HF1P10HX - Vysavač HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE HF1P10HX HOOVER

F. Bouton d’éjection du bac à poussière G. Brosse meuble H. Bouton de déverrouillage de l’aspirateur à main I. Tube* J. Bouton de déverrouillage du tube flexible K. Tube flexible* L. Rouleau de la brosse M. Couvercle de la brosse N. Coulisseau de déverrouillage du rouleau de la brosse O. Bouton pour détacher la brosse P. Lumière LED frontale de la brosse Q. Brosse R. Rouleau de la mini turbo brosse animaux S. Bande douce T. Bouton de déverrouillage du rouleau de la mini turbo brosse animaux U. Bouton de déverrouillage de la mini turbo brosse animaux V. Suceur plat W. Vis de montage mural X. Chargeur Y. Base murale Z. Prise de charge de la batterie AA. Bouton de déverrouillage de la batterie AB. Indicateur de charge de la batterie AC. Batterie aux ions lithium AD. Filtre de sortie de l’air AE. Filtre en mousse AF. Micro-filtre

2. Avec l’appareil en mode à main.

3. Chargez la batterie retirée de l’appareil. Lorsque vous utilisez votre produit, le niveau de charge en temps réel de votre batterie est indiqué sur le bloc-batterie. Lorsque le temps de fonctionnement restant est réduit à 2 minutes, les icônes de l’écran LED commencent à clignoter. Il est recommandé d’éteindre votre produit et de recharger la batterie. REMARQUE : Il est normal pour le chargeur de devenir chaud au toucher lorsqu’il est en train de charger. N’utilisez que le chargeur fourni avec votre nettoyeur.

REMARQUE : Les lumières LED de la brosse principale sont toujours allumés et le rouleau est toujours en rotation.

Si vous souhaitez un nettoyage plus profond lorsque vous utilisez votre produit en mode Standard, appuyez sur le bouton Turbo pour augmenter la puissance. L’icône Turbo s’allume sur l’écran LED pour confirmer votre sélection. Veuillez noter que cela réduira l’autonomie de votre batterie. Pour revenir au mode Standard, appuyez sur le bouton Turbo, l’icône sur l’écran s’éteint.

2. Installez l’accessoire de votre choix à l’extrémité du tube.

Tous les accessoires disponibles s’adaptent à l’extrémité du tube. 3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour commencer le nettoyage.

2. Installez l’accessoire de votre choix à l’extrémité de l’aspirateur à main.

La brosse principale et tous les accessoires disponibles s’adaptent à l’extrémité de l’aspirateur à main. 3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour commencer le nettoyage.

2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la partie mobile et déconnectez l’unité portable du tube ou du tube flexible (selon le modèle).

3. Tenez l’aspirateur à main au-dessus d’une poubelle et appuyez sur le bouton de déverrouillage du clapet pour ouvrir le clapet et évacuer les débris du bac à poussière. 4. Fermez le clapet du bac à poussière ; vous entendrez un déclic une fois complètement verrouillé. 5. Vérifiez que le bac à poussière est de nouveau dans sa position d’origine. 6. Ré-assemblez votre produit.

2. Tenez l’aspirateur à main au-dessus d’une poubelle et appuyez sur le bouton de déverrouillage du clapet pour ouvrir le clapet et évacuer les débris du bac à poussière.

3. Appuyez sur le bouton pour détacher le bac à poussière et déconnectez le bac à poussière de l’aspirateur à main. 4. Extrayez le micro-filtre et le filtre en mousse du bac à poussière. 5. Déposez le filtre en métal du bac à poussière en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et nettoyez-le. 6. Sortez le filtre de sortie de l’air de l’aspirateur à main. 7. Lavez les filtres et le bac à l’eau tiède. 8. Laissez-le sécher pendant 24 heures avant de le remonter sur votre appareil. 9. Remontez le micro-filtre et le filtre en mousse dans le bac à poussière en veillant bien qu’ils soient dans la position correcte. 10.Remontez le filtre en métal dans le bac à poussière, insérez-le en position et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». 11. Fermez le clapet du bac à poussière. 12. Réinsérez le filtre de sortie de l’air de l’aspirateur à main. 13. Réinsérez le bac à poussière sur l’aspireteur à main jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». REMARQUE : N’utilisez pas d’eau chaude ou de détergent lorsque vous nettoyez le micro-filtre et le filtre en mousse. Dans le cas peu probable où le micro-filtre et le filtre en mousse s’endommagent, montez une pièce de rechange certifiée Hoover. IMPORTANT : Pour des performances optimales, nous recommandons que les filtres soient remplacés après 5 lavages avec des pièces Hoover originales.

