210824 - Kompresor Güde - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - 210824 Güde

NÁVOD K OBSLUZE 210824 Güde

Preklad originalneho návodu na prevadzku

Nederlands NL 31

Dotisky, a to i castečné, wžadují povolení. Technické změny vyhrazeny.

Reklamace a objednavky nahradnic dlbu budou rychle a operativne vyfrzeny pomoci prfslusného servisniho formulare na http://www.guede.com/support Tento formulár si muzete vyzadat rovnéž na:

Tel.: [phone] / 700-0

Fax: [phone] / 700-250

E-Mail: [e-mail]

OZNAÇENİ:

Bezpečnost produktu:

Zákaz, věobecný (ve spojení sjiným piktogramem)	Nepoužívejte za deşte

Vystraha:

!
Výstraha/porzor	Výstraha před nebezpečnám elektrickým napétím

Prikazy:

Před použitim si prěčtěte námod obsluze	Používejte ochranné rukavice

OchranaŽivotniho prostreidi:

	PAP
Opad zlikvidujte odborné tak, abyste neškodiliŽivotnímuproslfedí.	Obalový materiál depenky lze odevzdat za učelem recyklace do sběrný.
Vadné a/nebo likvidované elektrické Če elektronicke prístroi musí být odevzdány do príslušné sběren.

Obal:

J	↑↑
Chraţe prěd vlhkem Obal	musi směřovat nahoru

Technické udaje:

Přípojka Hmotnost

Přistroj

Kompresor 210/8/24 "bezolejovy"

Tlakový spínač, 2 manometry, redukční ventil, pojistnéventil, odvodnovaci ventil, zpětný ventil, vzduchový filtr a odlehčovaci ventil. Objem dodávky

1. Zapinač/vypinač
2. Otočný knoflík redukčniho ventilu
3. Pneumaticka pripojka
4. Manometr redukniho ventilu
5. Manometr vzdušníku
6. Rukojet
7. Patka
8. Transportni kolo
9. Odvodnovaci ventil
10. Pojistny ventil
11. Kontrakrouzek

Záruka

Záručí doba āciní 12 měsécú pri prùmyslovém použití, 24 měsécú pro spotřebitele a zaćiná dne mákupu přístroje.

Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky zpúsobené vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri reklamaci v záručné době je třeba prilozit originální doklad o koupí s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použiti jako napr.
přetízeni prístroje, použiti nasilí, poskození cizím
zásahem nebo cizimi predměty, nedodrženi navodu k
použiti a montázi a normálné opotrebení.

Vseobecnbezpecnostnipokyny

Navod k obsluze je tbreba prd prvnim pouzitim pristroje kompletne precist. Pokud nastanou o zapojeni a obssluze pristroje pochybnosti, obratte se na vyrobce (servisni oddeleni).

ABY BYL ZARUCEN VYSOKY STUPENBEZPECNOSTI, DODRZUJTE POZORNENASLEDUJICI POKNY:

Pozor: Provozujte jen s FI (ochranny

vypinač proti chybovému proudu)!

POZOR!

Udržujte pracovište Čišća uklizné.
Nepořádek na pracovišti a pracovním stole zvyšuje nebezpečí nahod a urazu.
- Dávejte pozor na podmíky prostřédi, ve kterych pracujete. Elektrické náradi a prístroje nepoužívejte ve vlhkém a mokrém prostřédi. Zajistěte dostatečné osvětlení. Elektrické náradi nevystavujte deesti āviysoke vlhkonti vzduchu. Elektrické náradi nezapínejte v blízkosti hořlavych kapalin ā plynu.
Ke stroji nepoustejte cizi osoby. Navsteya prihlizejici, predevsim deti a nemocné ci slabé osoby udrzujte v bezpečné vzdalenosti od sveho pracovište.
Zajistete bezpechnéulozeni nastrojù. Stroje, které nepoužívate, uložte na suché mistoPokud možno do vyšky nebo je zamkněte tak, aby nebly pristupné jiným osobám.
Pro každou práci používejte vždy správný prístroj. Nepoužívejte napr. malé prístroje nebo príslušenstvi pro práce, které je vlastné třeba vykonat velkymi prístroji. Prístroje používejte vyhradné pro učely, ke kterým byly konstruovány. Nepřežujte prístroj!
- Dávejte pozorna napajeci kabel. Netahejte za kabel. Nepoužívejte jej k vytaženi zastroky. Držte kabel mimo dosah tepelnych zdrojú, oleje a ostrych hran.
Vyhne se neumyslnemu zapnuti. Driveneždate zastrčku do zasuvky, dbeje vždy na to, aby byl nastroj vypnut na vypinači pristroje.
Venku použivejtejen specialni prodlužovaci kabely.Pro venkovni použit potrebujete specialni prodlužovaci kabely, které jsou pro tento učel vchodné a odpovidajíím zpúsobem označene.
Bud'te vždy pozomí. Dávejte pozornató, co déláte. Pri páci se fidte zdravym Rozumem. Elektrické náradi nepouživejte, jste-li unaveni.

