Infinity AC Parquet - Aspirator DIRT DEVIL - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Infinity AC Parquet DIRT DEVIL

MANUAL DE UTILIZARE Infinity AC Parquet DIRT DEVIL

** Costurile pentru apelurile din străinătate sunt functie de taxele practicate de ofertantii respectivi din străinătateși a tarifelor respective actuale.

BG

**Pa3xoJnte 3a TelefoHn pa3roBOp oT yK6uHa ce pkoBoJrOT TaKcIte Ha CbOTBeTHnte YyKeCTpaHHN DoCTaBuHn CbOTBeTHnte AKtuaHn TapuHn.

HR

Alte informaţii cu privire la produs, găsiţi în aciste instrucţiuni de'utilizareși pe paginga noastră web www.dirtdevil.de. Puteţi contacta echipa noastră de service Dirt Devil, la detailile de contact prezentate la pagina 2.

Date tehnice

Tip aparat Aspirator multiciclon
Model DD5110; DD5110-X (X = 0..9)
Tensiune 220 – 240 V ~, 50 Hz
Putere 900 W
Volumul recipientului colector pentru praf	1,5 l
Greutate 4,7 kg
Lungime cablu de connectare 6,0 m

Protecta mediolui si eliminarela deseuri

Aparatul nu poate fi eliminat la deseuri prin gunoiul menajer. Administratia locala va va informa cu privire la eliminarea la deseuri in mod reglementar.

Garantie

Dacă ați achizitionat aparatul în calitate de consumator în cadrul Uniunii Europene, atunci drept standard minim de garantie este aplicabilită, după caz, legislația nationala prin care a fost implemența Directiva europeana 2011/83/UE. Pentru târile care nu sunt membre UE, sunt valabile revendicârile minime specifice târii respective privind garantția. Exceptate sunt bateriileși acumulatori, care în urma uzurii normale sau a manipulării incorcête prezintă defecte, respectivă a caror durăță de funçionare s-a scurtat.

INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA

referitor la instruetiunile de utiliser

Inainte de a utilizes aparatul, citi in totalitate aceste instruanti ne deutilizare. Pastra ci grijaceste instruti ne deutilizare. In cazul in care dati aparatul unui tert, va rugam sii da tsi aceste instruti ne deutilizare. Nerespectarea acestor instruti ne deutilizare poate sa conducca la vatamari corporale grave saudeteriorarile aparatului. Nu raspundem pentru pagubele rezultate in urma nerespectarii acestor instruti ne deutilizare.

Indicatiile importante din afara acestui capitolt sunt marcate dupa cum urmeaza:

AVERTIZARE!

Avertizeaza cu privire la pericole pentru sanatae dvs. si indică posibile riscuri de vătamare corporala.

ATENTIE!

Indica posabile situatai periculose pentru aparat sau alte obiecte.

INDICATIE

Evidentia zarecomandari sini informati.

Puteti descarca oricand aceste instruanti deutilizare,de pe site-ul nostru web:www. dirtdevil.de

referitor la anumite grupe de persone

Aparatul poate fi folosit de copiii de pesindoit, sa fie prins intre obiecte, sa se calcte 8 ani si de personele cu capacitate fizica, pe el Sau sa ajunga in contact cu surse de senzoriala sau mentala redussa sau carora le caldur.

lipseste experienta si/sau nu au cunostinte- le necessities, numai dacă sunt supravegheate sau au primit instruciuni despree modul in care se utilizeaza aparatul in siguranța si au inteles pericolele care rezulta din aceasta.

Curata area si efectuarea intreineri de caret utilizator le sunt interzise copiilor fara supraveghere. Copii nu au voie sa se joace cu aparatul.
Este interzisăutilizarea materialelor de ambalaj sia pieselor mici pentru joacă. Existăpericol de sufocare.
Copii iai mici de 8 ani trebuie tini la distană de aparat si cablul de connectare, atata tamp cat aparatul este in functiune, connectat la priză sau lasat să se răceasca.

referitor la alimentarea cu energia electrica

Aparatul fonctiona ză cu curent electric.