2. Faites glisser le coulisseau de déverrouillage du rouleau sur la brosse et tournez le loquet de déverrouillage du rouleau.

3. Retirez le rouleau de la brosse. 4. Enlevez tout excès de débris de la brosse. Vérifiez l’absence de gros débris à l’intérieur de la brosse et retirez-les. 5. Insérez à nouveau la brosse dans son logement en veillant qu’elle soit dans la position correcte et pressez sur l’extrémité de la brosse jusqu’à entendre un « clic » pour la verrouiller en position. 6. Tournez le loquet de déverrouillage de la barre de brosse dans la position correcte pour la verrouiller.

3. Re-montez le rouleau de la brosse, poussez et verrouillez le loquet de déverrouillage. Regardez à l’intérieur de la brosse et retirez tout les débris.

2. Détachez la brosse, le tube et l’aspirateur à main selon les instructions précédentes.

3. Vérifiez visuellement l’absence de débris ou d’obstructions au niveau des entrées de l’aspirateur à main et dégagez-les, le cas échéant. 4. Vérifiez visuellement l’absence de débris ou d’obstructions au niveau de la zone des joints de la brosse et dégagez-les, le cas échéant. 5. Retirez le rouleau de la brosse et vérifiez l’absence de débris ou d’obstructions au niveau de la zone d’entrée de la brosse et dégagez-la, le cas échéant. 6. Vérifiez visuellement les deux extrémités du tube et retirez tout débris ou obstruction. 7. Ré-assemblez votre produit.

Vérifiez que la batterie est bien en place. B. Un voyant rouge fixe apparaît sur l’indicateur de charge de la batterie. Vérifiez si la brosse arrête de fonctionner et enlevez tout débris en excès du rouleau de la brosse et tout débris coincé dans le peigne. C. L’aspirateur s’arrête de fonctionner. Vérifiez s’il y a une obstruction dans l’entrée d’air ou dans le tube, dégagez-la et assurez-vous que le produit est éteint. Une fois que cela est fait, appuyez simplement sur le bouton marche/ arrêt, le produit recommencera à fonctionner. D. Le voyant LED d’état de la brosse pour tous les sols s’éteint et le symbole d’avertissement sur le bloc batterie est ROUGE. Il y a un blocage dans le rouleau ou une obstruction au niveau de la brosse. Assurez-vous que l’appareil est éteint et retirez tout débris ou obstruction en suivant les instructions pour la maintenance de l’aspirateur 5. E. La batterie ne se charge pas. Cela peut être dû à de très longues périodes de stockage (plus de 6 mois). Contactez le service clientèle Hoover pour effectuer le changement de batterie. Si le problème persiste, contactez le service clientèle Hoover. Disposition de l’emballage L’emballage est conçu pour protéger l’appareil des dommages pendant le transport. Les matériaux d’emballage utilisés sont sélectionnés à partir de matériaux écologiques pour la mise à rebut et ils doivent être recyclés. Recycler l’emballage réduit l’utilisation de matières premières dans le processus de fabrication et réduit également la quantité de déchets dans les décharges. Remplacer et mettre au rebut les Batteries L’aspirateur est équipé d’un bloc batterie Lithium ion rechargeable qui est remplaçable. MISE EN GARDE : Utilisez uniquement les pièces de rechange compatibles avec votre aspirateur. L’utilisation de pièces non approuvées par Hoover est dangereuse et invalidera votre garantie. MISE EN GARDE : N’essayez pas d’ouvrir la batterie pour la réparer vous-même. 1. appuyez sur les boutons de déverrouillage de la batterie et tirez la batterie vers l’extérieur. 2. Enlevez l’ancienne batterie et remplacez-la par une nouvelle. 3. Jetez les batteries dans un endroit sûr. Les batteries usées doivent être amenées à un point de recyclage et non pas être éliminées avec les ordures ménagères.

