CristalProfi e401 - Filtr do akvária JBL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CristalProfi e401 JBL

Serienr.: _ _ - _ _- _ _ _ _ _ Inköpsdatum: _ _ / _ _ / _ _ (dag/månad/år) Viktigt: Bifoga inköpskvittot som vi sedan skickar tillbaka tillsammans med apparaten. Grund för reklamationen: Datum: ............................................. Namnteckning: ............................................... Plats för inköpskvittot:153 Vážený zákazníku,děkujeme Vám za zakoupení nového vnějšího ltru JBL Cristal Pro. Při vývoji ltru jsme klad-li velký důraz na efektivní ltraci ve Vašem akváriu a jednoduchost a pohodlnost ovládání. Bezpečnostní upozornění Pouze pro použití v interiéru v akvaristice Před manipulací ve vodě v akváriu odpojte ze sítě všechny elektrické spotřebiče, které se v něm nacházejí. Přívodný kabel přístroje není dovoleno opravovat ani měnit. Po jeho poškození se nesmí dále přístroj používat. Pro Vaši bezpečnost Vám doporučujeme na přívodném kabelu vytvořit bezpečnostní smyč-ku, z které by odkapávala voda v případě namočení kabelu, a tak se nedostala do elektrické zásuvky. Při použití rozdvojky musí být tato umístěna nad přípojem ltru k proudu. Tyto přístroje mohou způsobovat porušení magnetického pole a rušení elektronických zaří-zení v jejich těsné blízkosti. Toto platí i pro srdeční pace-makery, jejichž bezpečnostní vzdále-nost najdete v návodu těchto medicinských přístrojů. Při použití ltru na dřevěném podkladu (parkety, plovoucí podlaha...) postavte ltr na podlož- ku. CE, TÜV/GSLikvidace: Hlava ltru řístroj nesmí být odstraněna do běžného komunálního odpa-du. Respektujte pravidla pro likvidaci elektrospotřebičů. JBL CristalProfi

PT154 Obsah: Popis funkce str. 154 Přednosti str. 154 Části a popis, technická data str. 156 Uvedení do chodu str. 156 Výkon pumpy str. 158 Údržba str. 159 Co dělat když.... str. 160 Řešení problémů ltračními médii str. 162 Popis funkce Filtry JBL CristalPro greenline čistí vodu v uzavřeném průtokovém systému. Pumpa vesta- věná v hlavě ltru zajišťuje neustálou cirkulaci vody mezi ltrem a akváriem. Ve ltru proudí voda přes ltrační média zespodu vzhůru. Filtr NENÍ samonasávací. Vzduch, který zůstane v přístroji před startem, musí být odstraněn vestavěným systémem rychlostartu. Přednosti

• Úsporný Tato řada ltrů potřebuje až o 43% (dle modelu) méně elektrické energie jak odpo- vídající modely předchozí.

• Tichý a výkonný Technologie hnací jednotky ltru umožňuje stejný výkon jako u předchozích mo- delů. Optimalizovaný rotor na keramickém ložisku umožňuje velmi tichý provoz a dlouhou funkčnost.

• Jednoduchá údržba Přímo pod hlavou ltru se nachází patentovaný typ [EP 1832164] ltračního koše, ve kterém se na pravé i levé straně nachází velmi snadno dostupné patrony před- ltru. Jejich pravidelnou výměnou uchráníte před zanesením hlavní ltrační média, která je potom třeba čistit jen velmi zřídka.

• Bioltrace v médiu JBL MicroMec (sklokeramické kuličky) Forma média – nestejně velké kuličky umožňují samočištění tohoto média, které je třeba čistit jen velmi zřídka. Krom snadno čistitelného předltru je třeba celý ltr čistit ne častěji než jednou za rok.155

• Jednoduchý start a bezpečnost Vestavěný systém rychlostartu umožní nastartování bez nasávání vody ústy. Součásti ltru je velmi jednoduché demontovat i znovu namontovat. Filtr je lehce rozebratelný a není možné ho díky konstrukčním detailům chybně složit. Filtr nemá středovou trubici, aby bylo jednoduché použít ltrační materiály. Patentovaný blok přípoje hadice [EP 1869973] je inovací a znemožňuje náhodné odpojení hadice při odpojení ltru od hadic. Přístroj má TÜV/GS certikaci.

