Soundbar 95122 - Zvuková lišta Cabstone - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Soundbar 95122 Cabstone

UPOZORNEN! Pečlive si prečtěte celou tuto uživatelskou príručku. Jedná se o součast produktu a obsahuje duležité informace pro správnou instalaci a používání. Uchovávejte:tuto príručku po ruce pro prípad nejistot nebo pro prědani produktu dalšimu uživateli.

OBSAH STRÁNKA

1 Poznámky k bezpečnosti 62
2 Popis a funkce 63
3 Ucel pouziti 63
4 Obsah baleni 63
5 Pripojen 64
6Instalace 64
7 Použiváni 65
8 Pece, udrzba, skladovani a prevazeni 65
9 Odstrańovani problemu 65
10 Technique udaje 66
11 Záruka a odpovednost 66
12 Poznámky k likvidaci opadu 66
13 Prohlasei CE 67

1 POZNÁMKY K BEZPEČNOSTI

UPOZORNEN! Plast' produktu smi sestavovat a rozebirat pouze kvalifikovany elektrikar.

UPOZORNÉNÍ! Nebezpećí zkratu!

Nikdy nepropojute kontakty!

Nezasunujte prédměty do větracích otvorů nebo portú!

NEBEZPECI! Ohrozeni zivota v pripadevybuchu!

Nikdy nevystavujte baterie horku!

Nikdy nevystavujte baterie mechanickému tlaku!

• Tento produkt není hračka a není určen detem, protoze obsahuje malé díly, které v pripadě nesprávného používání mohou deti spolknout a zranit se!
• Nainstalujte a skladujte produkt a jeho prislušenstvi tak, aby nemohlo dojít kŽádnému zraněni osob nebo poskození prédmetu zpúsobenému napřiklad prevrhnutím nebo zakopnutím.
• Odstraţe obalove materialy, protoze by se o ne deti pri hrani mohly pořezat. Navic existuje nebezpeči nahodného spolknuti a vdechnuti obaloveho a izolačniho materialu.

• Vyhněte se mistem s vysokou teplotou a vlhkostí, nebo mista, které mohou prijit do kontaktu s vodou.

• Neumistujte produkt v blízkosti otvorú klimatizaci nebo na mista s nadměrným množstvím prachu nebo kouře.

• Neměnte ani neupravujte produkt ani príslušenstv! Rovnéž si nezapomeće prečíst kapitolu „Záruka a opodřednost". Nepoužívejte Žádné poskozené Časti.
• Ne zapněte Hudbu priliš nahlas, aby se zabránilo poškození sluchu.
• Během prěvaženi dodržujte podrobné informace v kapitole „Technické udaje“ a prijměte opatřeni vchodná pro prěvaženi, například použijte původní obal.
  V pripadé dotazu, závad, mechanickych poskození, selhání a dalšich funkčnich problémù, ktere nelze vyřěsit prostřednictvím teto priručky požádejte o opravu nebo výmenu vašeho prodejce podlePokynú v kapitole „Záruka a odpopědnost".

2 POPIS A FUNKCE

Toto je aktivní minireproduktor vchodné pro mobilní zvuková zařizení, jako například iPod, MP3 prehrávač, mobilní Telefon nebo notebook. Jako zdroj napájení používejte prípojení USB nebo 4 baterie AAA 1,5 V=.

3 UCELPOUZITI

Jiné vyuziti, než je popsánov kapitole Popis a funkce není dovoleno. Tento vyrobek by měl být použiván pouze v suchych vnitrnich mistrech. Nedodržováni a v souladus těmito prédpisy a bezpečnostnich pokynu muže věst k važnám nepohdám a zraněné osob nebo majetku.

4 OBSAH BALENI

1 ks CAB SOUNDBAR Černobilá
4 ks alkalickych baterii AAA 1,5 V
1 ks návod k použití
1 ks adaptérový kabel zástrčka 3,5 mm > zástrčka 3,5 mm 1,10 m
1 ks adaptérový kabel zástrčka USB A > zástrčka mini USB 0,75 m

5 PRIPOJENI

1 AUX-IN - pripojovaci zasuvka 3,5 mm

2 USB-IN - zásuvka MINI-USB

Vybertejidnoznasledujicichpripojen:

-KabelUSB,

-Adaptér zásuvka 3,5 mm

Nekteré nabijeci zasuvky USB pravdepodobne nebudou schopné prěnášet zvuková data.