• Davejte pozorna poskozené soucasti. Pristroj préd použitim prohlédněte. Jsou některé soucasti poskozené? V pripadě lehkého poskození se važné zamyslete nad tim, zda pristroj presto bude fungovat bezpečné a bezvadné.
• Predcházejte Úderum elektrickým proudem.
  Zabraṇte telesnému kontaktu s uzeměnými objekty, napr. vodovody, topná telesa, vařice a chladnicy.
• Používejte pouze schvalené současti. Pri udržbě a opravách používejte pouze shodné nahradní díly. Za tím účelem se obratte na autorizované servisní středisko.
  Vystrahal! Pouzivani prisluenstvi a nastavcu, ktere nejsou vyslovné doporučeny v toto navodu k obsluze, muze vest k ohroženi osob a objektu.

BezpečnostníPokyny pro první uvedeni do provozu

• Pred serizovanim ci udrzbou vytahnete vzdy nejprve zastrchu.
• Děti nesmí stroj použivat.
• Po sejmúti obalu zkontrolujte, zda je prístroj a všechny jeho současti v bezvadné m stavu.
  Noste vždy ochrannes bryle a chraniče uši Noste vždy ochrannes bryle nebo odpovidajici ochranu oči a uši. Proudem tlakového vzduchu nikdy nemiřte na vlastné tělo ani na jiné osoby Č zi zvifata Cizi predměty se mohou proudem vzduchu velmi zrychlit a věst k nebezpečnám nárazüm.
  Vždy používejte ochranná zařizení proti uderu elektrickým proudem Kompresor nepoužívejte v blizkosti vody nebo ve vlhkém prostředi.

- Odstaveni kompresoru

Kompresor odpoje od zdroje elektrického napétí.
Před opravami, revizemi, udržbou, cisětínim nebo
vyménou konstrukčnich dilu zcela odlakujte
vzdušnik.

Neumyslné zapnuti stroje

Kompresor neprepravujte, je-li pripojen ke zdrojielektrického napéti nebo je-ili vzdušnik natlakován. Pred pripojenim kompresoru ke zdroji elektrického napétizajistete,aby spinač tlakového Čidla byl v poloze VYPNUTO.

Když kompresor nepoužívate, odpojtje je od zdroje elektrického napétí a uložte jej na suchém miste chroněném pred povětmostnimi vlyvy. Držte mimo dosah déti.

- Pracovni oděv

Nenoste široký oděv ani šperky, nebot se mohou zachytit do konstrukčníchédí.

Pečlíva udžržba kompresoru

Dodržujte pouny k mazání kompresoru (neplatí pro bezolejové kompresory). Napájecí kabel kontrolujte v pravidelnych ācasovych intervalech. Je-li poškozený, nechte jej opravit nebo vyměnit v zákaznickém servisu. Ujistěte se, ze vnějsk kompresoru nevykazuje Žadnéviditelné poškození. V opačnémpřapése obratte na nejblížsí zákaznicky servis

Venkovni pouziti

Používáte-li kompresor venku, je dovoleno používat vyhradné prodlužovaci kabel určěné pro venkovní použítí s príslušnám označením. Pozor: je nutno použit dostatečné prúřez kabelu (min. 1,5 mm²); u kabelu delsich než 10 m muže pri nepřiznivych teplotách dojít k problémům pri startu stroje.

• Pozornost

Pracujte obezřetné a používejte zdravy lidský Rozum. Kompresor nepoužívejte v pripadé unavy. Neni dovoleno kompresor používat pod vlivem alkoholu, drog nebo léku, které mohou vyvolat unavu.