• Filtr stačí pouze zapojit do sítě a zapnout Filtr je již vybaven ltračními materiály zajišťujícími efektivní biologickou i mecha- nickou ltraci. Bohaté příslušenství, které je součástí výrobku, umožňuje ihned po zakoupení ltr snadno uvést do chodu v téměř každém sladkovodním i mořském akváriu. Části a popis 1 přípoj hadic 2 hlava 3 těsnění 4 inovovaná přítoková destička 5 ltrační koš Combi 6 ltrační modul 7 kanistr 7 a svorky kanistru 8 výtoková trubice 9 koleno (2 x) 10 prodlužovací trubice (2 x) 11 vírový výtok 12 tryskový výtok (dvoudílný) 13 uzávěr výtoku 14 přísavky (5 x) 15 krátký držák k přísavce (5 x) 16 dlouhý držák k přísavce (5 x) 17 nasávací trubice 18 nasávací košík 19 hadice ( 12/16 u CP e401, e701 a e901, 16/22 u CP e1501, 19/25 u CP e1901) F1 předltr: pěnovka T-Prol, 10 ppi F2 biologická ltrace: JBL MicroMec F3 biologická ltrace: pěnovka 20 ppi F4 biologická ltrace: pěnovka 20 ppi F5 mechanicko-biologická ltrace: pěnovka 30 ppi

objem kanistru [l] 4,6 6,1 7,6 12 15 ltrační koše [l] 1,2 / 1 1,2 / 2 1,2 / 3 1,9 / 3 1,9 / 4 koš Combi [l] 1,1 1,1 1,1 2,3 2,3 ltrační média [l] 2,3 3,5 4,7 8 10 hadice [mm] 12/16 12/16 12/16 16/22 19/25 napětí [V] / [Hz] 230 / 50 230 / 50 (110 / 60) 230 / 50 (110 / 60) 230 / 50 (110 / 60) 230 / 50 W 4 9 (11) 11 (15) 20 (27) 36 Energibesparelse sammenlignet med tidligere model W 4 4 15 kWh / rok 35 35 131,4 Kč / rok** 7 7 26,28 Kč / dobu záruky** 609 609 2286 *včetně přípoje hadic **při ceně 4,35 Kč/kWh Uvedení do chodu

Příprava Uvolněte všechny 4 svorky na kanistru a odejměte hlavu ltru. Střední komora horního ko- šíku ltru Combi (5) je optřena těsněním (5a) proti úniku vody za stran ltru do středu pod přítokovou destičkou (4). Postupně vyjměte všechny ltrační košíky a ltrační matriály pro- pláchněte vlažnou vodou. Ve stejném pořadí vraťte košíky s ltračními materiály do kanistru a dejte pozor na správné usazení těsnění (5a). Před uzavřením ltru aktivujte biologickou ltraci přípravkem JBL FilterStart: Obsah příslušného počtu balení přípravku vylijte do obou předltrů ltračního koše Combi. Počet balení JBL FilterStart: CristalPro e401: 1 CristalPro e701: 1157 CristalPro e901: 2 CristalPro e1501: 3 CristalPro e1901: 4 Nyní uzavřete ltr a hlavu zajistěte svorkami. Poznámka: Prázdné ltrační koše lze mezi sebou libovolně vyměnit (s výjimkou e401), pouze koš Combi je možné vložit jen jako poslední zcela navrch do kanistru. Filtrační hlava se dá libovolně otočit o 180°. Doporučení: Uzavírání a uvolňování svorek by se mělo provádět vždy do kříže. Šetří se tím těsnění a dosáhne se tak naprosté přesnosti nasazení.

Připojení hadic Otočte oba malé uzávěry na hlavě ltru do polohy (●) ležící naproti značce „OPEN“, takže drážka na spodu páčky směřuje pravoúhle nahoru. Nyní vložte přípoj hadic se střední páčkou směřující nahoru do otvoru ve hlavě ltru. Páč- ku otočte dolů, čímž připevníte celý blok do hlavy ltru. Obě malé páčky otočte do pozice „OPEN“. Nyní jsou kuličkové ventily v přípoji hadic otevřeny a celý blok je pevně integrován do hlavy ltru. Nasaďte hadice na oba přípoje a zatáhněte je pevně maticí.

Umístění ltru Nyní můžete ltr umístit na příslušné místo, např. do skříňky pod akváriem. Výškový rozdíl mezi hladinou vody v akváriu a dnem ltru nesmí být větší jak 180 cm (u e401 max. 120 cm). Při umístění vedle akvária by měla být vzdálenost hladiny v akváriu od horního okraje ltru nejvýše 20 cm. POZOR: Filtr musí být vždy provozován ve svislé poloze!

