GS4000 - Vodní čerpadlo Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GS4000 Güde

CZ Překlad origináno hovodu k provozu 16

ONORNE KALOVE CERPADLO

SK Preklad originalneho návodu na prevázdu 20

ONORNE KALOVE CERPADLO

CZ	Děkujeme Vám za koupi kalového ponorného Čerpadla Güde GS 4000 a za dūvěru Vámí projevenou v náš sortiment. !!! Dříve než uvedete prístroj do provozu, pročtěte si prosím pečlivě tento námod k obsluze !!!
A.V. 2 Dotisky, a to i Částečné, vyžadují schvaleni. Technické změny vyhrazeny.
CZ	Máte technické otázký? Reklamaci? Potěbujete náhradní dily nebo námod k obslaze? Na naši domovské stráncé www.guide.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo nozné Vásě prístroj v prípadé reklamace identifikovat, potěbujeme sériově Čísló, objednaci Čísló a rok vyroby. Věsechny tyto udaje najdete na typověm štítku. Abyste měli tyto Údaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole. Sériové Čísló: Objednaci Čísló: Rok vyroby:
	Tel.: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	E-Mail: [e-mail]

Označeni:

Bezpečnost produktu:

Je zakázáno zdržovat se v dopravním médiu	Přistup děti zakázán
	>35°C
Je zakázánotahat / přepravovat za kabel	Dopravní médium max. 35 °C

Vystraha:

9
Výstraha prěd nebezpečnám elektrický napětim	Výstraha prěd automatický rozběhem

Příkazy:

Přečtěte si námov k obsluze

Ochrana zivotniho prostre:

	PAP
Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neskodillživotnímuprostředí.	Obalový material z lepenky lze odevzdat za učelem recyklace do sběrny.
Vadné a/nebo likvidované elektrické ā elektronické prístroje musí bít odevzdány do príslušných sběren.

Obal:

J	II
Chrañte pêd vihkem	Obal musí směřovat nahoru

Přistroj

GS 4000

Pro permanentni pouziti. Delka kabel: 10 m RNF,

s automatikou plovaku.

Oblasti pouziti:

K precerpavani ci odcerpavani ciste a zneciistene vody

zjimek, nadrzi atd.

Objem dodávky (obr. A)

1. Rukojet' na noşeni
2. Pripojka cerpadla
3. Elektricky kabel
4. Patka
5. Pripojovacrhdlo cerpadla
6. Plovákový spinač
7. Kryt/teleso cerpadla

Záruka

Záruka se vztahujé vyhradné na nedostaty zpúsobené vadou materiaílu nebo vyrobní vadou. Pri reklamaci v záruční době je třeba priłožit originálni doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné pouzití jako např. pretizeni pristroje, pouziti nasilí, poskozeni cizím zásahem nebo cizimi prédméty. Nedodrženi navodu k pouzití a montázi a normalí opotfebení rovněz nespadá do záruky.

Vseobecne bezpecnostni poukny

Navod k obsslze je tbreba pred prvnim pouzitim pistroje kompletne peciist. Pokud nastanou o zapojeni a obsslze pistroje pochybnosti, obratte se na vyrobce (servisni oddeleni)

ABY BYL ZARUCEN VYSOKY STUPEN BEZPECNOSTI, DORDZUJTE POZORNÉ NÁSLEDUJICI POKNY:

! Pozor: Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (max. chybovy proud 30mA dlne predpisu VDE感染者702). Zepteje ste prosim svého elektrárăe.

Pozor: Čerpadlo nesmi vŽadném pripadé bežet bez naplni. Čerpadlo musi pracovat zcela ponořeni do kapaliny.

