PerfectPower PP1004 - Kempování WAECO - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - PerfectPower PP1004 WAECO

NÁVOD K OBSLUZE PerfectPower PP1004 WAECO

Návod k montáži a obsluze

SK 240 Menic napatia so sietovym

prioritnym spinanim

Návod na montáž a uvedenie do

prevádky

D

Před uvedením do provozu si pečlive prěctěte tillo námod k obsslze a uschovejte jej. V pripadě dalšího prodeje prístroje prědejte námod novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolù 224
2 Vseobecné bezpecnostní poukyny 224
3 Obsah dodávky 226
4 Prisluusenstvi 226
5 Cilová skupina tohoto námodu 226
6 Pouziti v souladu se stanovenym ucelem 227
7 Technicky popis 227
8 Upevnéni a pripojeni měniče 230
9 Používání měnǐče 234
10 Ciisteni a pece o menei 235
11 Odstrańovani zavad. 236
12 Zaruka 237
13 Likvidace 237
14 Technické udaje. 238

1 Vysvětlení symbolů

VYSTRAHA!

Bezpečnostní poukyny: Následkem nedodrženi poumohou byt smrtelná nebo vázné zraněni.

POZOR!

Nedodrženi poumje mít za následek hmotné škody a naruseni funkce vyrobku.

POZNÁMKA

Doplnujici informace tykajici se obsluhy vyrobku.

Cinnost: Tento symbol vás vyvä k tomu, abyste néco učinili. Potrebné cinnosti jsou popisovány v príslušném pořadi.
Tento symbol popisujevysledek urcité cinnosti.

Obr. 1 5, strana 3: Tento udaj odkazuje na prvek, zobrazeny na obrázku. Na tomto príkladu se jegná o „pozici 5 na obrázku 1 na straně 3".

2 Všeobecné bezpečnostní poukyny

V následujících prípadech nepřebrá vyrobce Žádné záruky za škody:

Chybná montáž nebo chybné pripojeni
- Poškození vyrobku púsobením mechanickych vlivů a prepetí
Změna vyrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce
- Použití k jiným učelúm, než jsou popsány v tomto námodu

2.1 Obecná bezpečnost

VYSTRAHAI!

• Používejte prístroj pouze v souladu s Jeho určením tak.

• Udržbu a opravy smí provést pouze specializované provozovny, které jsou seznámeny s nebezpecimi, ktera jsou s touto Čiností spojena, a s príslušnými prédpisy.

• Osoby, které z dūvodu svych fyzickych, senzorickych nebo duševnich schopnosti, nebo své nezkusenosti nebo neznalosti, nejsou schopny bezpečné používat vyrobek, nesměji tento vyrobek používat bez dohledu odpovedné osoby nebo bez jejího poučeni.

• Elektrické pristroje nejsou hračky pro děti!
  Přistroj používejte a skladujte mimo dosah děti.

• Installaci pristroje smí provést vyhradné specializovaná provozovna, ktera je seznámena s príslušnými směrnicemi a bezpečnostními predpísy.
  V pripadě nesprávné instalace elektrickych prístroju na lodích můze dojit ke korozi lodi. Instalaci zařizení smí provadět vyhradné specializovaný (lodní) elektrikář.

Pri použiti elektrickych pristrojù dodržujte následujíci zásadní bezpečnostné opatřeni k ochraně pred následujícímí nebezpecími:

• zasażeni elektrickYM proudem
  nebezpeci pozaru

• urazy

• Prístroj používejte pouze za prédpokladu, ze jsou kryt prístroje a Rozvody neposkozené.

• Dbejte, aby nedoslo k zakryti vstupu a vystupu vzduchu prístroje.
• Pamatujte na dostatečné prívod vzduchu. Měnič generuje ztrátové teplo, které musí byt odvádeno.
• Pri przyci na pristroji vždy preruste napajeni elektrický proudem.

3 Obsah dodávky

Množství Název
1	M ŏnič
1	P Živodní kabel 230 V
4	Montážní držáky
1	Montážní plech
2	Kabelové koncovky
1	Námod k obsluze

4 P Žíslušenství

Dodávané príslušenství (není součástí dodávy):

Název Obj.č.

Dálkový ovladač MCR-9 MCR-9

V pripadé dotazù týkajćich se prišlušenství kontaktujte svého servisniho partnera.

5 Cílová skupina tohoto námovodu

Čast „Pripojení měniče“ na strani 231 je určena vyhradné odborníkům, kterí jsou seznámeni s opovídajícím i směrnicemi VDE.

