Under table heater - Vytápění Eurom - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Under table heater Eurom

Návod k použití (CZ) (pagină 41)

Návod na použitie (SK) (strana 47)

Dekujeme, ze jste se rozhodli pro zařizení EUROM. Vybrali jste si dobře! Doufáme, ze budete spokesjeni s jeho fungováním.

Aby vám t zařizení sloužil co nejlépe, je duležité si prěd použitím pozorné prečist celý tento námod a porozumět uvedeným tokynům. Přěctěte si zejměna bezpečnostnítokyny: slouží k ochraně vás a vašeho prostředí.

Návod uschovejte na bezpečném miste pro budouci potrebu. Uchovávejte také baleni: to je nejlepsí ochrana pro vase zařizení behem mimosezónu ukladání. APokud zařizení někdy préd ate někomu jinému, predejte novému majiteli i navod a obal.

Tato príručka byla sestavena s maximálné péci. Nicméné si vyhrazujeme právo kdykoli optimalizovat a technicky upravovat unto námod k obsluze. Použité obrázky se mohou lišit.

Vysvětlení symbolů

Přístroj nezakrávejte!

Technické udaje

Prvek	Carbon
Napájení	450-900 W
Napájecí napětí	220-240V~50Hz
Třída izolace	IP24
Rozměry	Ø 19 cm / Ø 28 cm (noha) / výška 55,5 cm
Hmotnost	2,1 kg

Duležité bezpečnostní prědpísey

Pri používání elektrického prístroje je vždy třeba dodržet určitá základné bezpečnostné pravidla, abyste predešli vzniku požáru, zašazení elektrickým proudem ā poraněné osob. Proto si prědám, než začnete prístroj používat, pečlivě prěctěte bezpečnostné prědpísy, ale také pokyny k umistěné a obsluze prístroje.

1. Préd použitím musí byt prístroj kompletné sestavený podle príslušných pokynů. Během sestavováni uchovávejte hořlavé materiały v dostatečné vzdálenosti od prístroje!
2. Topidlo vždy umistěte na pevný, rovný, plochy povrch bez vibraci.
3. Tento prístroj je určen pouze pro domácí použití ve venkovních prostorách. Proto prístroj nepoužívejte pri renovacích, ve sklenících Či stajích, popr. jiných mistech s vysokou koncentrací prachu.

4. Dale pristroj nepouzívejte:

5. jako saunové topidlo,

6. jako teplomet Či k akumulaci tepla,
7. jako součást topného systému,
8. ve vlhkych prostrechodci v blizkosti van, sprch ci bazenu,
9. V prostředích, kde jsou ve vzduchu prítomny korozivné Či těkavé látky,
10. v blízkosti jin'ych zdrojú tepla,
11. v prostředí, kde se volné pohybuji (domáci) zviřata,

12. jakovysoušć textilu Či jiných materialú.

13. Nikdy prístroj neponořujte do vody. Zajistěte, aby prístroj nikdy nespadl do vody, a zabraťe vniknutí vody do prístroje.

14. Nikdy napajeci kabel neomotaveje kolem pristroje!
15. Prístroj prípoje do stěnové zásvuky, ktera je dobre viditelné a pristupné. Než začnete prístroj používat, zkontrolujte, ze napěti uvedené na prístroji odpová dá napěti zásvuky, do které prístroj prípojujete. Napajeci zdroj musí vyhovovat platným zákonnám normám a vnitrostátné mředpisům. Zásvuka musí byt uzemnéna a chráněné 30mA ochranným jističem. Pokud prístroj nepoužíváte, vždy odpoje zástrčku ze stěnové zásvuky! Odpojovány iždy provedte za tělo zástrčky, nikdy netahejte za kabel!
16. Produzovaci kabely lze používat pouze v pripadě, ze je jejich použití bezpečné. Stanovený elektrický vykon prodlužovacího

kabelu musi byt vice než dostacujíci pro vybavení, které k němu bude pripojeno, a napěti, pro které je prodlužovaci kabel určen, musí opodvidat napěti, které vyžaduje vybavení k němu pripojené. Produžovaci kabely museji vyhovovat požadavkúm zákonnych predpisů. Pokud používáte civku, kabel z ní odviñe celý!

