GH 2600 - Mechanický štěpkovač Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GH 2600 Güde

• sběrný vak resp. sběrný box

• originální návod k obsluze Pokud díly v dodávce chybí nebo jsou poškozené, obraťte se prosím na svého prodejce. Stroj váží ve smontovaném stavu 23,5kg resp. 28kg. V případě potřeby zvedněte přístroj z přepravního obalu ve dvou. Popis přístroje Robustní tichý drtič s válcovací technikou a funkcí zpětného chodu. Ideální pro řezání větví a křovin, zahradní odpad je zpracováván na drobné štěpky současným řezáním noži a drcením válcem, což urychluje kompostování. Samočinné vtahování drceného materiálu do průměru 40 mm, přímý pohon a podpěťový vypínač. GH 2600 P #94062 (obr. A)

2. pojistka proti přetížení

3. tlačítko Start (zelené), vedle tlačítko Stop

4. tlačítko chodu vpřed a zpětného chodu

4A. funkce chodu vpřed 4B. funkce zpětného chodu

9. stavěcí šroub pro regulaci velikosti drceného

materiálu (obr. H/13)

10. vyhazovací šachta

GH 2600 #94064 (obr. E)

1. pojistka proti přetížení

2. tlačítko Stop (červené), vedle tlačítko Start

3. tlačítko chodu vpřed a zpětného chodu

3A. funkce chodu vpřed 3B. funkce zpětného chodu

6. stavěcí šroub pro regulaci velikosti drceného

materiálu (obr. H/13)

8. boční držák sběrného koše

10. transportní kolo

11. páka pro aretaci sběrného boxu (Pozor! Bez

aretace je přístroj nefunkční) Technické údaje

ELEKTRICKÝ DRTIČ ZAHRADNÍHO ODPADU GH 2600

P #94062 Napětí/frekvence: 230V~50Hz Výkon motoru: 2600W (P1;S6 40%)** Max. otáčky motoru: 2994 min

Druh ochrany: IPX4 Max. průměr větve: max. 40mm Obsah sběrného vaku: 50l Hladina hluku: L

88dB * Rozměry DxŠxV (v mm): 600x470x930 Hmotnost: 23,5kg

ELEKTRICKÝ DRTIČ ZAHRADNÍHO ODPADU GH 2600

#94064 Napětí/frekvence: 230V~50Hz Výkon motoru: 2600W (P1;S6 40%)** Max. otáčky motoru: 2994 min

Druh ochrany: IPX4 Max. průměr větve: max. 40mm Obsah sběrného vaku: 60l Hladina hluku: L

86dB * Rozměry DxŠxV (v mm): 640x485x860 Hmotnost: 28kg

Informace o hlučnosti Naměřené hodnoty zjištěny podle 2000/14/EG (1,60m výška, 1m odstup) – tolerance měření +-3dB

Provozní režim S6 40% označuje profil zatížení 40 sekund zatížení a 60 sekund běh naprázdno, pro praktické využití je přípustný dlouhodobý provoz. Všeobecné bezpečnostní pokyny Tento návod k obsluze si pečlivě přečtěte. Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím přístroje. Návod k obsluze bezpečně uschovejte pro pozdější použití. Bezpečná práce

Udržujte své pracoviště v pořádku! Nepořádek na pracovišti může mít za následek úrazy. Berte ohled na vlivy okolí Přístroj nevystavujte dešti. Přístroj nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Zajistěte dobré osvětlení. Přístroj nepoužívejte v blízkosti hořlavých kapalin či plynů. Ostatní osoby držte v bezpečné vzdálenosti! Ostatní osoby, zejména děti nenechte dotýkat se přístroje a kabelu. Držte je v dostatečné vzdálenosti od svého pracoviště. Svůj přístroj dobře ukládejte! Přístroj, který nepoužíváte, byste měli uložit na suchém, uzamčeném místě mimo dosah dětí. Svůj přístroj nepřetěžujte! Pracujte v uvedeném rozsahu výkonu. Používejte správný přístroj! Přístroj nepoužívejte k účelům, ke kterým není určen.

Pečujte o svůj přístroj

Dodržujte pře dpisy o údržbě a pokyny. Pravidelně kontrolujte kabel přístroje a v případě poškození jej nechte vyměnit u autorizovaného odborníka.

28Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabel a v případě poškození jej vyměňte. Rukojeti udržujte suché, beze stop oleje a tuku. Buďte pozorní! Dávejte pozor na to, co děláte. K práci přistupujte rozumně. Přístroj nepoužívejte, jste-li unavení. VÝSTRAHA! Použití jiného příslušenství může pro Vás znamenat riziko úrazu. Svůj přístroj nechte opravit jen u elektrikáře! Tento přístroj odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením. Opravy smí provádět pouze elektrikář s použitím originálních náhradních dílů, jinak to může pro uživatele znamenat riziko úrazu. Bezpečnostní pokyny specifické pro přístroj

Před prací na řezacím mechanizmu přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Pokud se napájecí kabel během provozu přeřízne nebo poškodí, v žádném případě se jej nedotýkejte, nýbrž deaktivujte pojistku příslušného elektrického obvodu. Přístroj nikdy nepoužívejte s poškozeným kabelem. Noste ochranné rukavice, ochranné brýle, sluchátka, pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Delší drcený materiál, který vyčnívá z přístroje, se může při vtažení rázem vymrštit, proto udržujte dostatečný odstup a pracujte obezřetně. Pozor na rotující řezací nůž. Ruce a nohy nikdy nestrkejte do otvoru. (obr. D) Dbejte na to, aby okolostojící osoby nebyly zasaženy či zraněny odmrštěnými předměty. Okolostojící osoby držte v bezpečné vzdálenosti od stroje. Počkejte, až se všechny části přístroje zastaví, a teprve pak se jich dotkněte. Přístroj nepoužívejte nikdy za deště. Nikdy nestoupejte na sběrný box. Během provozu nikdy nesahejte do plnicí násypky. Po vypnutí přístroj ještě několik sekund dobíhá. Děti a osoby, které nebyly seznámeny s přístrojem, a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi nesmí přístroj obsluhovat. Před zapnutím musí být přístroj smontován podle přiloženého návodu. Používejte vypínač FI a před každým použitím jej zkontrolujte. Používejte jen prodlužovací kabely chráněné proti stříkající vodě a schválené pro venkovní použití. Zástrčky a zásuvky se nikdy nedotýkejte vlhkýma či mokrýma rukama. Napájecí a prodlužovací kabel nikdy nepřejíždějte a neskřípejte a ani za něj neškubejte a netahejte. Kabel chraňte před nadměrnými teplotami, olejem a ostrými hranami. Během provozu se nesmí v okruhu 3 metrů zdržovat žádné osoby ani zvířata. Obsluha je v pracovní oblasti odpovědná vůči třetím osobám. Používejte výhradně originální příslušenství. Nenoste široký oděv, dlouhé šňůrky a kravaty. Přístroj používejte na volném místě s rovným a pevným podkladem. Přístroj nikdy nepoužívejte na dlážděném a štěrkovitém podkladu. Vyhozený materiál může způsobit poranění. Před uvedením do provozu zkontrolujte všechny šrouby, matice a jiné upevňovací díly z hlediska utažení a ochranná zařízení z hlediska správného umístění. Vyměňte poškozené resp. nečitelné výstražné a informační tabule. Před zapnutím se ujistěte, že je plnicí násypka prázdná. Obličej a tělo mějte mimo dosah plnicí násypky. Zabraňte přiblížení svých rukou, jiných částí těla a oblečení k plnicí násypce a vyhazovacímu otvoru. (obr. D) Před zavěšením či vyvěšením sběrného vaku přístroj vypněte. Zajistěte si vždy rovnováhu a bezpečný postoj. Nenaklánějte se příliš daleko dopředu a během plnění nestůjte nikdy výš než noha přístroje. Udržujte vždy odstup od zóny výhozu. S maximální pečlivostí dbejte na to, aby zpracovávaný materiál neobsahoval kovové části, kameny, láhve, plechovky a jiné cizí předměty. Přístroj ihned vypněte, pokud se do řezacího mechanizmu dostane cizí předmět, přístroj vydává neobvyklé zvuky nebo začne vibrovat. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a postupujte takto: - posuďte škodu - vyměňte všechny poškozené části nebo je nechte opravit. - zkontrolujte, zda jsou části volné, a případně je upevněte. Nikdy se nepokoušejte přístroj opravit, a to ani tehdy, jste- li k tomu náležitě vyškoleni. Dbejte na to, aby se zpracovaný materiál nehromadil ve vyhazovací šachtě; brání to transportu a může to způsobit zpětný náraz v plnicí násypce. Je-li přístroj ucpaný, vypněte jej a počkejte, až se řezací mechanizmus zastaví. Před vytažením drceného materiálu z přístroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 29Zkontrolujte, zda jsou kryty a ochranná zařízení bez poškození a správně připevněna. Před použitím poveďte případně nutnou údržbu či opravu. Nikdy se nepokoušejte měnit nastavení otáček motoru. Pokud máte problém, obraťte se na odborníka. Větrací štěrbiny udržujte vždy beze zbytků a jiných usazenin, abyste zabránili poškození motoru a možnému požáru. Stroj nikdy nezvedejte resp. nepřenášejte, pokud je motor v chodu. Přístroj vypněte, počkejte, až se zastaví řezací mechanismus, a vytáhněte zástrčku vždy, když opouštíte pracoviště. Přístroj během provozu nikdy nenaklápějte. Přístroj nikdy nevystavujte dešti a vlhkosti. Přístroj uložte jen na suchém místě. Nikdy se nepokoušejte vyřadit z provozu nucené vypnutí. Použití v souladu s určením Přístroj je určen k drcení vláknitého a dřevitého zahradního odpadu za účelem kompostování. Sběrný vak resp. sběrný box je určen výhradně ke sběru (ne k ukládání) rozdrceného materiálu. Nikdy nestoupejte na sběrný box. Každé jiné použití je použití v rozporu s určením. Za následné škody a úrazy výrobce neručí. Dbejte prosím na to, že naše přístroje nejsou konstruovány pro průmyslové použití. Montáž GH 2600 P #94062 (obr. B/C) Montáž GH 2600 #94064 (obr. F/G) Pozor! Před údržbou, čištěním a montáží je třeba přístroj vypnout a vytáhnout zástrčku. Totéž je třeba udělat, je-li poškozen, naříznut nebo zamotán napájecí kabel. Dodržujte síťové napětí: napětí zdroje proudu musí odpovídat údajům na typovém štítku přístroje. Prodlužovací kabel s malým průřezem vodiče výrazně snižuje výkonnost přístroje. U kabelů do 25m délky minimálně 3 x 1,5mm², u kabelů nad 25m délky minimálně 2,5mm². Pozor! Nesmí se používat nepředpisové prodlužovací kabely. Prodlužovací kabel, zástrčka a spojka musí být vodotěsné a schválené pro venkovní použití. Kabelová spojení musí být suchá a nesmí ležet na zemi. Pokud se používá kabelový buben, je třeba jej odmotat. U GH 2600 P #94062 postupujte takto: (obr. B/C)