Připojení hadic a trubic Nasaďte nasávací košík na nasávací trubici a pomocí přísavek a držáků ji připevněte na sklo akvária. Podle potřeby při tom použijte buď krátké nebo dlouhé držáky. Teleskopickou trubici prodlužte tak, aby košík zasahoval asi 5 cm nad dno. Obě části teleskopické trubice jsou od- děleny gumovým těsněním, takže z ní voda neuniká. Vírový nebo tryskový výtok spojte s hadicí pomocí kolen a připevněte podobně jako nasávací trubici. Uzávěr výtoku nejdříve odstraňte a nasaďte ho na tryskovou trubici až když je ltr v provozu. Doporučení: V akváriích s množstvím rostlin nedoporučujeme použít tryskový výtok, neboť se při čeření vody ztrácí cenný kysličník uhličitý. Optimální je použít prodlužovací trubici nebo k tomu určený vírový výtok, který umístíte pomocí prodlužovacích trubic pod hladinu tak hluboko, aby docházelo jen k jejímu mírnému pohybu. Hadici vedoucí od nasávací trubice připevněte na vstup přípoje hadic označený „IN“ (černý

PT158 přípoj) a druhou hadici na výtok označený „OUT“ (šedý přípoj). Obě hadice upevněte matice- mi. Hadice zkraťte na co nejmenší délku, aby se zabránilo jejich zalomení. Ulehčí to přede- vším spuštění ltru.

Uvedení do chodu Ujistěte se, že oba malé kohoutky jsou v poloze „OPEN“. Při spuštění ltru musí být výtok vody (tryskový nebo vírový) NAD hladinou v akváriu, aby se ltr optimálně odvzdušnil. Dlaní opakovaně stlačte tlačidlo s označením „START“ na hlavě ltru, dokud nezačne do ltru vtékat voda. Vyčkejte, až se ltr zcela naplní vodou a voda se dostane do výtokové hadice do stejné výšky jako hladina vody v akváriu. Přístroj zapojte do sítě. Pokud jsou ve vytékající vodě stále bublinky vzduchu, krátce ltrem potřepte. Doporučení: Pokud má být lterm JBL CristalPro nahrazen již existující ltr v akváriu, do- poručujeme oba ltry nechat běžet současně asi 2 týdny. Tím se zajistí optimální přesídlení bakterií do nového ltru a zabrání vzestupu koncentrace nebezpečných dusitanů. Nyní se přesvědčte, že všechny hadice i ltr dokonale těsní!

Regulace průtoku vody Pokud je třeba, je možné průtok vody ltrem regulovat levým uzávěrem OUT (šedý přípoj). Čím více je jeho poloha vzdálena od označení „OPEN“, tím méně vody protéká. Nikdy neregu- lujte průtok druhým uzávěrem a nikdy nesnižujte průtok vody o více jak 50%. Mohlo by dojít k přehřátí hlavy, zvýšení hlučnosti ltru a zkrácení životnosti rotoru. Výkon pumpy: Na přístroji i balení je označen následující maximální výkon pumpy BEZ ltračních médií a hadic: CP e401: 450 l/h CP e701: 700 l/h CP e901: 900 l/h CP e1501: 1400 l/h CP e1901: 1900 l/h Výkon se může zmenšit podle délky hadic a hustoty použitých médií a samozřejmě jejich zanesením. U čerstvě založeného, tj. čistého systému s hadicí délky 1,50 m a s použitím přiložených médií výkon činí asi:159 CP e401: 200 – 250 l/h CP e701: 350 – 400 l/h CP e901: 380 – 450 l/h CP e1501: 800 – 900 l/h CP e1901: 1100 – 1200 l/h Pokud se tytto hodnoty zmenší na polovinu, je třeba hadice a média vyčistit (viz B). Údržba Všechny ltry CristalPro jsou již vybaveny standardními ltračními médii, která za standard- ních podmínek zajistí mechanickou a biologickou ltrací čistou vodu. Upozornění: Pravidelné čištění ltru je nutné pro udržení výkonu pumpy.