• Kontrolujte, zda současti nejsou vadné nebo netěsné

Pokud doslo k poskozeni ochrannych zaizeni nebo jin'y konstrukcnich dlu, je kompresor tbrepa pred opetovnym uvedenim do provozu zkontrolovat a ujistit se, ze bude zarucen jeho spolehlivy provoz.

Vsechny poskozené soucasti je tbrea nechat opravit nebo vymenit v servisni dlne nebo je vymenit podlePokynu uvedenych v prruce pro obsluhu.

Správné používání kompresoru

Při provozu kompresoru dodržujte věskéréPokyny teto přirúčky. Nedovolte, abykompresor použivaly děti nebo osoby, kterése neseznámily s jeho funkci.

Vetraci mfrzku udrzujte cistou

Vetraci mfrzku motoru urzujte v cistote. V pravidnych casovych intervalech ji cistete, pouzivate-li kompresor v silne zneciistem prostfedi.

Kompresor provozujte pod jmenovitym napétim

Kompresor provozujte pod napetim, ktere je uvedeno na typovem stitku. Budete-li kompresor provozovat pri napeti vyssim nez je uvedené nominalni napeti, muze dojit k prehrati motoru.

• Pristroj neprovozujte nikdy bez dozoru

Kompresor nepouzivejte, je-li vadny
Pokud kompresor pri praci wydáva zwaśtni zwky nebo silné vibruje ci se zdá byt jinak vadny, je nutno jej ihned zastavit; prićinu nechte zjistit vnejblížsim zákaznickém servisu
- Plastové současti nečistěte pomoci Rozpoustědel

Rozpoustédla jakobenzin, reredidla, motorová nafta nebo jine latky s obshem alkoholu mohou poskodit plastové soucasti kompresoru. Proto plastové soucasti necistete temito latkami, ale v pripadé potreby pouzijte mydlov'y louh nebo vchodné kapaliny.
- Používejte výhradné originální nahradní dily
Pri pouzivani nahrdnich dilu od jinych vyrobcu zanikaji Vase naroky plynouci ze zarky. Pouzivani cizich nahrdnich dilu muze vest k funkcnim porucham kompresoru. Originalni nahrdni dily dostaneu u smluvnich prodejcu.
Na kompresoru neprovádejte změny
Na kompresoru neprovádejte změny. Pri veskerych opravách se obracejte na zákaznicky servis. Nepovolená změna můze mit negativné vliv na vykon kompresoru., můze však také zpúsobit těžné urazy, provede-li ji osoba, která nedisponuje dostatečnymi technickými znalostmi
Nedotykeje se horkych soucasti kompresoru
Nedotykejte se potrubí, motoru a všech ostatnič konstrukčnich dilú kompresoru, jinak Vám hroží nebezpeči popálení.

Přistroj nenechávejte zapnuty bez dozoru, muže se stav zdrojem nebezpeci.

• Po udrzbe ci opravě bezpečnostnich zařizení musí byt tato po skončeni prací ihned opět správně namontována.
• Je bezpodmječné nutnéznat prédpisy pro prevalci urazu platné na konkrétím pracovišti a vsechna ostatné, vseobecně uznávaná pravidla bezpečnosti.
• Pred použitim tohoto prístroje je t'reba bezpodminéčné zkontrolovat bezpečnostní zařizení. Ujistěte se, ze současti, které se zdají byt Jen lehce poskozéné, skutečné rǎdné funguji.
• Neni-li v tomto návodu k obsluze uvedeno jinak, je nutno poskozené současti a bezpečnostní zařizení nechat opravit Či vyměnit v autorizovaném servisím středisku.
• Poškozené vypínače nechte vyměnit v autorizovaném servisním středisku.
  Tento pristroj odpovidá vsem príslušnám bezpečnostím ustanovením. Opravy smí provadět Jen kvalifikovani elektrikáři v autorizovaný servisnich střediscích, pricemž musí používat originální nahradní díly. Přnévodrženi hroží nebezpečí urazu.