In principiu, la acesta exista pericolul unei electrocutari.

In acest sens, avei grijla urmatoarele:

Nu imersa ti niciodata aparatul in apaa tau alte lichide.
Dacà doriti sà scoatei cablul de coniectare din priză, tragei intotdeauna direct de stecher. Nu tragei niciodata de cablul de connectare.
Cablul de connectare nu trebuie să stea

Sindoit, sa fie prins intre obiecte, sa se calce pe el Sau sa ajunga in contact cu surse de caldura.

Inaintedeutilizare,verificazioni cablul de

conectare să nu fie eventual deteriorat. Nu utilizați niciodata un cablu de connectare al carui stecher sau cablu este deteriorat.

Inainte de a incepe curataea sau intreiorate.

nerea aparatului, asigurați-vă că aparatul este deconnectat, iar cablul de connectare nu este conectat.

referitor la peria tip tambur rotativă

Peria tip tambur din mini-duza turbo (optional) se rotește cu o turație ridicata. De aici, pornesc o série de pericole pentru oameni, animaleși obiecte:

Nu aspirati niciodata oameni, animale sau plante. Partielle corpului si imbracă-mintea se tin la distanța față de orificiile componentelor mobile ale aparatului aflat in functiune. In caz contrar, acestea ar putea fi trase inauntru si s-ar putea cauza vătamari corporale.
Inainte de a indeparta sau fixa duza de pardoseal, precum si a descide sau curata aparatul, deconnectati aparatul.
Nu treceti peste cabluri, conductori, ete deoarece acestea se prind in peria tip tambur rotativa si pot fi deteriorate prin aceasta.
Feriţi toate suprafetele sensibile de per tip tambur rotativă. In caz contrar, se pot produce pagube. Respectati indicatorile de curătareși ingrijire ale producţorilor.

De asemenea, tinei peria tip tambur rotativa la distanata faa de draperii, perdele, franjuri lungi si altele asemenea. De obicei, aceste obiecte pot fi trase inauntru si dete

tiorate.

in cazul aparatului defect

Dacă aparatul sau cablul de connectare este deteriorat, atunci trebuie să fie înlocuit de către produçător sau de serviciul pentru clienti al acestuia, sau de către o personă cu calificare similara, pentru a se evita orice pericol.

Dati aparatul defect spre reparare, unei
intreprinderi de specialitate autorizate sau
serviciului pentru clienti al firmei Dirt-Devil,

International Service" de la pagina 2.
Nuutilizati niciodata un aparat defect Sau un cablu de connectare defect.

referitor lautilizarea conforma cu destinata

Aparatul trebuie sa fie utilizes numai in scop casnic. El nu este destinat utilizesi in scop profesional. Utilazi aparatul in exclusivitate Pentru curaarea pardoselilor dure, covoarelor Sau a mobilelor tapitate, uor murdare. Orice alta utilizes in afara de acestea, nu

raste conformă cu destinatațiași, prin urmare, este interzisa.

Se interzic, in special următoarele:

Aspirarea de:
- oameni, animale, plante, precum.si a imbracamintei purtate
Risc crescut de vătamare!
- cenuşă incandescentă, tigari aprinse, chibrituri Şi materiale uşor inflamabile
Pericol de incendiu!
-apa sialte lichide
Pericol de scurtcircuitare!
- toner (pentru imprimante cu laser, copiatoare, etc.)
Pericol de incendiu si de expozie!

Utilizarea

• in apropierea materialelor explozive sau uşor inflamabile Pericol de incendiuși de explozie!
• in aer liber Pericol de distrugere, datorità ploii.si murdariei!
• accesoriilor care nu sunt originale Prejudicierea siguranței aparatului!

Interventi de reparati pe cont propriu

Pericol de vătamareși pierderea dreptului la o înlocuire gratuite!

referitor la eliminarea la deseuri

Dupa expires area duratei de viata, eliminati aparatul la deseurs, exclusiv in mod ecologic, aca cum este descris, > Protectia mediolui si eliminarea la deseurs"la pagina 109.

Pregătiri

Prezentarea aparatului

Fig.1: ① Buton de deblocare; ② Intrerupator Pornit / Oprit; ③ Suport de parcare; ④ Cablu electric cu stecher; ⑤ Capac recipient colector pentru praf; ⑥ Sită filtru; ⑦ Separator; ⑧ Prindere furtun de aspirare; ⑨ Marcaj-Max; ⑩ Capac roata; ⑪ Buton infasurare cablu; ⑫ Blocare tub telescopic; ⑬ Tub telescopic; ⑭ Regulator pentru aer secundar; ⑮ Maner; ⑯ Adaptor furtun; ⑰ Furtun; ⑱ Duză de pardosealà; Accesorii (optional) Fig.2: ① Duză de parchet; ⑧ Furtun flexibil; ⑨ Mini-perie-turbo; ⑩ Duză combinata 3in1

In cazul in care doriti săutilizati una din duzele mici din accesorii: Vă recomandam, să fixati duzele direct pe maner (fig. 5).

1 Verificazioni continutul despacchetat, cu privire la complexitate (fig. 1). Daca ati observat o deteriorare in timpul transportului sau in cazul ca lipseste ceva, va rugam sa va adresati imediat commerciantului dvs. 2 Introducezi adaptorul furtunului de aspirare in sistemul de prindere al furtunului de aspirare (fig. 3). Mechanismul de blocare al adaptorului furtunului de aspirare trebuie sa se blocheze in mod sesizabil si cu producerea unui sunet. Verificati poziţia fermă a acestuia. 3 Introducezi tubul telescopic pe maner (fig. 4). 4 Adaptați lungimea tubului telescopic, aça cum este reprezentat (fig. 4). 5 Fixati duza selectata pe partea inferioară a tubului telescopic. Eventual, este necesar ca la imbinare, cele două componente sa se roteasca un pic, una față alta, pentru a avea o positionare fermă (fig. 5).

Operația de aspirare a prafului

ATENTIE!

Aveṭi grijā, in special in cazul aspirārītreetelor, sa va aflṭi intotdeauna mai sus de aparat. In caz contrar, exista pericolul ca aparatul sa cada si sa va raneasca.

INDICATIE:

In situatu i normale, regulatorul pentru aerul secundar trebuie sa fe complet inchis. Cu ajutorul regulatorului pentru aerul secundar (fig. 1/14), puteti sa reduceti in caz de necessitate puterea de aspirare, de ex. pentru a elibera din nou perdeaua aspirata.

Pentru a inchide regulatorul de aer secundar, impingeti-l in jos. Pentru a deschide regulatorul de aer secundar, impingeti-l in sus.

1 Extrageci cablul electric pana la marcajul galben. Daca I-ata extras prea mult, retragei-l din nou, cu ajutorul butonului de infasurare al cablului (fig. 6). Introducei stecherul intr-o priza cu contact de protectie. Conecta aparatul, de la butonul Pornit/Oprit (fig. 7).4 Pozitionati comutatorul duzei de pardosealapentru mochete in poziia (fig. 8/A). In schimb, pentru pardoseli dure utilizati poziia (fig. 8/B).

Depozitarea aparatului

1 Deconnecta ti aparatul si scoatei stecherul din prisza. Apasati butonul pentru infasurarea cablului (fig. 6), pana candid cablul de connectare este complet infasurat. Agata duza de pardoseal a sau duza de parchet care este fixata pe tubul telescopic sau pe maner, in suportul de parcare (fig. 9).

Intrejinerea aparatului

Golirea 山 curata area recipientului colector pentru praf

INDICATIE:

Aparatul dispune de o protecte la supraicaltzire. Acesta se opreste automat in caz de supraicaltzire (de ex. datorita duzelor obturate sau a aspiratorului preaplin).

1 Apasa'i butonul de deblocare si extragei recipientul colector pentru praf din aparat (fig. 10).
Tinei recipientul colector pentru praf CAT mai adanc in interiorul unei galei de gunoi si apasați de abia atunci pe clapa de golire (fig. 11). Tinei ferm recipientul colector pentru praf si desurubati separatorul in sensul acelor de ceas (fig. 12). Spalati-i si lasati-i sa se usuce complet. Tinei ferm recipientul colector pentru praf si desurubati sita filtru in sens contrar acelor de ceas (fig. 13). Spalati-o si lasati-o sa se usuce complet. Indepartati rezidururile de praf, care incă aderă de recipientul colector pentru praf.
Introducei sita filtru si blocati-o prin rotire in sensul acelor de ceas.

Introduceşiseparatorul 山 blocati-1prin rotire in sens contrar acelor de ceas. Inchideti placade baz a recipientului colector pentru graf. Apasati cu putere recipientul colector pentru graf inapo in consola sa, panacandacea se blocheazcu producerea unui sunet (fig. 14).

Curățarea filtrelor de proteție pentru motor

ATENTIE!

Cel mai bine este sa curatai filtrre, de ficare data cand goli t reciprocalul colector pentru praf. Filtrele de protectie pentru motor pot fi spalate manual, cu apa de la robinet. In schimb, filtrul de evacuare nu este lavabil. Utilazi aparatul numai daca toate filtrre sunt introduse corect, sunt intacte si uscate.

1 Tinei ferm recipientul colector pentru praf si desurubati capacul in sens contrar acelor de ceas (fig. 15). 2 Indepartati capacul. Extragei filtrul de protectie pentru motor din recipient (fig. 16). 3 Verificati filtrul de protectie din fața pentru motor. In ca-zul in care este murdar, extragei-l din aparat (fig. 17). 4 Scutura filtrele. In caz de necesitate, spalati-le si lasati-le sa se usuce 24 de ore. Reintroducei-le din nou. Inchideti capacul așa cum este reprezentat (fig. 18).

Curățarea filtrului de evacuare

1 Filtrul de evacuare se gaseste in roata din dreapta. Deblocati capacul rotii, prin rotirea acestua in sens contrar acelor de ceas (fig. 19).2 De acum, filtrul de evacuare este accesibil si se poate extrage de etrierul acestua (fig. 20).3 Scuturati-I de murdarie. In caz de necessitate, aresta se poate peria cu duza combinata 3in1. Nu il spalati (fig. 21).4 Introducezi din nou filtrul de evacuare. Insurubati capacul rotii in sensul acelor de ceas, panà cand acesta se blocheaza in mod sesizabil si cu producerea unui sunet (fig. 22).

Curățarea mini-periei turbo (optional)

1 Extragei mini-peria turbo de pe maner, respectiv de pe tubul telescopic. 2 Deurubati inelul de sigurantha in sens contrar acelor de ceas (fig. 23). 3 Basculati cu atentie partea superioara a carcasei mini-periei turbo (fig. 23). 4 Curatai peria temeinic, manual. In cazul unei murdariri persistente,utilizati cu atentie o penseta sau o foarfeca. 5 Asezati partea superioara a carcasei pe cele 3 gheare ale partii carcasei inferioare, iar apoi basculati cu atentie partea superioara a carcasei (fig. 24).6 Insurubati din nou inelul de sigurantha in sensul acelor de ceas (fig. 24).

Inainte de a contacta echipa noastră de service Dirt Devil sau de a trimite aparatul la serviciul pentru clienti Dirt Devil, consulţi pagina noastră web, cu privire la indicatețile suplimentare din domeniul de service-are, pentru solutiiși remedierea problemelor. www.dirtdevil.de/service

AVERTIZARE!

Inainte de a purcede la depistarea problemelor, opriti aparatul si scoatei stecherul din przy. Nu utilizes niciodata un aparat defect.

Блардам В!

PádBamé ce, ye n36paxTe npódykT ot Dirt Devil. XeNaem Bn MHO ro paOcT cypea n Bn 6naorapm 3a noKynkata!