6 INSTALACE

Vyrobek začne fungovat automaticky po pripojení.

ODKAZ Pokud zařizení nefunguje primo po pripojení, v režimu ovladání systému vyberte „Zvukové zařizení USB".

Start - Nastaveni - Zvuky a zvuková zařizení - Zvuk

7POUZIVANI

1 hlasitost-zvyseni hlasitosti
2 Vypinač
3 hlasitost - snizeni hlasitosti

8 PÉČE, UDRŽBA, SKLADOVÁNÍ A PREVAŽENÍ

UPOZORNEN! Nebezpeci zkratu!

Nikdy nepropojute kontakty!
Nezasunujte prédměty do větracích otvorů nebo portů!

Tento produit nevyzaduje zdnou udrzbu.
K cišěné používejte pouze suchy a měkký hadřík. Pri cišěné postupujte opatrně, aby se zabránilo poskrábáni. V pripadě silného znečišěné lehce navlhěcte Čstíci hádřík ve vodě. Davejte pozor na vodiče pod napětím. Nikdy nepoužívejte Čstíci prostředky nebo chemikálie, protože by mohy poškodit povrchovou upravu. Zabraťe vniknutí tekutin do produktu.
- Používejte pouze baterie stejného designu a technologie jako púvodní výrobek. Dodržujte správnou polaritu.
- Zejmène pri udrzbe, osetrovani, skladovani a prevaženi se vyhnete mistem s vysokymi teplotami a vlhkosti nebo mistem, ktera mahou navlhout.
- Nebudete-li produit delsí dobu používat, uložte jej naSuchém, neprasnémmisté mimo dosah detí.
Pro pripad prevazeni zaizeni uschovejte puvodni,aby se zabranoi poskozeni.

9 ODSTRANOVÁNÍ PROBLEMU

Vždy zkontrolujte, zda jsou všechna zapojeni dostatečna.
- Vybrané vystupy musi prěnášet zvuková data.
S dalšimi otázkami se obracejte na prodejce.

10 TECHNICKÉ UDAJE

Celkový vykon RMS 12 wattu (2 x 6 W)

Hmotnost 350g

Rozmery 212× 65× 50mm

Reprodutory

2x reproduktory shlinikovymi kuzely

50mm

11 ZÁRUKA A ODPOVÉDNOST

• Vyrobce poskytuje 2letou zaruku na nové zařizení.
  Vzhledem k tomu, ze vyrobce nemá zádný vliv na instalaci, záruka na produkt se vztahuje pouze na produkt.
  V pripadžištej akékoli závady nebo poskození zařizení kontaktujte prodejce a podle potbreby prédložte vás paragon nebo fakturu jaků dukaz o nákupu. Vás prodejce opraví závadu bud na mistě nebo odešle zařizení k opravě vyrobci. Popíšete-li podrobně možné závady, značné tím usnadníté práci našim technikúm - pouze potom mžete met jistotu, ze závady, ke kterym docház pouze zřidka, budou objevera a s jistotou opravy! Pokud vašeho prodejce nelzekontaktovat, mžete nas rovněk kontaktovat prímo.
• Vyrobce nenese odpovednost za škody osob nebo majetku zpúsobene nesprávnou instalaci nebo použivánim v Rozporu s tokyny v teto prirucce. To mimo jine zahrnuje jakékoli upravy nebo změny produktu a jeho prislušenstvi.
  Neměnte vyrobek a jeho príslušenství.
• Jakékoli jiné používaní, než je popsánov tétou uživatelské príručce, není dovoleno a zpúsobí propadnutí záruky a vyloučení veskeré odpovednosti.
• Vyhrazujeme si pravo na tiskové chyby a změny zařizení, obalu nebo uživatelské přiruchky.