Vsechny ostatni kapitoly jsou urceny uživatelipristroje.

6 Použití v souladu se stanoveným učelem

VYSTRAHA!

Měnic nesmíte používat ve vozidlech, ve kterych je cladné pol baterie spojen se šasi.

Měniče PP1002, PP1004, PP2002 a PP2004 slouží k napájení spotřebiců 230 V z napájení měniče 12 V nebo 24 V:

12 V: PP1002 a PP2002
24V:PP1004aPP2004

Měniče jsou vhodné k použití v obytnych automobilech, užitkovych vozidlech a v motorovych a bezmotorovych jachtach.

7 Technicky popis

Měniče PP1000 a PP2000 jsou provedeny ze dvou funkčnich jegnotek:

• Zapojení měniče: Generuje střidavé napěti 230 V z bateriového napěti

12V:PP1002a PP2002
- 24 V: PP1004 a PP2004

• Sǐ'tóve prioritníní zapojeni: Automaticické prépínání z externiho sǐ'tóveho napájení 230 V (např. v kempu) a z napěti 230 V, generovaného baterí

Prioritu má externí sítové napájení: Pouze v pripadě, kdy již není externí napájení dostupné, bude vystupné zásuvka odpojena od externího napětoveho okruhu a bude spojena s napětovým okruhem meniće. Tim je zajišťeno, aby bylo na vystupné zásuvce vždy napětí 230 V.

Přepnutí z režimu invertoru, pri kterém je střidavé napěti 230 voltu generováno z napěti baterie, do napájení z pevniny, probíha s prodlevou.

Po zapojeni zăstrčky do vnéjsi zăsuvky (v kempu, v pristavu) bude inverter vamput s prodlevou cca 4 s. Za další 2 s je zapojen proudly.

Tim je pripojenym pristrojum poskytnuta doba k cistemu vypnuti.

Z proudu z pevniny do režimu invertoru:

Přepnutí proudu z pevniny do režimu invertoru je rovněž provedenos prodlevou.

V pripadé výpadku proudu z pevniny dojde za 2 vteriny k prepnutí na inverter.

POZOR!

Pripojené pristroje je vchodné pri prepínání vypnout. Protoze na 2 s nebude dostupné Žádné napěti, musité je pripadné znovu zapnout.

Měnic je vybaven tepelnou a elektrickou ochranou proti pretiženi a ochranou proti pretěti a podpěti. Měnic se vypína za těchto podminek:

• Interní teplota měniče je prilisysoká
  Zatieni prekrovi kon, ktery je uveden v technickych udajich
  Vstupni napétí je prilis nizké nebo vysoke

K měniči můžete prípojit Jednotlivý spotřebic nebo zásvukovou Rozbočku tak, abyste vytvorili palubní 230 V s několika zásvukami.

Přistroj je po dodani vybaven galvanickým odpojováčem. K bezpečnému provozu několika spotřebičů je nezbytně nutné, aby byl v zásuvkovém obvodu instalován ochranným spínač (spínač Fl) a do měniče musí byt zapojen zemplnímustek.

POZNÁMKA

Pamatujte pri pripojovani pristroju s elektrickym pohonem (napr. vrtacky, chladnicky apod.), ze tyto pristroje pri rozbehu casto vyaduji vyssi vykon nez je uvedeno na typovem stitku.

Měnic mužete zapnout ručné nebo dákovým ovladačem.

Chlazení je provedeno pomoci ventilátoru, ovládaného podle zatízení.

7.1 Ovladaci prvky

Předné strana (obr. 1, strana 3):

Č. Popis
1	Grid: Tato kontrolka LED svítí, pokud je měnič napájen z externího sítového napětí 230 V; prioritní zapojení je aktivné.
2	P Žípojka externího napájení 230 V
3	Circuit Breaker: Pojistka
4	Vystup 230 V AC
5	POWER: Tato kontrolka LED svítí, pokud je měnič zapnutý.
6	OLP: Tato kontrolka LED svítí, pokud pržipojené spotřebiće odebírají pržíliš velké množství proudlyd.
7	UVP: Tato kontrolka LED svítí, pokud je kapacita baterie pržíliš slabá.
8	OVP: Tato kontrolka LED svítí, pokud je vystupné napětí pržíliš vytokné.