Uživatel je odpovědny vúči třétim osobám,Pokud jde o používaní Čerpadla (vodárný atd.).
- Provozujte Jen na pripojkach s ochrannym vypinačem proti chybovemu proudu (Fl)!
- Pred uvedenim do provozu musi kompetentni elektrikar zkontrolovat, zda jsouk dispozici pozadované elektricka bezpečnostní opatřeni.
- Elektrické zapojení se provede do zásvúky.
Zkontrolujte napétí. Technické udaje uvedene na typovém štftku musi souhlasit s napétim elektrické siteš.
- Pokud se Čerpadlo používa v rybnících, studnach atd. a v príslušněch vodárnách, musí byt bezpodminečné dodržovány normy platné pro použítí Čerpadel v dané zemi.
- Čerpadla používaná venku (např. rybníky atd.) musi byt vybavena pripojovacím kabelem z pryze typu H07RNF, dlne norm DIN 57282 resp. DIN 57245.
- Je-li Čerpadlo v provozu, nesmi se v Čerpané kapaline zdržovat nebo se do ni nořit ani lidi ani zviřata (napr. bazény, sklepy atd.).
- Teplota odčevané kapaliny nesmí prekročit +35 °C. Pokud se používa prodlužovaci kabel, musí byt tento vyhradné z pryže, typ H07RNF, dele norem DIN 57282 nebo DIN 57245. Čerpadlo zapojene do sítě nikdy nechytejte, nezvedejte ani nepřenásejte za kabel. Je třeba dBat na to, aby byla pripojovaci zásuvka vzdálena od vody a vlhkosti a aby byla zástrčka chráněna pred vlhkosti.
- Před uvedením Čerpadla do provozu zkontrolujte, zda neni elektrický kabel a/nebo zásuvka poškozena.
- Před provaděnim kázdé práce na Čerpadle vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
- Je-li Čerpadlo zabudovano v gule, musi se gula následné zakrýtPoklopem,aby byla zajistěna nedotknutelnost kolemjdoucích.
- Připevně vypoustěcí trubky je třeba zajistit hadicovou sponou (obr. F).
Dodržujte max. hloubku ponoru (viz technické udaje). Aby se zabránilo resp. pfredešlo pripadnym skokám (napr. zatopené mstnosti atd.) v dusledku zavadného provozu Čerpadla (poruych resp. vady), je majitel (uzivatel) povinen prijmout priměrná bepezčností opatřeni (montaž poplasného zařizeni, rezervni Čerpadlo aj.). U písčitych nebo bahnitych pud je nutné

nechat Čerpadlo bézet zavešené na lané resp. Řežech nebo Čerpadlo postavit na priměrénou podložku, aby se zabrániloPoklesu sací casti.

• Je-li Čerpadlo vadné, musi opravu provést vyhradné autorizovany servis. Používat se smí Jen originálni nahradní díly.

• Upozornujeme Vás na to, ze dile platných norem nepébiráme odpovednost za skody zpusobene pripadne našimi prístroji v níze uvedenych pripadech:

• Neodborné apravy, provedené neautorizovanymi servisy;

• Použití v Rozporu s určením resp. nedodrženi použití v souladu s určením;
• Pretiženi Čerpadla trvalym provozem;
• Skody v dusledku namrazy a jine vady zpusobené pouetrnostnimi vlyv;

Pro dilly prisluenstvi plati tytez predpisy.

Pri poskozeni napajecho kabelu pristroje se obratte bezpodminecne na elektrikare. Za zdnych okolnosti neprovadzejte aprvy vlastnima rukama..
Tento pristroj neni urcen k tomu, aby jej pouzivaly osoby (vcetne deti), ktere jsou tlesne, senzoricky nebo dusevn omezeny. Take osobam s nedostatkem zkusenostl nebo znalosti o pristroji je zakazano s pristrojem pracovat.
Bez dohledu nepoustjte nikdy do blizkosti pristroje nepovolané osoby, predevsim pak deti. Deti a nepovolané osoby drzte vzydmy mimo dosah pristroje.

Cerpadlo neni vchodne pro dlouhodoby provoz (napr. jakocirkulačni Čerpadlo v rybnicich Či tocich potoku). Zivotnost se přit tomto zpúsobu použít odpovidajícim zpúsobem zkrát. V tomtro pripadé použijte spinaci hodiny a zajistete dostatečné dlouhé prestávy mezi provoznimi cykly.
A Cerpadlo nesmi byt ke stavajici vodovodni siti pripojeno\ jako zaflzeni, ktere zvysshute tlak.
Cerpadlo neni vhdne jako dlouhodoba, automaticka pojistka proti pftecen i cisteren a student ci regulace podzemni vody ve sklepich.
Cerpadlo nenechávejte bez dozoru, aby se zabránilo skodám v dusledku pripadnych chybnych funkci. Cerpadlo odpoje zasadné ze síté,Pokud se nepoužíva. Za skody zpúsobene neodbornou instalaci ci neodbornym provozem cerpadla vyrobce neruci. Zaǐzeni musi byt kontrlováno v pravidelnych intervalech a musi byt prověrován jeho bezvodn stav. Cerpadlo musi byt prer kázám uvedením do provozu vizualné zkontrováno z hlediska poskození (predevsim na napajćim kabelu a zařcce). Je striktné zakázano používat poskozené cerpadlo.

