SA1MXX04WS - Mp3 přehrávač PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mikrosystém hi-fi s přehrávačem CD/MP3, rádiem, kazetovým magnetofonem a USB portem
Značka	Philips
Model	SA1MXX04WS
Rozměry (Š x V x H)	175 x 252 x 305 mm
Hmotnost	8,96 kg (s reproduktory), 4,84 kg (bez reproduktorů)
Napájení	220-230 V / 50 Hz
Výstupní výkon	2 x 50 W RMS
Kompatibilní formáty disků	CD audio, CD-R, CD-RW, CD MP3
Digitální audio formáty	MP3, WMA (přes USB)
Rádio	FM (87,5-108 MHz), MW (531-1602 kHz), LW (153-279 kHz)
Magnetofon	Audio kazeta (Normal IEC I)
USB port	USB 1.1 (12 Mb/s) pro USB flash disky a paměťové karty
Dálkové ovládání	Ano, s bateriemi AAA (R03)
Hlavní funkce	Přehrávání CD/MP3, programování, náhodné a opakované přehrávání, ladění rádia s RDS, časovač, pohotovostní režim Eco Power
Údržba	Měkký hadřík mírně navlhčený; čištění hlav magnetofonu vatovou tyčinkou s alkoholem
Bezpečnost	Neotvírejte kryt; laserové záření třídy 1; dodržujte pokyny pro větrání
Opravitelnost	Veškeré opravy svěřte autorizovanému servisu
Dodávané příslušenství	2 reproduktory, dálkové ovládání, smyčková anténa MW, drátová anténa FM

Často kladené otázky - SA1MXX04WS PHILIPS

Jak nastavit hodiny na mikrosystému Philips SA1MXX04WS?

V pohotovostním režimu stiskněte CLOCK SET/RDS. Pomocí kolečka VOLUME nastavte hodiny, znovu stiskněte CLOCK SET/RDS, nastavte minuty a potvrďte.

Jak připojit USB flash disk pro poslech hudby?

Připojte USB flash disk k portu USB DIRECT na přední straně. Stiskněte SOURCE pro výběr USB (nebo CD/USB na dálkovém ovládání). Přehrávání souborů MP3/WMA se spustí automaticky.

Jak naprogramovat časovač pro usínání s rádiem?

Nejprve nastavte hodiny. V pohotovostním režimu podržte TIMER SET po dobu 3 sekund. Vyberte zdroj (např. TUNER), nastavte čas začátku (ON) a konce (OFF) pomocí VOLUME a potvrďte stiskem TIMER SET.

Co dělat, když mikrosystém nevydává žádný zvuk?

Zkontrolujte hlasitost (VOLUME), odpojte sluchátka, pokud jsou připojena, ujistěte se, že reproduktory jsou správně připojeny (svorky L/R, +/-, odizolované vodiče dobře zasunuty). Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak nahrát CD na kazetu?

Vložte prázdnou kazetu (typ Normal). Vyberte zdroj CD, připravte CD. Stiskněte RECORD pro spuštění nahrávání. Přehrávání CD se automaticky spustí po 7 sekundách.

Dálkové ovládání nefunguje, co dělat?

Zkontrolujte baterie (2 x AAA/R03, dodržujte polaritu). Namiřte dálkové ovládání na IR senzor (přední strana). Nejprve vyberte zdroj (CD, TUNER...) a poté používejte funkční tlačítka.

Jak vyčistit snímací hlavy magnetofonu?

Po 50 hodinách používání vyčistěte hlavy, kladky a unášeč vatovou tyčinkou napuštěnou isopropylalkoholem nebo použijte speciální čisticí kazetu.

Jaké typy CD mohu přehrát?

Audio CD, CD-R, CD-RW a CD MP3 (formát ISO9660, Joliet). CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD nejsou kompatibilní. U MP3 omezte na 99 alb a 500 skladeb.

Jak zlepšit příjem FM rádia?

Rozviňte dodanou drátovou FM anténu. Oddalte mikrosystém od televizorů a jiných zdrojů rušení. Pro stereo příjem použijte externí FM anténu.

Spotřebovává funkce Eco Power elektřinu?

V pohotovostním režimu Eco Power je spotřeba nižší než 1 W. Hodiny se nezobrazují. Pro zobrazení času podržte ECO POWER/STANDBY ON po dobu 3 sekund.

NÁVOD K OBSLUZE SA1MXX04WS PHILIPS

Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) může dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami

Bezpečnostní informace 47

O disku MP3 47

Příprava

Připojení na zadní straně 48-49

Napájení

Připojování antén

Ovládací tlačítka přístroje a dálkového ovladače ..51

ZÁKLADNÍ FUNKCE

Zapojení systému 52

Přepnutí do režimu Eco Power 52

Automatický režim pro úsporu energie 52

Nastavení síly a charakteru zvuku 52

Ovládání zvuku 52

Ovládání CD / MP3-CD

Přehrávatelné disky 53

Vkládání disku 53

Textový displej 53

Volba jiné skladby 53

Vyhledání melodie v rámci jedné skladby 53

Programování skladeb 54

Vymazání programu 54

RADIOPŘIJÍMAČ

Ladění rozhlasových stanic 55

Programování rozhlasových stanic 55

Automatické programování

Manuální programování

Ladění naprogramované rozhlasové stanice 56

RDS 56

Nastavení hodin podle systému RDS

Magnetofon/Používání záznamu

Přehrávání kazet 57

Přetáčení směrem tam/zpět 57

Synchronní zapojení záznamu z CD 58

Nahrávání jedním stisknutím 58

Záznam na kazetu s časovačem 58

Externí zvukové zdroje

Propojené USB zařízení 59

Použití USB velkokapacitního paměťového

zařízení 59

Zegar/Timer

Nastavení hodin 61

Nastavení časového spínače TIMER 61

Zapnutí a vypnutí časového spínače TIMER

Zapnutí a vypnutí usínací funkce SLEEP 61

Technické údaje 62

ÚDRŽBA 63

Přístroj odpovídá předpisům Evropského společenství o poruchách v rádiové frekvenci.