Zadni strana (obr. 2, strana 3):

Č. Popis
1	Hlavné vypínač
2	Přípojka dálkového ovladače MCR-9
3	Přípojka externího spinacího kontaktu
4	Ukostřeni
5	Ventilátor
6	Svorka se zápoporny napětím
7	Svorka s kladným napětím

8 Upevnéni a pripojeni měnǐče

8.1 Upevněné měnici

Měnic mûžete upevni t pomoci dodanych držákú.

Při montáži doržujte následujíci bezpečnostní poukyny:

VYSTRAHA!

• Pamatujte na bezpečnou stabilitu! Umistěte prístroj na bezpečné masto a upevněte jej tak, aby: - Nemohl spadnout ani se prevrátit - Nebyl možný pohyb za jízdy
• Zajistěte prístroj tak, aby k němu neměly prístup děti. Mohou vzniknout nebezpečí, která děti nedokážou Rozpoznat!

PriVyberu umisteni dodržujte následujici pouny:

• Nepoužívejte prístroj za těchto podmínek:

-Vlhké nebo mokre prostre di
-Praşné prostředí
- Okolíshořlavými materiały
- Prostory s nebezpečim exploze

• Nevystavujte prístroj zdroji tepla (sluneční zářeni, topení apod.). Zabráníte tak dalšimu zahrivání prístroje.
• Pamatujte na délyk kabelù a vyberte misto montáze v blízkosti napájení.
• Vyberte dobre větrané misto montáze.

V pripe de instalace v malych uzavrenych prostorech musi byt zajisten privod a odvod vzduchu.

• Pamatujte, aby züstal vstup vzduchu na prědní straně měniče volné.
• Vyberte takovou montážní plochu, která je rovná a má dostatečnou pev-nost.

Upevněte měnič takto (obr. 5, strana 4):

POZORI!

Dříve než provedete jakékoliv otvory zkontrolujte, zda nebudou vrtáním,řezáním a pilováním poškozeny elektrické kabely nebo jiné současti vozidla.

Zacvakněte vždy dva držáky do spodní listy vlevo a vpravo. Držáky muzete následné libovolné présouvat.

Příšroubujte měnič vždy"Justím šroubem v otvoru v držácích.

8.2 Pripojeni mene

VYSTRAHA!

Pripojen i meiice smi provest vyhradne specializovaná firmas po t rebnymi znalostmi.

Následujíci informace jsou určeny odborníkům, kterí jsou seznámeni s príslušnými platnými směrnicemi a bezpečnostními predpísy.

Při pripojovani elektrickych systémů doržujte následujíci bezpečnostníPokyny:

POZOR! Nebezpečí zkratu!

• Pri práci na vozidle vždy odpojte prípojku kostry od napajeci baterie.
• Odpojte externí napájení 230 V od obytného automobilu.
• Pokud museji byt rozvody vedeny plechovymi stěnami nebo jinymi stěnami s ostrymi hranami, použijte chránicky nebo pruchodky.
• Nepokládejte rozvody volné nebo ostře zalomené na elektricky vodivé materiały (kov).
  Vodice要做upevnete.
• Netahejte za rozvody.
• Nepokládejte sítové rozvody 230 V a rozvody stejnosměrného proudu 12/24 V společné ve stejné pruchodce.
• Instalujte vodiče tak, aby nahrozilo nebezpečí zakopnutí a nemohlo dojít k poskození kabelů.

VYSTRAHA! Ohrozeníživota elektrickým proudem!

Pokud si prejete pripojit k měniči vice než jeder spotřebič, a navíc instalovat zásuvkový obvod, musité instalovat bezpečnostné vypínač (vypínač F1) a instalovat do měniče zemnicí mastek, viz „Připojení vICE spotřebičú“ na strani 233.

Uzeměni měnice

Propojte pripojku kostry mene (obr. 2 4, strana 3) ke kostre vozidla.

Pripojení měnice k baterii

POZNÁMKA

Pamatujte, ze pri odpojovani dojde v dochasné paměti pripojenych spotřebieču ke ztrátě uloženych dat.

POZORI!

Pamatujte na správné polování. Pokud dojde k záměné prípojky plus a minus, muže dojít k poškození prístroje.

Připojtě privodní svorku Červého kabelu baterie ke svorce plus (obr. 2 7, strana 3) na měniči.
Připojtě prívodní svorku Černého kabelu baterie ke svorce minus (obr. 2 6, strana 3) na měniči.
Zkontrolujte spravny kontakt pripojeni.
Pripadne budete muset znovu utahnout sroubeni.