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekarskou pomoc.
Chrahte zraneného préd dalsimi urazy a uklidněte jej.
Kvuli pripadné nahode musí byt na pracovišti vždy po ruce lékárnicka první pomoci dl DIN 13164. Material, který si z lékárnicky vezmete, je třeba ihned doplnit. Pokud požadujete pomoc, uved'te tyto udaje:

1. Mistonebody
2. Druh nebody
3. Počet zraněních
   4.Druh zraneni

Použití v souladu s určením

Pro vyfukováni a lehke prace s tlakovym vzduchem, v modelárstvi, pri airbrush upravě stěn, airbrush lakýrnických pracích, plnéni pneumatik atd.

Elektrická zbytková nebezpeci Prímy elektricky kontakt

Vadný kabel nebo zástrčka muže zpúsobit zivotu nebezpečné uderelektrickým proudem.

Nechte vadne kabely nebo zastrocky vymenit vždy odborníkovi. Pristroj použivejte jen na pripojce s ochranným vypinačem proti chybovému proudu (Fl).

Nepřímy elektrický kontakt

Poraněni vodivymi součástmi u otevřenych elektrickýnebo vadnych konstrukčnich dílu.

Přúdržbě vytáhněte vždy zástrčku.

Provozujte jen se spinačem FI.

Nedostatečné lokálni osvětlení

Nedostatečné osvětlení predstavuje vysokte bezpečnostní riziko.

Při práci s přístrojem zajistěte vždy dostatečné osvětlení.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplyvají z piktogramú umistěních na prístroji resp. obalu. Popis jednotlivych vyznamù majdete v kapitole „Oznaceni na prístroji".

Likvidace prepravniho obalu

Obal chrani pristroj pred poskozenim pri preprave. Obalové materialy jsou zvoleny zpravidla podle jejich setrnosti vuci zivotnimu prostreia a zpusobu likvidace a lze je proto recyklovat.

Vráceni obalu do oběhu materialu šetři suroviny a snizuje náklady na likvidaci odpadú.

Casti obalu (napr. folie, styropor) mohou byt nebezpecné pro deti. Existu eriziko uduşeni!

Casti obalu uschovejte mimo dosah deti a co nejrychleji zlikvidujte.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi prd pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace

Kromé podrobného pouceni odborníkem není pro použivání pristroje nutna zádná specialní kvalifikace.

Minimálnyvek

S pristrojem smi pracovat jen osoby, ktere dosahly 16 let.

Vvjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje behem profesniho vzdelavani za ucelem dosazeni dovnedosti pod dohledem skolitele.

Školení

Použivání pristroje vyžaduje pouze odpovídají poucení odborníkem resp. navodem k obsslze. Specialní skolení není nutné.

Přeprava a skladováni

• Pri dlouhodobém skladovani musi byt pristroj dukladne vyčistěn a uložen tak, aby byl nedostupné pro nepovolané osoby.
• Kompresor se nesmi nikdy uskladnit nebo prepravovat naležato nebo pod tlakem!
  Tlak ve vzdusniku se muze snizit pri ochlazeni stlaceneho vzduchu.

Montáž / První uvedení do provozu

Pokud je kompresor dodáván bez kol, namontujte jej pomoci šroubováku -viz obr. 4. Pořadi šroubú, matic a podložek najdete na obr. 4. Prípadné je třeba našroubovat gumovou patku. Upevnovaci material -srouby, matic, atd. -je současti dodávky.

Obsluha

Prid každým serízovánim resp. udrzbouna.
Bresoru je třeba vytáhnout zástrčku.

Regulace pracovniho tlaku

• Pracovni tlak lze nastavit zcela jegnoduše, otočné knoflík (2) otočte ve směru+, pracovni tlak se zvýší. Pokud otočné knoflík otočitéve směru -, pracovni tlak se sníží. Utažením kontrakroužku lze pracovni tlak zafixovat.
  Kompresor ma automaticky pojistny ventil, ktery vypousti tlak pri pretlaku. Zde muzete zatazenim za krouzekventilu (10) vypustit rucné tlak ve vzdusniku.

POZOR:

Dbejte na potrebne dodavané mnozstvi Vaseho pneumatickeho pristroje! Samotny tlak NENI rozhodujici pro bezvadny ci dostatecny provoz. Kratké zapnuti kompresoru po dlouhém odstaveni bez pouziti je normalni! Pripadne opravy nechte provest vyhradne vyskolenym autorizovanym personalem.