Pripojovac kabel pro ponorná Čerpadla

Ponorná Čerpadla jsoudle typy vybaven 10 m kabelem H07RNF.

Podle platného predispu se smi ponorná Čerpadla s délkou připojovacho kabelu měne než 10 m používat je uvnitť jak Čerpadla k odčerpávant vody z skelepů.

Proto je pri koupi tbreba dbat na delku a typ kabelu.

Tepelná pojistka

Uvnit' elektromotoru je namontovana sonda, ktera pri prekrocen urciteploty cerpadlo automaticky vypne resp. po

ochlazenipoetzapne.To zvysuje mnohonasobne zivotnost cerpadlaabrnfvohyrofnelektromotoru.

Postup:

Čerpadlo se uvede do provozu, když se zástrčka strci do príslusné zásvuky a plovákový spinač dá do požadované polohy (viz námod). Pokud se Čerpadlo zvedá nebo prepravuje, provádi se to pomoci namontované rukojeti a ne pomoci pripojovacho kabelu. Pokud se Čerpadlo noři, musí se k tomu, je-li to nutné, použit lano, fětěz apod., který se připevní k rukojeti.

U bahnite, piscite resp. kfmici tudy se musi cerpadlo zavesit na lano resp. fetez resp. postavit na vhdne sirokou zakladovou desku, aby mohlo pracovat ponoene. Pisek a jine abrazivni latky snizuji zivotnost hydraulickych soucasti a tsesneni cerpadla a proto je treba jim zarabit. Za mrazu je treba cerpadlo vyjmout z cerpane kapaliny. Je treba absolutne zarabit tomu, aby bylo cerpadlo vystaveno nebezpeci namrazy. Cerpadlo musi byt vypusteno a ulozeno na miste chanenem prer mrazem.

Pozor! Duležitá informace pro zákaznika

Cerpadlo se doporučuje nořit resp. klast do kapaliny nasíkmo. Tak se muže uvolinit vzduchovy polstár z tělesa a cerpadlo ihned Čerpa. Poté Čerpadlo opět postavit rovné.

Pozorl Duležita informace pro zákazníka

Aby byla zarucena dlouha zivotnost tsesneni cerpadla, doporučujeme Čerpadlo v pravidelnych intervalech proplachnout cristouvodou.

Automatický plovák

Plovák uvede Čerpadlo automaticicky do provozu,Pokud se zvedne resp. klesne hladina kapaliny. Je-li kabel plováku prodlužován resp. zkracovan, pričemž se vycháží z jeho opěrného bodu, zpúsobi to zapnuti resp. vypnuti Čerpadla kvúli požadované minimáln resp. maximáln výšce. Kabel plovák je pripevněk rukojeti Čerpadla vchodném tlakovým drázákem. Zkontrolujte prosim, zda se plovák pri provozu Čerpadla volné pohybuje. Vždy, když se Čerpadlo používa ve velmi znečistěné vodě, musi byt vypláchnuto cistou vodou. Vyšky zapnuti a vypnuti se mohou lišit.

Tepelná pojistka/motorový jistič

Ponorné Čerpadlo je vybaveno motorovym jističem. Je-li motor prehřátý, motorový jistič Čerpadlo automatický vypne. Doba chlazení cini cca 25 minut, poté se Čerpadlo automatický zapne. Pokud se motorový jistič zapne, je nezbytně nutné najít príćinu a odstranit ji (viz také „Vyhledávaní poruch"). Zde uvedeni udaje nelze používat pro opravy“.podomáču”, nebotyvädují specifiké odbornyznalosti. Pri prípadních poruchách se musité vždy obrát na zákaznicky servis.

Zbytková nebezpeči a ochranná opatřeni

Elektrická zbytková nebezpečí:

Ohrožení	Popis	Ochranné(á) opatění
Přímý elektrický kontakt	Üder elektrický proudem	Ochranný vypínač proti chybovému proudu Fl
Nepřímý elektrický kontakt	Üder elektrický proudem prostřednictvím media	Ochranný vypínač proti chybovému proudu Fl

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplyvjí z piktogramu umistěních na prístroji resp. obalu. Popis jejnotlivych vyznámů majdete v kapitole „Označeni na prístroji".

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace

Kromě podrobného poučeni odborníkem neni pro používáni
přistroje nutná zádná SPECIALN kvalifikace.

Minimalni vek

Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez dosáhly 16 let. Vyjimku prestavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje bêhem profesnlo hvzdélávaní za ucelem dosažení dovednosti pod dohledem skolitele.