• 2 reproduktory, dálkový ovladač, MW smyčková anténa, FM drátová anténa

Pro ochranu životního prostředí

Přístroj není zabalen do nadbytečných obalů. Udělali jsme všechno proto, aby obal mohl být rozdělen na tři stejnorodé materiály: lepenku (obaly), polystyrol (protinárazové vložky) a polyetylen (sáčky, ochranná fólie).

Přístroj je vyroben z takových materiálů, které je možno znovu zpracovat, jestliže demontáž vykonává speciálně vybavená odborná firma. Obalový materiál, použité baterie a už nepoužitelný přístroj vložte, prosím, podle místních předpisů a zvyklostí do nádob na odpadky.

Bezpečnostní informace

Před použitím přístroje zkontrolujte, zda se napájecí napětí uvedené na výrobním štítku (nebo nastavení voliče napětí) shoduje s místním síťovým napětím. Není-li tomu tak, obraťte se laskavě na svou prodejnu. Přístroj postavte na rovný, tvrdý, stabilní podklad. Přístroj umístěte na dostatečně větrané místo, aby se nepřehříval. Za přístrojem a nad ním musí být nejméně 10 cm volného prostoru a po stranách nejméně 5 cm volného prostoru. Musí být zajištěna dobrá ventilace. Nezakrývejte ventilační otvory žádnými předměty, např. novinami, ubrusy, záclonami atd. - Chraňte přístroj, napájecí články a desky před extrémní vlhkostí, deštěm, pískem a takovými vysokými teplotami, které bývají v blízkosti topných těles nebo na místě vystaveném přímému slunečnímu záření. - Na přístroj nesmí být pokládány žádné zdroje přímého plamene, např. rozsvícené svíčky. - Nepokládejte na zařízení žádné předměty naplněné tekutinami (např. vázy).

Dostane-li se přístroj z chladu do tepla nebo do vlhkého prostředí, laserová optika přístroje se zamlží. Přehrávač CD nebude v tomto případě správně fungovat. Ponechejte přístroj zapnutý asi hodinu tak, že nevložíte desku, poté bude možné normální provoz. Mechanické součásti přístroje mají samomazací povrch, proto se nesmí ani olejovat ani mazat. Nainstalujte jednotku do blízkosti zásuvky AC a tam, kde AC zásuvku lze snadno zapojit. I v případě, že přepojíte systém do pohotovostního stavu, spotřebovává energii. Přejete-li si přístroj zcela odpojit od sítě, vytáhněte zástrčku síťového kabelu ze zásuvky.

O disku MP3

Podporované formáty

ISO9660, Joliet, Multisession. Max. počet stop plus alb je 500. Max. počet úrovní vnořených adresářů je 8. Max. počet alb je 99. Max. počet stop programů MP3 je 40. Podpora VBR (proměnná přenosová rychlost). - Podporované vzorkovací frekvence pro disky MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz. - Podporované přenosové rychlosti u disků MP3: 56, 64, 96, 128, 192, 256 (kb/s) (doporučeno 128 kb/s).

Kvalita zvuku

Všimněte si, že kompilované disky MP3-CD by měly v optimálním případě obsahovat pouze stopy ve formátu MP3 (.mp3). K dosažení kvality záznamů MP3 se doporučuje přenosová rychlost 128 kb/s.

Přípoje na zadní straně

Typový štítek je umístěn na zadní straně systému.

A Napájení

Než zasunete síťový kabel do zásuvky, přesvědčte se, zda jsou všechny ostatní přípoje v pořádku.

UPOZORNĚNÍ!

• Abyste dosáhli optimálního výkonu, používejte vždy pouze originální síťový kabel.
• Je-li přístroj pod napětím, nerealizujte žádné nové přípoje a nemodifikujte přípoje již realizované.

Přehrávač přístroje zabraňuje vbudovaný bezpečnostní elektrický obvod. Proto se může stát, že se systém v extrémních podmínkách automaticky přepne do pohotovostního stavu. Dojde-li k tomu, počkejte, až systém vychladne, a teprve potom ho znovu použijte (neplatí pro všechny typy).

B Připojování antén

Zasuňte MW rámovou anténu a FM drátovou anténu dodávanou jako příslušenství přístroje do příslušného vstupu. Nastavte anténu tak, aby byl příjem optimální.

MW anténa

Anténu umístěte v co největší vzdálenosti od televize, videorekordéru a jiných vysílacích zdrojů.

FM anténa

• Příjem stereofonního vysílání FM se zlepší, zasunete-li externí FM anténu do vstupu FM AERIAL (FM ANTENNA).

C Připojení reproduktorů

Přední reproduktory

Vodiče reproduktoru zapojte do výstupu SPEAKERS, pravý do připojení označeného „R“, levý do „L“, barevný (označený) do „+“ a černý (neoznačený) do „-".

Neizolované části vodiče reproduktoru zatlačte podle obrázku.

Poznámky:

• Optimálního ozvučení dosáhnete, budete-li používat vždy výhradně reproduktory dodávané s přístrojem.
• Nikdy nepřipojujte více než jeden reproduktor do párového výstupu +/-
• Nikdy nepřipojujte takový reproduktor, jehož impedance je menší než impedance reproduktorů dodávaných s přístrojem. Informace najdete v této uživatelské příručce v části TECHNICKÉ ÚDAJE.

Další možné připojení

K příslušenství nepatří další připojitelné přístroje, ani kabely k tomu potřebné. Podrobné informace najdete v uživatelských příručkách připojených přístrojů.

Připojení USB zařízení nebo paměťové karty

Připojením USB velkokapacitního paměťového zařízení k Hi-Fi systému si můžete užít hudby, uložené na zařízení, přes výkonné reproduktory Hi-Fi systému.

• Zapojte konektor USB zařízení do zdířky USB na přístroji.

Nebo

pro zařízení s USB kabelem:

Připojte jeden konektor kabelu USB (není součástí balení) do zdířky na přístroji. Vložte další zástrčku USB kabelu do USB výstupní svorky USB zařízení.

pro paměťovou kartu:

Vložte paměťovou kartu do čtečky karet (není součástí balení). Pro připojení čtečky karet ke zdířce na přístroji použijte kabel USB (není součástí balení).

Propojené USB zařízení

Zasuňte levý pravý audio výstup OUT televize, videorekordéru, přehrávače CD, přehrávače DVD nebo nahrávače CD do vstupu AUX IN.