Prohlídky a udrzba

Pred kazdou practa na pristroji vytahnete zastrku. Pred dlouhodobejsim nepouzivanim kompresoru je smyslupne kapnout par kapek oleje na vlozku vzduchového filtru, coz vede k tomu, ze pri dalsim rozbehu budou steny valce kompresoru predem namazany.

K ciisteni plastovych dlu pouziveje vlhky hadrik. Nepouziveje cisticic prostredky, Rozpoustedla ani spicate predmety.
Vetraci otvory a pohyblive dily zbavte po kazdém pouziti ulpeleho prachu mekkym kartacem nebo stetcem.

Vsechny pohyblive kovové soucasti mazte pravideln olejem

Bezpečnostní tokyny pro prohlídky a údržbu

Pokazdem pouziti

Vetraci otvory a pohyblive soucasti zbavte prachu.

Pravidelné

Pohyblé kovové současti namazte olejem. (vicećelový olej)

Pravidelné

Zkontrolujte vsechny srouby, zda jsou pevné utaženy. Pravidelné (min. měsičné) vypoustějte kondenzát ze vzdušníku, nedodržéní muže věst k zániku záruky na prorezivěnéí – jinak je kompresor bezúdržbovy. (Kondenzát se muže díky zbarvení kotle zbarvit do hnéda)

1. Vytáhněte zástrčku!
2. Odvodnovaci ventil (4/9) otevrepe pri nizkem tlaku ve vzdusniku (max. 1 bar) a kondenzat kompletne vampuste. (Pouzijte vchodnou nadobu)
3. Zavreteventil.

- Pojistka proti prětíženi:

Je-li kompresor pretiizen v dusledku technickeho defektu nebo pri. trvalho provozu, napajeni se automatickyprerus teplotni pojistikou.Pokud tato situace nastane, je vchodne kompresor vytahnout ze zasuvky a nechat cca 5 minut vychladnout. Pokud se kompresor po urcitie pracovni době znovu nerozbéhne, nechte kompresor vychladnout dalsi 3 minuty.

- Tlakový spínač:

Kompresor je vybaven automatickym tlakovym spinaem, ktery kompresor po dosazeni vrchniho provozniho tlaku vypne a pri opetovné potrebé vzduchu opét automaticky zapne. Zapinaci tlak 6 bar, max. tlak 8 bar.

Vzduchovy filtr

Obcas je tbreva vlozku vzduchového filtru yvčistit, k tomu odstraṇte šroub z krytu vzduchového filtru (obr. 3) a vyjměte pěnový filtr. Tento lze včistit teplým mydlovým louhem. Pěnový filtr nechte vyschnout a opět vložte. Nyní opět pripevněte kryt vzduchového filtru.

SK

Skor než uvediete pristroj do prevádžky, prečitajte si, prosim, dokladne tento námov na obsluhu.

A.V.2

Bezpečnost' produktu:

CE
Produkt zodpovedá príslušnámnormám EU

Zakazy:

Zákaz, věseobecný (v spojení s iným piktogramom)	Nepoužívajte za daß

Vystraha:

!
Výstraha/porzor	Výstraha pred nebezpečnám elektrickým napátím

Prikazy:

Pred použitím si prečítajte námod na obsluhu	Používajte ochranné rukavice

	PAP
Opad zlikvidujte odborne tak, ab ste neškodiliŽivotnému prostredi	Obalový material z lepenky je možné odovzdat' za účelom recyklácie do zberne.
Chybné a/alebo likvidované elektrické Čelektronické pristroje musia byt' odovzdané do przyslušných zberní.	Zelený bod-Duales System Deutschland AG

Obal:

J
Chrănte pred vlhkom Obal	musi smerovat hare

Technické udaje:

Prijopjka

Hmotnost'

Pristroj

Kompresor 210/8/24 "bezolejovy"

Pojazdny piestovy kompresor (bezolejvy) s priamym pohonom,

s 2 pneumatickymi pripojkami.

Vybava (sériova):

Trakov'spina,c,2 manometre,reduknyventil,poistnyventil, odvodnovaci ventil,spatnyventil,vzduchovy filter a odjahcovaci ventil.

Objem dodávky

1. Zapínač/ vypínač
2. Otočný gombík redukného ventilu
3. Pneumaticka pripojka
4. Manometer redukneho ventilu
5. Manometer vzdušníka
6. Rukovat
7. Pata
8. Transportné koleso
9. Odvodnovaci ventil
10. Poistny ventil
11. Kontrakružok

Záruka

Zarucna lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom pouziti, 24 mesiacov pre spotrebitea a zachina dnom nakupu pristroja.