POZNÁMKA

Z duvodu nabití internich kondenzátoru muže dojít pri pripojování k jiskřeni.

Propojte cerveny privodni kabel baterie s kladnym polem baterie.
Propojte cerny privodni kabel baterie se zapornym polem baterie.

Připojeni měniček sitové przypojce 230 V

Zapojte privodni kabel 230 V do przypojky napajecho napeti 230 V mnice (obr. 1 2, strana 3).
Propojte privodni kabel 230 V se zásuvkou 230 V instalovanou ve vozidle.

Zapojte koncovku kabelu dalkového ovladání do prípojky (obr. 2, strana 3).
Prepnete hlavni vypinač (obr. 2 1, strana 3) do polohy „Remote".

Připojeni externího spinacího kontaktu k měniči

Pripadne vypnete mnic.

Pripojte externí spinaci kontakt (napájení z meniče) podle schématu za-pojení (obr. 3, strana 3) k portu Remote (obr. 2 3, strana 3).
Prepnete hlavni vypinač (obr. 2 1, strana 3) do polohy „Remote".

POZNÁMKA

Pokud si prejete používat externí spinaci kontakt s vlastním napájením, např. ze zapalování, musité zapojit vchodné relié.

8.3 Připojeni vice spotřebiču

VYSTRAHA! Ohrozeníživota elektrickým proudem!

Pokud si prejete pripojit k měniči vice než jedem spotřebič, a navić instalovat zásuvkový obvod, musité instalovat bezpečnostné vypínač (vypínač FI) a instalovat do měniče zemnicí mastek. Zemnicí mastky smí pripojit pouze odborník, který je seznámén s prišlušnými směrnicemi VDE.

Přístroj je po dodani vybaven galvanickým odpojováčem. K bezpečnému provozu několika spotřebičů je nezbytně nutné, aby byl v zásuvkovém obvodu instalován ochranným spinač (spinač Fl), viz priklad schématu zapojeni obr. 6, strana 5.

Poz. na obr. 6, strana 5	Vysvětlení
1 Zdroj napěti 230 V	AC
2	Další prístroje like např. nabíječka baterie, chladnička
3 Zdroj napěti DC (baterie)
4	M ŏnič
5 Zapojený zemnicí můstek (stav při dodání: není zapojen, zobrazeno Čárkovaně)
6	Ochranný vypínač (vypínač FI)
7 Zásuvkový obvod pro spotřebič

Instalujte vypinač FI do zásuvkóhéo obvodu.

Zapojeni zemniciho mustku (obr. 4, strana 4)

VYSTRAHA! Ohrozeníživota elektrickým proudem!

Zemnicí mûstky smí pripojit pouze odborník, který je seznámens príslušnými směrnicemi VDE.

POZNÁMKA

Při dodáni je zástrčka pro zemnicí můstek vždy zapojena do slotu „FG“ (izolované střidavé napěti).

Vysroubujte ctyri upevnovaci srouby (2) na predni strane pristroje klicem na vinitrnisestihran.
Sundejte kryt (1).

POZOR!

Přepojeni zemnicího mastku je provedeno ve slotech „FG“ a „N + FG“. Jiné sloty nemeǐte, muže dojít k poškožné prístroje.

Odpojte konektor (3) ze slotu „FG" (4).
Zapojte konektor (3) do slotu _,N + FG^* (5).
Opět nasadte kryt prístroje (1) a upevněte jej pomoci šroubú (2).

9 Používání měniče

POZORI!

Pokud není dostupné ochranny spinač: Pokud je měnič pripojen k externímu sítovému napájení, je vystupné zásuvka 230 V uzemněna.

Pokud není pripojeno externí sítové napájení, je měnic spojen pouze s baterií (stejnosměrný proud). V toto prípadě je není vystupné zásuvka 230 V uzeměna, ale je chráněna ochrannou izolací.

POZOR! Nebezpečí zkratu!

Při použivani měniče doržujte následujíciPokyny:

• PokudPoklesne napeti baterie za provozu pod hodnotu ke generovani yvstrahy (viz „Vystraha pri podpeti" v casti „Technické udaje" na strani 238), zazni yvstražný signal a LED „UVP" (obr. 7, strana 3) sviti.

• Pokud klesne napěti baterie pod hodnotu vypnutí (viz „vypnutí pri podpěti“ v Časti „Technické udaje“ na strani 238), měnic se vypne.
  V pripebre prilisneho zahrivani se menic vypne a sviti kontrlka LED "OLP" (obr. 6, strana 3).

