B100 - Stroj na led BORETTI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Zmrzlinovač s vestavěným kompresorem
Značka	Boretti
Model	B100
Kapacita nádoby	800 až 1000 ml
Funkce	Zmrzlina, chlazení, míchání
Maximální doba provozu	60 minut
Nastavitelný časovač	5 až 60 minut
Vestavěný kompresor	Ano (není nutné předmražení)
Ovládací panel	LCD displej, tlačítka POWER, MENU, START/PAUSE, otočný knoflík
Vyjímatelná nádoba	Ano
Součástí příslušenství	Plastová stěrka, odměrka
Čištění vyjímatelných částí	Mytí v horké vodě s prostředkem na nádobí; stěrka a odměrka do myčky nádobí
Čištění těla	Vlhký hadřík a jemný čisticí prostředek
Bezpečnost	Automatické zastavení na konci cyklu, ochrana motoru proti zablokování
Napájení	230 V ~ 50 Hz (standardní odhad)
Záruka	2 roky (příslušenství a opotřebitelné díly: 6 měsíců)
Použití	Domácí

Často kladené otázky - B100 BORETTI

Jak vyčistit zmrzlinovač po použití?

Odpojte spotřebič. Vyjímatelnou nádobu a průhledné víko umyjte v horké vodě s prostředkem na nádobí. Stěrku a odměrku lze mýt v myčce nádobí. Tělo z nerezové oceli otřete vlhkým hadříkem s trochou jemného čisticího prostředku. Nikdy neponořujte spotřebič do vody.

Je nutné nádobu před použitím předmrazit?

Ne, díky vestavěnému kompresoru se zmrzlinovač sám ochlazuje během otáčení. Není nutné žádné předmražení.

Jaké maximální množství ingrediencí mohu použít?

Celkový objem ingrediencí nesmí překročit 800 až 1000 ml, protože zmrzlina během otáčení nabývá na objemu.

Zmrzlina je po 60 minutách stále měkká, co dělat?

Můžete použít funkci chlazení (menu 'chlazení') po dobu asi 30 minut, aby zmrzlina ztuhla. Můžete také nastavit nový cyklus otáčení stisknutím START/PAUSE po nastavení času.

Mohu použít alkohol nebo solný roztok k urychlení procesu?

Ano, nalijte dávku silného alkoholu (minimálně 60°) nebo solného roztoku (voda + sůl) mezi pevnou a vyjímatelnou nádobu. Použijte odměrku pro množství (35 ml nebo 5 polévkových lžic). Po použití odstraňte tekutinu savým papírem a důkladně očistěte spotřebič.

Co znamená zobrazení 'oo:oo' na displeji?

Zobrazení 'oo:oo' znamená, že spotřebič je v pohotovostním režimu nebo cyklus skončil. Po zapnutí se na displeji zobrazí 'oo:oo' před výběrem programu.

Jak zastavit spotřebič během provozu?

Krátce stiskněte tlačítko START/PAUSE pro pozastavení (kompresor pokračuje v chlazení). Podržte tlačítko START/PAUSE déle než 3 sekundy pro úplné zastavení a návrat do počátečního stavu.

Proč se spotřebič sám zastaví?

Může to být způsobeno funkcí samočinné ochrany motoru, pokud zmrzlina příliš ztvrdne a zablokuje míchadlo. V takovém případě se motor automaticky zastaví.

Mohu nechat zmrzlinu v přístroji po skončení cyklu?

Ano, spotřebič se automaticky přepne do režimu prodlouženého chlazení na 2 hodiny (v intervalech 10 minut), aby udržel konzistenci. Na displeji se zobrazí 'chlazení', když se kompresor znovu spustí.

Kde si mohu stáhnout kompletní návod?

PDF návod je zdarma k dispozici na notice-facile.com pro model Boretti B100. Můžete také kontaktovat zákaznický servis na [phone] nebo e-mailem na [e-mail].

NÁVOD K OBSLUZE B100 BORETTI

Výrobník zmrzliny ★Návod k použití

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí.

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů. Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit.

GARANTIE

Geachte klant,

Všechny naše produkty prochází předprodejní výstupní kontrolou

Velmi nás mrzí, jestliže se i přesto vyskytne nějaká závada a chceme Vás ujistit, že naše servisní oddělení udělá vše, aby Vám pomohlo.