Poznámka:

• Přejete-li si připojit přístroj, který má výstup mono (jediný audio výstup), zasuňte ho do levého výstupu AUX IN. Lze k tomu případně použít i kabel RCA, který má na jednom konci jeden připoj, na druhém konci dva připojé (zvuk bude i v tomto případě mono).

Vložení napájecích článků do dálkového ovladače

Do prostoru pro napájecí články dálkového ovladače vložte podle označení polarity „+“ a „-“ dva monoclanky (typ R03 nebo AAA).

UPOZORNĚNÍ!

Vyjměte napájecí články, jsou-li vyčerpané nebo nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat. - Nepoužívejte současně staré a nové napájecí články, resp. monoclanky různého typu. - Napájecí články obsahují chemikálie, proto je odhazujte pouze do určených nádob na odpadky.

Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít.

Když je k produktu připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC.

Informujte se o místním tříděném sběrném systému pro elektrické produkty.

Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže zabránit případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

Ovládací tlačítka přístroje a dálkového ovladače

① Eco Power/STANDBY ON - zapíná systém nebo přepíná do ekonomického režimu Eco Power/normálního pohotovostního režimu se zobrazením času. ② Displej - zobrazuje aktuální stav přístroje. ③ BAND/DISPLAY

pro TUNER ......... volba vlnové délky (FM/ MW/ LW)

pro CD/ MP3-CD změna režimu zobrazení u disku CD

④ PROGRAM

CD/ MP3-CD .... programování skladeb z desky.

TUNER programování rozhlasových stanic.

⑤ CLOCK SET/RDS

pro TUNER ...... zobrazení informací RDS.

pro CLOCK ...... zapojení funkce hodin.

⑥ TUNING

MP3-CD k volbě předchozího/dalšího alba.

CD ...... hledání zpět/dopředu.

TUNER ...ladění na nižší nebo vyšší frekvenci radiopřijímače.

TAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Převinování pásku směrem zpět nebo zrychlené převinování dopředu.

⑦ ALBUM/PRESET/TIMER SET▼/▲

pro MP3-CD .......výběr předcházejícího / následujícího názvu

pro TUNER .... volba naprogramované rozhlasové stanice.

pro TIMER Set (▲)...nastavení Časovače v úsporném režimu

⑧ STOP

CD/ MP3-CD ....ukončení reprodukce nebo vymazání programu. TAPE .ukončení reprodukce nebo záznamu. ⑨ PLAY/PAUSE II CD/ MP3-CD ....... zapojení nebo přerušení reprodukce. TAPE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Zapojení reprodukce. 10 Magnetofon 11 OPEN/CLOSE ▲ - otevření kazetového prostoru magnetofonu. DBB/INCRIDIBLE SURROUND (IS) - vytvoření prostorového stereofonního zvukového efektu. - zvýraznění basových tónů.

13 DSC (Digital Sound Control) - zvýraznění zvukového efektu podle charakteru hudby: CLASSIC /jazz/ rock/ OPTIMAL. 14 VOLUME (VOL + / -)

• nastavení síly zvuku.
• pouze na systému - nastavení hodin a minut pro hodiny/časový spínač.

(15) ZDROJ - volba některého ze zvukových zdrojů CD/USB, TUNER, TAPE, AUX.

16 RECORD - zapojení záznamu pro magnetofon. 17 IR senzor - infračervený senzor dálkového ovladače. 18 OPEN-CLOSE - otevření nebo zavření prostoru pro desky. 19 Headphone - zdířka pro zapojení konektoru sluchátek. Po zapojení sluchátek bude výstup z reproduktorů přerušen. 20 USB DIRECT - konektor pro USB zařízení. 21 - Výběr požadovaného disku. 22 MUTE - přechodné vypnutí a opětovné zapojení zvuku. 23 TIMER - slouží k zapnutí/vypnutí režimu časování. 24 SLEEP - zapojení a vypnutí usínací funkce, volba délky usínání. 25 - slouží k přepnutí přístroje do úsporného režimu.

Poznámky k dálkovému ovladači:

• Nejprve zvolte zvukový zdroj, který si přejete ovládat tak, že na dálkovém ovladači stisknete tlačítko tohoto zdroje (např. CD nebo TUNER, atd.).

- Potom zvolte příslušnou funkci (► II, 14, 14 atd.).

Důležité: Předtím, než začnete přístroj používat, vykonejte přípravné práce.

Zapojení systému

• Stiskněte tlačítko ECO POWER/STANDBY ON nebo SOURCE. → Systém zapojí naposledy zvolený zvukový zdroj. Stisknutím některého z tlačítek CD/USB, TUNER, TAPE nebo AUX na dálkovém ovladači. → Systém zapojí zvolený zvukový zdroj.

Přepnutí do režimu Eco Power

Stiskněte ECO POWER/STANDBY ON v aktivním režimu.

→ V pohotovostním režimu je podsvícení displeje hodin ztlumené.

V paměti přehrávače budou uchovány úroveň hlasitosti, interaktivní nastavení zvuku, posledně vybraný režim a předvolby zdroje a tuneru.

Stisknutím a podržením tlačítka ECO POWER/STANDBY ON ① alespoň na 3 sekundy zobrazíte hodiny v pohotovostním režimu.

→ Systém se přepne do normálního pohotovostního režimu se zobrazením hodin. → Nejsou-li hodiny nastaveny, na displeji se zobrazí označení "---".

Stisknutím a podržením tlačítka ECO POWER/STANDBY ON ① alespoň na 3 sekundy se vrátí do ekonomického pohotovostního režimu.

Automatický režim pro úsporu energie

Systém je vybaven funkcí úspory energie, která jej po 15 minutách od ukončení přehrávání kazety nebo disku CD automaticky přepne do úsporného režimu (pokud mezitím nebyl použit některý ovládací prvek).

Nastavení síly a charakteru zvuku

Přejete-li si zeslabit zvuk, otáčejte regulátor VOLUME (VOL + / -) na přístroji v protisměru pohybu hodinových ručiček, přejete-li si zvuk zesílit, otáčejte ho ve směru pohybu hodinových ručiček.