1. Neumistujte pristroj primo pod nebo nad elektrickou zasuvku.
2. Vsechny hořlavé prědměty, jako jsou kusy nábytku, záclony, papír atd. udržujte v dostatečné vzdálenosti od prístroje (alespon 1 m).
3. Nikdy prístroj nezakrávyejte ani neblokujte, došlo by k jeho prehrátá vzniku rizika požáru. Nikdy na prístroj nevěste a neumistujte ubrusy, oblečeni, príkrávyky, polstáře, papír atd. Dodržujte minimálné bezpečnou vzdálenost prístroje 1 m od hořlavych materialů.
4. Nevystavujte pristroj silným vibracím ā mechanickému namáhání.
5. Prístroj nepoužívejte s automatickým zapnutím, jako například pomocičasováče atd. Před použitím vždy zkontrolujte bezpečnostní podmínky!
6. Plast prestroje se beshem pouzivani extrmne zahriva. Behem pouzivani a chvili po vypnuti se prestroje nedotykejte: doslo by ke vzniku popalenin! Zajistete, aby napr. vitr ci jiné faktory okolniho prostre neprinesly hoilavé materialy do blizkosti prestroje. Jedna se predevsim o zaclony, platené zasteny atd. Mohlo by totiz DOJit ke vzniku pozaru a skodam. Zajistete, aby takové materialy prestroj nezakryly ci neblokovaly.
7. Ujistěte se, Že elektrický kabel nevisí prěs ostré hrany, Že na něm nejsou ostré záhyby a Že o něj nikdo nemuže zakopnout ā jej táhnout za seabou a Že se nedotyká horkych povrchů.
8. Pokud prístroj z jakéhokoli dūvodu vydáva skřípavé āi praskáve zvúky nebo prěstane fungovat, pokud během provozu prístroje zjistîte vady, nedostatky āi poruchy, nebo pokud prístroj āi elektrický kabel āi zástrčka vykazuji poškození nebo jsou prasklé apod., ihné prěstańte prístroj používat a opojte jej ze zásvuvky. V takovém prípadě hrozí riziko vzniku požáru, zraněné i a škod!

9. Pokud prístroj, elektrický kabel Či zástrčka vykazuji poškození nebo poruchu, obratte se na dodavatele, vyrobce nebo autorizovaný servisné bod a vyžádejte si opravu nebo výměnu. Neprovádejte Čádné opravy prístroje sami, je to velmi nebezpečné! Opravy provedené neautorizovanými osobami Či upravy prístroje ruší záruku vyrobce a jeho odpovědnost.

10. Předtím, než se prístroje dotknete, a pred montáží, presunem, cistěním ā provádením udržby vždy prístroj vypněte, odpojte ze zásuvky a nechte vychladnout.

11. Neskladujte Žádné hořlavé kapaliny Či materiały, jako jsou barvy, laky, benzin, kanystry atd. v blízkosti prístroje. Prístroj nepoužívejte v hořlavych prostředích jako např. v blízkosti Čerpacích stanic, palivovych potrubí Či plechovek se spreji. Vzniklo by tím riziko vybuchu a riziko vzniku požáru!
12. Nikdy doŽádnych otvoru v prístroji nezasouvejte prsty, tužky Či jiné prědměty.
13. Pokud prístroj používáte v pritomnosti detí, pohybove indisponovaných osob āi domácích zviřat, je třeba dbát zvyšené opatrnosti. Tento prístroj by neměly používat osoby (včetné detí) s fyzickým, smyslovým āi mentalíním handicapem nebo osoby bezznalostí a zkušenosti, a to bez ohledu na to, zda mají dohled āi obdržely pokyny týkajćí se používání prístroje od osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Je nutné zajistit, aby si s prístrojem nehrály deti.
14. Prístroi by také neměly používat osoby s nedostatkem zkušenosti Či znalostí daného vybavení, pokud neobdrželyPokyny týkajćí se používání vybavení a nedohlíží na ně osoba odpovědná za jejich bezpečnost.
15. Udržujte prístroj mimo dosah děti a nikdy děti nenechávejte u prístroje samotné. Pri vyberu vchodného mista pro prístroj.mljte na paměti, ze na nej nesmí dosáhnout děti. Dohlédněte na to, aby si děti s prístrojem nehrály.
16. Varování! Nikdy nenechávejte prístroj zapnuty bez dozoru. Nepoužívejte proto programátor, časovac ājné zařizení, které by prístroj automaticaky zapnulo. Nepoužívejte prístroj také s externím regulátorem napěti, jak je např. stmívač (dimmer) apod., ty totiž také prědstavují riziko!

Popis

1. Ovladaci regulator

2. Rám

3. Uhliková Žárovka
4. Bezpečnostní mřížka
5. Základna

Topidlo pod stul je vybaveno párovou ochranou, ktera prístroj vypne v pripadé, ze dojde k jeho prěvrhnuti/pádu. Když poté prístroj znovu postavite, opět se spustí,nejprve jej však vypněte, odpojte ze zásuvky a zkontrolujte, zda nedoslo k jeho poškození. Pokud je prístroj poškozený nebo nefunguje správně, nepoužívejte jej a odneste jej ke kontrole/opravě!

Použití

Před kazdým použitím zkontrolujte,Že:

• pristroj nevykazuje zádné známky poškození;
• prístroj stojí bezpečné na plochém, vodorovné povrchu bez vibrác;
• ve stanovené bezpećné vzdálenosti nejsoužádné predměty, slunečníky, plachty atd.;
• ze zásuvky, kterou se chysté použit, má správné napěti (220-240 V, 50 Hz), je uzemnéna zabezpečená 30mA ochranným jističem.

Pokud je vše v pořádku, mžute prístroj zapojit do stěnové zásvuky.

Během prvnich několika minut používání můze z prístroje vycházet zámach nebo kour. To je však normální a během několika minut by mělo ustat. Pokud kouř/zápach neustane, obratte se na dodavatele.

Čistěné - servis

Cisteni

Přistroj utřetečistým, měkkým, nežmolkujícím hadříkem nebo měkkým kartáčem.

Nepoužívejte agresivné Čistić prostředky, dratěnky Či hrubé kartáče a také Žádné

chemické cisticí prostředky, jejich použiti by totiž mohlo material pristroje poškodit.

Nepoužívejte také Žádné hořlavé Čistici prostředky, jako je technický benzin nebo alkohol. Než prístroj znovu použijete, nechte jej dūkladné uschnout.

Nikdy zástréku, napajeci kabel aniŽadnou jinou cást prístroje neponořujte do vody

ci jakékoli jiné kapaliny. Mohlo by DOJIT K urazu elektrickým proudem!

Zajistete,aby se do pristroje nedostala voda!

Vždy na koncisezóny pristroj očistěte a uložte do původniho baleni. Pak jej uložte

nastojato na chladném, suchém a bezprasném miste.

Servis

Veskeré opravy musi provadět školený specialista (dodavatel nebo certifikovany elektrotechnik), jeder tak lze zaručit bezpečnost.

Škody a poruchy v dʊsledku uživatelskych oprav nebo změn na prístroji, nahod, nesprávného použiti, zanedbání nedostatečné/nesprávné udrzby a komerčniho používány rusi záruku.

Likvidace

V rámci EU tento symbol označuje, ze tento vyrobek nesmí byt likvidován s bežnám domovním opdamem. Vyřazené prístroje obsahuji cenne materialy, které mohou a musí byt znovu použity, aby se predešlo nepřiznivým učinkům naŽivotné prostřední a zdraví v dúslédku neregulovaného sberu opdamu.

Odevzdávejte proto vyrazené pristroje do urceného sberného mista nebo se obratte na dodavatele, kde jste pristroj zakoupili.

Ten mûže zajistit, aby se co nejvíce Častí prístroje recyklovalo.

Prohlášení CE

Vis strana 59.

Dakujeme

Dakujeme, ze ste sa rozhodli pre zariadenie EUROM. Vybrali ste si dobre! Dufame, ze budete spokojn'y s jeho fungovanim.

Aby ste zariadenie co najlepsie vyuzili, je dolezite, aby ste si pred pouzitim pozorne a kompletne precitali tento navod a porozumeli instrukciam v nom uvedenym. Precitajte si najm bezpecnostné pkyny: sluzia na ochranu vás a vasho prostredia. Navod uschovajte na bezpecnom mieste pre buduce pouzitie. Uchovávajte tiež obal: to je najlepsia ochrana pre vase zariadenie poças skladovania mimosezony. A ak zariadenie niekedy predate, odovzdajte novému majitel'ovi aj námod a obal.

Prajeme vam ve'za zabavy s Under table heater!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Táto prisčka bola dostavená s maximálnu starostlivostou. Napriek tomu si vyhradzujeme pravo optimalizovat a technicky upravit TNTo námod na obsluhu kedykol'vek. Použité obrázky sa možu líšit.

Vysvetlenie symbol

Zariadenie nezakryvajte!

Technické udaje

Vôležité bezpečnostné predpisy

neopravnymi osobami vedú k zániku záruky a zodpovednosti výrobcu.

Ohrievač je vybavený poistkou proti pádu, ktorá ho vypne, ak by nečakane spadol. Ak ho potom znova postavite, opat sa spustí, ale majprv ho vypnite, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a skontrolujte, Či nie je poskodený. Pri poskodení alebo odlišnom fungovaní zariadenie nepoužívajte, ale dajte ho skontrolovat/opravit!

Použitie

Pred každým použitím skontrolujte:

Pred Čistením zariadenia vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a nechajte ho vychladnút.

Zariadenie utrite Čistou, jemnou a nechlpatou handrou alebo jemnou kefkou.

Pripadne opravy musia byt vykonávané odborníkmi s prislušnám vzdelením (dodávatel' alebo elektríkar s osvedčením), aby sa zaistila bezpečnost.

nesprávnou/nedostatočnou udžbou a komerčnám vyuzivaním vedú k prepadnutiu záruky.

Likvidência