Školení

Použivani pristroje vyžaduje pouze odpovidajici poučeni odborníkem resp. námodem k obsluze. Specialný skolení není nutné.

Technické udaje

GS 4000
Napěti/frekvence 230 V / 50 Hz
Výkon motoru P1 400 W
Max. dopravované množství 700 l/h
Max. dopravni výška 6 m
Max. hloubka ponoru 5 m
Hadicová připojka 1¼"
Typ ochrany IPX8
Teplota vody 35 °C
Velikost zrna 30 mm
Hmotnost cca 4,9 kg
Obj. Č.	94621

Preeprava a skladovani

Při zimním uskladnéni je třeba dbát, aby se v přistroji acházela voda, protože jinak by mohl mráz přistroj zničit.

BezpečnostníPokyny pro první uvedeni do provozu

Pozor: Čerpadlo nesmi bézet bez naplni.

Uživatel je odpovědný vúči třetím osobám,Pokud jde o použité Čerpadla (vodárný atd.).

Provozujte jen na pripojkach s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD)!

Před uvedením do provozu musí kompetentní elektriká zkontrolovat, ză jsou k disposici požadované elektrická bezpečnostní zařizení.

Elektrické zapojení se provede do zásvuky.

Zkontrolujte napéti. Technické udaje uvedene na typovem stitku musi souhlasit s napétim elektrické site.

Pokud se Čerpadlo používa v rybnících, studnách atd. a v příslušných vodárnách, musít byt bezpodminečné docržovany normy platné pro použitě Čerpadel v dané zemi.

Elektrická Čerpadla použivaná venku (např. rybníky atd.) musi byt vybavena pripojovacim kabelem z pryze typu H07RNF, dlne norem DIN 57282 resp. DIN 57245.

Je-li cerpadlo v provozu, nesmi se v cerpané
valine zdržovat nebo se do ni noit ani lidi ani zvirata
nbr. bazeny, sklepy atd.)

Teplota odcerpavanekapalinynesmlprekrocit +35^

Pokud se používa prodlužovací kabel, musi byt tento

vyhradne z pryze, typ H07RNF, dle norem DIN 57282 nebo DIN 57245.

Cerpadlo zapojene do site nikdy nechytejte, nenorte resp. nezvedejte a neprepravujte za kabel! (obr. E)

Je tbre dbat na to, aby byla pripojovaci zasuvka vzdalena od vody a vlhkosti a aby byla zastrcka chranea pred vlhkosti.

Pred uvedenim Čerpadla do provozu zkontrolujte, zda neni elektricky kabel a/nebo zásuvka poskozena.

Prid provadénim kazdé práce na Čerpadle vytáhněte zástróku ze zásuvky.

Navod krok za krokem

• Pripoje hadici na vodu k prisluşnému yystupu Čerpadla (viz Montáz a první uvedeni do provozu).
  Lano, retez apod. pripevnete k rukojeti cerpadla a toto dejte na spravné msto.
• Cerpadlo postavte resp. položte „nasikmo" (obr. D) do Čerpaného media. Dbeje na to,Že se plovákový spínač nachází v pracovné poloze.
• Cerpadlo zapojte do site.
• Po skončeni práce propláchněte Čerpadlo Čistou vodou.

Polohy plovakového spinače (obr. B + C)

Zapinaci resp. vypinaci bod Čerpadla lze nastavit ruznymi polohami povákového spinace. Na obr. B vidite povákový kabel bez změny fixace s plným spinacim poloměrem. Čslice 1 je pritom pracoví poloha, Čslice 0 vypinaci poloha.

Díky priślùsné fixaci plovákového kabelu, ktera je možná na rukojeti Čerpadla, Ize spíncí polomér pīn nedostatku mista nebo pī odpopvidajíc regulaci hladiny snižit. Číslace 1 na obr. Č je také zde pracovní poloha, Číslace 0 vypínací poloha.

