28811 - Kávovar UNOLD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 28811 UNOLD

Technické udaje 80
Signalizace na displej 81
BezpečnostníPokyny 82
Příprava 82
Rychla priprava: první šalek kavy. 83
Odvzdu snéni 83
Obsluha pristroje 83
Možnosti pripravy kavy 84
Zakladni nastaveni pro pripravu kavy 85
Nastaveni menu 86
Odstrańovani vodniho kamene 88
Odstraneni zavady. 89
Cisteni pece 90
Schematické zobrazení 92
Zarucni podminky 97
Likvidace / Ochrana zivotného prostředí 99

EINZELTEILE

	Deutsch Englisch	François Nederlands	Anders Italiano Espanol	Cesky
1	Deckel Wasserbehälter	Water tank lid	Couverture du réservoir d'eau	Deksel waterreservoir	Coperchio serbatoio per l'acqua	Tapa recipiente agua	Víko zásobnínu na vodu
2	Wasserbehälter mit Schwimmer	Water tank and oat	Réserveir d'eau/ Flotteur	Waterreservoir/ Vlotter	Serbatoio per l'acqua/ galleggiante	Recipiène de agua/ otador	Zásobník na vodu/plovák v zásobníku
3	Deckel Bohnenbehälter	Bean container lid	Couverture du conteneur de grains	Deksel bonenreservoir	Coperchio contentire grani	Tapa contendor café en grano	Víko zásobnínu na zrnkovou kávu
4	Bohnenbehälter Bean container Conteneur de grains			Bonenreservoir Contenitore grani	Contenorod café en grano	Contenorod café en grano	Zásobník na zrnkovou kávu
5	Dampfregler Steam control Régleur de vapeur			Stoomregelaar Regolatore vapore	Regulador de vapor	Regulator páry otočte
6	Brühgruppe	Brewer	Unité de chauffe	Zetgroep	Gruppo erogatore	Grupo de ergación	Varná Jednotka
7	Kaffeesatz-behälter	Coffee dregs drawer	Conteneur de marc de café	Kof edik reservoir	Contenitore raccolta fondi	Contenorod para el poso del café	Zásobník na károvou sedlinu
8	Seitl. Abdeckung	Side cover	Couverture latéral	Zijafdekking	Sportello laterale	Tapa lateral	Postranní kryt
9	Dehteller (nicht sightbar)	Turntable (not shown)	Plateau pivotant (not illustré)	Draaiplaat	Piatto girevole	Plato giratorio	Otočný podstavec
10	Abtropfschale	Drip tray Bac	d'égouttement	Druipbak Vaschetta	raccogligocce	Bandeja de gotero	Miska na zachycení tekutiny
11	Abtropfmitter	Drip grille	Grille d'égouttement	Druiprekje	Griglia raccogligocce	Rejilla de gotero	Mřžka na odkapáványí
12	Dampfdüse	Steam nozzle	Buse à vapeur	Stoomsproeier	Erogatore vapeore	Boquilla de vapor	Parní tryska
13	Kaffeeauslauf	Coffee outlet	Buse 'écoullement	Kof euitloop	Beccuccio di erogazione del caffe	Dispensador de salute del café	Trysky pro vystup kávy
14	Gehäuse	Housing	Boîtier	Behuizing	Corpo	Carcasa	Plášt
15	Dampfrohr	Steam tube	Tube de vapeur	Stoompijp	Tubo vapeore	Tubo de vapor	Parní tryska
16	Wärmeplatte	Warming plate	Plaque chauffante	Warmteplaat	Scaldatazze	Placa calentadora	Ohřevné deska
	Nicht abgebildet:	Not shown:
17	Zuleitung	Mains Cable	Câble d'alimentation	Snoer	Cavo di alimentazione	Cable de alimentación	Přivodní šnúra
18	Brühgruppen-schlüssel	Brewer key Clé	de l'unité de chauffe	Zetgroepsleutel	Chiave gruppo erogatore	Llave del grupo de erogación	Klìč na upravu varné jegnoty
19	Reinigungspinsel	Cleaning brush	Pinceau de nettoyage	Reinigingskwast	Pennello per la pulizia	Cepillo de limpieza	Śtećnc na cistěné
20	Silikonfett	Silicone grease	Graisse de silicone	Siliconen vet	Grasso silicone	Grasa de silicone	Silikonový suk
21	Bedienungs-anleitung mit Garantie-bestimmungen	Instructions for use with guarantee conditions	Notice d'utilisation avec conditions de garantie	Gebruksaanwij-zing met garantie-voorwaarden	Istruzioni per l'uso con condizioni di garanzia	Manual de instrucciones con condizioni de garantía	Návod k obsluze se zárucím listem

TECHNISCHE DATEN

Zásobnik na zrnkovou Plast, transparentni, s integrovanym mlýnkem a víkem, objem 150 g kávu:

Hmotnost: Cca 10,5 kg

Na pripravu 1 cì 2 šalkú kávy, moznost volby ze tří velikosti šalku

Snadna obsluha pomociPokynu na LCD displeoji

• Individuñí nestaveni pro pripravu kávy: jemnost, dákování, namletí kávy
• Funkce uchovani aroma prd sparenim kavy
• Integrovaný mlynek se zásobníkem na 150 g zrnkové kávy
• Tryska pro napěněni mléka a ohřev vody
• Samostatny zásobnik na vodu s objemem 1,8 l
• Moznost nastavit teplotu kavy v rozmézi
  Plocha pro nahrati salku
• Samostatné díly - varná Jednotka, mřížka na odkapávaní a miska na zachycení tekutiny
• Spotfebe elektrického proudu pri provozu standby cca 5 W/hod.
• Nastavitelný stupej jemnosti mletí kavy, dákoványí mlete kavy a teploty vody
• Funkce zvlhcni kavy pred sparenim a mleti kavy "do zasoby"
• Moznost polohovat vystup kavy z ruzne vysky
  Ocelovy mechanismus mlynku
• Program na odstraneni vodnifo kamene
• Spinač pro zapnuti/ypnuti

Prisluosenstvi: Navod k obsluze

Steteca nciisteni

Silikonovy tuk na udrzbu varné Jednotky

Klč na upravu varne Jednotky

Náhradní díly: Silikon na promazání, stětec na cistěné, zásobník na vodu s vikem

Zmena technickych udajuyvhrazena.

ROZŠIRENÍ ZÁRUKY

V dodatu zaručnich ustanovni na konci tohoto námodu k obsluze je uvedeno,Že v pripadž závady,vznílekjiž během vyroby muzete v prúbehu prvnich 6 týdnú po zakoupení pristroje (datum na učtence) budto uplatnit odbrženi poukázky nebo Vám bude yvměnen prístroi.

Na uzemi Nemecka a Rakouska vyzvedáváme prístroj na nase náklady. K toto učelu prosim používejte predtistěny formář, nacházejíci se na konci námovu a zcela cistý prístroj prichystejte k bezpečné prépravě aPokud možno v originálím obalu (zasobník na vodu, zásobník na károvou sedlinu, zásobník na zrnkovou kávu, misku na zachycení tekutiny) pro naši prěpravní sluzbu.

Rozsifen zarukeye vztahuje pouze na pristroje, ktere jsou prodavany, jakoz i vyzvedavany na uzemi Nemecka a Rakouska. Ve vsech ostatnich priadech se prosim spoje s prisluznym dovozcem.