12 POZNÁMKY K LIKVIDACI ODPADU

Likvidacezafrizeni

Vspuladusvropskou smernici WEEE nesmi bytelektrickaelektronické vybaveni likvidovano skomunalnim opdadem. Jako spotrebitelé mate podleona narok zlikvidovat elektricka a elektronická

zařizení po skončeni jejichživotnosti bezplatné na veřejnych sběrných mistech nebo u prodejce. Podrobnosti jsou regulovány právem Jednotlivych zemi. Na tyto podminky upozornuju symbol na produktu, v priručce nebo na obalu. Timto zpúsobem likidace použitích zařizení se duležitou měrou podilite na ochraněživotniho prostředí. Směrnice o likvidaci použitého elektrického a elektrónického vybavení

(WEEE): 2012/19/EC

WEEEc:82898622

Likvidace baterii

Existuje zakonná povinnost odevzdávat nabijeci a nonabijeci baterie; nelikvidujte je s domácím opdadem. Zlikvidujte je podle licenčnichPokynu.Zajistěte jejich recyklaci. Tyto baterie musí byt recyklovány. Znacky pod odpadkovym kosem mohou označovat chemické latky, které baterie obsahuji: olovo (Pb), kadmium (Cd) nebo rtuf (Hg). Směrnice pro likvidaci bateri: 2006/66/EC

13 PROHLÁSENİ CE

Toto zařizení vyhovuje směrnicím EU 2004/108/EC Se
sýcholem CE Cabstone TM, registrovaná ochranná
známka společnosti Wentronic GmbH zaručuje, ze tento
produkt odpovídá základním standardům a směrnicím.

RU

CAB SOUNDBAR

BHIMAHHE! BHIMATEJIbHO npoHTte pykoBOdCTBO NOJIb3OBaTeJI B NOJHOM o6BeMe. OHO YBJIeTc qAcTbIO N3deJIINr I COpeKNT BaxHyU INΦOpMauHOn DnI npaBnJIbHOY cTaHOBKn I nCNoJIb3OBAHNr. XpaHIne DaHHoe pykoBOdCTBO dNcPpABKn I nepeDaBaIte erO TOnbKO BmecTe C N3deJIHem.

CODEPKHMOTO

CTPAHUIbI

1 Yka3aHnno 6e3oNaChOCTn 68
2 OncaHne nФункци 69
3Примеонe 69
4 KomJIeKT IOCTaBKn 69
5 PoiKIIoueHne 70
6 YcTaHOBka 70
7 OepaounHna 71
8 Texnueckoe o6cnyKuBaHne,yxO, xpaHeHne n TpaHCnpTupOBka 71
9 YcTpaHeHne HEnCnpaBHOCTe 71
10Texnueckne xapaKTepeuCTnKn 72
11 rapaHTnI N OTBeTCTBHeHOctbIO 72
12Yka3aHnno yTnIIN3aun 72
13 CE deknapau 73

1 YKA3AHNIO B3ONACHOCTN

BHIMAHHE! C6opky n pa36opky kopnyca n3delenyaDOLXeH BbINOJHrTb TOnbKO KBaINΦnIupoBaHHbIH NHXeHep-3NeKTPNK.

BHUMAHNE! Onachoctb kopoTko 3ambiKaHra!

3anpeaetcra 3ambikatb KOHTaKTbHaKOpOTKO! 3anpeaetcBCTabnTb npdMeTb B BEHTIPLUOHHbE OTBepCTNn pa3bEmbl

ONACHO! B3pbBoonacHo! Onacho JnJxN3Hn!

3anpeaetcnoBepra6aTapeynHarpBey! 3anpeaaetc noBepra6batapeyn MexaHueckomy cdaBnBaHIO!