Naši zaměstnanci jsou Vám k dispozici na těchto kontaktech

[phone]

nebo E-mail [e-mail]

Každý pracovní den od 8-16,30 hod

Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky:

1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů, jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě

b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o zaplacení

c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se prodlužuje

1. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. záruka zaniká:

- při použití spotřebiče jinak než v domácnosti

- při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento nepotvrzený, ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku firmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz

tel. [phone] nebo na [e-mail], tel. [phone]

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla.

• Pečlivě si přečtěte tento manuál. Po přečtení ho uschovje pro případné další informace.
• Před použitím odrstraňte veškeré reklamní a ochranné fólie i polepky.
• Ujistěte se, že napětí uvedené na štítku přístroje odpovídá Vaší elektrické síti.
• Vždy dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.
• Tento přístroj smí být použit pouze k účelům, ke kterým je určen. To znamená: pouze pro výrobu zmrzliny a pouze pro použití v domácnosti a to pouze uvnitř.
• Přístroj nesmí být používán osobami se sníženou psychickou nebo motorickou schopností. Nesmí být používán ani neproškolenými osobami bez dozoru.
• Děti by měli být pod neustálým dozorem, aby si nehráli s přístrojem a nesvrhli ho třeba na zem.
  Děti starší 16 let, osoby se sníženou psychickou či koordinační schopnosti smí přístroj používat pouze za dozoru lidí, které jsou seznámeny s tímto manuálem i riziky.

Děti nad 8 let smí přístroj pouze čistit, a to za předpokladu neustáleho dozoru. Přístroj při čistění musí být odpojen z el. proudu.

- Přístroj musí být uložen bezpečně mimo dosah dětí mladších 16 let.

- Přístroj vždy plně odpojte od elektrického proudu pokud je s ním něco v nepořádku, během bouřky, nebo když už jej nechcete nadále používat, či jej potřebujete vyčistit.

- Nepoužívejte přístroj, pokud má poškozený přívodní kabel, nebo Vám upadl na zem. Takto poškozený spotřebič musí být opraven/zkontrolován vždy v odborném servise.

■ POZOR: Aby se předešlo rizikům, nesmí se přístroj používat se žádným externím časovačem ani jinými neoriginálními částmi.

• Nikdy nenechávejte spuštěný přístroj bez dozoru.
• Nepoužívejte ani neskladujte přístroj venku (ve volné přírodě)
• Nikdy přístroj nepoužívejte jinak než je určeno.
• Důkladně zkontrolujte, zda parametry vaší el. sítě jsou schodné s požadavky na informačním štítku přístroje.
• Zástrčka přívodního kabelu se smí zapojit pouze do uzeměné zásuvky, schválené dle místních norem.
• Přístroj používejte pouze s originálním

příslušenstvím.

• Pokud je přístroj jakkoli poškozen (i když se zdá být poškození minimální), nikdy takto poškozený přístroj nepoužívejte. Nesnažte se ho opravovat sami doma, ale vždy opravu svěřte odbornému servisu DOMO nebo jeho partnerům.
• Nikdy neponořujte žádné části přístroje, zástrčku ani přívodní kabel pod vodu, jinak hrozí úraz el. proudem.Ujistěte se, že máte přístroj postavený na suchém místě.
• Nikdy se nedotýkejte zmrzlé nádoby mokrýma rukama!
• Přívodní kabel je záměrně vyroben kratší, snižuje to riziko o jeho zakopnutí, stržení přístroje z pracovní plochy. Z toho důvodu NEPOUŽÍVEJTE PRODLUŽOVACÍ KABEL.
• Přívodní kabel vždy důkladně celý rozviňte, jinak hrozí riziko přehřátí kabelu.
• Přívodní kabel nenechávejte ležet přes ostré hrany ani na teplých/horkách plochách.
• Přívodní kabel nenechávejte ležet pod (ani okolo přístroje), aby nehrozilo jeho převrácení.
• Potřeba znát: Nejdříve se ujistěte, že je vše správně sestaveno a poté zapojte do el. sítě. Při odpojování ze sítě nejdříve musíte vypnout do polohy OFF nebo o, a až poté vytáhnout zástrčku z el. sítě. Přístroj vždy ze zásuvky odpojujte tažením za zástrčku, nikdy ne za kabel.
• Pokud se Vám do prostoru motoru dostane voda, nebo nějaký cizí objekt, okamžitě přístroj vypněte

vytažením zástrčky ze zásuvky. Přístroj před dalším zapnutím pořádně zkontrolujte.

• Přístroj nepoužívejte na prázdno / pokud je nádoba prázdná.
• Šlehací metlu můžete vyjmout až když přístroj vypnete. Za běhu metlu z přístroje nevyndávejte.
• Přístroj udržujte v čistotě. Nečistoty by mohly způsobit zkrácení životnosti přístroje a hlavně vznik rizik el. výboje.
• Výrobce, dodavatel ani prodejce není schopen ručit za rizika vzniklá nedodržením těchto pokynů. Sám uživatel nese odpovědnost za takto vzniklá rizika.
• Ujistěte se, že je kolem přístroje dostatek prostoru pro ventilaci a cirkulaci vzduchu. Dodržujte vzdálenost alespoň 8 cm od okolních předmětů.

1. Popis částí
2. Šlehací metla
3. Ovládací panel
4. Tělo přístroje
5. Prühledné víko
6. Vyjímatelná nádoba
7. Mřížka ventilace

OVLÁDACÍ PANEL

1. Displej
2. Hlavní spínač
3. Tlačítko „MENU“ pro namražování, michání a výrobu zmrzliny
4. Tlačitko „START/PAUSE“
5. Otočný ovladač k nastavení času (max. 60 min)

★ PŘED POUŽITÍM

ČIŠTĚNÍ

Všechny části, které přijdou do kontaktu se zmrzlinou důkladně vyčistěte: vyjímatelnou nádobu, šlehací metlu, víko, odměrku i stěrku. Před jejich použitím je důkladně vysušte nebo nechte vyschnout.

PŘÍPRAVA INGREDIENCÍ

1. Vyberte si recept a dle něho si připravte veškeré suroviny.
2. Hotovou a smíchanou směs nalijte do vyjímatelné mixovací nádoby.

POZOR: Celkový objem směsi nesmí přesáhnout více než 800-1000 ml. Zmrzlina při mixování a namražování ještě nabude na objemu.

POZOR: Nádobu není potřeba předem namražovat v mrazáku. Přístroj má svůj vlastní kompresor a namražuje nádobu během míchání.

SESTAVENÍ

1. Na začátku musí být přístroj odpojen od el. sítě.
2. Přístroj postavte na pevné, rovné, stabilní místo.
3. Vyjímatelnou mixovací nádobu vložte do otvoru v přístroji.
4. Do nádoby nasadte šlehací metlu. Lehkým pootočením se pevně usadí na hřídelku do správné polohy. Přiložený obrázek znázorňuje jak má být metla správně nasazena.
5. Nádobu zavřete průhledným víkem a pootočením po směru hodinových ručiček zajistěte.

VÝROBA ZMRZLINY

1. Přístroj zapojte do el. sítě. Na displeji se rozsvítí „oo:oo“
2. Stiskněte hlavní tlačítko POWER a tím přístroj rozsvítíte. Přístroj je zapnutý a na displeji svítí „60:00“
3. Stiskem tlačítka MENU si vyberte požadovaný program.
4. Zmrzlina: výroba zmrzliny: standardní čas 60min

5. Chlazení: Bude udržovat obsah nádoby namražený, program bez mixování. Standardní čas: 30 min.
   Míchání: Míchání ingrediencí, bez namražování. Standardní čas: 10 min.

6. Přednastavený standardní čas si můžete pozměnit otočným ovladačem: min 5 min. a max 60 min.

7. Všechny vybrané nastavení potvrdíte stiskem tlačítka START/STOP a přístroj se zapne. Displej zůstane podsvícený po celou dobu procesu. Na displeji se střídavě zobrazuje aktuální teplota a zbývající čas.

8. Pokud chcete vypnout nebo restartovat míchání, musíte krátce stisknout tlačítko START/STOP. Kompresor však bude i nadále chladit.

9. Pokud chcete vypnout celý program a vrátit se do základního režimu, musíte tlačítko držet alespoň 3 vteřiny.

10. Po uplynutí nastaveného času se přístroj automaticky vypne a ozve se 3x zvukový signál.

11. Na displeji se zobrazí „oo:oo“ a celý bude blikat.

12. Přístroj vypněte hlavním tlačítkem POWER a následně vyndejte nádobu se zmrzlinou.

13. Hotovou zmrzlinu vyjměte z nádoby a přendejte do jiné nádoby. Používejte pouze plastové nebo dřevěné příslušenství Nikdy nepoužívejte železné špachtle, abyste nádobu nepoškrábali.

14. Upozornění: Nikdy s nádobou neklepejte o hranu stolu. Ani pokud chcete vyndat zmrzlinu. Jakýkoli náraz může nádobu poškodit.

Tip: I po uplynutí 60min na program „výroba zmrzlin“ se může zdát, že je zmrzliny stále měkká. Záleží na subjektivním názoru, ale pokud chcete, můžete spustit pouze program „chlazení“. Např. na 30 min, zmrzlina výrazně ztuhne.

MOŽNOST ZRYCHLENÍ PŘÍPRAVY

Přípravu zmrzliny můžete urychlit přidáním roztoku/alkoholu, který zrychluje tepelnou výměnu mezi 2 nádobami.

• Do nádoby, která je napevno v přístroji (ne do vyjímatelné), nalijte odměrku silného alkoholu (cca 60%, například brandy) nebo níže popsany roztok.
• Roztok připravíte smícháním 35ml vody a 8g soli.
• Odměrkou lehce naměříte přesné množství. Do jedné se vejde 35ml.
• Pro snadnou kontrolu, zda jste do přístroje nalili správné množství připraveného roztoku, vyjímatelnou nádobu usadte na své místo a znovu ji vyndejte. Celý vnější povrch nádoby by měl být mokrý od roztoku. Pokud ne, přidejte roztok/alkohol. Tekutina však nesmí přetékat.
• Po použití všechen roztok/alkohol důkladně vytřete a vysušte. Jinak by kov mohl lehce oxidovat.

POZOR: Po takto zvoleném postupu je velmi důležité a nutné tekutinu ihned vylít a přístroj vyčistit.

PRODLOUŽENÍ CHLAZENÍ

Pokud se přístroj po ukončení programu nevypne, automaticky se spustí pouze chlazení, aby udržoval zmrzlinu stále zmraženou. Chladit se nadále bude celkem 2 hodiny: střídavě vždy 10 minut chlazení a 10 minut bez. Vždy když sepne kompresor, tak se rozsvítí displej a zobrazí nápis „cooling“. Po těchto 2 hodinách se přístroj automaticky zcela vypne a vrátí do původního režimu.

NASTAVENÍ ČASU BĚHEM MÍCHÁNÍ

I při spuštěném programu si můžete nastavit / upravit čas programu. Nastavíte otáčením otočného knoflíku doleva či doprava.

PŘIDÁNÍ ČASU

Po skončení programu se zastaví míchání, přístroj se vypne a převede do základní režimu. Po skončení si můžete nastavit další čas, tak aby zmrzlina případně více ztuhla. Nastavte požadovaný čas a stiskněte START/STOP.

OCHRANA MOTORU

Pokud zmrzlina během procesu příliš ztuhne, tak že se šlehací metla ani neotočí, tak se přístroj automaticky zastaví. Pojistka motoru přeruší míchání.

ČIŠTĚNÍ

• Před čištěním vždy přístroj nejdříve vypojte z el. sítě.
• Nerezovou vrchní část těla přístroje otírejte pouze vlhkým hadříkem a jemným čistícím prostředkem.
• Volné součásti: transparentní víko a vyjímatelnou nádobu můžete mýt ve vlažné vodě se saponátem. Ostatní příslušenství jako stěrku a odměrku můžete mýt v myčce na nádobí.
• Přístroj nikdy neponořujte pod vodu.

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.

Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

★ ZÁRUKA

Vážení zákazníci

nebo E-mail [e-mail]

1. trvania záruky: 2 roky

2. poskytovanie záruky:

Pri používaní akéhokol'vek el. spotrebiča dbajte na zvýšenú opatrnosti a dodržujte určité bezpečnostné pravidlá.

- Nikdy sa nedotýkajte zmrznuté nádoby mokrými rukami!