Po vychladnuti se měnič opět automaticky zapne.

• Za delsio provozu menei pe viessim zatizeni doporuuchjeme nastartovat motor, abyste opet dobili baterii automobilu.
  Pripojte spotbrebič k vystupu 230 V (obr. 1 4, strana 3).

Müzete použit také Rozvodný systém se zásuvkami.

9.1 Používáni měnije bez dalkového ovládání

Prepnete hlavní vypínač (obr. 2 1, strana 3) do polohy

• "ON", tím měnic zapnete
• "OFF", tím měnič vypnete

Pokud je měnič zapnutý, svítí kontrolka LED „POWER".

9.2 Použití měniče s dákovým ovladáním

POZNÁMKA

Dodržujte také námod k obsluze, který je současti dodávky dálkového ovládání.

Prepnete hlavni vypinač (obr. 2 1, strana 3) do polohy „REMOTE".

Zapněte nebo vypněte měnič

• tlačitky na dálkovém ovladání nebo
• externím spinacímkontaktem

Pokud je měnič zapnutý, svítí kontrolka LED „POWER".

10 Čišění a peče o měnič

POZOR!

Nepoužívejte k Čišěni Žádné tvrdé nebo ostré prědměty, muže dojt k poškození vyrobku.

Prilezitostne vycistete vyrobek zvlhcenou uterkou.

11 Odstrańovani zavad

Závada	Přićina	Odstraněné
Nulové vystupné napěti	Chybí kontakt s baterií	Zkontrolujte kontakt a kabel. Připadně zapnéte zapal- vání.
	Tepelné prětižení	Odpojte spotřebič. Nechejte měnič vychladnout a zajistěte lepů odvětrávány. Připadně snížte trvalé zatí- žení.
	Vstupné napěti je prěliš vysocké.	Zkontrolujte vystupné napěti měniče a porovnejte je s technickými udaji měniče.
	Vadné pojistka (v měniči nebo ve vozidle)	Výměna pojistky novou pojist- kou o stejné specifikaci.
	Přístroj je vadné	Vyměnte prístroj.
Přístroj se cyklicky zapíná/ vypíná	Příliš vysocké trvalé zatížení Snižte zatížení
Po zapnutí spotřebiče se měnič vypne	Příliš vysocký spinác poud	Porovnejte vykon spotřebiče s maximálním vykonem měniče.
Příliš nízké vystupné napěti	Napěti baterie je nižsí než hod- nota vypnítí (viz „Vypnutí v prípadě podpěti“ v chasti „Technické udaje“ na strani 238)	Nabijte bateri (nastartujte motor).

POZNÁMKA

Vystupni napeti muzete spravne zmerit pouze mericem True-RMS.

12 Záruka

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Zjistíte-li, ze je vyrobek vadné, zašlete jej do pobocky vyrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto námodu) nebo do specializovanému proedgejni.

K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeće odeslat následujíci dokumenty:

• Kopii učtenky s datem zakoupení,
  Uvedeni duvodu reklamace nebo popis vady.

13 Likvidace

Obalovy material likvidujte v odpadu urceném k recyklaci.

Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v prišlušněch recyklačnich centrech nebo u specializovaného prodejce o prišlušněch prédipsech o likvidaci odpadu.

14 Technické udaje

POZNÁMKA

V pripadé okolnich teplot vyssich než 40 °C (napr. ve strojovne motoru nebo ve vyhrivanych prostorach, príme slunečni zářeni) se snizuje trvalý vykon uvedeny v technickych udajich.

Pro všechny měniče platí následujíci technické udaje:

	UAECO PerfectPower
	PP1002	PP1004
	PP2002	PP2004
Vystupné napěti:	230 V~
Vystupné frekvence: 50 Hz ± 2 Hz
Přikon při chodu naprázdno:	< 1,5 A	< 1,5 A
Áčinnost při trvalém zatížení:	>85 %
Rozsah vystupné napěti:	11 – 15 V==	22 – 30 V==
Sítové vystupné napěti:	230 V AC~
Výstraha při podpěti:	11 V	22 V
Vypnutí při podpěti:	10,5 V	21 V
Zapnutí po podpěti:	12,2 V	24,4 V
Odpojení při prěpěti:	15,5 V	30,5 V
Vypnutí při prětíženi:	130 %
Vypnutí při prěhřívání:	80 °C
Pojistka prioritného zapojení:	10 A
Okolní teplota- skladoványí:	-30 °C – +70 °C
- provoz:	0 °C – +40 °C
Vlhkost vzduchu- skladoványí:	20 % – 90 %
- provoz:	10 % – 95 %
Kontrola/certifikát:	CE e 4
	UJAECO PerfectPower PP1002 PP1004
Č. výr.: PP1002 PP1004
Trvalý vystupné výkon: 1000 W
Vystupné výkon ve špičkácch: 2000 W
Pojistka DC: 30 A x 4 15 A x 4
Rozměry Š x D x V:	176 x 338 x 95 mm
Hmotnost: 3,5 kg