FR PIÈCES DÉTACHÉES ET CONSOMMABLES HOOVER Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées de la marque Hoover. Celles-ci sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover.

Lors de la commande de pièces, veuillez toujours préciser le numéro de votre modèle. VOTRE GARANTIE Les conditions de garantie de cet appareil sont définies par notre représentant dans le pays où il est vendu et peuvent être obtenues auprès de votre revendeur. Les détails concernant ces conditions peuvent être obtenus auprès du revendeur auprès duquel l’appareil a été acheté. La facture d’achat ou le reçu doivent être présentés pour toutes réclamations relevant des conditions de cette garantie. IMPORTANT : La batterie de cet aspirateur est garantie 1 an à compter de la date d’achat. Passée cette année, le client est responsable du coût d’acquisition d’une nouvelle batterie.

1. GERÄTEBESCHREIBUNG PRODUKTBESTANDTEILE:

AC. Bateria de ião de lítio

AD. Filtro de exaustão AE. Filtro de espuma AF. Microfiltro

Depósito de suciedad

Botón de liberación de la solapa del depósito de suciedad F. Botón para desbloquear el depósito de suciedad G. Cepillo para polvo H. Botón de extracción del aspirador de mano. I. Tubo* J. Botón de liberación del Flexi Tubo N. Deslizador de liberación de la barra de cepillo de la boquilla O. Botón desbloqueo del cepillo P. Luz led delantera del cepillo Q. Cepillo R. Barra de cepillo del cepillo Mini Turbo AB. Indicador de carga de la batería AC. Batería de iones de litio AD. Filtro de Descarga AE. Filtro de espuma AF. Microfiltro

Al utilizar el producto, el nivel de carga de la batería se indica en tiempo real en el paquete de batería.

Cuando el tiempo de funcionamiento restante disminuya a 2 minutos, los iconos de la pantalla LED empezarán a parpadear. Se recomienda que apague el producto y recargue la batería. NOTA: Es normal que el cargador esté caliente al tacto mientras se está cargando. Sólo utilice el cargador proporcionado con el aspirador.

Para regresar al modo estándar, presione el botón turbo; el icono en la pantalla se apagará.

4. Extraiga el microfiltro y el filtro de espuma del depósito de polvo.

5. Retire el filtro metálico del depósito de polvo girándolo en sentido antihorario y límpielo. 6. Extraiga el filtro de salida de aire del dispositivo portátil. 7. Lave los filtros y el contenedor con agua tibia. 8. Deje secar durante 24 horas antes de volver a colocarlos en el producto. 9. Vuelva a colocar los microfiltros y los filtros de espuma en el depósito de polvo asegurándose de que estén en la posición correcta. 10.Vuelva a montar el filtro metálico en el depósito de polvo, insértelo en su posición y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que oiga un “clic”. 11. Cierre la tapa del depósito. 12. Vuelva a insertar el filtro de escape del dispositivo portátil. 13. Vuelva a insertar el depósito de polvo en el mando portátil hasta que oiga un “clic”. NOTA: No utilice agua caliente ni detergentes para limpiar el Micro y el filtro de espuma. En el caso poco probable de que el filtro micro y de espuma se dañen, utilice un repuesto original Hoover. IMPORTANTE: Para un rendimiento óptimo, recomendamos sustituir los filtros después de 5 lavados, con piezas originales Hoover.