→ Na displeji je zobrazena úroveň hlasitosti "VOL" a číslo v rozsahu 1-31. "MIN" znamená minimální úroveň hlasitosti a "MAX" označuje maximální úroveň hlasitosti.

Přechodné ztlumení hlasitosti

Stiskněte tlačítko MUTE na dálkovém ovladači. → Přehrávání bude pokračovat bez zvuku a na displeji bude zobrazena zpráva "MUTE". - Chcete-li hlasitost obnovit, stiskněte znovu tlačítko MUTE nebo zvyšte hlasitost.

Ovládání zvuku

Stiskněte na přístroji nebo na dálkovém ovladači jedenkrát nebo několikrát tlačítko regulátoru charakteru zvuku DSC, aby se na displeji zobrazilo označení žádaného charakteru zvuku: OPTIMAL, ROCK, JAZZ nebo POP. Stisknutím tlačítka DBB/INCREDIBLE SURROUND zapnete nebo vypnete zvukový prostorový efekt nebo zesílení basů.

→ Pořadí jsou následující: DBB → INCREDIBLE SURROUND. → DBB+INCREDIBLE SURROUND → DBB OFF → Pokud je DBB aktivováno, je stručně ukázáno DBB. → Pokud je IS aktivováno, INCREDIBLE SURROUND roluje. → Pokud jsou oba aktivováni, DBB a IS, DBB INCREDIBLE SURROUND roluje.

Poznámka:

- Zvukový efekt INCREDIBLE SURROUND je pro různé typy hudby odlišný.

POZOR!

Nikdy se nedotýkejte čoček CD přehrávače.

Přehrávatelné disky

V tomto přístroji lze přehrávat následující typy disků:

• veškeré nahrané zvukové disky CD
• veškeré nahrané zvukové disky CD-R a CD-RW, disky CD-ROM se skladbami ve formátu MP3

CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, MP3, DVD a počítačové CD však nelze použít.

Vkládání disku

Zvolte zvukový zdroj CD. 2. Stisknutím tlačítka OPEN-CLOSE otevřete prostor pro CD.

→ zobrazí se nápis "CD OPEN".

3. Vložte disk potištěnou stranou vzhůru. Dalším stisknutím tlačítka OPEN-CLOSE △ přihrádku zavřete. → Během doby, kdy přehrávač disků CD načítá obsah disku, bliká hlášení "READING". Potom se zobrazí celkový počet stop a doba trvání záznamu. 4. Stisknutím tlačítka ▶ zapojte reprodukci.

Přerušované přehrávání

Stiskněte tlačítko II. Opakovaným stisknutím toho tlačítka obnovíte normální přehrávání.

Zastavení přehrávání

Stiskněte tlačítko

Poznámka:

• Reprodukce CD se ukončí i v případě, že otevřete prostor pro CD.
• U disků MP3 musí doba čtení disku překročit 10 sekund z důvodu velkého počtu stop zkompilovaných na jediném disku.

Textový displej

V režimu CD

Opakovaně stiskněte tlačítko BAND/DISPLAY. Zobrazí se následující informace:

→ číslo stopy a uplynulý čas při přehrávání aktuální stopy. → číslo stopy a zbývající čas při přehrávání aktuální stopy. → celkový počet zbývajících stop a celkový zbývající čas. → celkový počet a doba přehrávání přehrávaných skladeb.

V režimu MP3-CD

Opakovaným stisknutím tlačítka BAND/DISPLAY vyberte požadovaný režim zobrazení: Number (číslo), Track (stopa), Album.

Číslo → Aktuální album a čísla stop jsou stručně zobrazeny.

Stopa → Aktuální název stopy roluje dvakrát.

Album → Aktuální název alba roluje dvakrát.

ID-3 → ID-3 značka roluje dvakrát.

Volba jiné skladby

Stiskněte jednou nebo několikrát na přístroji tlačítko TUNING |< ◄◄ nebo ►► | (◄◄ nebo ►► na dálkovém ovladači), až se pořadové číslo hledané skladby zobrazí na displeji. Zvolíte-li skladbu bezprostředně po vložení CD nebo v pozici PAUSE, reprodukci musíte spustit stisknutím tlačítka.

Vyhledání melodie v rámci jedné skladby

1. Podržte stisknuté tlačítko TUNING |< ◄◄ nebo ►► | (◄◄ nebo ►► na dálkovém ovladači).

→ CD bude reprodukováno rychleji a se slabším zvukem.

2 Jakmile najdete hledanou melodii, uvolněte tlačítko TUNING | ↓↓/▶▶ (↓↓/▶ na dálkovém ovladači).

→ Reprodukce pokračuje standardním způsobem.

Výběr požadovaného alba (stopy) (pouze u disků MP3)

Opakovaně stiskněte tlačítko ALBUM/PRESET ∇/△

Před začátkem nebo během reprodukce lze zvolit různé způsoby reprodukce a lze přepnout z jednoho způsobu reprodukce na druhý.

Opakovaným stisknutím tlačítka MODE na dálkovém ovladači vyberte některou z následujících možností:

→ SHUFFLE - reprodukce celého CD/všech skladeb programu v náhodně zvoleném pořadí. → SHUFFLE a REP ALL - nepřetržité opakování reprodukce celého CD/programu v náhodně zvoleném pořadí. → REP ALL - opakování reprodukce celého CD/programu. → REPEAT - opakování reprodukce aktuální skladby.

Přejete-li si vrátit se ke standardnímu způsobu reprodukce, podržte tlačítko MODE stisknuté, až označení způsobu reprodukce SHUFFLE/REPEAT z displeje zmizí.

Zvolený způsob reprodukce lze vymazat i stisknutím tlačítka ■

Poznámka:

• Pokud je u disku MP3-CD aktivována funkce náhodného přehrávání (Shuffle), budou všechny názvy uložené na disku přehrány v náhodném pořadí.

Programování skladeb

V pozici STOP zvolte a naprogramujte skladby CD v libovolném pořadí. Kteroukoliv skladbu lze uložit do paměti i několikrát. Do paměti lze uložit celkem 20 skladeb.

Stisknutím tlačítka PROGRAM zvolte programovací funkci. Zobrazí se pořadové číslo některé ze skladeb a nápis PROG bliká. K výběru požadovaného čísla stopy použijte tlačítko TUNING |▶▶| (▶▶). V případě disku MP3 vyberte pomocí tlačítek ALBUM/PRESET ▼/▲ nebo TUNING |▶▶| (▶▶) požadované album a titul, který chcete naprogramovat. Stisknutím tlačítka PROGRAM program uložte. Opakováním kroků 2-3 volte a ukládejte do paměti další skladby. 5 Chcete-li spustit přehrávání naprogramovaných skladeb, stiskněte tlačítko ▷ II.

Označení PROG ... OK bliká.

Když se pokusíte naprogramovat více než 20 skladeb, zobrazí se na displeji nápis "FULL". V takovém případě:

→ Systém automaticky ukončí režim programování. → Stisknutím tlačítka se vymažou všechny naprogramované skladby. → Stisknutím tlačítka se začnou přehrávat naprogramované skladby.

Vymazání programu

Stiskněte tlačítko ■ jednou, když je přehrávání zastaveno, nebo dvakrát při přehrávání. → Označení PROG zmizí z displeje a zobrazí se zpráva "CLERR".

Ladění rozhlasových stanic

Zvolte zvukový zdroj TUNER. → Na displeji se krátce zobrazí nápis "TUNER". Opětným stisknutím BAND/DISPLAY si zvolte požadované vlnové pásmo: VKV (FM), SV (MW) nebo LW. Tlačítko TUNING (▲▼▶) (▲▼▶ na dálkovém ovladači) podržte stisknuté a poté ho uvolněte.

→ Radiopřijímač se automaticky naladí na rozhlasovou stanici s dostatečně silným vysílacím signálem. Během automatického ladění se na displeji zobrazí nápis "SEARCH". → Přijímá-li přístroj vysílání stereo FM, zobrazí se nápis.

3. krok opakujte, až najdete hledanou rozhlasovou stanici. Ladíte-li na rozhlasovou stanici se slabým signálem, stiskněte několikrát krátce tlačítko TUNING

144/141 (141 na dálkovém ovladači), až příjem bude dostatečný.

Programování rozhlasových stanic

Můžete uložit celkem až 40 rádiových stanic do paměti pro každé pásmo.

Automatické programování

Automatické programování se zapojí od daného paměťového čísla. Od tohoto paměťového čísla směrem nahoru budou všechny dříve naprogramované rozhlasové stanice vymazány.

Tlačítkem ALBUM/PRESET V/▲ zvolte, od kterého paměťového čísla má začít programování.

Poznámka:

• Nezvolíte-li paměťové číslo, bude tímto počátečním číslem číslice 1 a všechny dříve naprogramované rozhlasové stanice budou přepsány.

Tlačítko PROGRAM podržte stisknuté zhruba 2 vteřiny a vstupte do programovací funkce. → Všechny dostupné stanice jsou naprogramované.

Manuální programování

Nalaďte žádanou rozhlasovou stanici (viz Ladění rozhlasových stanic). Stiskněte tlačítko PROGRAM a vstupte do programovací funkce.

Zobrazí se nápis PROG.

4 Volbu potvrďte opětovným stisknutím tlačítka PROGRAM.

3 Tlačítkem ALBUM/PRESET▼/▲ zvolte číslo z intervalu 1 až 40, což bude paměťové číslo stanice.

⇒ Nápis PROG z displeje zhasne, zobrazí se paměťové číslo a frekvence rozhlasové stanice.

Opakováním předcházejících čtyř kroků uložte do paměti i další rozhlasové stanice. Naprogramovanou rozhlasovou stanici lze z paměti vymazat tak, že na její místo uložíte jinou frekvenční hodnotu.

Ladění naprogramované rozhlasové stanice

Stiskněte několikrát tlačítko ALBUM/PRESET▼/▲ až se na displeji zobrazí hledané paměťové číslo stanice.

RDS

Radio Data System je služba, která umožňuje rozhlasovým vysílačům FM vysílat i další informace. Je-li přijímáno vysílání RDS, na displeji se zobrazí označení RDS a název rozhlasové stanice.

Přepínání mezi různými informacemi RDS

Stiskněte několikrát tlačítko CLOCK SET / RDS a přepínejte mezi zobrazením následujících informací (jsou-li k dispozici):

• název rozhlasové stanice textové zprávy vysílané rozhlasovou stanicí
• vysílací frekvence

Nastavení hodin podle systému RDS

Některé stanice se systémem RDS mohou v jednominutovém intervalu vysílat signál přesného času. Pomocí tohoto časového signálu, který je vysílán společně se signálem RDS, lze nastavit hodiny přístroje.

1 Nalaďte rozhlasovou stanici v pásmu FM, která používá systém RDS (další informace naleznete v části Ladění rozhlasových stanic). Stiskněte tlačítko CLOCK SET / RDS.

→ Zobrazí se nápis "SERR TM". ⇒ Když je načten čas RDS, "RDS" a časová hodnota RDS budou zobrazeny a bude uložen aktuální čas.

Poznámka:

• Některé stanice se systémem RDS mohou vysílat signál přesného času v jednominutovém intervalu. Přesnost vysílaného časového signálu závisí na stanici se systémem RDS.

Přehrávání kazet

Zvolte zvukový zdroj TAPE. → Na displeji se krátce zobrazí nápis "TAPE" a zobrazí se počitadlo kazety ☐ ☐. 2 Stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE ▲ otevřete kazetový prostor. 3 Vložte kazetu s nahrávkou a zavřete kazetový prostor. Zasuňte kazetu otevřenou stranou dolů. Cívka s navinutou páskou má být po pravé straně. 4 Stisknutím tlačítka ▶ zapojte reprodukci. Přejete-li si počitadlo vynulovat, stiskněte opět tlačítko. - Přejete-li si reprodukci kazety zastavit, stiskněte tlačítko.

Převíjení směrem tam/zpět

Zastavte přehrávání, potom stiskněte tlačítko TUNING ◀◀◀ (na dálkovém ovladači).

→ Kazeta se po převinutí na začátek nebo na konec automaticky zastaví. → Po ukončení zrychleného převíjení tam nebo zpět se kazeta automaticky zastaví.

Stisknutím tlačítka zastavte převíjení vpřed nebo vzad.

Přístroj není vhodný pro pořizování záznamů na kazety typu METAL (IEC IV). Záznam lze pořídit pouze na kazetu typu NORMAL (IEC I), která nemá vylomený jazýček. Nastavení optimální úrovně záznamu je automatické. Pozice regulátorů VOLUME, INCREDIBLE SURROUND, DBA a INTERACTIVE SOUND záznam neovlivňuje. Na začátku a na konci pásku probíhá po 7 vteřin záznamovou hlavou magnetofonu zaváděcí část pásku, na kterou není možné pořídit záznam. - Před náhodným vymazáním ochráníte kazetu tak, že stopu, kterou si přejete chránit, držte směrem k sobě a vylomte jazýček na levé straně kazety. Na tuto stopu záznam nebude možné. Přejete-li si znovu pořídit záznam na tuto stopu kazety, přelepte otvor lepicí páskou.

Důležité:

Záznam lze pořídit pouze v případě, není-li tím porušeno autorské nebo jiné právo třetí strany.

Příprava na záznam

1 Stisknutím tlačítka TAPE. 2 Do magnetofonu vložte kazetu vhodnou pro pořízení záznamu. 3 Připravte ten zvukový zdroj, ze kterého si přejete pořídit záznam.

CD - vložte desku (desky).

TUNER - nalaďte žádanou rozhlasovou stanici.

• Ukončení záznamu: Stiskněte tlačítko na přístroji.
• Jiný zvukový zdroj lze poslouchat pouze při přepisu pásku. Během záznamu a přepisu pásku nelze zapnout budicí funkci.

Synchronní zapojení záznamu z CD

Zvolte zvukový zdroj CD. Stisknutím tlačítka TUNING | | | na dálkovém ovladači zvolte skladbu, od které se má záznam zapojit. - Naprogramujte skladby do takového pořadí, v jakém si přejete záznam pořídit (viz „Přehrávač CD – Programování skladeb z desky"). 2 Stisknutím tlačítka RECORD zapojte záznam.

Po 7 vteřinách se reprodukce programu CD zapojí automaticky od začátku CD/programu. Přehrávač CD není nutné zvlášť zapínat.

Nahrávání jedním stisknutím

1 Stisknutím tlačítka CD, TUNER nebo AUX zvolte žádaný zvukový zdroj. V případě potřeby spusťte přehrávání vybraného zdroje. 3 Stisknutím tlačítka RECORD zapojte záznam.

Záznam na kazetu s časovačem

Abyste mohli nahrávat na kazetu z rádiopřijímače, musíte použít naprogramovanou stanici a nastavit dobu začátku (ON) a dobu ukončení (OFF) záznamu.

1 Nalaďte žádanou rozhlasovou stanici (viz Ladění rozhlasových stanic).

2 Vyberte zdroj TIMER SET ▲ a nalaďte rozhlasovou stanici, ze které chcete nahrávat. Zobrazí se aktuální vybraný zdroj. Opakovaně stiskněte tlačítko SOURCE, až se na displeji zobrazí symbol zdroje REC TUN. Stisknutím tlačítka TIMER SET ▲ potvrdíte zvukový zdroj. → Na displeji se zobrazí nápis "SET ON TIME" a číslice hodin záznamu budou blikat. Stiskněte na přístroji tlačítko VOLUME a nastavte hodiny. 6 Stiskněte opět tlačítko TIMER SET → Číslice minut budou blikat. Stiskněte na přístroji tlačítko VOLUME a nastavte minuty. Stisknutím tlačítka TIMER SET ▲ potvrďte dobu začátku (ON) záznamu. → Na displeji se zobrazí nápis "SET OFF TIME" a číslice hodin záznamu budou blikat. 9 Pro nastavení doby ukončení záznamu opakujte kroky 5-7. 10 Stisknutím tlačítka TIMER SET ▲ potvrďte nastavení časovače. → Na displeji se zobrazí nápis a časovač je nyní nastaven.

Poznámka:

• Doba nahrávání nebude aktivní, když je systém v režimu přehrávání kazety.

Neoprávněné zhotovení rozmnoženiny díla chráněného autorským zákonem, včetně počítačových programů, souborů, rozhlasového nebo televizního vysílání nebo zvukového záznamu, může být neoprávněným zásahem do zákonem chráněných práv duševního vlastnictví a naplnit skutkovou podstatu trestného činu. Toto zařízení nesmí být použito k výše uvedenému jednání.

Propojení s USB zařízením

⊕ Audio výstup externího zvukového zdroje (televizor, videorekordér, přehrávač laserových disků, přehrávač DVD nebo nahrávač CD) připojte do vstupu systému AUX IN. 2 Stiskněte několikrát tlačítko AUX a zvolte standardně funkci AUX nebo funkci CDR.

Poznámky:

• Funkce nastavení charakteru zvuku (například DSC nebo DBB) lze volit.
• Podrobné informace najdete v uživatelské příručce připojeného přístroje.

Informace o pořizování záznamu viz kapitola „Magnetofon/Pořizování záznamu".

Použití USB velkokapacitního paměťového zařízení

Připojením USB velkokapacitního paměťového zařízení k Hi-Fi systému si můžete užívat hudby, uložené na zařízení, přes výkonné reproduktory Hi-Fi systému.

Přehrávání USB velkokapacitního paměťového zařízení

Kompatibilní USB velkokapacitní paměťové zařízení

S Hi-Fi systémem můžete použít:

• USB flash paměť (USB 2.0 nebo USB 1.1)
• USB přehrávače flash (USB 2.0 nebo USB 1.1)
• paměťové karty (vyžaduje dodatečnou čtečku karet pro práci s tímto Hi-Fi systémem)

Poznámka:

V některých USB flash přehrávačích (nebo paměťových zařízeních) jsou uloženy obsahy nahrané na použité technologie ochrany autorských práv. Takto chráněné obsahy nebudou přehrávatelné na některých jiných zařízeních (například tento Hi-Fi systém)

Podporované formáty:

• USB nebo paměťový soubor formátu FAT12, FAT16, FAT32 (velikost sektoru: 512 - 65 536 bajtů)
• Přenosová rychlost MP3 (rychlost dat): 32-320 kb/s a proměnná rychlost dat (VBR) WMA verze 9 nebo dřívější Vnořené adresáře maximálně do 8 úrovní
• Počet alb / složek: maximálně 99
• Počet stop / titulů: maximálně 500 Značka ID3 v2.0 nebo novější
• Název souboru v Unicode UTF8 (maximální délka: 128 bajtů)

Systém nepřehrává a nepodporuje následující:

• Prázdné alba: prázdné album je album, které neobsahuje soubory MP3 / WMA, a nebude zobrazeno na displeji.
• Nepodporované formáty souborů jsou přeskakovány. To znamená například: dokumenty Word .doc nebo MP3 soubory s příponou .dlf budou ignorovány a nebudou přehrány. AAC, WAV, PCM audio soubor, WMA soubory s ochranou DRM, soubory WMA v bezztrátovém

Jak přenést hudební soubory z PC do USB velkokapacitního paměťového zařízení

Přetažením a puštěním hudebních souborů můžete jednoduše přenést Vaši oblíbenou hudbu z PC do USB velkokapacitního paměťového zařízení.

U flash přehrávače můžete k přenosu hudby rovněž použít jeho řídicí hudební software.

Nicméně soubory WMA mohou být z důvodu kompatibility nepřehrávatelné.

Jak zorganizovat Vaše soubory MP3/WMA na USB velkokapacitním paměťovém zařízení

Tento Hi-Fi systém vyhledá soubory MP3/WMA v zadaných složkách/podsložkách/titulech. Příklad:

Zorganizujte si Vaše soubory MP3/WMA v různých složkách a podsložkách podle přání.

Poznámka:

• Pokud jste soubory MP3/WMA na disku neuspořádali do žádných alb, bude všem těmto souborům automaticky přiřazeno album “00”.
• Ujistěte se, že název souboru MP3 končí příponou .mp3. Pro soubory WMA s ochranou DRM použijte pro vypálení nebo převod aplikaci Windows Media Player 10 (nebo novější). Podrobnosti o aplikaci Windows Media Player a WM DRM (Windows Media Digital Rights Management – správa digitálních práv Windows Media) naleznete na adrese www.microsoft.com.

Zkontrolujte USB zařízení, zda bylo řádně připojeno (viz části Instalace, Připojení externího přístroje).

2 Stisknutím tlačítka SOURCE vyberte možnost USB (na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko CD/USB).

• Objeví se NO TRACK, pokud nebyl v USB zařízení nalezen žádný soubor.

3 Přehrávejte audio soubory z USB, jako to provádíte s alby / stopami na CD (viz části Ovládání CD / MP3-CD).

Poznámka:

• Z důvodu kompatibility může být informace alba/stopy jiná, než jaká je zobrazena šidícím hudebním softwarem, flash přehrávačem.
• Názvy souborů nebo značky ID3 budou zobrazeny, pokud nejsou anglicky.

Nastavení hodin

Hodiny lze nastavit dvojím způsobem, manuálně nebo pomocí vysílače RDS automaticky.

Manuální nastavení hodin

V pohotovostním stavu stiskněte tlačítko CLOCK SET/RDS.

→ Na displeji se zobrazí nápis SET CLOCK a číslice hodin budou blikat.

2 Otáčením regulátoru VOLUME ve směru chodu hodinových ručiček lze měnit hodnotu nastavení celých hodin směrem nahoru. 3 Stiskněte znovu tlačítko CLOCK SET/RDS.

→ Číslice minut blikají.

Otáčením regulátoru VOLUME ve směru chodu hodinových ručiček lze měnit hodnotu nastavení minut směrem nahoru. 5 Nastavení potvrďte opětovným stisknutím tlačítka CLOCK SET/RDS.

Nastavení časového spínače TIMER

• Systém lze použít jako budík, kdy se v nastavený čas zapne disk CD, TUNER nebo KAZETA (jednorázová akce). Před použitím časovače musí být nastaven čas hodin.
• Časový spínač lze použít pouze v případě, že jsou nastaveny hodiny.
• Nestisknete-li při nastavování během zhruba 90 vteřin žádné tlačítko, přístroj vystoupí z funkce nastavení časového spínače. V úsporném režimu stiskněte tlačítko TIMER SET a podržte je stisknuté déle než 3 sekundy.

2 Otáčením regulátoru SOURCE ve směru chodu hodinových ručiček zvolte některý ze zvukových zdrojů. → Na displeji se zobrazí nápis "SET TIME", "SELECT SOURCE". 3 Stisknutím tlačítka TIMER SET ▲ potvrďte volbu. → Tlačítko "SET ON TIME" nastavuje požadovaný údaj na blikajícím displeji. Otáčením regulátoru VOLUME ve směru chodu hodinových ručiček lze zvyšovat hodnotu hodinového údaje. Stiskněte znovu tlačítko TIMER SET

Otáčením regulátoru VOLUME ve směru hodinových ručiček lze zvyšovat hodnotu minutového údaje. Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka TIMER SET.

V pohotovostním stavu nebo během reprodukce stiskněte jedenkrát tlačítko TIMER SET▲ (TIMER na dálkovém ovladači). → Je-li časový spínač zapnutý, na displeji se zobrazí nápis, není-li zapnutý, nápis se nezobrazí.

Zapnutí a vypnutí usínací funkce SLEEP

Časový spínač usínací funkce umožňuje automatické vypnutí přístroje po uplynutí předem nastavené doby.

Stiskněte na dálkovém ovladači jedenkrát nebo několikrát tlačítko SLEEP. → K dispozici jsou následující možnosti (čas v minutách):

60 → 45 → 30 → 15 → 0 → 60 …

→ Na displeji se zobrazí nápis "SLEEP XX" nebo "O". "X" znamená minuty. Jakmile se na displeji zobrazí zadaný časový interval, nestiskněte vícekrát tlačítko SLEEP.

Zrušení přepnutí do úsporného režimu

Opakovaně stiskněte tlačítko SLEEP, dokud se na displeji nezobrazí zobrazení "O". Nebo stiskněte tlačítko Eco Power/STANDBY ON.

ZESILOVAČ

Výkon 2x50W RMS* 2x100WMPO

Poměr signál/šum 62 dBA (IEC)

Frekvenční přenos 40-15000 Hz, ±3 dB

Impedance reproduktory 4 Ω

Impedance sluchátka 32 Ω

Celkové harmonické zkreslení < 0.003%

MPEG 1 Layer 3 (disk CD MP3) ...... MPEG AUDIO

Přenosová rychlost disku CD MP3 32-256 kbps (doporučeno 128 kb/s)

Vzorkovací frekvence 32, 44.1, 48 kHz

Přehrávač USB

USB 12Mb/s, V1.1

Úplné harmonické zkreslení ≤ 5%

Frekvenční oblast 63-12500 Hz (±3 dB)

Poměr signál/šum 50 dBA

MAGNETOFON

Frekvenční přenos Normal pásek (typ I) 80-12500 Hz (±3 dB)

Poměr signál/šum Normal pásek (typ I) 50 dBA

Kolísání rychlosti pásku ≤ 0.4% DIN

REPRODUKTORY

Basový reflexní systém Rozměry (šířka x výška x hloubka) 170 x 252 x 214 (mm)

Všeobecné informace

Síťové napětí

220 - 230 V / 50 Hz Rozměry (šířka x výška x hloubka) 175 x 252 x 305 (mm)

Hmotnost s reproduktory/bez reproduktorů cca 8.96/4.84 kg

V režimu Eco Power <1 W

Právo na změnu technických údajů a vzhledu přístroje bez předchozího upozornění vyhrazeno.

Přístroj čistěte jen lehce navlhčeným měkkým hadříkem. Nepoužívejte přípravky obsahující alkohol, denaturovaný líh, čpavek nebo mechanické čisticí prostředky.

Čištění desek

Znečištěné desky čistěte měkkým hadříkem. Otírejte je tahem od středu desky k jejímu okraji. Nepoužívejte k čištění desek rozpouštědlo, např. benzín, ředidlo, žádné chemické čisticí prostředky

ani antistatický sprej na čištění gramofonových desek.

Čištění optiky CD

• Po delším používání se optika CD může zaprášit. Aby kvalita záznamu zůstala dobrá, musíte optiku CD očistit speciálním čisticím prostředkem Philips CD Lens Cleaner nebo jiným podobným speciálním čisticím prostředkem.

Čištění magnetofonových hlav a dráhy pásku

• Abyste zajistili kvalitní záznam i reprodukci, musíte po 50 hodinách provozu vyčistit hlavy, (A) hlavy, (B) hřídele a (C) přítlačné kladky. K čištění použijte vatový tamponek navlhčený v lihu nebo ve speciální čisticí kapalině.
• Pro čištění magnetofonových hlav můžete též použít kazetu se speciálním čisticím páskem.

Odmagnetování magnetofonových hlav

Pro tyto účely používejte odmagnetovací kazetu, kterou dostanete koupit u vašeho obchodníka.

PŘEHLED MOŽNÝCH ZÁVAD

UPOZORNĚNÍ

Neotvírejte kryt přístroje, abyste neriskovali zásah elektrickým proudem! Za žádných okolností se nepokoušejte přístroj sami opravit, v tomto případě totiž ztratíte záruku.

V případě jakékoliv závady, předtím než odnesete přístroj do opravny, zkontrolujte ho podle níže uvedených bodů. Nepodaří-li se Vám problém podle našich návrhů vyřešit, obraťte se na prodejnu nebo na servis.

Problém	Šteženi
Zobrazí se nápis "Nó BISC".	Vložte desku.
	Deska vložné etiketou směrem dolů.
	Odczechaj, až odparuje woda skroplona na soczewce.
	Zamólění optíky, počkejte, až teplota Čočky dosáhne pokojové teploty.
	Použijte finalizovaný CD-R(W).
Špatné príjem rozhlasovych stanic.	Slabý signál, nastavte anténu nebo použitím venkovní anténye se príjem zlepů.
	Umistěte televizor nebo video ve větěsí vzdálenosti od systému.
Problém	Čeşeni
Reprodukce ani záznam nejsou možné.	Čočistěte součásti magnetofonu, viz Údržba.Záznam Ize pořidit pouze na kazetu typu NORMAL (IEC I).
Zobraží se nápis "CHK TAPE".	ČPřelepte otvor lepíci páskou.
Kazetový prostor se neotvirá.	ČZasuřte zástrčku do zásvuky a systém znovu zapnéte.
Přistroj nereaguje na zádné tlacítko.	ČSpínačem STANDBY ON vypněte přistroj. Sífový kabel vytráhněte ze zásvuky a znovu ho do zásvuky zausťte.
Přistroj nererodukujé nebo Jenom velmi slabě.	ČNastavte sílu zvuku.Odpoje sluchátka.Zkontrolujte prípojení reproduktorú.Přesveděčte se, zda jsou neizolované cásti vodičú reproduktorú dobře spojeny.
Levy a pracý kanál je přeměněn.	ČZkontrolujte prípojení a umístěné reproduktorú.
Přistroj nelze ovladat dálkovým ovladačem.	ČPředtím, než stiskete tlacítko volby funkce ▲II, ▲I, ▲I atd.), zvolte zvukový zdroj (CD, TUNER, atd.).Snižte vzdálenost.Vložte je správně podle označeni polarity (značky +/-).Vyměnte napajćí Články.Dálkový ovladáč nasměrujte na infračerený senzor systému.
Časový spínač nefunguje.	ČNastavte hodiny.Stisknéte tlacítko TIMER SET▲ (TIMER na dálkovém ovladači) a zapnéte Časový spínač.Přistroj nahrává, zastavte záznam.
Nastavení hodin/ăasového spínaëe bylo vymazANO.	ČDošlo k výpadku napěti nebo byl sífvý kabel vytráhnut ze zásvuky. Nastavte hodiny/Časový spínač.
Některé soubory na USB zařizení nejsou zobrazeny	ČZkontrolujte, zda počet složek nepřekročil 99 nebo počet titulů nepřekročil 500
"DEVICE NOT SUPPORTED" se posouvá po displeji.	ČOdpojte zařizení USB pro hromadné uchováni dat nebo vyberte jiný zdroj.