Čištění a výměna ltračních materiálů Před prací odpojte ltr ze sítě! Uzavřete oba uzávěry otočením až na doraz do pozice (●). Střední držák na bloku hadic vy- táhněte zcela nahoru a zatlačte na doraz. Přitom se blok s hadicemi uvolní, takže ho můžete vytáhnout. Kuličkové ventily v bloku jsou nyní uzavřeny a nedovolí vodě vytéct z hadice. Uvolněte svorky na kanistru a odejměte hlavu ltru. Vyjměte ltrační koše s ltračními materiály a promyjte je vlažnou vodou (25 °C). Samozřej- mě můžete použít speciální ltrační média dle Vašich specických potřeb. Nikdy nečistěte najednou VŠECHNA média, jinak bude zničeno příliš mnoho užitečných bakterií, které potom nebudou moci ltr rychle znovu osídlit. Filtry JBL CristalPro jsou konstruovány tak, že je zpravidla třeba vyčistit jen předltry (F1) a zbylé části pouze jednou za delší čas. Doporučení: Hadice a trubice je třeba pravidelně čistit kartáčem (např. JBL Cleany). Povlaky bakterií uvnitř hadic významně snižují průtok.

Funkce a periody výměny jednotlivých médií JBL Předltr (F1) Mechanický předltr zachytávající hrubé nečistoty. Materiál je třeba vyčistit jednou za 2 měsí- ce. Po jeho opotřebení vyměnit za nový.

PT160 JBL sklokeramické kuličky (F2): JBL MicroMec je vysoce porózní médium s obrovským vnitřním povrchem a velmi dlouhou životností. Médium zajistí dostatečnou biologickou ltraci ve sladkovodních i mořských akvá- riích. Nestejná velikost kuliček umožňuje samočištění a ve větších kuličkách probíhá krom aerobní nitrikace na povrchu i anaerobní denitrikace uvnitř. Toto médium postačí lehce promýt jednou za rok a vyměníme ho, až když se kuličky začnou po mnoha letech rozpadat. (F3) Filtrační pěnovka (JBL UniBloc): Středně porózní materiál zajišťuje efektivní biologickou ltraci hustým osídlením bakteriemi. V pěnovce je výřez, který lze odstranit a na jeho místo umístit speciální média pro některé specické situace. Nepříliš razantní čištění doporučujeme jednou za 6 měsíců. Po opotřebení vyměnit 2 ze 3 vložek. (F4+F5): Filtrační pěnovky Středně a jemně porózní pěnovka pro střední část koše Combi zajišťují především biologic- kou ltraci a zachycení drobných nečistot, které by mohly poškodit pumpu. Žlábky na horní straně pěnovky jsou určeny k umístění speciálního hnojiva pro rostliny v akváriu ve formě tyčinek JBL Stixx. Čištění zhruba každých 6 měsíců. (F1 + F4 + F5 = JBL CombiBloc)

Čištění hadic Hadice se časem zevnitř povlečou lmem bakterií, který může omezit průtok vody. Řasy se objeví pouze při velmi silném osvětlení hadic. Hadice čistěte štětkou (např. JBL Cleany). Pou- hé propláchnutí vodou nestačí.

Čistění rotoru a jeho komory Otočte krytem komory ve směru „Open“ a odejměte víko. Vytáhněte rotor z komory. Keramic- ká osička je držena dvěma gumovými ložisky, které neztraťte. Kartáčkem vyčistěte komoru, rotor i osičku a opláchněte je vodou. Vápenné usazeniny lehce odstraníte přípravkem JBL Clean A. Rotor s keramickou osičkou a oběma gumovými vložkami vložte nazpět do komory rotoru a uzavřete víkem otočením až na doraz směrem k označení „CLOSE“. Při výměně rotoru je třeba vždy vyměnit kompletní rotor (Set Rotor) s osičkou a 2 gumo- vými vložkami. Často se stane, že vložka na dně šachty tam zůstane lpět a je těžké ji odtud vyjmout. Souprava „Zughilfe für Rotorlager“ obsahuje speciální pomůcku, kterou lze vložku lehce ze šachty vyjmout a navíc ještě kartáček k čištění rotoru a jeho šachty. Nikdy nepono- řujte celou hlavu ltru do vody nebo jiné tekutiny. K jejímu vyčištění použijte navlhčený had- řík (např. JBL WishWash).

Znovuuvedení ltru do chodu Nasaďte blok hadic zpět do otvoru v hlavě, jak bylo popsáno (2). Otevřete nejdříve levý uzá-161 věr a po několika sekundách pravý ve směru k označení „OPEN“ až na doraz. Pokud nezačne voda sama proudit do ltru, nastartujte ltr jak bylo popsáno (5). Až nyní zapojte přístroj do sítě. Co dělat když...? Hlavu ltru nelze řádně nasadit Příčina Řešení Jeden nebo více košů je přeplněno nebo jsou na sebe nesprávně nasazeny Nepřeplňovat koše a pečlivě je nasadit na sebe Filtr netěsní pod hlavou Příčina Řešení Svorka je uvolněna Řádně zatáhnout svorku Těsnění je znečištěno Vyčistit těsnění a namazat je vazelínou Těsnění je chybně založeno, uskřinuto, poškozeno nebo chybí Těsnění nasadit správně nebo vyměnit Filtr neběží nebo nepumpuje vodu Příčina Řešení Není proud Zapojit do proudu Ve ltru není voda Filtr není samonasávací! Do ltru napumpujte vodu pomocí startovacího tlačidla (5) Rotor nebo osička jsou šikmo vloženy, poškozeny, chybí gumová ložiska osičky, víko komory nesedí správně Rozebrat komoru rotoru a prověřit jednotlivé díly, poškozené díly vyměnit Rotor chybí nebo je zablokován pískem, kousky ulit ap. Vyčistit komoru rotoru a vložit bezchybný rotor Výkon ltru se výrazně zmenšil Příčina Řešení Jeden nebo oba uzávěry nejsou v poloze „OPEN“ Ověřit postavení uzávěrů a otevřít je Blok hadic je znečištěn Uvolnit hadice a blok vyčistit kartáčkem a promýt vodou v poloze uzávěrů „OPEN“ Hadice je zalomena ap. Prověřit a vyrovnat hadice Nasávací košík je ucpán Vyčistit nasávací košík Hadice jsou znečištěny usazeninami Vyčistit hadice štětkou Filtrační média jsou silně znečištěna Média (obzvláště předltru) vyčistit Filtrační média jsou ve ltru v sáčcích Biologická dlouhodobá média jako např. JBL MicroMec, JBL Sintomec etc. neplnit do sáčků. Pro řešení specických problémů používat pouze originální média CristalPro s pěnovkovým okrajem (část D).

PT162 Filtrační média nejsou dobře vyčištěna Média i koše řádně vyčistit Byla použita špatná média Jemná média jako je např. vata používat volně a v ne příliš velkém množství Pumpa je znečištěna Vyčistit komoru, rotor a víko kartáčem (10) Voda neproudí správně Opakovat start (5) Rotor, osička jsou vloženy šikmo nebo jsou poškozeny, chybí gumová ložiska Demontovat komoru a nahradit vadné díly V okruhu hadic je příliš mnoho přístrojů Např. UV-sterilizátor omezuje průtok vody. Přístroj odstraňte nebo provozujte přes vlastní pumpu a okruh hadic Vzduch ve ltru Příčina Řešení Spojení teleskopické trubice nasávání leží nad hladinou Při výměně vody ji nikdy neodpusťte pod teleskopické spojení trubice anebo vypněte ltr. Filtr je příliš vysoko Horní hrana hlavy pumpy by měla být nejméně 20 cm pod hladinou v akváriu, čím níže tím lépe Netěsná spojení hadic a trubic nasávající vzduch Prověřit všechna spojení na těsnost Vzduchovací kámen blízko nasávacího koše Zabránit nasátí vzduchu z kamene jeho oddálením od nasávacího koše Záměna hadic na „IN“ a „OUT“ Správné nasazení hadic Velký odpor zanešených nebo v sáčku umístěných ltračních médií Média vyčistit nebo vyjmout ze sáčku. Pro specické případy používat pouze originální média CristalPro s pěnovkovým okrajem (část D). Uzávěry na bloku hadic zatuhlé Příčina Řešení Těsnění nekloužou Vyjmout blok (7) a ventilové kuličky promazat silikonovým olejem, blok umístit nazpět a několikrát pohýbat uzávěry Úhyn ryb a kalná voda Příčina Řešení Otrava dusitanem v důsledku rychlé výměny starého ltru za nový nebo úplné výměny médií Nechat běžet starý i nový ltr souběžně 2 týdny nebo použít ze starého ltru 1/3 ltračních médií. Nikdy neprovádět v akváriu „generální čištění“. Řešení problémů speciálními ltračními médii