	UJAECO PerfectPower PP2002 PP2004
Č. výr.: PP2002 PP2004
Trvalý vystupné výkon: 2000 W
Vystupné výkon ve špičkácch: 4000 W
Pojistka DC: 30 A x 8 15 A x 8
Rozměry Š x D x V:	176 x 443 x 95 mm
Hmotnost: 5 kg

Pred uvedenim zariadenia do prevadzky si prosim pozorne prečitajtearto námod a odložte si ho. V pripe de odovzdania zariadenia d'alšiemu používatel'ovi mu odovzdajte ajarto námod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 241
2 Vseobecne bezpecnostnupozornenia. 241
3 Obsah dodávky 243
4 Prislušenstvo 243
5 Cielová skupina tohto námodu 243
6 Pouzivanie v sulade s urcenim 244
7 Technicky opis 244
8 Upevnenie a pripojenie menica napatia. 247
9 Použivanie menica napătia 252
10 Osetrovanie a cistenie menica napata 253
11 Odstrańovanie poruch 254
12 Zaruka 255
13 Likvidácia 255
14 Technické udaje. 256

1 Vysvetlenie symbolov

VYSTRAHA!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie može viest' k smrti alebok t'ažkému zraneniu.

POZOR!

Nerešpektovaniemöze viest'kmaterialnymskodámamozé ovplyvinit'funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

2 Všeobecné bezpečnostné upozornenia

Vyrobca v nasledujucich pripadoch neprebera za škody ziadnu záruku:

2.1 Všeobecná bezpečnost'

VYSTRAHA!

Dostupné ako prislušenstvo (nie je sučastou dodávky):

Označenie

Č. výrobku

Dial'kové ovladanie MCR-9 MCR-9

V pri paste otazok tykajucich sa prisluosenstva sa obratte na vasho servisného partnera.

5 C i e l'ová skupina tohto námodu

6 Použivanie v súlade s určením

VYSTRAHA!

Pred vytvorením otvorov zabezpečte, aby sa nepoškodili elektrické káble alebo iné Časti vozidla vřtaním, pilením alebo pilovaním.

Pripevnite vždy dva držiaky na l'avé a pravé dolné rebro.
Následne moźete drziaky lubovolne posunút.
Priskrutkujte menic napatia tak, ze do otvorov v drziakoch zaskrutkujete
vždy po{jednej skrutke.

8.2 Pripojenie menica napatia

VYSTRAHA!

Pripojenie menica napatia smu vykonavat vylucne odborne firmys prislu-snym osvedcenim.

Pri elektrickom zapojeni dodržiavajte nasledovné bezpečnostné poukyny:

POZOR! Nebezpečenstvo skratu!

Zabudujte FI spinač do zásuvkového Rozdelovacieho obvodu.

Vlozenie uzemnovacieho mostika (obr. 4, strane 4)

Ak nie je k dispozicii ochranny spinač: Ked' je menić napătia pri-pojeny na externé sietové napătie, 230 V vystupná zásuvka je uzemnená.

Ak nie je pritomné externé sietové napatie, menic napatia je spojeny len s batériou (jednosmerny prud). V takomto pripade nie je 230V vystupná zasuvka uzemnená, ale je zaistená ochrannou izoláciou.

POZOR! Nebezpečenstvo skratu!

Zapnite najpriv menic napatia a az potom spotrebič.

9.1 Použivanie menica napătia bez dial'kového ovládania

Nastavte hlavný vypínač (obr. 2 1, strane 3) na

• "ON", cím menić napātia zapnéte
• "OFF", Čim menić napătia vypnete

LED „POWER“ svieti, kad je menić napătia zapnutý.

9.2 Použivanie menica napătia s dial'kovým ovládaním

POZNÁMKA

Obalovy(material podla moznosti odovzdajte do prislušného odpadu na recykláciu.