• DAnHoe n3dJIne He nIpyuKa n He npedHa3NaeHo dIaTeen, BBnDy TOrO yTO OHO cOedePKeT MeIKNe YAcTn, KOToPbIE npi HEnpaBnBHom NcNOJb3OBaHN MoYr 6bITb IporIoueHbI n CTaTB npuHHo TpaBMbl.
• YctaHabIbBaIte n xpaHnte n3deJIne n npHaIJIeXHOCTn TaKIM o6pa3OM, yTO6bl HNKTO He MOI NOJyHTb TpaBMbl HHKaKe 06BeKTbI He MOrII OKa3aTbcra IOBpeKdEHHbIMn, HanpImep BCJeDCTBne NaDeHnRA JIN CTOLKHOBeHnA.
• YdaJIaIte nIIN xpaHInTe ynaKOBOchN MaTePnA1 NaIeKaIIM

obpa3OM, NOCKOJIbky Detn MOryT NOLyUHTb TpaBMBI npn nIpe C Hm.
Bonee TORO, cyueCTByet pNCK nporNaTbBAHn I BblbixAHn
BCNOMORAteNbHbIX IN 30JLAIOHHbIX MaTePnaNoB.

• N36eRaTe 3KCTpeMaJIbHbIX ycIobN, HAnpIMep Upe3MepHOJ XApbl, XOIOda, BIIaXHOCTn IIN BO3dEiCTBnI prAmbix CoJIHeuHbIX Lyuei, a TAKKe BIVpaCnn INm MExaHnueCKoTo DaBJeHnI.
  He yctaHaBnBaIte n3deJIne B6n3n BXoHbIX OTBepCTNI KOHNIOHEPOB ININ B MeCTAX C NOBbIeHHbIM COePJaHHeM NblN ININ DblMa.
  He BnO3MeHЯIte HnepeJeIbIaIe I3dJIe HnI eI O npHaJnEJXHOCTN. Y6eIITecb B TOM, YTO Bbl O3HaKOMUNcB C pa3dIeONM ,FapAHTmI N OTBeTCTBEHHOCtB".
  BkIIOuAte My3bIKy He CnNtKOM rPOMKO BO n36eKaHne BO3HnKHOBeHHa depeKTOB cnYxa.
• Пи транспортуровke n3дения образиTe вимане на Инфорmaцию, соржашиюс в раздени „Тхнческne усовna“, и пинимаite COOTBETCTByIoUиme Меры пи пepeBOЗKE, habрмер ИСПОЛьЗOBAHne opигиHaJIbHоуЯakOBkn.
• ПО NOBODY BONPOCOB, DepeKTOB, MEXAHUeCKNX NOBpeKdEHN, HEnCnpaBHOCTe N dpynX cyHKuOHaJIbHbIX npo6IeM, KOtOpbIe He yTeHb I DaHHOM pyKOBOcTBe, CB3bIBaIteCb C MeCTHbIM DInJIepOM ДЯ рЕMOHTA ИИЗ 3aMeHbI, KaK OINcaHO B pa3dIe „IapaHTIa I OTBETCTBEHOOCTb".

2 ONICAHNE IN ΦYHKUIN

ДанhoeиздениявлгетсakTNBHOMHINaTIOH aKycTneckoCnCTeMoIpya60tbi CnopTaTINBHbIMN 3ByKOBOcPOn3BOdAuzMMUyctpoiCTBaMn, takmikak IPod, MP3-npeepbl, moNBbIe TenefoHbI HoyTyKn.ДЯэNEKTponNTaHrycTpoiCTBa Tpe6yeTcR NOdkJIIOUeHne KUSB-nopTu nInncnoB3OBaHne 6aTaapeek Tnna AAA HOMHaIOM 1,5 BNoCTOHHoro Toka (4 wt.).

3 PIPIMEHEHNE

IpoDyKT,OnncaHne nФункuIN" pa3deJa 3anpeSeHo, KpOme yka3aHHbIX. Tobap MoKHO npnoBpeCTn TOnbKO B cyNX BHyTpeHHNX NOMeueHnx. HecobIIOJeHne 3tNx npABUN IN BOIpocOB 6e3oNaCHOCTN K cepBe3HbIM abapnM, TpaBMam N IOBpeJKeHNO IMUeCTBa MoKET 6bITb CBr3aHO C TeIOM.