Poruchy - priciny - odstraneni

1. Chybí sítové napěří
2. Zablokovane kolo cerpadla
3. Plovákový spínač ve vypínaci poloze

(opatreni):

1. Zkontrolujte napeti
2. Kolo Čerpadla prohlédněte z hlediska cizorodych prědmetú
3. Zkontrolujte hladinu vody (obr. B/C)

1. Cerpadlo bez vody
2. Pflis nizka hladina vody
3. Ucpané kolo Čerpadla

(opatreni):

1. Nechte uvolnit vzduchové bubliny (obr. D)
2. Vypnete cerpadlo, hladina vody musi stoupnout.
3. Ucpani odstrahte

1. Znečistěný sací kos
2. Hladina vody rychle klesa

3. Maximálí dopravní výška prěkročena

4. Zlom v dopravnim vedeni

5. Vycistete saci kos

6. Zajiste dostatechny pritok
7. Zkontrolujte delku dopravnici cesty
8. Zkontrolujte dopravni vedeni

1. Znečistěný sací kos
2. Přilíš vysoká teplota vody
3. Cerpadlo bezi trvale pri maximinim tlaku.

(opatrenl):

1. Saci kos yvčistěte a Čerpadlo nechte vychladnout.
2. Snizte teplotu vody
3. Zañazujte castejiprestávky

Prohlidky a udrzba

S výjimkou nizé popsanych pripadu musi byt Čerpadlo v pripadě opravy zaslano zákaznickému servisu. Písek a jiné abrazivni latky zpúsobují predcasné opotfebení a sniženi vykonu Čerpadla. Práce na elektrickém zařizení Čerpadla smi provadět výhradné jen zákaznicky servis (to platí i pro elektrický kabel a plovák). Kalová pónorna Čerpadla jsou prakticky bezudržbova. Ložiska jsou samomazná. Stář je nen občasné yvčistěné podstavce filtru, dalí Šúrdžba není nutné. Používat se smí každopadné jen originální nahradné dily.

Aby byla zarucena dlouha zivotnost tsesneni

cerpadla, doporučujeme Čerpadlo v pravidelných intervalech propláchnout Čistouvodou.

BezpečnostníPokyny pro prohlidky a udžbru

Prid provadénim jakékoliv udrzby Čerpadla je tbreva vždy
přerušit napajeni (vytáhnout zăstrčku ze zásvúky) a ujistit se
ze se Čerpadlo nezapne. Jen povidelné udržovaný a
osětrovaný přístroj muže byt uspokojivou pomückou.
Nedostatečná udrzba a pěce muže věst k nepředvidanym
nehodám a urazüm.

Plan prohlidek a udzby

Časový interval Popis	Příp. další	detailedly
Dle potřeby	Vyčistit a vypláchnout

Bezpečnost'produktu:

CE
Produkt zodpovedá príslušnámnormám EU

Zakazy:

Je zakázané zdržiavat sa v dopravnom mediu	Pristup deti zakázaný
	>35 °C
Je zakázané fahat/prepravovat za kabel	Dopravné medium max. 35 °C

Vystraha:

4
Výstraha pred nebezpečnám elektrickým napátím	Výstraha pred automatickým rozbehom

Prikazy:

Prečitajte si námov na obšluhu

Objem dodávky (obr. A)

1. Rukovat' na nosenie
2. Pripojka cerpadla
3. Elektricky kabel
4. Pata
5. Pripajacie hrdo cerpadla
6. Plavákový spinač
7. Kryt/teleso cerpadla

Záruka

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostaty sposobené chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamaci v záručnej lehote je potrebné prilozit' originány doklad o kúpe s datumom predaja.

Ponorné Čerpadla su podla typu vybavené 10 m káblom H07RNF.

Elektrické zvyskové nebezpečenstva:

Ohrozenie	Popis Ochranné opatrenie(ia)
Priamy elektrickýkontakt	Zasah elektrickým prudom	Ochranný vypínač proti chybovému prúdu FI
Nepriamy elektrickýkontakt	Üder elektrickým prudom prostrednICTvom media	Ochranný vypínač proti chybovému prúdu FI

Likvidácia

Pokyny pre likvidaciu vyphyvaju z piktogramov umiestnych na pristroji, resp. obale. Popis Jednotlivych vyznamov najdete v kapitole „Označenia na pristroji".

Poziadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu.

Kvalifikácia

Bezpečnostné poukyny pre prve uvedenie do prevadzky

Pozor: Čerpadlo nesmie bežat' bez naplni.

Používatě! je zodpovedný voči tretím osobám, ak ide o použitie Čerpadla (vodárně atd.).

Prevadzkujte len na pripojkach s ochrannym vypinačom proti chybovému prudu (RCD)!

Pred uvedenim do prevadzky musi kompetentny elektrikar skontrovat, ci suk dispozicii pozadované elektrické bezpećnostné zariadenia.

Elektrické zapojenie sa vykoná do zásuvky.

Skontrolujte napatie. Technické udaje uvedene na typovom stitku musia suhlasit's napatlm elektrickej siete.