Filtrační média s okrajem z pěnovky: Uvedená ltrační média v setech jsou originálním dvouzónovým řešením určeným pro ltry CristalPro serie e. Skládají se z jádra a okraje. Centrální jádro je určeno pro relativně jemná speciální ltrační média vyžadující ltrační sáček. Okraj je tvořen středně jemnou pěnovkou. Jádrem média tak proudí voda relativně pomalu a dává čas efektivní speciální ltraci. Záro-163 veň relativně rychlý tok okrajem média nebrzdí celkovou cirkulaci vody ve ltru. Každý set odpovídá tvarem a velikostí ltračnímu koši ltru Cristal Pro e. CarboMec Set - Set s aktivním uhlím Odstraňuje zbytky léčiv, nežádoucí zbarvení vody a vysokomolekulární znečištění ze sladko- vodních i mořských akvárií. Nezvyšuje tvrdost vody ani obsah fosforečnanů. PhosEx ultra Set - Set k odstranění fosforečnanů (potlačení růstu řas) Předchází růstu řas, popřípadě je ničí vyvázáním fosforečnanů – hlavního faktoru podporují- cího řasy – ve vodě sladkovodního i mořského akvária. NitratEx Set - Set k odstranění dusičnanů Odstraňuje chemickým vyvázáním ze sladké vody dusičnany, důležitý růstový faktor pro řasy. Médium je možné regenerovat kuchyňskou solí. ClearMec Set - Set k odstranění škodlivých látek ve vodě sladkovodního akvária Směs aktivního adsorpčního substrátu, který odstraňuje ve sladkovodním akváriu fosforečna- ny, dusičnany a dusitany. Brání nadměrnému růstu řas a předchází otravě ryb dusitany a její „únavě“ disičnany. Na substrátu se snadno množí užitečné bakterie, což napomáhá biologic- ké ltraci, která zajistí křišťálově čistou vodu.

Filtrační média bez okraje z pěnovky: Tato média neomezují průtok ltrem, a proto nepotřebují okraj z dobře průtočné pěnovky. Jejich objem odpovídá objemu ltračního koše ltrů řady JBL CristalPro e. MicroMec - Vysoce účinné biologické ltrační médium ze sklokeramiky Dobrá průtočnost a vnitřní povrch 1500 m

/l tohoto média je zárukou nejefektivnější biolo- gické ltrace. Na povrchu kuliček probíhá za přítomnosti kyslíku aerobní nitrikace a uvnitř za nepřítomnosti kyslíku a pomalého průtoku anaerobní denitrikace, čímž je zcela věrně napodoben cyklus dusíku v přírodě. Vodu není potom třeba často měnit. JBL CerMec – keramické válečky Mechanický ltrační materiál, který ovšem působením na něm usazených bakterií účinkuje i biologicky. Svým tvarem válečky vytváří turbulentní proud vody a zajistí průtok všemi částmi médií. TorMec - Granulovaná rašelina do ltrů je směsí dvou typů rašelinových granulí s různým obsahem huminů. Tím je dosaženo rych- lého nástupu účinku a jeho dlouhého udržení. Obsah huminů snižuje uhličitanovou tvrdost a pH hodnotu vody. Působí proti řasám nejen biochemicky, ale i fyzikálně lehce hnědavým zbarvením vody, které odltruje určité, pro řasy potřebné části světelného spektra podobně jako v tropických vodách.

PT164 Záruční list Zákazníkovi, který si zakoupil tento přístroj JBL, poskytujeme prodlouženou 4-letou záru- ku od data prodeje. Záruka se vztahuje na konstrukční chyby a vady materiálu. Součástky podléhající opo- třebení (rotor, osička, těsnění) a poškození vnějšími vlivy nebo neodborným zacháze- ním do záruky nespadají. Plnění záruky probíhá dle uvážení dodavatele opravou nebo výměnou poškozených částí. Další nároky, obzvláště škody způsobené provozem přístroje, nejsou v souladu s plat- nými zákony uznávány. V případě uplatnění záruky se obraťte na Vašeho prodejce nebo přístroj zašlete výrobci.* Důležité upozornění: Prodloužená záruka se vztahuje jen na přístroje, u kterých bylo používáno originální JBL ltrační příslušenství (včetně médií).

• V případě uplatnění záruky odevzdejte tento vyplněný a potvrzený kupón spolu s dokla- dem o prodeji svému prodejci nebo ho zašlete spolu s přístrojem na: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, DE - 67141 Neuhofen přístroj: JBL CristalProfi e401 greenline