odsavače par stejným ohřivaným kourorovodem, který slouží pro plyn z plynové varné desky a jiních kuchynskych spotbrebičú.
Pred instalaci a pouzitim si prectete vsechny pkyny a ujistete se, ze napeti (V) a frekvence (Hz) uvedené na odsavaci jsou presne stejné jakopapi (V) a frekvence (Hz) ve vaś domácnosti.
Abyste vás odsavač par vyuzili co nejlépe, prečtěte si prosím préd instalaci a použitím námod k použiti a tento námod uschovejte na bezpečné miste.
Abyste mohli na odsavač par získat naši záruku, ujistěte se prosím, ze mužete prědložit záručné list a potvrzení o nákupu. V opačném pripadě nebude záruka poskytnuta.

6. PROVOZ

Tlacitko

Tlačitko vypnutí motoru 0

Stisknutim tohoto tlacitka zastavite motor.

Tlačitko nízké rychlosti

Stisknutim tohoto tlačitka zapnete nízkou rychlost.

Tlačitko střední rychlosti

Stisknutim tohoto tlačitka zapnete střední rychlost.

Tlačitko vysocké rychlosti

Stisknutim tohoto tlačitka zapnete vysokou rychlost.

Tlačitko osvětlení

Jedním stisknutím se Rozsvítí obě osvětlovác lampy.

Opětovnám stisknutím všechna světla vypnete.

Kód ILCOS D pro lampu je: DBS-2.5/65-H-120/33

7. UDRŽBA

7.1 Čišění uhlikového tukového sít'ového filtru

Odsavač par obsahuje tukový filtr, který pomáhma pohlcovat tukové Částice a chrání tak vaši kuchyn a nábytek pred zbytky mastnoty.

Tento hliníkový filtr,Pokud DOJde k jeho nasycení zbytky mastnoty, muže byt hořlavý.
Abyste tomuto nebezpeci pozaru predešli, je tbreba filtr pravidelné cistit.
V závislosti na použití by se Čišěné mělo provádet každych 10 až 15 dní nebo alespón{jednou za měsíc, a to s použitím horké vody a bežného myciho prostředku.
TUKOVY FILTR NEUMYVEJTE V MYCCE NA NADOBI.
Ponořte tukový filtr do horké vody a kapalného myciho prostředku podobu nejměné 5 minut (nebo déle,Pokud jsou nánosy mastnoty silné).
Dukladne jej oplachnete horkou vodou. V pripadé potreby postup opakujte.
Po UPLNÉM vysušeni nasadte tukový filtr zpět.

sityofoflitrzao

7.2 Upozornéni ohledné Čišěné odsavoče par

A. Abyste hlavní tělo ochránili预先 korozi po dlouhou dobu, měl by byt odsavač par Čištěn horkou vodou a nekorozivním Čisticím prostředkem každé dva měsíce.
B. Nepoužívejte abrazivné prostředky, protože by se tělo odsavače mohlo poskodit.
C. Motor a ostatni nahradni dily nesmi prijit do styku s vodou, protoze by mohlo dojit k poškození spotřebiče.
D. Pred cisténim spotbrebice nezapomente vypnout napajeni.
E. Uhlikovy filtr by neměl byt vystaven teplu.
F. Pevnou listu kolem uhlikového filtru neodtrhávejte.
G. Pokud je zástrčka nebo kabel poškozen, vyměnte jej za speziálné měkký kabel.

8. OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

Tento vyrobek je označen symbolem pro selektivné triděné oppadních elektronických zařízení. To znaměna, ze tento vyrobek nesmí byt likvidován spolu s komunálím odpadem, ale musí byt zlikvidován systémem triděného sberu v souladu se směrnici 2002/96/ES. Vyrobek se pak musí recyklovat nebo demontovat tak, aby seminimalizoval dopad naživotní prostřédi. Elektrické a

elektronické vyrobky jsou potenciálne nebezpečné proživotné prostředí a lidské zdraví, protoze obsahuji nebezpečné látky.

Vice informace ziskáte u svych mistroch nebo krajských uradú.

Poznámka:

a. Abyste snizili dopad procesu vaení (napr. spotbrebu energia) na zivotní prostředí, ujistěte se, ze je vás vyrobek instalován podle námodu k obsluze, mistro provozu větrejte a odtahové vedení udrzujte co mozná nejprimejsí anejkratsí.
b. U vyrobku s režimem manuálniho provozu doporučujeme vypnout motor do 10 minut po dokonění procesu vařeni.
c. Ujistete se, ze pri udrzbe nedestruktivnich casti demontujete souvisejici soucasti podle navodu k obsluze, a chrahte dily tak, aby byla nozná opakovaná instalace a nedoslo k jejich poškození.

CCT 685/2 X, CCT 685/2 W, CCT 685/2 N, CCT985/2 X, CCT 985/2 W, CCT 985/2 N

Plynové sporáky: 75 cm

Elektrické sporáky: 65 cm

Pece na uhlie alebo olej: 75 cm

• Ubezpečte sa,Že potrubné vedenie nemá kolená s uhlom ostrejsím než 90 stupnov, pretože by došlo k zniženić učinnosti digestora.
• Digestor je určeny len na používanie v

domácnosti.

ILCOS D kód lampy je: DBS-2.5/65-H-120/33

3. INŠTALÁCIA

INSTALÁCIA (EXTERNE VETRANIE)

Ak mate urobeny vyvod vonku, digestor mozete pripojit, ako je zobrazene na obrazku dole s pomocou odsavacieho potrubia (smalt, hlinik, ohybná rúa alebo nehor'avy material's vnutornym priemerom 150 mm).

Pristroj pred instalaciou vypnite a opojte od siete.

Digestor treba na dosiahnutie najlepseio učinku umiestn't 70~80 cm nad varnu dosku.

1. Vyberte kovové filtré proti mastnote.

2a. Otvory na oporny skrutky su označene na obrázku A tohto nákresu a otvory na kotviace skrutky su označene na obrázku B.

ILCOS D kód lampy je: DBS-2.5/65-H-120/33

7. UDRŽBA

Filtrácná siet na olejové sadze

7.2 Návod na Čistenie digestora

A. Aby poČase nezačal korpus hrdzaviet, mali by ste každé dva mesiace digestor umyvat horucou vodou a nekorozivnym Čistiacim prostriedkom.
B. Abrazívine Čistace prostriedky nepoužívajte, pretože by poškodili korpus.
C. Motor aj ostatné nahradné diely uchovávajte d'aleko od vody, pretoze by doslo k poskodeniu spotrebica.
D. Pred Čistením spotrebíča nezabúdajte odpojiţ napájanie.
E. Uhlikovy filter by sa nemal vystavovat teplu.
F. Neotvarajte pevnú listu okolo uhlikového filtra.
G. Ak je poskodená zăstrčka alebo kabel, nahradte ho špecialnym mäkkým káblom.

8. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Tento vyrobok je označený symbolom o selektivnom triedení oppadu z elektrickych zariadení. To znaméná,Že tento vyrobok sa nesmie likvidovat' spolu domácim oppadom, ale musi sa dostat' do systému selektivneho zberu v súlade so smernicou 2002/96/ES. Potom sa zrecykluje alebo rozoberie v zaujmeminimalizovania dopadov naŽivotné prostredie, elektrické a elektronické vyrobky