Elektrické Čerpadlá použivané vonku (napr. rybníky atd.) musia byt' vybavené pripájacím káblom z gummy typu H07RNF, podla noriem DIN 57282, resp. DIN 57245.

Ak je cerpadlo v prevadzke, nesmu sa v cerpanejine zdrziavat' alebo sa do nej ponarat' ani l'dia ana (napr. bazeny, pivnice atd.).

Teplota odcerpavanej kvapaliny nesmie prekrocit +35^. Ak sa pouziva predlZovaci kabel, musi byt vyhradne z gummy, typ H07RNF, podla noriem DIN 57282 alebo DIN 57245.

Cerpadlo zapojené do siete nikdy nechyajte, neponarajte, resp. nezdvihajte a neprepravujte za kabel (obr. E)

Pred uvedenim Čerpadla do prevadzky skontrolujte, Či ne je elektricky kabel a/alebo zásuvka poskodená.

Pred vykonávaním káždej práce na Čerpadle vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Navod krok za krokom

• Pripojte hadicu na vodu k prisluşnému vystupu Čerpadla (pozrite Montáž a préve uvedenie do prevádžky).
  Lano, ret'az a pod. pirepvnite k rukovati cerpadla a dajte na spravne miesto.
• Cerpadlo postavte, resp. položte „nasiškmo“ (obr. D) do Čerpaného media. Dbajte na to, aby sa plavákový spínač nachádžal v pracovnej polohe.
• Cerpadlo zapojte do siete.
• Po skončení práce prepláchnite Čerpadlo Čistou vodou.

Polohy plavakovo spinača (obr. B + C)

Zapinaci, resp. vypinaci bod cerpadla je mozné nastavit roznymi polohami plavakovho spinača. Na obr. B vidfte plavakový kabel bez zmeny fixácie s plnym spinacim polomerom. Čsílica 1 je pritom pracovná poloha, Čsílica 0 vypinacia poloha.

1. Nechajte uvolnit vzduchové bubliny (obr. D)
2. Vypnite Čerpadlo, hladina vody musi stipnut.
3. Upchanie odstrante

Nedostatoćné množstvo Čerpanej vody 1. Znečistený nasávací kõš
2. Hladina vody rychlo klesa
3. Maximala dopravná vyska prekrocená
4. Zlom v dopravnom vedeni

(opatrenie):

1. Vycistite nasavaci kos
2. Zaistite dostatočný pritok
3. Skontrolujte dlzku dopravnej cesty
4. Skontrolujte dopravné vedenie

Tepelný snímac vypína Čerpadlo

1. Znečistený nasávací kõš
2. Priliš vysoká teplota vody
3. Č erpadlo beží trvalo pri maximánlom tlapu.

(opatrenie):

1. Nasávací kós yvčistite a Čerpadlo nechajte vychladnút.
2. Znizte teplotu vody
3. Zaradujte castejsie prestavyk

Prehliadky a udzba

S vynimkou nizsie popisanych pripadov musi byt' cerpadlo v priade opravyzaslané zakaznickemu servisu. Piesok a iné abrazivne latky sposobuju predcasne opotrebenie a znizenie vykonu cerpadla. Prace na elektrickom zariadeni cerpadla smie vykonávat'vyhradne len zakaznicky servis (to platf aj pre elektricky kabel a plavák). Kalove ponomé cerpadla su prakticky bezúdržbove. Ložiska sù samomazacie. Stači len obcasné yvčistenie podstavca filtra, dalsia udžrba nie je nutna. Používat'sa smu v každom priade len originálne nahradné diely.

Bezpečnostné poukyny pre prehliadky a udžržbu

Pred vykonávaním alejko'vek udrzby Čerpadla je potrebné vždy prerušit napajanie (vytiahnut zăstrčku zo zásuvky) a uistit sa ze sa Čerpadlo nezapne. Len pravidne udzviavny a osetrovany prfstroj moze byt uspokojiouv pomockou. Nedostatočná udzrbá a starostlivoş'moze viest k nepredvidanym nahodem a urazom.

Plán prehliadok a udrzby

Tínto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvádime do obéhu, odpovída prisluşnám základním požadavkúm směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V pripline zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovana, stráca toho vyhlasnie svóju platnost.

VYHLASENIE O ZHODE EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prisluasný základným poziadvkám smernic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadě zmeny pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztrác toho prohlášeni svou platnost.

EG-CONFORMITEITVERKLARING