• Přístroj vyjměte z obalu a smontujte trubkový rám přístroje (obr. B).

• Nyní následuje montáž podvozku a transportních kol (obr. C). U GH 2600 #94064 postupujte takto: (obr. F, G)

• Přístroj vyjměte z obalu (obr. F/2 a F/3)

• Vytáhněte sběrný box a připevněte nohy k přístroji (obr. F/4 a F/5)

• Připevněte podvozek a transportní kola (obr. F/6 a F/7).

• Těleso stroje dejte na podstavec (obr. G/8) (dodržujte bezpodmínečně obr. G/8-1 a G/8-2 ).

• Těleso stroje nyní připevněte k podstavci. (obr. G/9)

• Sběrný box dejte pod přístroj (obr. G/10) a zajistěte pákou k aretaci sběrného boxu (G/10-1 a G/10-2) Pozor! Bez aretace nefunkční. Provoz Přístroj postavte vždy na pevný a vodorovný podklad. Přístroj nikdy nenaklápějte ani jím nepohybujte, pokud je motor v chodu. Pozor! Motor po vypnutí dobíhá. Odstraňte zeminu z kořenových balů a zabraňte vniknutí cizích předmětů jako např. kamenů, skla, kovů, plastů nebo textilií do plnicí násypky a tudíž do přístroje a řezacího válce., přístroj by se mohl poškodit. Plnicí násypka musí být prázdná. Zapnutí Stiskněte zelené tlačítko Start (obr. A/3) resp. (obr. E/2) Vypnutí Stiskněte červené tlačítko Stop (obr. A/3) resp. (obr. E/2) Pojistka proti opětovnému rozběhu Pojistka proti opětovnému rozběhu brání náhlému rozběhu přístroje po výpadku proudu. Zpětný chod Stiskněte a držte tlačítko zpětného chodu (obr. A/4), (obr. A/4a) a podle provedení modelu navíc zelené tlačítko Start (obr. A/3) resp. (obr. E/2), řezací válec běží pak v opačném směru a uvolňuje zablokovaný materiál. Pojistka proti přetížení Je-li přístroj vystaven příliš velkému zatížení (např. zablokování řezacího válce), vede to po několika sekundách k zastavení přístroje. Pracovní pokyny Přísun materiálu Drcený materiál pouze vkládejte, rotující řezací válec jej samočinně vtáhne.

• Vkládejte jen tolik drceného materiálu, aby se plnicí násypka neucpala.

