Infinity AC Parquet - Vysavač DIRT DEVIL - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma Infinity AC Parquet DIRT DEVIL ve formátu PDF.
Často kladené otázky - Infinity AC Parquet DIRT DEVIL
Dotazy uživatelů ohledně Infinity AC Parquet DIRT DEVIL
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Vysavač ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod Infinity AC Parquet - DIRT DEVIL a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. Infinity AC Parquet značky DIRT DEVIL.
NÁVOD K OBSLUZE Infinity AC Parquet DIRT DEVIL
SK Návod na obsluhu | Multicycklónový podlahový vysávač | 91
NO Bruksanvising | Multisyklon-gulvstovsuger | 97
EL O8nyiec xphonc | Hktpikn okouna danou Multicyclone| 103
RO Instruetiuni de utiliser | Aspirator multiciclón | 109
BG YntbTaBe 3a o6cIyKBaHe | MyItnuKIOHHa NOIOBa npaxOcMykaUka | 115
HR Upute za rukovanje | Višeciklonski podni usisavač za prasinu | 121
LT Naudojimo instrukcija | Multicikloninis dulkiu siurblys | 127
LV Lietosanas instrukcija | Multiciklonu gridas putekjsucejs | 133
ET Kasutusjuhend | Multitsuklon-tolmuimeja | 139
SI Navodila za uporabo | Večciklonski talni sesalnik | 145
** Náklady na Telefonáty ze zahraniči se rídí popł platy príslušněch zahraničních operatóru a aktuálnímì taríy.
HU
Těsi nás, Že jste se rozhodli pro vyrobek Dirt Devil. Přejeme vám mnoho spokojenosti s tímto prístrojem a dékujeme vám za jeho zakoupení!
Dalsí informace o vašem vyrobku majdete v totom námodu k obsslze a na našem webu www.dirtdevil.de. Náš servisné tám Dirt Devil je vám k dispozici prostřednictvím kontaktních udajú uvedeněch na straně 2.
Technické udaje
| Druh prístroje Multicyklonový vysavač |
| Model DD5110; DD5110-X (X = 0..9) |
| Napětí 220–240 V ~, 50/60 Hz |
| Výkon 900 W |
| Objem prachového sáčku 1,5 l |
| Hmotnost 5,5 kg |
| Délka napájecího kabelu 6,0 m |
Ochrana Životniho prostředí a likvidace
Přistroj se nesmí likvidovat spolecné s komunálním odpadem. Informace o rádné likvidaci vám podá vaše obecní správa.
Záruka
Pokud jste pristroj zakoupili jako spotbrebitel v rámci Evropské unie, platí jako minimálni standard záruky príslušná implementace směrnice EU 2011/83/EU do národního právního rádu. V zemích mimo EU platí minimálné nároky ze záruky platné v dané zemi. Záruka se nevztahuje na baterie a akumúláry, které vykazuji vady resp. jejichžživotnost se zkrátila v dusledku bežného opotřebení nebo neodborné manipulace.
BEZPECNOSTNI POKNY
knavodu k obsluze
Přečte si námod k obsluze velmi pozorné, a to jestě prédtim, než začnete s prístrojem pracovat. Tento námod k obsluze si pečlive uschovejte. Pokud prístroj prědáte třeti osobě, prilozte k němu také tento námod k obsluze. Nedodržování pokynů uvedenych v tomto námodu k obsluze můze způsobit těžká zraněné nebo škody na prístroji. Za skody, které vzniknou nerespektovámimPokynů uvedenych v tomto námodu k obsluze, neručime.
Dulezite poumoto kaptolujsou označeny následovne:
VYSTRAHA!
Varuje prende bezpecim pro vase zdravia poukazuje na mozná rizika zraneni.
POZOR!
Poukazu je na hrozici poskozeni pristroje nebo jin'ych predmetu.
UPOZORNÉNÍ
Tento námod k obsluze si múžete také kdykoli stáhnout z našeho webu:
www.dirtdevil.de
k urcitym skupinam osob
Tento pristroj mohou používat déti od 8 let a osoby se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebos nedostatkem zkušeností a/nebo nedost-
atkem znalosti,Pokud jsou pod dohledem neboPokud byly pouceny o bezpecnem pouzivani pristroje a porozumely rizikum, ktere z nej vyplyvaji.