Vseobecné bezpečnostné poukny

Pozor: Prevádkujte len s FI (ochranny

vypinač proti chybovému prudu)!

POZOR!

Ak použivate kompresor vonku, je dovolené použivat vyhradne predlžovacie káble urcené pre vonkajsie použitie s prislušnám označením. Pozor: je nutné použit dostatočné prierez kábla (min. 1,5mm²); pri kábloch dlhšich než 10 m moze pri nepriaznivych teplotách dojst' k problemom pri šarte stroja.

- Pozornost'

Vetraciu mriezku udrzujte cistu

Vetraciu mriezku motora udrzujte v cistote. V pravdelnych casovych intervaloch ju cistite, ak pouzivate kompresor v silne znečistenom prostredi.

Kompresor prevadzkujte pod menovitym napatim

Kompresor prevadzkujte pod napatim, ktoré je uvedene na typovom stitku. Ak budete kompresor prevadzkovat pri napati yssom než je uvedene nominale napatie, moze dojst'k prehriatiu motora.

- Pristroj neprevádkujte nikdy bez dozoru

Kompresor nepouživajte, ak je chybný

Ak kompresor pri praci wydava zvlastne zvuky alebo silne vbrije ci sa zdá byt' inak chybný, je nutné ho ihned' zastavit; pričinu nechajte zistit' v njblizšom zákaznickom servise

• Po udrzbe āi oprave bezpečnostnych zariadení musia byt tieto po skončeni prac ihned' opāt správné namontované.
• Je bezpodmienečne nutné poznat' predpisy pre prevalciću urazov platné na konkrétnom pracovisku a vsetky ostatné, vseobecne uznané pravidlá bezpečnosti.
  Pred použitím tohto pristroja je potrebné bezpodmienečne skontrolová'tbezpečnostné zariadenia. Uistite sa, ze sučasti, ktoré sa zdajú byt'len l'ahko poškodené, skutočne riadne fungujú.
• Ak nie je v tomando na obsluhu uvedené inak, je nutné poskodené sučasti a bezpečnostné zariadenia nechat' opravit' cis vymenit' v autorizovanom servisnom stredisku.
• Poškodené vypínače nechajte vymenit v autorizovanom servisnom stredisku.
  Tento pristroj zodpovedá vsetkým prisluzným bezpečnostným ustanoveniam. Opravy smú vykonávat'len kvalifikovani elektrikári v autorizovanych servisnych strediskách, pričom musia používat'originalne nahradnédiely. Pri nedodrzání hroží nebezpečenstvo urazov.

Elektrické zvyškové nebezpečenstva

Priamy elektricky Kontakt

Pri udrzbe vytiahnite vždy zástrčku.

Prevadzkujte len so spinačom FI.

Pri práci s pristrojom zaistite vždy dostatočné osvetlenie.

Likvidácia

Pokyny pre likvidaciu vyplvaju z piktogramov umiestnenych na pristroji resp. obale. Popis jegnotlivych vyznamov najdete v kapitole „Oznacenia na pristroji".

Obal chrani pristroj pred poskodenim pri preprave. Obalové materialy su zvolené spravidla podla ich šetrnosti vočiŽivotnému prostrediu a sposobu likvidácie a je možné ich preto recyklovat'.

Vratenie obalu do obehu materialu setri suroviny a znižuje nablady na likvidaciu odpadov.

Casti obalu uschovajte mimo dosahu detí a co najrchychlejsie zlikvidujte.

Vsetky pohyblékovové sučasti mažte pravidelne olejom

Bezpečnostné pokyny pre prehliadky a údržbu

Pokazdom pouziti

Vetracie otvory a pohyblive sučasti zbavte prachu.

Pravidelne

Tínto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvádime do obéhu, odpovída prisluşnám základnim požadavküm směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V pripline dzeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svóju platnost.

VYHLASENIE O ZHODE EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prisluasný základným poziadvkám smernic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadě zmeny pristroje, ktera s námí nebyla konzultována, ztrác toho prohlášeni svou platnost.

EG-CONFORMITEITVERKLARING