• Nedrťte měkký odpad bez pevné konzistence, nýbrž jej rovnou kompostujte.

• Dbejte na to, aby drcený materiál padal bez překážek do sběrného boxu resp. sběrného vaku – nebezpečí zahlcení!

• Optimálních výsledků dosáhnete, když budete drtit čerstvé větve krátce po odříznutí. Seřízení přítlačné desky Přítlačná deska je kalibrována výrobcem a nevyžaduje před prvním uvedením do provozu žádné seřízení. Seřízení přítlačné desky je nutné z důvodu opotřebení, pokud se např. větve do sebe řetězovitě zakliňují a nelze je bezvadně drtit. V tomto případ ě post upujte takto: Při zapnutém motoru otáčejte seřizovacím knoflíkem (obr. A/9 resp. obr. E/6) nebo obr. H/13 v malých krocích ve 30směru hodinových ručiček tak, aby bylo slyšet lehké tření. Řezací válec zbrousí přítlačnou desku na správnou vzdálenost. Seřiďte ji jen tak, aby se neopotřebila zbytečně rychle. Označení Bezpečnost produktu:

Produkt odpovídá příslušným normám EU

Zákaz tahání za zástrčku! Chraňte před deštěm a vlhkostí! Výstraha:

Výstraha/pozor Výstraha před nebezpečným elektrickým napětím

Výstraha před odmrštěnými předměty Výstraha! Rotující přístroj představuje riziko úrazu!

Nevhodné pro vnitřní prostory Okolostojící osoby držte v bezpečné vzdálenosti od stroje Příkazy: Všeobecná zákazová značka Před použitím si přečtěte návod k obsluze Používejte ochranné brýle a sluchátka Používejte ochranné rukavice Ochrana životního prostředí:

Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodili životnímu prostředí. Obalový materiál z lepenky lze odevzdat za účelem recyklace do sběrny.

Vadné a/nebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren.

Chraňte před vlhkem Obal musí směřovat nahoru

Interseroh-Recycling Technické údaje: Přípojka Hmotnost IPX4 Max. příkon Druh ochrany

Průměr větve Obsah sběrného vaku resp. sběrného boxu

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU

Tímto prohlašujeme my, Güde GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 D-74549 Wolpertshausen Německo že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost. Označení přístrojů:

GH 2600 Obj. č.: #94062 #94064 Datum/podpis výrobce: 15.07.2010

Údaje o podepsaném: jednatel pan Arnold Technická dokumentace: J. Bürkle FBL; QS Příslušné směrnice EU: 2006/95 EG 2004/108 EG 2006/42 EG 2005/88 EG (jen #94062) Použité harmonizované normy: EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13 EN 60335-2-92:2005 EN 62233:2008 ZEK 01.2-08/12.08 EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997+A1 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-11:2000* Certifikační místo: 31TÜV Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D-51105 Köln Německo Referenční číslo: S 50126221 0002 *Přístroj splňuje požadavky EN 61000-3-11 a podléhá speciálním podmínkám pro připojení. To znamená, že použití na libovolných volně volitelných bodech připojení je nepřípustné. Přístroj může při nevýhodných podmínkách sítě vést k přechodným výkyvům napětí. Přístroj je určen výhradně k použití na bodech připojení, které nepřekračují maximálně přípustnou impedanci sítě Zmax = 0,233 Ω. Jako uživatel musíte zajistit, v případě nutnosti po dohodě s Vaším dodavatelem energie, aby Váš bod připojení, na němž chcete přístroj provozovat, splňoval výše uvedený požadavek. Záruka Záruka se vztahuje výlučně na vady materiálu nebo výrobní vady. Při uplatňování reklamace v záruční době přiložte originální doklad o koupi s datem koupě. Ze záruky je vyloučeno neodborné použití jako např. přetížení přístroje, násilné použití, poškození cizí osobou nebo cizím předmětem. Nedodržení návodu k použití a návodu k montáži a normální opotřebení je rovněž vyloučeno ze záruky. Zbytková nebezpečí a ochranná opatření Elektrická zbytková nebezpečí: Ohrožení Popis Ochranné(á) opatření Přímý elektrický kontakt Úder elektrickým proudem Ochranný vypínač proti chybovému proudu FI Nepřímý elektrický kontakt Úder elektrickým proudem přes médium Ochranný vypínač proti chybovému proudu FI Ostatní ohrožení: Ohrožení Popis Ochranné(á) opatření Noste vždy rukavice a ochranné brýle.