3. Retire la barra de cepillo de la boquilla de suelo. 4. Retire cualquier exceso de desechos de la barra del cepillo. Revise si hay desechos grandes y, de haberlos, quítelos del interior de la boquilla. 5. Vuelva a insertar la barra del cepillo en la boquilla asegurándose de que está en la posición correcta y empuje hacia abajo el extremo de la barra del cepillo hasta que oiga un “CLIC” para bloquearla en su posición. 6. Gire el pestillo de desbloqueo de la barra de cepillo de la boquilla hasta la posición correcta para bloquearlo.

3. Compruebe visualmente que no haya restos ni obstrucciones en las tomas de mano y límpielas.

4. Inspeccione visualmente la zona de las juntas de la boquilla en busca de residuos u obstrucciones y límpiela. 5. Retire la barra del cepillo y compruebe si hay residuos u obstrucciones en la zona de entrada de la boquilla y límpiela. 6. Revise visualmente los dos extremos del tubo y quite cualquier desecho u obstrucción. 7. Vuelva a ensamblar el producto.

B. Si aparece una luz roja fija en el indicador de carga de la batería.

Compruebe si la boquilla deja de funcionar y elimine el exceso de residuos de la barra del cepillo y los residuos enredados del peine. C. El aspirador deja de funcionar. Controle si hay una obstrucción en la entrada del aire o en el tubo, elimínela y asegúrese de que el aparato esté apagado. Una vez que se haya hecho esto, pulse el botón de encendido/ apagado, el aparato, comenzará a funcionar nuevamente. D. El indicador luminoso del estado de la boquilla para todo tipo de suelos se apaga y el símbolo de advertencia de la batería se ilumina en ROJO. Hay un bloqueo en la boquilla o una obstrucción en la barra del cepillo. Asegúrese de que su producto está apagado y retire cualquier residuo u obstrucción y siga el mantenimiento del limpiador 5. E. Las baterías no se pueden cargar. Este puede ser el resultado de periodos de almacenamiento muy prolongados (más de 6 meses). Comuníquese con el servicio técnico oficial de Hoover para solicitar un reemplazo de baterías. Si el problema continúa, contacte con el servicio técnico de Hoover. Eliminación del material de embalaje El embalaje está diseñado para proteger el aparato de posibles daños durante el transporte. Los materiales de envasado utilizados se seleccionan a partir de materiales cuya eliminación es respetuosa con el medio ambiente y deben reciclarse. Reciclar los envases reduce el consumo de materias primas en el proceso de fabricación y también la cantidad de residuos en los vertederos. Sustitución y eliminación de las baterías Este aspirador está dotado de baterías recargables de ion-litio, que es reemplazable. ADVERTENCIA: Utilice únicamente piezas de repuesto aprobadas para su aspirador. El uso de piezas no homologadas por Hoover es peligroso e invalidará su garantía. ADVERTENCIA: No trate de abrir la batería ni de repararla por su cuenta. 1. Pulse los botones de desbloqueo de la batería y extraiga la batería. 2. Extraiga la batería antigua y sustitúyala con la nueva. 3. Extraiga la batería de manera segura. Las baterías usadas deben llevarse a un punto de reciclaje y no deben desecharse con los residuos domésticos. PIEZAS DE REPUESTO Y CONSUMIBLES HOOVER Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas a través de su Servicio Técnico Oficial de Hoover. Cuando realice pedidos de piezas, indique siempre el número de serie del producto.

3. LADDNING AV BATTERIET Batteriet i din produkt är inte fulladdat. Ladda produkten helt före första användning. Det tar omkring

5 timmar. 4.1 STICK-LÄGE Så här använder du din produkt i Stick-läge: 1. Placera foten på munstycket och dra tillbaka för att luta tillbaka skaftet. 2. Tryck på strömbrytaren på/av för att börja rengöringen. SE

7. FELSÖKNING Om du har något problem med din dammsugare, följ denna enkla checklista innan du ringer

Hoovers kundtjänstcenter: SE

Za vaše udobje je baterijo mogoče polniti v 3 različnih načinih. SI