4 KOMNJIeKT NOCTABKN

-CAB SOUNDDBAR（yepnbui6b）-1wT.
-ⅢeJIOUHbIe 6aTapeKn Tnna AAA (1,5B)-4 wt.
-PykoBODCTBO noJIb3OBaTeJRA-1Wt.
-Ka6eNb-NepeXoDnHK《UTeKeP3,5MM--> UTeKeP 3.5 MM》JINHOH1,1M-1UHT.
-Ka6eIb-epexoHnK «USBA-->MnH-USB»ДПИноу0,75M-1шT.

RU

5 NOIKJIIOUCHNE

1Γhe3doAUX-INДЯ NOKIIIOUeHnIaTekepa-3,5MM
2 The USB-MINH-USB

Bb6epnte oNDHO3CneDyUOx CpeDCTB NOkNIOueHnA:

-ka6eJIb USB,
- aDAnTep «rHe3do 3,5 MM --» WTeKepe 2,5 MM»

Bo3moXHO, ymo HekomopbIe 2he3da dna USB-pa3beMo8, npedha3haueHHbIe dna 3apdku EneuHux ycmpoucme, He noodepkueaIom nepedauy 38ka.

6 YCTAHOBKA

I3dJIeIe 6yIeT BkHIOUeHO aBtOMaTHueCKn nocJe NOdkNIOUeHn.

3AMETKA

Ecnn n3dJeHne He cTaJop a6oTaTb cpa3y nocne
noKIOUeHn pa3bema,BnapaMeTpax CnCTEmbl
cNe dyET BbI6paTb «USB Audio Device》
(AynoyctpoiCtBO USB).

Iyck - NaHeJIb ynpabNeHnra - 3ByKn n ayDnoycPoNCTBa - 3ByKn

7 ONEPAUHOHHA

1 YBeJIuHHeHne yPoBn rPOMKoCTn
2 BbIKIIOUaTeJIb BKJI/BbIKJI
3 YMeHbWeHne yPOBn rPOMKoCTn

8 TEXHnueCKOE OBCJnyKINBAHNE, YXOD, XPAHEHNE IN TPAHCIOPTNPOBKA

BHIMAHHE! Onachoctb kopoTko 3ambikaHra!

HnKoIa He o6beHNHTb KOHTaKtbl! BeHTnIaIIOHHbIe OTBepCTn IIN IeNOTKy Yero-TO BXOda!

-Данhoeустон He Tpe6yeT TexHnueckoro 6cnyKuBaHna.
Bcerda otknioaane Bnky ot cetn nntaan npn HncnoJb3ObaHnn.
-ДяЗamehинспьзунTeбатpenToIbkoTOrOжeТиаNTexHONOrn，HTOnuOpINHaJIbHbIe.CobIOJaTeNoJIaRPhoCTb.
I36eraTe MeCT C BbICOKOIN TEMNepaTPOIN, BnaXHOCTbIO, NOTeHuaJIbHO BnaXHbIX MeCT BO BpeMg 3KcPnIyatauIN, yXoJa, XpaHeHn IN TpaHCnOpTnPoBKn.
XpaHnTe n3dEJIne BdaIIN OT dTeN, B cyXOM nbJIeHepOnHuaemOM McTe.
CoXpaHraTe opuHaJIbHyIO ynaKOBky IJa TpaHcnpTnpoBKn BO n36exKaHne nobpeKeDeHH.

9 YCTPAHEHNE HENCPABHOCTEIN

IpoBepaTe HaekHOCTb NOKIOUeHnB CEx pa3bEmOB.
- BbI6paHHbBbIXoHOn pa3bEm USBdoJKeH mMeTbФyHKUHO nepeDaTu Toka.
3a npo6hoHnHOpMaueu obaaauTecb K npoabuy.

10 TEXHnueCKNe YCIOBnA

MoIHCb (cpeHekBaDpaTnUHoe 3NaueHne)

12BT(2x6BT)

Macca 350r

Fa6apntHbIe pa3Mepb212x65x50MM

DnHaMVK

HnHAMK C aJIOMMHNEBbIM KyIOJOM

DnAmETpOM 50 MM,2 Wt.