Meldung im Display alphabetisch	Česky
AUFWÄRMEN Nahřívání
BETRIEBSBEREIT S	potřebič připraven k provozu
BRÜHGRUPPE REINIGEN	Vycistěte varnou Jednotku
BRÜHGRUPPE EINSZEN	Nasadte varnou Jednotku
DAMPF BEREIT Párá	připravena k odběru
DAMPFREGLER AUFDREHEN	Regulátor páry zapnutý
DAMPFREGLER ZUDREHEN	Regulátor páry vypnutý
ELEKTRONIK- FEHLER	Závada v elektronice
ELEKTRONIK- FEHLER	Závada v elektronice
ELEKTRONIK- FEHLER	Závada v elektronice
ENTKALKEN BEENDET	Odstražoványí vodniho kamene dokončeno
ENTKALKEN NICT STARTEN	Nespoustět odstražoványí vodniho kamene
ENTKALKEN STARTEN	Spustit odstražoványí vodniho kamene
ENTKALKEN 500 Oda	Odstražoványí vodniho kamene 500
ENTKALKEN 1000 Oda	Odstražoványí vodniho kamene 1000
ENTKALKEN 1500 Oda	Odstražoványí vodniho kamene 1500
ENTKALKEN 2000 Oda	Odstražoványí vodniho kamene 2000
ENTKALKUNG LÄUFT	Probíhá odstražoványí vodniho kamene
WERKS- EINSTELLUNG	Nastavení z vyroby
FUNKTIONTEST LÄUFT	Probíhá test funkčnosti
GERÄT ENTLÜFTEN	Odvzdušnéte spotřebič

Meldung im Display alphabetisch	Česky
GERÄTENTKALKEN	Provedte odstraněné vodniho kamene
GESAMTANZAHLTASSEN	Celkový počet šálků
GROSSE TASSE Veilký šálek
HEISSWASSERBEREIT	Horká voda připravena k odběru
KAFFEEBOHNENACHFÜLLEN	Dosypte zrnkovou kávu
KLEINE TASSE ESPRESSO	Malý šálek espresso
MITTLERE TASSE	Prostřední šálek
SATZBEHÁLTEREINSETZEN	Nasadte zásobník na károvou sedlinu
SATZBEHÁLTERLEEREN	Vyprázdněte zásobník na károvou sedlinu
SPÜLVORGANGBEENDET	Proplachování dokoněno
SPÜLVORGANGLÄUFT	Probílá proplachování
STANDBY Standby
STANDBY NACH 30 MIN	Standby po 30 min.
STANDBY NACH 60 MIN	Standby po 60 min.
STANDBY NACH 120 MIN	Standby po 120 min.
STANDBY NACH 240 MIN	Standby po 240 min.
STANDBY NACH 480 MIN	Standby po 480 min.
TEMPERATURNIEDRIG	Nízká teplota
TEMPERATURMITTEL	Střední teplota
TEMPERATURHOCH	Vysoká teplota
VORBRÜHEN	Zvlhěcení kávy prěd spařením zapnuto
VORBRÜHEN	Zvlhěcení kávy prěd spařením vypnuto

Meldung im Display alphabetisch	Česky
VORMAHLEN EIN	Mletí kávy „do zásoby“ zapnuto
VORMAHLEN AUS	Mletí kávy „do zásoby“ vypnuto
WärMEPLATTE AUS	Ohřevná deska vypnutá
WärMEPLATTE EIN	Ohřevná deska zapnúá
WASSER ABLASSEN	Odpustte vodu
WASSERTANK FÜLLEN	Naplěte zásobník na vodu
ZWEI TASSEN Dva šáky kávy
MANUELLER TEST	MANUÁLNÍ TEST
TEST PUMPE Test Čerpadla
BRÜHGRUPPE HOCHFAHREN	Spustit varnou Jednotku
BRÜHGRUPPE HERUNTERFAH.	Ukončit varný proces varné Jednotky
TEST MAHLWERK	Test mlećího zařízení
TEST ELEKTROMAGNET	Test elektromagnetu

BEZPECNOSTNI POKNY

Před uvedením prístroje do provozu si prěctěte následujíci 1. poukyny a pečlive je uschovejte.

Tento pristroj nenircen k tomu,aby jej pouzily oxoby 2. (vcetne deti) s omezenymi fyzickymi, senzorickymi, nebo dusevnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zku Senostaf a/ nebo s nedostatecnymi znalostmi, ledaze by byly pod dozorem osoby zodpovedne za jejich bezpechnost, anebo od teto osoby dostalyPokyny,jak pristroj obsluhovat.

1. Děti mají BYt pod dohledem, aby bylo zajistěno, Že si s prístrojem nahrají.

Pristroj priojte pouze na stridavy proud s napetim dle 4. typoveho stitku.

Pristroj nenecháveje během jeho provozu bez dozoru. 5. Odkladeje pístroj z dosahu déti.

Přistroj smí byt použivan pouze k pripravě kávy, v zádném prípadě k ohřevu jin'ych tekutin.

Přistroj se nesmí ponořovat do vody nebo jin'ych kapalin, ani 7. jej nesmite myt v myčce na nádobi.

Odkladejte pristroj na suchou, rovnou a stabilni plochu, nikdy 8. na horké nebo kovove povrchove plochy.

Přistroj je urcen k použivani ve vnutřinich prostorach a bēhem 9.
provozu nesmi byt zakryván.

Používejte pouze originálni príslušenstvi. Používani 10. príslušenstvi z jin'ych pristroju muže věst k poškozeni prístroje a k ohroženi uživatele.

Privodni Šnūra nesmi prijit do styku s horkymi díly. Nedotykejte se horkych dílú.

1. Netahejte za privodni šnūru, ktera nesmi viset pres okraj pracovni plochy. Zabraṇe zalomeni privodni šnūry a neovinujte ji kolem prístroje.

Vytahujte privodni šnuru ze zasuvky vždy Jen za pripojnou 13 vidlici, nikdy za šnuru jako takovou.

1. Pristroj je urcen vyhradně k vyuzití v domácnosti nebo k podobným učelum pouzítí, např.

v cajovych kuchynich v obchodech, kancelarich nebo jinych pracovištích,

v zemedelskych provozech,
kvyuzitze strany hostu v hotelech, motelech nebo jinych ubytovacich zaifenich,

v soukromych penzionech nebo vrekracnich objektech.

15.Nikdy neuvadje pretroj bez obsahu vody do chodu.K priprave kavy pouzivejte cerstvou, studenou vodu a naplnte zasobnik na vodu maximalek oznaceni MAX.
16.Zapnete pristroj az po jeho naplneni vodou.
17. Nekteré Časti prístroje, napr. parni tryska a parni trabka se během provozu prístroje zahrivaji, a proto se jich nedotýkejte.
18.DbejtePokynu, uvedenych v kapitole CiSTeni. Jakmile pristroj delsi dobu nepouzivate, yvciistevechny jeho 19. odnimatelne casti pred jeho dalsim uvedenim do provozu.
20.Nikdy nenaléveje vodu do zásobníku na kávová zrna, ktery 6. bye tímto zničili.
21. Po otevreni postranniho krytu pristroje uvolnite bezpecnosti spinaC. Bude-li kryt otevren beshem provozu, pristroj se automatickty vypne.

Po pouzití, jakoz i pred Čišěním prístroje jej vypnéte spínačem 22. VYP-/ZAP, nacházejícím se na jeho zadní straně a vyťáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

1. Pravidelné u zástrécky, prístroje a prívodni šnúry kontrolujte opotrebeni a poskození. V pripadé poskození prípojného kabelu nebo jin'ychástí zašlete prosim prístroj nebo prívodni šnúru ke kontrôle a opravě naší zákaznické sluzbě (adresa viz 11. zaručni ustanović na straně X). Neodborně prodevené aprvy mohou věst ke vzniku závažných nebezpećí pro uzivatele a ke ztrátě záruky.

Horká voda a pára mohou zapřícinit opářeni! Nasmérujte parní trabku budto do nádoby nebo ji do misky na zachycení kapaliny.

Cerstve pripravena kava je velmi horka. Zachacejte prosim opatrn s salky, naplnenymi kavou.

Vyrobce nepbreira zaruku v priadé chybné montáze, neodborného a chybného použivani nebo po provedeni opravy ze strany neopravné treti osoby.

PRIPRAVA

Kazdy jednotlivy pristroj se pred expedici podrobuje podrobnemu funkcnimu testu. Po jeho provedeni je pristroj peclive vyciisten. Presto se mohou v novem pristroji pripadne vyskytovat zbytky kavy nebo vody.

1. Vybalte pristroj, odstraţe z nej prepravnì pojistky a zkontrolujte dreseznamu prisluşenství, zda je toto v pristroji kompletní. Dle možnosti si ponechejte obal, abyste jej v pripadě pripadnéhozaslánii pristroje nasí zákaznické sluzbě meli pri ruce.
2. Vsechny odnimatelne dily vycistete dre popisu v kapitole Cisteni. Pote sestavte cely pristroj dohromady.
3. Vyjměte zásobník na vodu a naplěte jej Čerstvou vodou až k oznacěni, v Žádněm pripadě do něj nenalévejte mléko, perlivou mineralí vodu nebo jiné tekutiny. Potě zásobník na vodu opět nasadte zpět a zakryjte jej vikem.

Poznamka:

Při naplžováni vodou by se měl zásobník na vodu vyjímataby se zabránilo pripadnému vniknutí vody do zásobníku na zrnkovou kávu.

Otevreté viko zasobniku na zrnkovou kávu, vytrete jej suchym 4. hadrikem, naplnte jez zrnkovou kávou a opet na nej nasadte viko.

Poznamka:

Pro zajisteni optimánho požitku z kavy musí byt zrnková káva Čerstva a sucha. Nepoužívejte zrnkovou kávu s vysokým

obsahem tuku, nebot by namletá kava mohla ucpat mleci zaízení. Přesveděcte se, zda se v zásobnínu na zrnkovou kávu nenachází kovové dily nebo jiné tvrdé préděty, které by mohly poskodit mleci zaízení. Nikdy nemelte jina zrna nebo ovoce v zásobnínu na zrnkovou kávu.

Zastréte sítov kabel nejdříve do zdirky, nacházejíci se na 5. prístroji. Poté zastréte zastrčku do zásuvky dle typóho stitku.

Otevěte postranní kryt a zkontrolujte správnězasunuti varné 6. jednotky a zásobníku na károvou sedlinu, nebot by jinak nemohlo dojt k odvizdušnéni. Nejdříve do prístroje zasunětve varnou jednotku, až ji uslyšite zaklapnout, poté zasunětze zásobník na károvou sedlinu.

Zavrete postranní kryt (postranní kryt je opatřen bezpečnostím 7. spinačem, kávovar je možné zapnout pouze tehyd, když je postranní kryt správně zavřeny).

RYCHLA PRIPRAVA:PRVNI SALEK KAVY

Napiñe zásobnínek na vodu.1.

Nasypte zrnkovou kavu dozasobniku.2.

Zapojte sifovkabeldo proudu.3.

Zkontrolujte správné nasazení varné Jednotky a zásobniku na 4. károvou sedlinu.

Zkontrolujte, zda se hlavní spínač na zadné straně prístroje 5. nacháží v modu VYP (O).

1. Stiskněte a držte tlacítko menu - zapnéte hlavní spínač na zadní straně prístroje - uvolnéte tlacítko menu - otočte regulátorem páry.

Postavte zasobnik (nejmene 300 ml) pod parni trysku.7.

Stisknete a drzte tlacitko menu stisknuto do te doby, az vytece 8.
prinejmenśim 50 ml, tlacitko menu opét pusité.

Opét vratte regulator páry do puvodni polohy a prístroj vypněte 9. hlavnim spinačem.

Zapnete pistroj hlavnim spinačem.10.

Na displeji se objevi "Standby".11.

Stiskněte spínač, pristroj se zahrťa.12.

1. Postavte šalek pod vystupné trysku.13.

2. Bēhem zahrivaci faze běží automatický proplachovaci program.

15.Jakmile se objeviPokyn "Pripraven k pouziti"muze se zaft.

16.V pripadé prvního mletí se muze zobrazi hláşeni „Doplinit zrnkovou kávu“, i když je zásobnik na zrnkovou kávu plny. 3. Poté jeste Jednou stisknéte príslusné tlacítko.

ODVZDUŠNěNI

1. Pred první prípravou kávy nebo když se prístroj delsí dobu nepoužival, musí byt trubky, nacházejíci se uvnitř prístroje odvizdušnény a opět naplěnénuvodou.
2. Otevete postranni kryt a zkontrolujte spravnezasunut varne Jednotky azasobniku na kavovou sedlinu, nebot by odzdušenjinak neproběhlo. Nejdrive do pristrojezasunte varnou Jednotku, azji uslysite zaklapnout, poté do pristrojezasutezasobnik na kavovou sedlinu.

3. Zavrete postranní kryt (postranní kryt je opatřen bezpečnostím spínačem, kávovar je možné zapnout pouze tehyd, když je postranní kryt správně zavřeny).

4. Drzte stisknuto tlacitko MENU a stiskem tlacitka ZAP/VYP, které se nachází na zadní straně prístroje, jej zapnéte. Pustte tlacitko MENU.

5. Nasmérujte parni trysku nad misku na zachycení kapaliny nebo ji podržte nad nádobou, do které se vejde nejmné 300 ml.
6. Otočte regulatórem páry, nacházejíím se na pravě straně kávovaru do pozice ZAP.

Stisknete a pridrzte tlacitko MENU do te doby, nez z parni 7. trysky vytece nejmene 50 ml vody. Opet uvolnekte tlacitko MENU, natocte regulator pary do pozice VYP a spinaem VYP/ ZAP pristroj opet vypnete.

OBSLUHA PRISTROJE

1. V případě potřeby provedte odvizdušnéni prístroje.
2. Prśvěděte se, ze je miska a mřížka na zachycení tekutiny správně nasazena.
3. Zavřete postranní kryt, který je opatřen zabezpečovacím spinačem tak, ze se da kávovar zapnout Jen tehdy, když je kryt správně zavřeny. Otevře-li se kryt během provozu, prístroj se automaticaky vypne.
4. Pred zapnutim musite otocit regulatorem pary, nachajejicim se na pravé straně prístroje do pozice VYP.
5. Zapnete pristroj spinaem VYP/ZAP na jeho zadni strane, na displeji se objevi

STANDBY

Postavte salek pod vystupni trysku.6.

1. Stisknéte spínač. V ten moment zazní provozní zvuk. Plné automatizovány kávovar spoustí testovací fázi. Na displeoji se zobráží nasledujici zobrazení

FUNKTIONTEST LÄUFT

To neznamena, ze by kavovar vyzadoval jeder z krok obsluhy, 8. nbyr pouze, ze probihá kontrola prislušného dinu v pristroji a poté provedete v pripadě potřeby odpovidají obsluzné kroký.

1. Během testovaci fáze se mohou objevit následujíci poukyny:

BRUHGRUPPE EINSETZEN

znamená, Že vubec není nasazena varná Jednotka nebo je nasazena nesprévně.

WASSERTANK FULLEN

znamena, ze je zasobnik na vodu prazdny a musi byt naplnenvodou.

SATZBEHÄLTER EINSETZEN

znamena, ze neni zasobnik na kavovou sedlinu spravnene nasazeny.

DAMPFREGLER ZUDREHEN

znamená, ze je regulator páry nastaven na pozici ZAP a musé se zavřit.

1. Po ukončeni testovaci fáze se zobraź

AUFWÄRMEN

1. To znamená, ze se kávovar nachází v zahrívací fázi, trvajíci 2 až 3 minuty, v prípadé potřeby zároven proběhne automaticité cistěné, trvajíci cca 20 sekund, pričemž vyteče malé množstvi horké vody, nebot probíhá proplachováni vinitří parní trabky, varné Jednotky a vystupné trysky. Toto opatřné zajístuje hygienu prístroje a dobrou kvalitu kávy.

14.Obvykle se za nekolik sekund objevi zobrazeni

BETRIEBSBEREIT

tzn. ze je kávovar pripraven k použití a ze nyní muzete pripravit 15. kávu.

1. Dališi postup je popsán v kapitole Možnosti priřipravy kávy.

MOZNOSTI PRIPRAVY KAVY

Velikosti salku

malé sáky/sálek na espreso

stredne velky salek / salek standardni velikosti

velky salek / kavovy hrnek

Trysky pro vystup kavy jsou nastavitelne dre vysky prislu-sneho salku. Posunte spodni ccast trysky pro vystup kavy budto smre mahoru nebo dolu.

Jeden salek kavy:

Postavte vchodny salek pod trysky pro vystup kavy. Pokud se na kavovaru objevi zobrazeni,

BETRIEBSBEREIT

stiskněte jegnou tlacitko zvolene velikosti šalku.

Káva se uvarí a nateče do šalku.

Dva šalky kavy

Postavte dva saly na kauv pod trysky pro vystup kavy takovym zpusobem, ze se vdy pod jegnou tryskou nachazi jedem Salek Postup je stejn'yako v pripadjechodnoho salku, avsak musite jegno z tlaftek behem 2 sekund stisknout dvakrát.

Na displeji se zobrazi hláşeni:

ZWEI TASSEN KAFFEE

Plne automatizovany kavovar pripravi automatickvy dva salykky kavy v prislušne zvolené velikosti.

Poznámka:

Kdyz je nastavena funkce VORMAHLEN, muze byt vzy pripraven pouze jedem Salek kavy.

Příprava horé vody

Teplota horké vody ve varne jednotice je vyší než 95 °C, teplota vody u vystupu je vyší než 85 °C.

Aby mohla byt uvarena horka voda, musi se na displeji objev nasledujici zobrazeni:

BETRIEBSBEREIT

Postavte nádobu (sálek apod.) pod parní trysku, poté natočte regulator páry do pozice EIN, na displeji se zobrazi

Parni trabka je bēhem odberu horé vody velmi zahrata. Prosim nedotýkejte se parni trabky bezprostředne po odberu horé vody, k Čemuž používeje gumovou uchytku.

Vytvoří páry / Napěnéni mléka

Ujistete se, ze se na displeji nachazi nasledujici zobrazeni

BETRIEBSBEREIT

Poté jegnou stisknéte tlacitko MENU. Pristroj se zahriva. Na displeji se zobrazi

AUFWARMEN

Po uplynuti cca 120 sekund je pristroj zahraty a na displeji se zobrazi

DAMPF BEREIT

Pridrzte nádobu s tekutinou, urcenou k ohrevu / napěnéni pod parní trabkou.

Poté natočte regulator páry do pozice EIN/ZAP, z trysky vycháží horká pára.

DAMPF

K napěnéni mléka naplěte nádobu do jedem třetiny mlékem.

Ponoîte parni trysku do mléka a natoîte regulátor páry do pozice EIN/ZAP. Jakmile je mléko dostatečné napěnéne, regulátor páry opét otoîte do pozice AUS/VYP.

POZOR:

Müze doit k oparen horkou vodou a párou! Nasmérujte parni trabku vždy do nádoby nebo do misky na zachyceni tekutiny.

Jakmile nevycházi zádná pára, mohla by byt ucpaná tryska. Natočte regulator páry do pozice AUS/VYP a vypněte pristroj. Vyčistěte parni trysku jehlou.

Ukončeni pripravy páry

Kdyz se na displeji zobrazi

DAMPF BEREIT

Stisknejednou tlačitko MENU. Na displeje se zobrazji

WASSER ABLASSEN

Postavte nádobu pod parní trabku. Natočte regulator páry do pozice EIN/ZAP, kávovar vypustí malé množstvý vody, aby se automaticky snífīza teplota. Jakmile se na displeji zobrazi

BETRIEBSBEREIT

natocte regulator pary do pozice AUS/VYP, kavovar se opet nachazi v pozici Standby. Kdyzn nenastavite regulator pary na pozici AUS/ VYP, prjde pristroj do funkce pro horkou vodu.

POZOR:

Bēhem provozu nikdy neotvirejte postranní kryt a neprerusujte privvod elektrického proudu, nevytahujte zásobník na vodu ani mǐfíku pro zachycováni tekutiny.

ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ PRO PRIPRAVU KÁVY

Urcen mnozstv vody / 1 salek

Tovární prednastavení obvkyke odopóvidá následujícím množstvím:

40 ml (nastavitelné od cca 40-80 ml)

120 ml (nastavitelne od cca 100-150 ml)

200 ml (nastavitelné od cca 150-300 ml)

Množstv vody na jedem šálek se však dá dlte potřeby prizpúsobit vyše uvedeným limitín hodnotám. Postupujte následujícím zpúsobem:

Přesveděcte se o tom, ze se na displeji zobrazilo hlášení:

BETRIEBSBEREIT

Poté stiskněte tlacitko požadované velikosti salku a drzte jej nadále stisknuto. Jakmile dosahnete požadovaného stavu hladiny pro naplěni salku, tlacitko prosim pustte. Kávovar ukoní proces spasřovani a uloži sparené množstvi kávy jakostandardní nastavení pro dalí salky stejné velikosti. Když budete pristě spasřovat kávu stiskem daného tlacitka, bude spasěno uložené množstvi kávy.

POZOR:

K nastavovani dle potreby pouzvejte Jednu odmerku. Jakmile bude dosazeno minimalnho, resp. maximalinho mnozstv pro priflusnou velikost salku a nadale budete drzet tlacitko stisknuto, vrati se pristroj zpet do vyse uvedeneho tovarnho nastaveni a provadena uprava se neulozi.

Nastaveni mohou byt odpovidajicim zpusobem prizpusobena vsem trem velikostem salku.

Objem napiñé sáltu se muze ukladat dle vyse uvedenych limitnich hodnot. Nedosáhne-li se príslusné spodni hranice nebo nebude-li prekrocena horní hranice, kávovar vždy zaktivuje povlený minimálne nebo maximín objem napiñé.

Nastaveni mnozstvi mlete kavy na jedem salek

Tovární prednastavení jegnoho šalku cini 7 až 8 g mlete kávy. Pokud chcete toto dané množstvi zmenit, otevřete prosim postranní kryt kávoyaru.

Posute cervenou packu nad varnou Jednotkou smerek abyste snizili mnozstv mlete kavy a mohli si uvaitr slabsi kavnebo smerek +, abyte mnozstvi mlete kavy zvysli a docilili silnejski kavy. Upravy muzete provadet v Rozmezi 6 az 9g.

POZOR!

Pro zvyseni zivotosti pristroje Vam doporučujeme, abyste se vyhnuli trvalému nastavení maximánlho množstv mlete kavy.

Nastaveni stipne mleti

Tovární prednastavení odpovidá středímù stipni mletí. Stejné tak muzete dle Vasich požadavku upravit stupečn mletí. K tomu učelu otevětě zásobník na zrnkovou kávu a otočte ovládaci kno ik délyk mletí od 0 = velmi jemná az po 12 = hrube mleta. Čím jemnějsī mletí, tím intenzivnéjsí je vūne kávy.

POZOR:

Nastaveni je nutné provest bēhem provozu mleciho zařizení. Ükon nastavení neprovádejte tehyd, když není mleci zařizení v provozu, aby se zabránilo jeho poskození.

Jelikož se mohou v mlecim zařizení nacházet pripadné zbytky z poslední dávy mlete kávy, mužete pocít vit vliv nastavení pripadné až od druhého nebo tretího sáluk. Poté mužete nastavení pripadné pozměnit.