Cisteni a uživatskou udrzbu nesměji provadět deti bez dozoru. Deti si s pristro-jem nesměji hrat.
Obalové materiały a malé Časti se nesměji používat na hraní. Hrozi nebezpeci udušeni.
Přistroj a napajeci kabel udržujte mimo dosah detí mladsich 8 let,Pokud je pristroj zapnuty,zapojeny do zásuvky nebo se chladi.
k napajeni elektrickým proudem
Přistroj je napajen elektrickým proudem.
Obecné tak hrozi riziko Úderu elektrickym proudem.
Dbeje proto následujícíchPokynú:
Nikdy pristroj neponořujte do vody nebo do jiné kapaliny.
Když vytahujete napajeci kabel ze zasuvky, tahejte vždy primo za zastrčku. Nikdy netahejte za napajeci kabel.
Dbejte na to, aby napajeci kabel nebyl nikde skripnuty, ohnuty, prejety nebo aby neprišel do kontaktu se zdroji horka.
Před použitím zkontrolujte napajeci kabel, zda není poskozený. V Žádném pripadě nepoužívejte napajeci kabel s poskozenou zástrčkou nebo poskozeným kabelem.
Pred zahajenim ciisteni nebo udrzby pristroje se presvedcte, ze je pristroj vypnuty a ze neni napajeci kabel neni zapojeny do zasuvky.
k rotačnímu kartáčovému valci
Kartáčový válec v mini turbohubici (volitelné vybavení) se otáčí vysokou rychlostí. Z toho plynou rúzná nebezpečí pro lidi, zvi-rata a prédměty:
Nikdy nevysavejte lidi, zvirata ani rostliny. Casti tela a odevu udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se casti a otvoru spusteneho pristroje. V opacnem pripademohou byt vtazeny dovnitr a zpusobit poraneni.
Pred stazenim nebo nasazenim podlah ve hubice, jakoz i pred jejim otevrenim nebo cistenim vypnete pristroj.
Neprejizdeje pres zadne kabely, veder apod., protoze by se mohly v rotujicim kartacovem valci zachytit a poskodit.
Rotačni kartáčový valec udržujte v be-zpečné vzdálenosti od veškerych choulostivych povrchu. V opacné mřupadě muže zpúsobit skody. Dodržujte pokyny pro Čištění a osetřovani od vyrobce.
Rotačni kartáčový valec také udržujte v bezpečné vzdálenosti od záclon, závesû, dlouhych trásné apod. Múze dojít ke vtaženi nebo poskození těchto predmětů.
V pripadé poskození pristroje nebo napájecího kabelu musí byt provedena vyměna vyrobcem nebo jeho zákaznickým servisem ci podobné kvalifikovanou osobou, aby se predešlo ohroženi.
Poskozeny pristroj predeje k oprave autorizované specializované firme nebo zakaznickému servisu Dirt Devil, > International Service" na strane 2.
V Žádném prípadě nepoužívejte vadny prístroj ani vadné napajeci kabel.
ke správnému zpùsobu používání
Tento pristroj smí byt použivan pouze v domacnosti. Neni vhodný pro profesiónánlí vyžití. Pristroj použivejte vyhradné k vysavani lehce znečištenych, suchych tvrdych podlah, kobercú nebo nábytku. Jakékoli jiné použití
npristroje se považuje za použití vrozporu se stanoveným učelem a je zakázané.
Zvlaš'je zakázano následujíci:
Vysavani
-lidi, zviirat, rostlin, nebo casti odevu nachajejicich se na tle
vysoke riziko zraneni!
- zhaveho popela, hoicich cigaret, zapa-lek a snadno vznetlivych latek
nebezpeci pozaru!
-vodyajinychkapalin
nebezpeci zkratu!
toneru (pro laserové tiskárný, kopírovací zařizení atd.)
nebezpeci pozaru a vybuchu!
Používání
- v blízkosti vybusnych nebo snadno
vznětlivych látek → nebezpečí požáru
a vybuchu!
- venku nebezpeci zničeni dešem
a necistotami!
neoriginalnoho prisluosenstvi naruseni bezpecnosti pristroje!
Po skončeniživotnosti pristroj zlikvidujte výhradné ekologicky a tak, jak je popsano, > Ochranaživotniho prostředí a likvidace" na strane 55.