11 TEXHUNECKNE XAPAKTEPNCIKN

• I3rOToBnteIb npedocTablaet 2-netHIO rapaHTNIO Ha HOBOe H3dJIne.
• NockoJIbky n3roTOBnTeJIb Hn HmeeT OTHoueHn K yCTaHOBKe, rapaHTnpaCnpocTppaHreTCa TOnbKO Ha cAmO n3deJIne.
• Пи obhapyжehн Ha yctpoiCTBe HeIOCTaTkoB nIIN NOBpejdeHn CBjNTecb C dInIepom I npn Heo6xOIMOCTN ppeJbYbTE KACCOBbl Yek NII IN CYeT-ФakTyP B KaueCTBe NOITBEpKJDeHn PhAKTa NOKyKn.ДINJIe PcTpaHIT HEnCnpaBHOCTb Ha MeCTe JIn6O OTnpaBHT yCTpoiCTBO npOn3BOJntJIb. Bbl MoKeTe B 3NaHTeNbHOm Mpe O6JIeHTb 3aJaCyHaSHM TexHNUeCKN CneUaJIInCTAm, ONICAB BO3MOXHbIe HeIOCTaTKn B IOdpo6HOCTaX - TOJbKO B 3TOM CJIyae MOxHO bItb YBepeHHbIM B TOM, YTO HeIOCTaTKn, CJIyauOUIeScn 3peDka, 6ydyT HabeRJaKa obhapyxeHbI nICnpaBJIeHbI.
• I3rotOBHTeJIb He Hecet OTBETCTBEHHOCTHa NOBpeJdeHnI, npuHHeHHbIe JIOdAm NII npEIMeTAM, COBepHHeHbIe NpnpHHe HnPaBnBHOYcTaHOBKn, 3KcnNyaTAtUNI INnO6CnyKBAHnI, KOTOpBle HE ONNCaHbI B DaHHOM pyKOBOndTBe.
  He BINOIN3MeHnTe n He nepeIeIbaiTe n3dJIeN e npHaJNeKHOCTN K Hemy.
• IcnoIb3OBaHHe N3dJIeJNJIIO6bIM CNOCOBOM,OTJINuHbIM OT ONUcaHHOrO B DaHHOM pyKOBoDCTBe, He DOnyckaETcN BJIeHuT PpeKpaueHne DeiCTBnIraPANTN, CHrTne rapaHTnHbIX O6ra3aTeJIbCTB NOTka3 OT OTBETCTBEHHOCTN.
  Mbl octablanem 3a cobn npaBO Ha hauuye oneaTOK IN BHeceHne n3MeHnB yCTpOcTBO, yNaKOBky HIN pyKOBoDCTBO NOIb3OBaTeJI.

12 INHCTPYKUN NO YTNJIN3ALUN

YTNIN3aLnaYyCTPOIcTBA

B COOTBETCTBn C eBPOnecko DnpeKToBoWEEE

aektpnueeoe n 3neKtpoHHoe o6opydoBaHne He

DIOXHO 6bITb yTINN3HPOBAHO BmecTe C 6bITOBBIMN

Oamn. KaI IOTpEbnB BbIO6aHbI B

COOTBETCTBnC 3aKOHOM 6ecTnIaTHo IpePaBaTb 3JNeKTpueeCKne

n 3JIeKToHbIe yCtpoiCTBa B KOHcE eRo 3KcPiyaTaUHOHHoro

CPOKA B O6IeCTBeHHbIe NyHKtbl C6opa NIIIN DInIepy. IOnpO6HocTNI

pernynpuyotc HauhoHaJIbHbIM 3aKoHOdaTeJIbCTBOM.CmBOJ,

PnPBeHnHbHa n3dJIIN, BpyKOBoCTBe HnHa yNaKOBKe, Yka3bBaet Ha daHHbIe IonoXeHna Ppi IpoO6Hom IoXoJe K NcNoB30BaHHbIM ycTpoiCtBam Bbl COBep7aeTe 3HaUHMbIKJaB B 3aunTy OkpyKaIOSe Cpebl.

DuplekTbWA WEEE: 2012/19/EC

WEEE No: 82898622

Ytun3aun6atapen: