TASSIMO TAS16B3 - Kávovar BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kávovar na kapsle na více nápojů
Značka	Bosch
Model	TASSIMO TAS16B3
Napětí	220-240 V ~
Frekvence	50 Hz
Příkon	1400 W
Použití	Příprava horkých nápojů, soukromé použití v interiéru, max. nadmořská výška 2000 m
Hlavní funkce	Automatické čtení čárového kódu T DISC, IntensityBoost, zastavení a prodloužení přípravy, program odvápnění
Kapacita vodní nádrže	Přibližně 1,2 l (max. značka)
Čištění	Odnímatelné části vhodné do myčky nádobí; čištění spotřebiče vlhkým hadříkem
Odvápnění	Integrovaný program s kontrolkou CALC, nepoužívejte odvápňovací prostředek na bázi kyseliny fosforečné
Bezpečnost	Uzamykání systémů perkolace, ochrana proti přehřátí, vzdálenost 10 cm pro nositele elektronických implantátů
Součástí příslušenství	Servisní T DISC pro čištění
Poprodejní servis	Linka podpory TASSIMO: 0969392939, www.tassimo.fr
Záruka	Podmínky prodejce, nutnost dokladu o koupi

Často kladené otázky - TASSIMO TAS16B3 BOSCH

Jak používat T DISC v TASSIMO TAS16B3?

Vložte kapsli T DISC do držáku potištěnou stranou dolů, přičemž jazýček zarovnejte do vybrání. Zavřete perkolátor, dokud neuslyšíte cvaknutí. Stroj automaticky přečte čárový kód a přizpůsobí množství vody.

Co dělat, když se spotřebič nespouští?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a zásuvka je pod napětím. Pokud problém přetrvává, odpojte na 5 minut a poté znovu zapojte.

Jak aktivovat IntensityBoost?

Stiskněte tlačítko IntensityBoost na 3 sekundy. Rozsvítí se žlutá LED, která indikuje, že je funkce aktivní. Stroj pak přizpůsobí perkolaci pro intenzivnější kávu.

Indikátor CALC svítí, co mám dělat?

Okamžitě spusťte program odvápnění. Použijte vhodný odvápňovací prostředek (bez kyseliny fosforečné) a postupujte podle pokynů v návodu. Program trvá přibližně 20 minut.

Jak vyčistit spotřebič?

Odnímatelné části (nádrž, podpěra šálku, odkapávač) omyjte v myčce nebo ručně. K čištění spotřebiče použijte vlhký hadřík. Nikdy neponořujte spotřebič do vody.

Co dělat, když se perkolátor nezavírá?

Zkontrolujte, zda je perforační korunka správně zajištěna a T DISC je správně umístěn potištěnou stranou dolů. Ujistěte se, že jazýček je ve vybrání.

Proč svítí červená LED, když je nádrž plná?

Plovák může být zaseknutý. Proveďte odvápnění nebo ručně posuňte plovák nahoru a dolů. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu.

Jak zastavit probíhající přípravu?

Krátce stiskněte tlačítko zastavení (©). Můžete také prodloužit přípravu podržením tlačítka až do požadovaného množství. Spotřebič se automaticky zastaví po přečtené dávce.

Mohu použít jiné kapsle než T DISC?

Ne, používejte výhradně originální kapsle Tassimo T DISC pro zajištění správného fungování a bezpečnosti. Jiné kapsle mohou spotřebič poškodit.

Co dělat, když se pod podpěrou šálku objeví kapky vody?

To je obvykle způsobeno kondenzací nebo zanesenými ventily. Proveďte úplné odvápnění k vyřešení problému.

NÁVOD K OBSLUZE TASSIMO TAS16B3 BOSCH

[de]	Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Website, um die erweiterten Hinweise zur Benutzung zu öffnen. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu Ihr Gemär der Zubehör.
[en]	Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional information about your appliance or accessory here.
[fr]	Scanner le code QR ou visiter le site Web pour ouvrir les informations d'utilisation complémentaires. Vous y trouvez des informations supplémentaires concernant votre apparéil ou accessoire.
[es]	ParaAbrir lasindicaciones ampliadas sobre el uso,visiter la网页 web o escanee el número QR. All'encontrarásominformation sobre el aparato o los accesos.
[sv]	Scanna QR-koden ellergà till webblatsen ochoppna de utokade användningsanvisingarna.Där finns mer information om din apparat ellena tillbehör.
[da]	Scan QR-koden,ellersbesoghjemmesiden,for at abne de udvidede anvisninger om anvendelse.Der kan derfindes yderligere oplysninger om apparatet elltertilbehoret.
[no]	Skann QR-koden ellersbesk nettstedet for aapne mer informasjon om bruken.Der finner du mer informasjon om apparatet elltertilbehoret.
[el]	Σαρωτετονκωβίκό QR ἡπιοκεφτειτε ηγινιοσελίδα,γίανα αυοίξετε τις διεύρμενες unοδείξεις γιατη χρήση.Eκείθα βρείτε προδετες Πληροφορίες γίατη Μουακεύτοιας ἡτα εξαρτήματα.
[pl]	Aby uzyskać Rozszerzone informacje na temat zastosowan urzadzenia,nalezy zeskanowac Kod QR albo wejść na strone internetowa.Mozna tam znaležć dodatkowe informacje na temat posiadanego urzadzenia i akcesoriów.
[cs]	Pro dalšić informace k použivani načtěte QR kód nebo navstîte webovou stránku.Tam majdete dalšić informace ke spotřebicni nebo prišlušenstvi.
[sk]	Naskenujte QR kód alebo navstîte webovú stránku,aby ste sa dozvedeli rožsirené informácie o použivani.Tam nájdete d'alsie informácie o vašom spotřebicni alebo prišlušenstve.
[ro]	Scanati codul QR saucaccasi site-ul webpentru a obtine mai mult recomandari privindutilizarea.Acolo vetigi gasi mai multe informati di prindarumoduz accessorile.
[ru]	Чтоы узathьбльце о плььозани,otckaнчутě QR-kod лим заïдпес на сац.Tam bly hyädete bo-lleп поюрься в р内的ьсяяп и р内的ьсяжностх.

6 8

10

5 7

9 11

12 14

16 18

13

15

17

19

20 22

24

26

IntensityBoost

21 23

25

27

28

30

32

34

29

31 33

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45 46

47 48

49

50

51

52

54 56

58

53

55

57

59

Obsah

1.1 Všeobecné pokyny 80 1.2 Použití k určenému účelu 80 1.3 Omezení okruhu uživatelů 80 1.4 Bezpečnostní pokyny 80

2 Přehled 82 2.1 Ovládací panel 82 3 První uvedení do provozu 82 4 Příprava nápoje 82 5 Funkce IntensityBoost 83 6 Možnost mytí v myčce nádobí 83 7 Čištění spotřebiče 83 8 Odvápnění přístroje 83 9 Odstranění poruch 83 10 Technické údaje 84 11 Likvidace starého spotřebiče 85 12 Záruční podmínky 85

Bezpečnost

Pečlivě si přečtěte tento návod. - Uschovejte návod a také informace o výrobku pro pozdější použití nebo pro následujícího majitele. V případě poškození při přepravě spotřebič nepřipojujte.

Spotřebič používejte pouze:

pro přípravu horkých nápojů. pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřených místnostech domova. do maximální nadmořské výšky 2000 m nad mořem.

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.

Děti si nesmí se spotřebičem hrát.

Čištění a údržbu nesmí provádět děti. Výjimka: děti starší 8 let a pod dozorem dospělé osoby.

Dětem mladším 8 let zabraňte v přístupu ke spotřebiči a přívodnímu kabelu.

Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí. Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem. Malé části uchovávejte mimo dosah dětí. Nedovolte dětem, aby si hrály s malými částmi. Spotřebič zapojujte a používejte pouze v souladu s údaji na typovém štítku. Spotřebič zapojujte do sítě střídavého proudu jen pomocí předepsaně instalované zásuvky s uzemněním. Systém ochranných vodičů elektrické domovní instalace musí být instalován podle předpisů. V žádném případě nepoužívejte poškozený spotřebič. Nikdy nepoužívejte spotřebič s natrženým nebo zlomeným povrchem. Při odpojování spotřebiče z elektrické sítě nikdy netahejte za síťový kabel. Vždy tahejte za síťovou zástrčku síťového kabelu.

• Pokud je spotřebič nebo síťový kabel poškozený, ihned odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce. Kontaktujte zákaznický servis.
• Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený. K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly.
• Pokud je síťový kabel tohoto spotřebiče poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrožení.
• Spotřebič nebo síťový kabel nikdy neponořujte do vody. Na konektorové spojení spotřebiče nesmí přetéct žádná kapalina.
• Spotřebič používejte pouze v uzavřených místnostech. Spotřebič nikdy nevystavujte velkému teplu a vlhkosti.
• Při čištění spotřebiče nepoužívejte parné nebo vysokotlaké čističe. Spotřebič dostatečně větrejte.
• Spotřebič nikdy neprovozujte ve skříni.
• Po celou dobu provozu mějte spotřebič pod dozorem! Nepoužívejte prodlužovací kabely ani rozbočky.
• Je-li síťový kabel příliš krátký, kontaktujte zákaznický servis. Používejte pouze adaptéry schválené výrobcem. Během provozu nikdy neotvírejte spařovací systém. Používejte pouze originální kapsle Tassimo T DISC. Nikdy nepoužívejte poškozený T DISC. Nápojovou kapsli T DISC nikdy nepoužívejte několikrát. Nikdy se nedotýkejte horkých dílů spotřebiče.
• Po použití nechte horké díly spotřebiče před dotykem vychladnout. V případě potřeby nechte nápoje vychladnout. Zabraňte kontaktu pokožky s unikajícími tekutinami a parami.
• Aby se zabránilo poranění, spotřebič používejte jen v souladu s určením.
• Při vkládání jednotky T DISC nebo při čištění dávejte pozor na prsty.
• Osoby používající elektronické implantáty musí od spotřebiče dodržovat minimální odstup 10 cm.
• Minimální odstup 10 cm dodržujte také od vyjmuté nádržky na vodu. Dodržujte hygienické pokyny pro čištění spotřebiče.

Přehled

Zde naleznete přehled součástí vašeho spotřebiče.

Poznámka: V závislosti na typu přístroje jsou možné odchylky v barvách a jednotlivých detailech.

→ Obr. 1

1	Plovák
2	Označení calc
3	Označení max
4	Nádržka na vodu
5	Okěnko pro Čtení Čárového kódu T DISC
6	Jednotka s trnem pro kapsle T DISC
7	Držák kapslí T DISC
8	Uzávěr
9	Varná Jednotka
10	Ovládací panel
11	Přihrákda
12	Záchytná nádoba
13	Podesta na šálky
14	Odkapávací mřížka
15	Krátký námod Čištěné / Odstraněné vodniho kamene
16	Servisní kapsle T DISC

Ovládací panel

Pomocí ovládacího pole nastavíte všechny funkce vašeho spotřebiče a dostanete informace o provozním stavu.

Aktivujte spotřebič.

Spusťte odběr nápoje Standard. Spusťte odběr nápoje IntensityBoost. Zastavte odběr nápoje. Prodlužte odběr nápoje.

○	LED svítí Žlute, spotřebič je prí-pravený k provozu.
○	LED bliká Žlute, probílá odběr nápoje.
○	LED svítí Červěne, naplěnte ná-držku na vodu.
○	LED svítí Žlute, je aktivovaná funkce IntensityBoost.
calc○	LED svítí nebo bliká Červěne, je potřebné odvapnéni spotřebičene nebo probí há odvapěnovaci program.

První uvedení do provozu

Postupujte podle obrázkových pokynů na začátku tohoto návodu.

→ Obr. 2-14

Poznámka: Pomocí přístroje na kapsle pro výrobu více druhů nápojů si můžete připravit celou řadu horkých nápojů. Po vložení jednotky T DISC skener načte čárový kód a bude automaticky řídit průtok horké vody.

Příprava nápoje

Dozvíte se, jak si připravíte nápoj podle své volby. Postupujte podle obrázkových pokynů na začátku tohoto návodu.

→ Obr. 15–27

Poznámka: Nádržku na vodu plňte čerstvou, studenou a neperlivou vodou.

Tipy

Nepoužívejte chemicky odvápněnou vodu. Odběr můžete předčasně ukončit krátkým stisknutím tlačítka. Pro prodloužení odběru držte tlačítko stisknuté, dokud nezískáte požadované množství náplně.

Funkce IntensityBoost

Stisknutím tlačítka ⑨ po dobu 3 sekund získáte kávu s intenzivnější chutí. LED ⑦ svítí a váš spotřebič automaticky přizpůsobí spařování kávy.

Možnost mytí v myčce nádobí

Zde najdete přehled dílů, které můžete umývat v myčce.

→ Obr. 28

Čištění spotřebiče

Postupujte podle obrázkových pokynů na začátku tohoto návodu.

→ Obr. 29–45

Odvápnění přístroje

Pokud svítí LED calc, proveďte odvápňovací program. Postupujte podle obrázkových pokynů na začátku tohoto návodu.

• Podle pokynů ihned proveďte odvápnění. Nepoužívejte odvápňovací prostředky obsahující kyselinu fosforečnou.

→ Obr. 46 - 60

Odstranění poruch

Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený. K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly. - Pokud je síťový kabel tohoto spotřebiče poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrožení.

Spotřebič nepracuje.

LED osvětlení nesvítí.

Přístroj není napájen.

Proveďte, zda je spotřebič správně připojen k elektrické síti.

Je spuštěno spařování, ale pára není vydána.

Nádržka na vodu byla během spařování odstraněna a znovu vložena, nebo se přístroj delší dobu nepoužíval.

Spusťte režim Čištění se servisní kapslí T DISC.

V nádržce na vodu se vzpříčil plovák.

1. Odvápněte přístroj. → "Odvápnění přístroje", Strana 83
2. Sáhněte do nádržky na vodu a pohybujte plovákem nahoru a dolů.

Spařování se nespouští, zobrazení stavu svítí červeně.

Nádržka na vodu není dostatečně naplněna.

1. Naplňte nádržku na vodu po značku max studenou vodou.
2. Nasaďte nádržku na vodu.

Spařování se nespouští, zobrazení stavu bliká červeně.

Kapsle T DISC není správně vložena.

Proveďte, zda je vložena kapsle T DISC. Nelze rozpoznat čárový kód kapsle T DISC. - Okénko pro čtení čárového kódu T DISC otřete měkkým vlhkým hadříkem. Uhlaďte fólii T DISC. Vyjměte použitou kapsli T DISC. - Pokud problémy stále přetrvávají, obraťte se na linku péče o zákazníky TASSIMO.

Přístroj nebyl při vkládání kapsle T DISC připojen k elektrické síti.

Spařovací systém nelze zavřít.

Jednotka s trnem nebo držák kapslí T DISC nejsou správně vloženy.

1. Zatlačte jednotku s trnem T DISC do držáku, dokud neuslyšíte zaklapnutí.
2. Zkontrolujte polohu držáku kapslí T DISC.

Kapsle T DISC není správně vložena.

1. Vložte kapsli T DISC potištěnou stranou směrem dolů.
2. Zkontrolujte, zda obruba kapsle T DISC leží ve spařování.

Spařovací systém nelze otevřít.

• Spařovací systém otvírejte až poté, pokud zobrazený stav trvale svítí.
• Pokud je spařovací systém dále zablokován, obraťte se na linku péče o zákazníky TASSIMO.

Z varné jednotky kape voda.

Kapsle T DISC je poškozena nebo není správně vložena.

• Použijte novou kapsli T DISC.

Jednotka s trnem T DISC je vložena nesprávně.

Zatlačte jednotku s trnem T DISC do držáku, dokud neuslyšíte zaklapnutí.

Pod podestou na šálky se nachází voda.

Jedná se o vodu jako důsledek kondenzace nebo jsou ventily zvapenatělé.

Přístroj je v klidovém režimu.

Stiskněte nebo otevřete nebo zavřete spařovací systém.

Blikají všechny LED.

Problémy s napájením nejsou odstraněny.

1. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, počkejte 5 minut a zase ji zapojte.
2. Pokud problémy stále přetrvávají, obraťte se na linku péče o zákazníky TASSIMO.

LED svítí červeně, i když je v nádržce na vodu dostatečné množství vody.

V nádržce na vodu se vzpříčil plovák.

1. Odvápněte přístroj. → "Odvápnění přístroje", strana 83
2. Sáhněte do nádržky na vodu a pohybujte plovákem nahoru a dolů.

LED calc svítí, přestože byla použita změkčená voda.

Změkčená voda obsahuje ještě malé množství rozpuštěného vodního kamene.

Bliká LED a LED calc, není možné spařování.

Závada na spotřebiči.

1. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
2. Obraťte se na linku péče o zákazníky TASSIMO.

Kvalita nápojů se zhoršila, např. pěna nebo objem.

Tryska pro nápoj je znečištěna.

Vyčistěte výpusť nápoje. - Spařovací systém vyčistěte pomocí servisní kapsle T DISC.

Spotřebič je zanesen vodním kamenem.

Odběr nápoje se zastavuje.

Nádržka na vodu není dostatečně naplněna.

1. Naplňte nádržku na vodu po značku max studenou vodou.
2. Držte stisknuté tlačítko , dokud není nastaveno požadované množství náplně.

Technické údaje

Napětí	220–240 V ~
Frekvence	50 Hz
Přípojná hodnota	1400 W

Likvidace starého spotřebiče

1. Vytáhněte síťovou zástrčku síťového kabelu ze zásuvky. 2 Odpojte síťový kabel.
2. Spotřebič ekologicky zlikvidujte. Informace o aktuálních možnostech likvidace obdržíte u specializovaného prodejce nebo na obecním nebo městském úřadu.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení.

Záruční podmínky

Na váš spotřebič máte nárok na záruku podle níže uvedených podmínek. Pro tento přístroj platí záruční podmínky, které byly vydány naší kompetentní pobočkou v zemi, ve které byl přístroj zakoupen. Záruční podmínky si můžete kdykoliv vyžádat prostřednictvím svého odborného prodejce, u kterého jste zakoupili přístroj, nebo přímo v naší pobočce v příslušné zemi.

Obsah

1 Bezpečnost. 87

Tento spotrebič používajte len:

Poznámka: S kapsulovým kávovarom na rôzne nápoje môžete pripraviť rozmanité horúce nápoje. Po vložení kapsuly T DISC načíta skener čiarový kód a automaticky reguluje prietok horúcej vody.

Príprava nápoja

Poznámka: Každý deň naplňte nádržku na vodu čerstvou, studenou, neperlivou vodou.

Tipy

Nepoužívajte chemicky odvápnenú vodu. - Aby ste prípravu nápoja včas ukončili, stlačte krátko tlačidlo

sk IntensityBoost

Spotrebič nie je pripojený k elektrickému napájaniu.

• Skontrolujte, či je spotrebič pripojený k elektrickému napájaniu.

Proces prípravy nápoja sa spustí, ale nápoj sa nevydá.

Plaváčik v nádržke na vodu sa nehýbe.

Nádržka na vodu nie je dostatočne naplnená.

1. Nádržku na vodu naplňte až po značku max čerstvou studenou vodou.
2. Vložte nádržku na vodu.

Příprava nápoje se nespustí, zobrazení stavu bliká načerveno.

Nebyl rozpoznán čárový kód kapsule T DISC.

Vyčistěte okno na čtení kapsule T DISC měkkou, vlhkou hadříčkou. Vyhlaďte fólii T DISC. Vyberte použitou kapsuli T DISC. - Pokud problém přetrvává, kontaktujte info-linku společnosti TASSIMO.

Spotřebič nebyl před vložením kapsle T DISC připojen ke zdroji elektrického proudu.

• Připojte spotřebič ke zdroji elektrického proudu předtím, než vložíte kapsuli T DISC.

Varný systém se nedá zavřít.

Pod podstavcem pod šálek se hromadí voda.

Technicky tu zkondenzovala voda nebo se ventily zvápenatěly.

1. Vytáhněte zástrčku, počkejte 5 minut a znova ji zasuňte do zásuvky.
2. Pokud problém přetrvává, kontaktujte info-linku společnosti TASSIMO.

LED kontrolka svítí načerveno, i když se v nádobce nachází dostatečné množství vody.

Plováček v nádržce na vodu se nehýbe.

1. Zbavte spotřebič vodního kamene. →"Odvápnění spotřebiče", Strana 90
2. Vložte ruku do nádržky na vodu a pohybujte plováčkem nahoru a dolů.

LED indikátor svítí, přestože byla použita demineralizovaná voda.

Objem nápoje se zmenšil.

Příprava nápoje se zastavila.

Nádržka na vodu není dostatečně naplněná.

1. Nádržku na vodu naplňte až po značku max čerstvou studenou vodou.

Technické údaje

1. Tlačítko podržte stisknuté, dokud se nedosáhne požadované kapacity množství.

Technické údaje

Likvidace starého spotřebiče

BSH domácí spotřebiče s.r.o.

CZ Linka pro zákazníky TASSIMO

V případě potřeby dalších informací, dotazů nebo nejbližší lokalizace autorizovaného servisu značky Bosch prosím kontaktujte: Tel: [phone] www.tassimo.cz

DE TASSIMO Infoline