Odmrštěné předměty Drcený materiál, cizí předměty a podobně mohou být vymrštěny z přístroje a způsobit poranění Vy a okolostojící osoby dodržujte dostatečný bezpečnostní odstup Uklouznutí, klopýtnutí nebo pád osob Samotný napájecí kabel a přístroj může být příčinou klopýtnutí. Podle typu instalace přijměte příslušná protiopatření. (vhodné místo instalace, označení místa instalace atd.) Chování v případě nouze Zaveďte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc. Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej. Kvůli případné nehodě musí být na pracovišti vždy po ruce lékárnička první pomoci dle DIN 13164. Materiál, který si z lékárničky vezmete, je třeba ihned doplnit. Pokud požadujete pomoc, uveďte tyto údaje:

Likvidace Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji resp. obalu. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole „Označení“. Likvidace přepravního obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalové materiály jsou zvoleny zpravidla podle jejich šetrnosti vůči životnímu prostředí a způsobu likvidace a lze je proto recyklovat. Vrácení obalu do oběhu materiálu šetří suroviny a snižuje náklady na likvidaci odpadů. Části obalu (např. fólie, styropor) mohou být nebezpečné pro děti. Existuje riziko udušení! Části obalu uschovejte mimo dosah dětí a co nejrychleji zlikvidujte. Požadavky na obsluhu Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přečíst návod k obsluze. Kvalifikace Kromě podrobného poučení odborníkem není pro používání přístroje nutná žádná speciální kvalifikace. Minimální věk Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele. Školení Používání přístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp. návodem k obsluze. Speciální školení není nutné. Servis Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole. Sériové číslo: Objednací číslo: Rok výroby: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com Údržba a úschova Vzduchovou štěrbinu a těleso udržujte bez prachu a nečistot. K čištění používejte měkký hadřík a jemný mýdlový roztok. Zabraňte přímému kontaktu přístroje s agresivními čisticími prostředky. Nesmíte používat agresivní, těkavé a žíravé čisticí prostředky. 32Elektrický drtič zahradního odpadu nechte jednou ročně zkontrolovat kvalifikovaným autorizovaným odborníkem. Přístroj je třeba chránit před vlhkostí a prachem. Pokud přístroj déle nepoužíváte, uložte jej zakrytý na suchém, bezpečném, pro děti nepřístupném místě. Vyhledávání poruch Tabulka ukazuje možné poruchy, jejich možnou příčinu a možnosti jejich odstranění. Pokud problém přesto nemůžete odstranit, přizvěte si na pomoc odborníka. Před údržbou a čištěním přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku. Nebezpečí úderu elektrickým proudem. Symptom Možná příčina Odstranění Sběrný box není správně vložen Sběrný box správně namontujte Plnicí násypka není správně namontována Plnicí násypku správně namontujte Vadná zásuvka Použijte jinou zásuvku Poškozený prodlužovací kabel Zkontrolujte resp. vyměňte kabel Pojistka sepnula Vyměňte pojistku Stroj neběží Pojistka proti přetížení sepnula Stiskněte tlačítko pojistky proti přetížení (obr. A/2, obr. E/1) a odstraňte zablokování podle popisu v kapitole „Provoz“. Drcený materiál je mokrý a měkký K zasunutí drceného materiálu do stroje použijte zasouvací díl Odstraňte zablokovaný drcený materiál (noste vždy bezpečnostní rukavice) Drcený materiál není vtažen Drcený materiál se vzpříčil ve stroji Stiskněte tlačítko zpětného chodu resp. odstraňte zablokování podle popisu v kapitole „Provoz“. 33Úvod Aby ste zo svojho nového elektrického drviča záhradného odpadu mali čo možno najdlhšie radosť, prečítajte si, prosím, pred uvedením do prevádzky pozorne návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Ďalej odporúčame, aby ste si návod na použitie uschovali pre prípad, že by ste si neskôr chceli znovu pripomenúť funkcie výrobku. V rámci neustáleho ďalšieho vývoja výrobku si vyhradzujeme právo vykonávať technické zmeny s cieľom vylepšenia. Pri tomto dokumente ide o originálny návod na obsluhu. Objem dodávky Prístroj vyberte z prepravného obalu a skontrolujte úplnosť a existenciu týchto dielov:

drveného materiálu (obr. H/13)

drveného materiálu (obr. H/13)

11. páka na aretáciu zberného boxu (Pozor! Bez

• Dbajte na to, aby drvený materiál padal bez prekážok do zberného boxu, resp. zberného vaku – nebezpečenstvo zahltenia!

Výstraha/pozor Výstraha pred nebezpečným elektrickým napätím

Interseroh-Recycling Technické údaje:

GH 2600 Obj. č.: #94062 #94064 Dátum/podpis výrobcu: 15.07.2010