Přípravy
Seznáméní se s prístrojem
Obr.1: ① Zajišovaci tlacitko; ② Tlacitko zapnuti/vypnuti; ③ Zachytná drázka; ④ Sitový kabel se zástrčkou; ⑤ Viko zasobníku na prach; ⑥ Sitko filtru; ⑦ Separator; ⑧ Uchycení sací hadice; ⑨ Znacka maxima; ⑩ Kryt kola; ⑪ Tlacitko navijeni kabelu; ⑫ Aretace teleskopické trabky; ⑬ Teleskopická trabka; ⑭ Regulace prisávány; ⑮ Rukojet; ⑯ Adaptér hadice; ⑰ Hadice; ⑱ Podlahová hubice
Příslušenstvi (volitelné vybaveni)
Obr.2: ① Parketová hubice; ⑧ Flexibilníhadice; ⑨ Mini turbokartáč D Kombinovaná hubice 3v1
Vybaleni a montáž
POZOR!
Pri použití mini turbokartáce (volitelné vybaveni) (obr. 2/①) se ujistěte, ze podklad bez újm y odolá sile rotačniho kartáce.
UPOZORNENI:
Chcete-li pouzit nekterou z malych hubic z prislu-osenstvi: Doporučujeme, abyste hubice nasazovali primo na držadlo (obr. 5).
1 Prekontrolujte, zda je vybaleny obsah kompletni (obr. 1). V pripeade, ze zjistite na pristroji poskozeni vznikle pri preprave, neboPokud neco chybi, obratte se neprodlenne na vaseho prodejce.2 Adapter saci hadicezasunte do uchyceni saci hadice (obr. 3). Zajišovaci mechanismus adapturu saci hadice musilysitelne a citelné zaskočit. Zkontrolujte jeho pevné usazení.3 Zasunte teleskopickou trabku do rukojeti (obr. 4).4 Dle vyobrazení upravte delku teleskopické trabky (obr. 4).5 Zvolenou hubici nasadte na spodni konec teleskopické trabky. Pripadne muzebyt nutné do sebe oba dily pri spojovaní trochu zašroubovat (obr. 5).
Vysavani
POZOR!
Zvlaste pri vysavani schodiste dbeje na to, abyste se stale nachazeli nad pristrojem. V opacnem pripadhe hrozi nebezpeci padu pristroje a vaseho zraneni.
UPOZORNÉNI:
Regulace prisavani musi byt v normalnim pripadezcela zavrená. Regulaci prisavani (obr. 1/14) muzete v pripadé potreby rychle snizit saci vykon, napr. jestlje je nutné uvolnit nasáty zavës. K uzaveni regulace prisavani posunte regulatordolu. K otevreni regulace prisavani posunte regulator nahoru.
Vytáhněte sítový kabel z prístroje až po Žlutou značku. Pokud bye ste kabel vytáhlí prilis, pomoci tlacitka navijeni kabelujeznovu navihte (obr. 6).
Zapojte zastrochu do zasuvky s ochrannym kontaktem. Zapneite pristroj tlacitkem zapnuti/vypnuti (obr. 7). Nastavte prepinač podlahove hubice na koberce do polohy (obr. 8/A). Pri vysavani tvrdych podlah naopak použijte polohu (obr. 8/B).
Ulození pristroje
Vypnete pristroj a vytahnete zastrku ze zasuvky.
Zmačnéte tlacítko navijeni kabelu (obr. 6) a podžte, dokud nebude vtaženy celý napájecí kabel.
Zavěste podlahovou nebo parketovou hubici spo-jenou s teleskopickou trabkou nebo rukojetí do zá-chytné dražky (obr. 9).
Udržba prístroje
Vyprázdnéí a vycistěnéí zásobníku na prach
UPOZORNÉNI:
Přístroj je vybaven pojistkou proti preháťi. Pri preháťí (např. v dúslédku uçpané hubice nebo preplného zásobnínu na prach) se automaticky vypne.
1 Stiskněte zajistovaci tlacitko a vyndejte zásobnik na prac zh pristroje (obl. 10). 2 Pridržte zásobnik na prac co nejniže nad odpadkovým košem a teprve poté stiskněte vyprazdnovaci tlacitko (obl. 11). 3 Zásobnik na prac pevně uchopte a po směru hodinovych ručícek yvsroubujte separátor (obl. 12). Proplachnéte jej a nechejte jej zcela uschnout. 4 Zásobnik na prac pevně uchopte a sítkem filtru otočte proti směru hodinovych ručícek (obl. 13). Sitko proplachnéte a nechejte je zcela uschnout. Odstrante zbytky prachu, které pripadné zústaly zachycné v zásobniku na prac. 5 Vložte sítko filtru a zajistěte je otočením po směru hodinovych ručícek. 6 Vložte separátor a zajistěte jej otočením proti směru hodinovych ručícek. Zavřete dno vysavače. Zásobnik na prac pevně zatlačte zpět do jeho konzoly tak, aby se slysitelnězacvaknul (obl. 14).
Cisteni ochranného filtru motoru
POZOR!
Filtry Čistěte nejlépe pri každém vyprazdnováni zásobníku na prach. Ochranny filtr motoru muzěte ručné vyprat v Čisté vode z vodovodu. Vyfukový filtr se naopak PROT nesmi. Prístoj používejte pouze tehdy,Pokud jsou v něm správně naintalovány všechny filtry a tyto filtry jsou nepoškozené a suché.
Zasobnik na prach pevné uchopte a viko proti smeru hodinovych ručicek odśroubujte (obl. 15).
Sundejte viko. Ze zasobniku vyjměte ochranny filtr motoru (obl. 16). Zkontrolujte ochranny prédfltr motoru. Je-li znečistěné, vyndejte jej z pristroje (obl. 17). Filtr vyklepejte. V pripadě potřeby jej propláchněte a nechejte jej 24 hodin Schnout. Znovu jej vložte. Zavře tvo kto, jak je to znázorněno na obrázku (obl. 18).
Cisteni vvfukového filtru
1 Vyfukovy filtr je umisten v pravem kole. Otočením proti směru hodinovych ručicek uvolněte kryt kola (obr. 19). 2 Vyfukovy filtr je nyní volné pristupné a muzete jej vyndat za uchyt (obr. 20). 3 Vyklepejte nečistoty. V pripadé potřeby jej vykartáčujte kombinovanou hubić 3 v 1. Nemyjte jej (obr. 21). 4 Vyfukovy filtr znovu vložte do pristroje. Kryt kola zašroubujte po směru hodinovych ručicek natolik, aby slysitelně a citelně zaskočil (obr. 22).
1 Stáhněte mini turbokartác ze sací hadice resp.
z teleskopické trubky. 2 Odśroubujte pojistné kroužek proti směru hodinovych ručíček (obr. 23).
3 Opatrne odklopte horní stranu krytu mini turbokartáče (obr. 23). 4 Kartáč dūkladné očistěte rukou. Na obzvlástě odolné necistoty pripadné s opatrnosti použijte pinzetu nebo núžky. 5 Nasadte horní stranu krytu na 3 vystupky spodní strany krytu, a pak horní stranu krytu opatrné zaklapnéte (obr. 24).
6 Znovu naśroubujte pojistny krouzek ve směru hodinovych ručicek (obr. 24).
Příslušenstvá nahradní díly
- 1 sada filtru (1 ochranny filtr motoru + 1 výfukovy filtr) - 2620001 (obr.25/A)
- 1 kartáč na parkety - M203-4 (obr. 25/B)
1 maly turbokartac „Fellino" - M219 (obr.25/C)
1 střední turbokartáč – M221 (obr. 25/D)
1 dlouhá flexibilí štebrinová hubice - M232 (obr.25 /E)
Rešeni problému
Pridtim než kontaktujete servisni tym Dirt Devil nebo odeslete pristroj do zákaznického servusu Dirt Devil, najdete spoustu doplnejících informác k rešeni a odstražováni problémů v servisni sekci našeho webu.
Než začnete hledat problém, vypněte prístroj a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky. Nikdy nepoužívejte poskozený prístroj.
Koszönjuk!
Dalsie informácie k vásmu produktu najdete v toto námode na obsluhu a na našej webovej stránke www.dirtdevil.de. Nás servisné tim Dirt Devil zastihnete cz kontaktné udaje uvedené na strane 2.
Technické udaje
| Typ pristroja Multicycklónový podlahový vysávač |
| Model DD5110; DD5110-X (X = 0..9) |
| Napätie 220 – 240 V~, 50/60 Hz |
| Výkon 900 W |
| Objem vrecka na prach 1,5 l |
| Hmotnost'5,5 kg |
| Dížka pripojovacieho kábla 6,0 m |
Tento námod na obsluhu možete kedykol'vek stiahnut' z našej webovej stránky:
www.dirtdevil.de
k určitým skupinám osôb
Vseobecne tak hrozí riziko urazu elektrickým prudom.
Dbajte preto na nasledujuce pokyny:
Neponárajte pristroj nikdy do vody alebo inych kvapalin.
Ked'chcete vytiahnut' pripojovaci kabel zo zasuvky, tahajte vzdy priamo za zastrchu. Nikdy netahajte za pripojovaci kabel.
Dbajte na to, aby pripojovaci kabel nebol nikde pricviknuty, ohnuty alebo prejdeny a aby sa nemohol dostat'do kontaku so zdrojmi tepla.
Pred použitím skontrolujte pripojováci kábel vzhladom na pripadné poškodenia. Nikdy nepoužívajte pripojováci kábel s poškodenou zástrčkou alebo poškodeným káblom.
klikvidacii pristroja
■ Pristroj po ukončeni použivania zlikvidujte vylučne ekologicky a podla popisu, >,OchranaŽivotného prostredia likvidácia" na strane 91.
Pripravy
Spoznanie pristroja
Obr. 1: ① Zaistovacie tlacidlo; ② Vypinač Zap/Vyp; ③ Zachytná dražka; ④ Sietová snúra so zástrčkou; ⑤ Kryt zásobníka na prach; ⑥ Sitko filtra; ⑦ Separator; ⑧ Uchytenie vysavacej hadice; ⑨ Znacka Max; ⑩ Krytka na koleso; ⑪ Tlacidlo na navijanie snúry; ⑫ Zablokovanie teleskopickej rúrky; ⑬ Teleskopická rúrká; ⑭ Regulácia prisánvia; ⑮ Rukovat; ⑯ Hadi-cový adapter; ⑰ Hadica; ⑱ Podlahová hubica Prísluşenstvo (volitelné)
Obr. 2: A Hubica na parkety; B Flexibilna hadica;
Mini-turbokefka; D Kombinovana hubica 3v1
Vybalenie a montáž
POZOR!
Ochranny filter motora moźete umy' ručne vodou z vodovodu. Vyfukový filter sa naproti tomu nedá umyvat. Používajte pristroj iba vtedy, ak su vsetky filtré správné nasadené, SUCH a neporušené.
1 Podržte pvne zásobnik na prach a otočte kryt proti smeru hodinovych ručićiek (obl. 15). 2 Odmontujte kryt. Vyberte ochranný filter motora z nádoby (obl. 16). 3 Skontrolujte predmotorovy ochranný filter. Ak je znečistený, vyberte ho z pri stroja (obl. 17). 4 Vyklepte filter. V pripe de potreby ho vypláchnite a nechajte ho 24 h vysusit. Znova ho vložte. Zatvorte kryt podla zobrazenia (obl. 18).
Vycistenie vyfukového filtra
1 Vyfukovy filter je umiestneny v pravom kolese. Odklojte krytku na koleso tak, ze ju otočite proti smeru hodinovych ruciciek (obr. 19). 2 Vyfukovy filter je teraz vol'ne pristupny a moze sa vybrat zo svojho ochka (obr. 20). 3 Vyklepte necistoty. V pripe potreby ho vykefujte pomocou kombinovanej hubice 3v1. Neumyvjte ho (obr. 21). 4 Vložte vfyfukovy filter znova spat. Pevne otočte krytku na koleso proti smeru hodinovych ruciciek, až počutelne a citelne za padne (obr. 22).
Cistenie mini-turbokefky (volitelné vybavenie)
Stiahnite mini-turbokefku z vysavacej hadice, resp. teleskopickej trubice. Odskrutkujte poistny kruzok proti smeru hodinovych ruciciek (obr. 23). Opatrne odklopte hornu stranu krytu mini-turbokefky (obr. 23). Vycistite dokladne kefku rukou. Pri pevne usadenych necistotach tieto odstrante opatrine pinzetou alebo noznicami. Nasadte hornu stranu krytu na 3 vystupky spodnej strany krytu, a potom hornu stranu krytu opatrine zaklapnite (obr. 24).
6 Znovu naskrutkujte pointny kruzok v smere hodinovych ručiciek (obr. 24).