K prodlouzeni zivotnost pristroje doporučujeme, abyste se vyhnuli trvalému nastaveni jemného stipné mletí.

POZOR:

Pokud je aktivována funkce předemletí, nacházi se vždy jegna porce mlete kávy v zásobníku mlete kávy. Vzhledem k tomu se mužě ĵervé načka zablokovat,Pokud chcete množství kávy silné zredukovat. Aby k tomu nedoslo, mela by být funkce předemletí prípadné na prechodnou dobu deaktivována anebo by nastavení množstvi melo proběhnout v několika krocích.

NASTAVENI MENU

Nastaveni pristroje se muze menit, kdyz se na displeji objevi nasledujic zobrazeni:

BETRIEBSBEREIT

K aktivaci Menu stiskněte tlacitko MENU, až se na displeji objeví jeho zobrażení.

Pokud se v programovacim modu po dobu cca peti sekund nestiskne zadné tlacitko, tak se tento programovaci modus opét vypne, a sice bez uloženi prédtim provedenych zmen.

Jako prvn podruzné menu se objev nastaveni tvrdosti vody s nasledujicim zobrazenim

ENTKALKEN 500

V rámci podružného menu múžete pomoci tlacítka zvolit ruzné moznosti.

Jednorazovym krátkym stiskem tlačitka MENU se dostanete do následujíciho podružného menu.

Kdyz podržite tlačitko MENU stisknuto po dobu tři sekund, dojde ihned k uloženi provedenych zmen a tim je operace v menu ukončena.

Poznámka:

Pokud na konci posledniho podruzného menu (automatické odstrańovani vodniho kamene) krátce stiskete tlacitko MENU, dostanete se opět na zaćatek menu. Změny, které jste provedli, nebudou pržvát.

Na strané 92 niedete schematické zobrazení.

Nastaveni tvrdosti vody

K aktivaci Menu stisknete tlacitko MENU, az se na displeji objevi jeho zobrazeni.

Tvrdost vody je vice nebo mené závisla na oblasti, ve které nacházi. O tvrdosti vody se mužete nechat informovat Vašim mîstním dodavatelem vody. Je třeba, abyste na prístroji nastavili správnou tvrdost vody, aby kávoyar mohl nastavit automatický program pro odstrańovani vodniho kamene na základě tvrdosti mistné vody. Správným nastavením zabránité poškození prístroje a zvyšite tak požitek z kávy.

Základním pravidlem pro odstrěni vodniho kamene je: Čim vyší stupeř tvrdosti vody,.tim Častěji se musi odstrǎnovat vodní káměn.

Priklad: Stupeč tvrdosti 1: odstražováni vodniho kamene 2000
Stupeč tvrdosti 4: odstražováni vodniho kamene 500

Při vyvoláni menu se objev automatické zobrazené

ENTKALKEN 500

Program pro odstrańovani vodniho kamene se spousti po uvařeni 500 salku kavy;

Jednou stiskněte tlacítko

ENTKALKEN 1000

Program pro odstrańovani vodniho kamene se spoustí po uvařeni 1.000 sálkú kávy.

Jestejdnou stisknete tlačitko

ENTKALKEN 1500

Program pro odstrańovani vodniho kamene se spoustí po uvařné 1.500 sálkú kávy;

Jestejdnou stisknefte lactko

ENTKALKEN 2000

Program pro odstrańovani vodniho kamene se spousti po uvařeni 2.000 salku kavy.

Pokud nechcete vodni kamen z pristroje odstraovat, je tbreba, abyste jej kratace vypnuli. Po jeho opetovnem zapnuti se pristroj vrati zpét do modu Standby a objevi se zobrazeni

BETRIEBSBEREIT

Za ucelem ulozeni zmemy stisknete tlačitko MENU až se na displeji objev jeho zobrazenia a poté muzete opustit menu.

Za ucelem programovani dal'sich zmen jegnou kratae stiskneite tlačitko MENU, abyste mohl prejit k dalsimu bodu v programu.

Aktivace ohrevé desky

Se Pomoci teto funkce se ovladza zapinani nebo vypinani ohrevne desky za ucelem predehrati salku. Funkce AUS/VYP je prednastavena vrobcem.

K aktivaci menu stisknéte tlacitko MENU až se na displeji objeví jeho zobrazení.

Stiskněte jegnou tlacítko MENU. Na displeje se zobraź

WARMEPLATTE AUS

Takto se funkce pro zahrivani vypne. Jednim stiskem tlacitka

zapnete topne zafrzeni ohrevne desky. Na displeji se zobrazi

WARMEPLATTE EIN

Za ucelem ulozeni zmen stisknete tlaftko MENU až se na displeji objev jeho zobrazenia a pote muzete opustit menu.

K programovani dal'sich zmen stisknete jegnou kratce tlaftko MENU, abyste mohli prejit k dalsimu bodu v programu.

Funkce predpaovani

V pripadé prépaovani se káva préd vlastni pripravou trochu navlhci,aby mela lepsi vuni.

K aktivaci menu stiskněte tlacitko MENU až se na displeji objeví jeho zobrażné.

Stiskněte dvakrát tlacitko MENU, na displeoji se zobrazi

VORBRUHEN EIN

a funkce prêdpařováni se zaktivuje.

Stiskněte jejou tlačitko

a na displeji se zobrazi

VORBRUHEN AUS

Kdyz stiskete tlačitko,

na displeji se opét zobrazi

VORBRUHEN EIN

Funkce EIN je prädnastavena vyrobcem.

K ulozeni zmemy stisknete tlacitko MENU a z se na displeji objevi jeho zobrazeni a pote muzete opustit menu.

Za ucelem programovani dalsich zmen stisknete jegnou tlacitko MENU, abyste mohl prejit k dalsimu bodu v programu.

Funkce pro predemleti kavy

Obvykle se zrnková káva mele primo préd její vlastní prípravou.
Když je funkce pro prédemletí kávy aktivována, tak již primo
po uvařeni Jednoho Šalku kávy probíha mletí kávy, určene pro
pristí salek kávy tak, ze tento krok pri vařeni kávy zcela opdá.
Príprava Jednoho Šalku kávy se tímtó o něco zkrátí. Toto nastavení
se doporučuje v pripadě Častého používaní pristroje.
K aktivaci menu stisknéte tlacitko MENU, až se na displeoji objeví
jeho zobrazení.
Stisknéte trikrát tlacitko MENU, na displeoji se zobrazi

VORMAHLEN AUS

K aktivaci, resp. deaktivaci funkce pro predemleti kavy stisknete\ jednou tlacitko

Na displeji se nyni zobrazi

VORMAHLEN EIN

a funkce je aktivovana. Kdyz stiskete tlacitko

opét se na displeji zobrazi

VORMAHLEN AUS

a funkce je deaktivována. Funkce AUS/VYP je prédnastavena výrobcem.

Poznámka:

Kdyz je nastavena funkce VORMAHLEN/PRDEDEMLETI KAVY, muze byt vzdy pripraven pouze jedem Salek kavy.

Kulozeni zmemy stisknete tlačitko MENU až se na displeji objev jeho zobrazeni a poté muzete opustit menu.

K programovani dalsich zmen stisknete jegnou kratce tlaftko MENU, abyst mohl prejit k dalsimu bodu v programu.

Nastaveni teploty kavy

Teplotu kavy muzete prizpusobit dre Vaseho vlastnio uvazeni.
K aktivaci menu stisknefte tlacitko MENU az se na displeji objev jeho zobrazeni.

Stiskněte Čtyříkat tlacítko MENU, na displeji se zobráží aktuálnínastavení. Poiněkolanásobném stisknutí tlacítka

muzete teplotu kavy prizusobit de Vaseho uvazeni:

TEMPERATUR NIEDRIG

TEMPERATUR MITTEL

TEMPERATUR HOCH

Funkce MITTEL/STREDNI je prednastavena vyrobcem.
K ulozeni zmen stisknete tlacitko MENU a z se na displeji objevi jeho zobrazeni a pote muzete opustit menu.

K programovani dalsich zmen stisknete jegnou krátce tlacitko MENU, abyste mohli prejit k dalsimu bodu v programu.

Automatická funkce Standby

Pomoci teto funkce muzete urcit, kdy se pristroj (^)pnpne do usporného rezimu Standy-By.

K aktivaci menu stisknéte tlacítko MENU až se na displeoji objeví jeho zobrażeni.

Poté petkrat stiskne tlačitko MENU, na displeji se zobrazi:

STANDBY

V pripade zobrazeni na displeji

STANDBY NACH 120 MIN

se pristroj za 120 minut po poslednim obsluzném procesu (^)p|^ne do Standby-rezimu.

V priadé zobrazeni na displeji

STANDBY NACH 240 MIN

se pristroj za 240 minut po poslednim obsluzném procesu prępne do Standby-reźimu.

V pripadzobrazeni na displeji

STANDBY NACH 480 MIN

se pristroj za 480 minut po poslednim obsluzném procesu prępne do Standby-reźimu.

Funkce STANDBY je prêndastavena výrobcem.

Za ucelem okamziteho ulozeni drzte tlacitko MENU stisknuto podobu tri sekund a pote opustte menu.

K programovani dal'sich zmen stisknete jegnou krátce tlačitko MENU, abyste mohli prejit k dal'simu bodu v programu.

Celkovy počet šaliku

Toto cislo zobrazujce celkovy poct dosud uvaenych salku kavy od prvnio zprovozneni pristroje.

K aktivaci menu stisknéte tlacítko MENU až se na displeji objeví jeho zobrażení.

Stisknete sestkrat tlačitko MENU, na displeje se zobrazí

GESAMTANZAHL 00000

V toto podruzném menu nemohou byt provaděna Žádná nastaveni. Prosim všimnéte si, zda je na záklabé provedeni internich vyrobních testu již zobrazeno nekolik šalku.

Obnoveni tovärniho nastaveni

Vymazání vsech individuánlé zadanych nastaveni a obnoveni továrnich prendastaveni.

K aktivaci menu stisknete tlacitko MENU az se na displeji objevi jeho zobrazeni.

Poté sedmkrát stiskněte tlacítko MENU. Na displeji se zobraźne

WERKSEINSTELLUNG

Stiskněte a drzte tlacítko MENU po dobu tři sekund. V pristroji poté doje ke znovuobnoveni továrního prednastaveni.

Automaticke odstrańovani vodniho kamene

K aktivaci menu stisknete tlacitko MENU az se na displeji objevi jeho zobrazeni.

Poté osmkrát stisknéte tlacítko MENU, na displeoji se zobrazi

ODSTRANOVÁNÍ VODNIHO KAMENE

Nase plne automatizované károvary jsou vybaveny automatickou funkci pro odstrañovani vodniho kamene, jakoz je i možné provadét manuálni odstrañovani vodniho kamene.

Pokud se sníži prútočné množstvi nebo se již nebude spařovat zádná káva, doporučujeme provest manuální odstraněni vodniho kamene.

Dbejt na odstraovani vodnho kamene pomoci bio-prostfedku, ktery je vhdny k cisteni kavovaru

MANUALNI ODSTRANOVANI VODNIHO KAMENE

Pokud se snizi prutočné množstvī nebo se již nebude spařovat zádná káva, doporučujeme provest manuálni odstrěné vodního kamene.

Naplnte zasobnik na vodu prostredkem na odstaneni vodniho kamene.

Zapnete pristroj a pockejte, az se na jeho displeji objevi zobrazeni „Pripraven k pouziti".

Nyní stisknéte tlačitko: „Velký Šálek kávy".

Automaticke odstrańovani vodniho kamene se nespustí. Jakmile se v pripadě nastaveni tvrdosti vody docili nastavený počet salkú, na displeji se zobraź

GERAT ENTKALKEN

Stiskènejdnou tlačitko

Na displeji se objevi zobrazeni

ENTKALKEN STARTEN

Po opusteni menu se spusti automaticke odstrańovani vodniho kamene.

Pokud se po stisknuti tlacitka MENU opét rozhodnete navstivit podruzné menu Nastaveni tvrdosti vody, změny, které jste prédtim provedli, se neulož!

Opusteni programovaciho modu

Ulozeni zmen

Pokud u funkce Opusteni menu podržite stisknuto tlačitko MENU
až se na displeoji objevi jeho zobrazení, budou uloženy zmeny programu, ktere jste provedl prédtim.

To muzete provest u kazdeho bodu z menu zvlast.

Pomocí tlačitka Menu, jakoz i pomocí tlačitek

po vstupeni do vsech podruznych bodu v Menu

muzete provest vsechny pozadované zmeny a tyto zmeny ke konci potvrdit a ulozit.

Opusteni programovaciho modu bez ukladani dat

Pokud bye ste v programovacim modu nestiskli zdne tlacitko podobu cca peti minut, opustite jej bez ulozeni zmen, ktere jste prdetim provedli.

Kdyz po stiskuti tlačitka MENU opét vstoupite do podružného menu Nastavení tvrdosti vody, neuloží se zmeny, ktere jste prédtim provedli! Dojde-li k tomu nedopatřením, musí dojit k opětovnému provedeni zmen, ktere byly prédtim provedeny a k jejichž uložénínedoslo.

Při silné znečistění vodním kamenem se toto tlacitko musi prípadné stisknout několíkrát až do doby, kdy opět začné vytekat káva.

Jakmile prutočné množstvi dosáhne opět normalu, tak jest dvakrát stisknéte tlacitko „Velký sálek".

Potévyprzdnenea vyplachnete zasobnik na vodu.

Naplnte zasobnik na vodu cerstvou studenou vodou a nasadte jej opet na pristroj.

Za ucelem proplachnuti pote trikrat stiskneite tlacitko „Velky salek". Tuto kavu vylije.

Za ucelem uspory kavy se muze volici spina, nachazejici se nad varnou Jednotkou, nastavit na minimum.

Jako dalši krok po manuálnim odstraněni vodniho kamene se muže popřipadé spustit automatický program pro odstránovani vodniho kamene, aby byl vyčistěn celý prístroj.

AUTOMATICKÉ ODSTRANOVÁNÍ VODNIHO KAMENE

Automaticka pamet pro odstraovani vodniho kamene je stale aktivovaná. V Menu muzete vybirat z intervalu mezi 500/1000/150 a 2000 salky. Po povedeni nastaveni poctu salku se pristroj prepne do modu AUTOMATISCHES ENTKALKEN/AUTOMATICKE ODSTRANOVI VODNIHO KAMENE. Automatick program pro odstreni vodniho kamene se muze kdykoli spustit ručné.

POZOR!

Nikdy neotáceje regulatorem páry během procesu odstražovani vodniho kamene do pozice AUS/VYP,Pokud k tomuto kroku nebudete ysvlovné vyzvani na zákthead Pokynu, zobrazenych na displeji. V opacnémpipadé bude již uplynú daoba pro odstraneni vodniho kamene vymazana a program pro odstraneni vodniho kamene pobeži od zaćátku.

Jelikož program pro odstraněni vodniho kamene obsahuje několik krokú, měli BYSTE SE ZDRZOVAT V blízkosti prístroje, abyste mohli v pripadé potřeby provest kroky, nutné k jehoPokračovani.

Dbejte na odstraovani vodniho kamene pomoci bio-prostfedku, ktery je vchodny k ciisteni kavovaru.

Zivotnost pristroje se značné zvyí, když vodu, potřebnou k vařeni kávy zmečité pomoci zmečcovaciho systému (ltracni patrony) pred jejím nalitim do zasobníku na vodu.

Pokud se na kávovaru zobrázi

GERATENTKALKEN

musi se z priestroje odstranit vodni kamen. Postavte dostatečné velkou nádobu pro zachyceni celkového množstvi vody pod parni trubku.

Naplnte zasobnik na vodu cerstvou vodou a pridejte do n odpovidajici mnozstvi prostredku pro odstraneni vodniho kamene drePokynu, uvedeneho na obalu.

Natočte regulator páry do pozice EIN/VYP, na displeje se zobráží

ENTKALKEN STARTEN

Automatický program pro odstránovani vodniho kamene se spustí a trva cca 30 minut.

Kdyz se na displeji zobrazi

SPULVORGANG LAUFT

natočte regulator páry do pozice AUS/VYP. Odejměte zásobník na vodu a naplěte jej Čerstvou, studenou vodou. Nasadte zásobník na vodu opět zpátky aPokracujte v procesu odstražováni vodního kamene.

Natočte regulator páry do pozice EIN/ZAP, během proplachováni se odstraniťpipadné sedlyn. Po uplynutí tohoto procesu se na displeji zobrazí

DAMPFREGLER AUS

Natočte regulator páry do pozice AUS/VYP. Na displeje se zobraží

ENTKALKEN BEENDET

Zobrazeni zustane 5 sekund na displeji.
Pristroj se opét rozehreje a na displeji se zobrazi

AUFWÄRMEN

až k dosaženi provozni teploty, ktera je potřebná k pripravě kávy a na displeji se opět zobrazí provozní povotovost:

BETRIEBSBEREIT

Program pro odstraneni vodnho kamene je ukoncen a pristroj se opet nachazv pohotovostnim rezimu.

ODSTRANÉNÍ ZÁVADY

Kdyz se na displeji zobrazi

WASSERTANK FULLEN

tak je zásobnik na vodu prazdny. Odejměte zásobnik na vodu, naplěte jej studenou vodou a opět jej nasadte na přístroj, aby se obnovila jeho funkční pohotovost. Pokud by došlo k vžpřěcení plováku, lehce zatřestre zásobníkem na vodu, aby se plovák opět uvolnil. Pokud se hláşné objeví, i když je zásobník na vodu plný, nadzvednéte prosím krátce zásobník na vodu a opět jej nasadte na přístroj.

Kdyz se na displeji zobrazj

BRUHGRUPPE EINSETZEN

tak není varná Jednotka správně nasazena na prístroj. Otevřete postranní kryt a odejměte nejdřive zásobník na károvou sedlinu a poté varnou Jednotku. Na prědní straně varné Jednotky se pod držadlem nacházi dve značky-sipky, které musí byt nasměrovány proti sobě, aby bylo možné, nasadit varnou Jednotku na prístroj. Pokud by tomu tak nebylo, múžete osu varné Jednotky srovnat pomoci kliče varné Jednotky. Zasuťe tento klič do kuláteho otvoru na zadní straně varné Jednotky a otočte jím, dokud šipky nebudou proti sobě.

Pī nasazenī musi byt deska nad držadlem s nadpisem PRESS stisknuta směrem dolū. Varná"Justotka se musí zaklapnout.

Kdyz se na displeji zobrazj

SATZBEHÄLTER LEEREN

Tak je zásobnik na károvou sedlinu plny a musi se vyprázdnit. Otevřete postranní kryt a odejměte zásobnik na károvou sedlinu. Vyprázdněte zásobnik a vypláchněte jej pod tekouci vodou. Vytrěte zásobnik dosucha a nasadte jej opět zpět do prístroje. Zavřete postranní kryt.

Stiskněte práve tlacitko, aby se prístroj opět nacházel v režimu provozní pohotovosti.

Kdyz se na displeji zobrazj

SATZBEHÄLTER EINSETZEN

tak není zásobník na kávovou sedlinu správně nasazen. Nasadte jej správně na prístroj až do jeho uplného zaklapnutí.

Poté se objév zobrañeni

STANDBY

Stisknéte pravé tlacitko, abyste prístroj opět uvedlì do režimu provozní pohotovosti.

Zobrazeni na displeji

znamena, ze je zasobnik na zrnkovou kavu prazdny. Otevrefe zasobnik na zrnkovou kavu a nasypte do nej odpovidajci mnozstvi zrnkové kavy. Poté stisknéte jakékoli tlacitko a zobrazi se hláseni

BETRIEBSBEREIT

Pokud se bude i nadále zobrazovat hláseni „Doplinit zrnkovou kávu", i kdyz je zásobnik na zrnkovou kávu plny, spoje ste prosim se zákaznickou slúzbou.

Zobrazeni na displeji

DAMPFREGLER ZUDREHEN

znamena, ze je zapnuty regulator pary. Natocte regulator pary do pozice AUS/VYP.

Kdyz se na displeji zobrazi

DAMPF BEREIT

tak je priestroj pripraven k vytroveni pary. Pokud byeste tutofunkci nechteli vyuzit, muzete ji dl e popisu v kapitole Moznosti pripravy

kávy opét yypnout. Plné automatizovaný kávoyar prějde opét do režimu provozní pohotovosti.

BETRIEBSBEREIT

Kdyz se na displeji zobrazj

ELEKTRONIK-FEHLER

tak prístroj prosim ihned vypněte. Zašlete jej ke kontrole a opravě zákaznické sluzbě vyrobce.

Kdyz se na displeji zobrazj

GERÄT ENTKALKEN

tak musi byt z pristroje odstranen vodni kamen. Prosim, postupujte drePokynu, uvedenych v kapitole AUTOMATICKE ODSTRANOVI VODNIHO KAMENE.

Kdyz zašte pristroj ke kontrole zákaznicky sluzbe, dbeje prosim na to, aby byl pristroj prd odeslanim zcela vyprázdnény (bez kávové sedliny, zcela sucha nadrž atd.). Aby se během transportu zabránilo pripadnému poškození, musité pristroj dobre zabalit.

CISTENI A PECE

1. Pravidelné Čistěni prispíva k lepsí kvalite spařné kávy a prodlužuje zivotnost pristroje.
   Pred ciistenim pristroj prosim vzdy vypinejte a vytahnete 2. sitovou zastrcku ze zasuvky. Nechejte pristroj vychladnout.
   Pristoj a privodni snura se behem ciisteni nesmije ponoovat 3. Vani do vody, ani do jine kapaliny. Otreve vnejsi kryt pistroje vydimanym, vlhkym hadfikem.4.
   Nepouziveje k tomu Žádné ostré nebo abraziví Čistíci prostředky.
2. Pravidelné používejte v prodeji dostupné prostředky odmašťováč kávovaru/rozpoustědlo mastnot v kávovaru, které odstrání sedliny kávy.

Cistěni zásobniku na vodu:

Pravidelne Denni Čistěni zasobníku na vodu je rozhodujícím 6. faktorem pro zajistěni kvalitné kávy.

Odejměte zásobníků na vodu a vymyjte jej pod tekouci vodou. 7. Denně vylévejte vodu, ktera zbude v zásobníku. Odražěnéva voda muže mīt vliv na chú kávy a napomoci vzniku baktérií.

Usazeniny, nachajejici se na situ se daji przy. odstranit 8. mekkym kartackem.

Dbeje na to, aby Černý plovák volné plaval v zásobníku na 9 vodu.

Nevytirejte mleci zaizeni vhlkym hadrikem, nybrz k jeho cisteni 12. pouijte ysvaca. Pripadne zbytky zrnek kavy muzete odstranit cisticim steteckem. Pote zaizeni jeste Jednou ysvaje.

Vyprazdnéni misky na zachycováni tekutiny

Pravidelné dl potreby vyprazdnujte misku na zachycovani 13. tekutiny, poprifapé i nekolikrát za den.

Uprostřed teto misky se nacházi Červeny plovák. Jakmile se 14. objévi v otvoru mřížky na zachycovani tekutiny, musi se miska vyprázdnit.

Opatrné yvtáhněte misku z prístroje, kterou držte ve vodorovné 15. poloze a vyprázdněte ji.

V pripade potreby oplacnete misku, jakoz i mriizku teplou 16. vodou.

Misku a mfrizku na zachycovani tekutiny vytrte dosucha a 17. opet je zaunte do pristroje.

Vyprázdněni zásobnínu na károvou sedlinu

Vyprázděte zásobník na kávovou sedlinu, jakmile se objeví 18. zobraženi:

SATZBEHALTER LEEREN

1. Otevete postranní kryt a vyjměte zásobník na károvou sedlinu.
   20.Vysypté kávovou sedlinu ze zásobnínu.
   Vyplacněte zásobník na kávovou sedlinu v teplé vodě a dobre 21. jej osuste.
2. Otrete vnitrek plne automatizaného kávovaru suchym hadříkem nebo Čisticim štečekem, dříve než nasadite zásobník

Cisteni zasobniku na zrnkovou kavu

Dle potreby, resp. kdyz je zasobnik prazdny, bye ste jej mel yvciist. Otevrte viko zasobniku na zrnkovou kavu.
Vytrête jej suchým hadrikem. Čistění by se nemělo provádet 11. vlhým hadrikem, nebot v zádném prípadě nesmí do mleciho zařizenívnkout voda.

Čistěni trysky pro vystup kávy

Vytáhněte trysku pro vystup kávy z pristroje směrem k sobě, 24.
príčemž ji stisknéte lehce směrem dolů.

Vyplacnete trysku pro vystup kavy v teplé vode s trochou myciho prostredku. Poté ji proplacnete v ciste vode a dobre ji vytrete dosucha.

Zasunte trysku pro vystup kavy opet do drzaku na pristroji. 26.

Cisteni parni trysky

Opatrne sundeje parni trysku z parni trabky.27.
Opatrne oplachnete trysku teplou vodou a jemnym mycim prostredkem. Proplachnete ji v ciste vode a dobre ji vytrete dosucha.
Nasadte parni trysku opet na parni trabku.29.

Vyjmuti varnejednotky

Plne automatizovan'y kavovar je vybaven vyjmutelnou varnou 30\ jednotkou, ktera je dulezita pro zajisteni dobre kvalty kavya\ a radrny provoz pristroje. V pripadé potreby cistete varnou\ jednotku davon.

Otevete postranni kryt. Nejprve vzdy vyjmete zasobnik na 3 kavovou sedlinu, pote varnou Jednotku, kterou vzdy uchopte za drzadlo, desku s nadipsem PRESS stiskne t smrelem dolu a varnou Jednotku yvtahnene smremk sobe.

Pokud není mozné varnou Jednotku vyjmout, tak pravděpodobné doslo ke vzpřićení trabky pro odtok vody. Tato trabka se

nacházi vpravo nahore u varne Jednotky. V toto pripadé prosim opatrné zatahněte za trabku, až budete moci vyjmout varnou Jednotku. Po cistěni namazte těsnici kroužek vodni trabky silikonovým mazacím prostředkem.

33.Vyplachnete varnou Jednotku pod tekutou vodou. Varná Jednotka se nesmi myt v mycce na nádobí. Abyste mohli yvčistit vsechny Časti varné Jednotky, zasuţe klic varné 25. Jednotky do kulatého otvoru na jeji zadni straně a otočte jím. Vyplachnete varnou Jednotku pod tekouci vodou.

Derovaná sita z varné Jednotky pripadne vycistete mekkym 34.
kartáckem. Derovaná sita se mohou vyjmout pomoci klice
varné Jednotky.

35.K Čišěni varné Jednotky nepožívejte Žádné Čistíci ani dezinfekční prostředky. Osuste varnou Jednotku měkkým 28 hadříkem.

1. Přiležitostné namezte postranní dražky, jakož i Červené těsněni varné Jednotky prilozénám silikonovém tukem. Červeny těsnici kroužek by měl být Jednou ročné, resp. v pripadě odpovidajího opotřebení yvměnézn za nový.

2. Stejne tak namažte vodni vtokové hrdo varne Jednotky. Tuk se nejiće Rozetř, když varnou Jednotku po jejim namazani 38. nekolikrát uvedete do chodu pomoci klicce varne Jednotky. Vratte varnou Jednotku zpět do plné automatizovaného kávovaru.

3. Vyjměte zpod varné Jednotky sbernou príhráknu na mletou 39. kávu, vyssye a vycistěte ji.

40.Vytrte vnitrek kavovaru suchym hadrikem nebo cisticim steteckem.

1. Poté opét uvedte varnou jegnotku do jejiho vychoziho postavení. Na prédni strane varné jegnotky se pod držadlem nacházeji dve šipky-značky. Tyto musí stav proti sobě, aby se varná jegnotka dala opét nasadit zpět.

2. Poté nejprve opét nasadte varnou Jednotku až do jejiho uplného zaklapnutí, poté zásobnik na károvou sedlinu. Pokud by byla varna Jednotka zablokována a nebylo by mozné 43. ji vyjmout nebo nasadit zpét, musi pristroj zkontrolovat a opravit naše zákaznická sluzba.

44.Vsechny dily plne automatizovaneho kavovaru musi byt predtim, nez je nasadite zpét do pristroje a tento opét použijete, zcela suché.

Nikdy necistete varnou Jednotku cisticimi nebo bezinfekcnimi prostredky.

Nikdy nevysusujte varnou jegnotku nebo jeji zbyvajici dily fenem nebo jinymi elektrickymi vysousci nebo v pecićne nebo mikrovné troube.

Na naše pristroje poskytujeme záruku v trvani 24 měsíču od data koupě vyrobku, záruka se vztahuje na poskození, ktera prokazatelne vznikla pri spravné použití v dusledku vyrobnich vad. Po dobu záruky budeme odstražovat materiální vyrobní vady opravou nebo vyménou podle našeho uvázěné.

Poskytnuti zaruky vhyradne plati pro zaizeni prodany v Nemecku i Rakousku. V jinych zemich se obrat'te prosim na kompetentni dovozce. Pistroje, na ktere bylo uplatnovano odstraneniv vad, zašlete prosim s mechanicky vyhotovenou kopij nakupnho dokladu, ze ktereho musi byt bezpodminene patrony datum nakupu i popisem vad, pristroj musi byt bezpecné zabalen a nafrankovan na naš zaručni servis. V pripadě opravnéne zaruky jsou kupujíím vraceny poštovní poplatky.

Tato záruka se nevztahujé na poskození zpúsobena opotrebením, nesprávným zacházením a nedodržováním námodúk udžbě a obsluze. Záručné doba zaníka, když opravy nebo manipulace s pristrojem byly provedeny třétí osobou.

Eventuñí nároky zákazníka vúči prodejci/obchodniku nejsou touhle zárukou omezeny.

WARUNKI GWARANCJI

Nase vyrobené pristroje mají vysoce kvalitné standard pro zajist'eni jejich dlouhéŽivotnosti. Pravidelné udrzby i opravy odborne povedeny našim prodejnim servisem mohou mit vliv na prodlouženi provozniŽivotnosti pristroje. Kdyz je pristroj vadny a uz ho nelze opravit, neopomeně prosim:

Toto zařizení nepatrí do bězného domovního opadku, ale musí být prědáno do autorizované sběrný pro recyklováné elektrických nebo elektronických zařizení.

Separatni sber a recyklovani odpadnich produktu umoznju sefreni prirodnich zdrojua zajist'uje, aby byly odpady likvidovany zpusobem, ktery je pro zdravia kologii prijatelny.

UTYLIZACJA / OCHRONA SRODOWISKA