RCSA3S66K40WN - Lednice mrazák BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCSA3S66K40WN BEKO

Pokyny pro používány

Nejdříve si prosím prěctěte tillo námod k použití!

Vázěný zákazníku,

Doufáme, Že vyrobek, který byl vyroben v moderních zámodech a kontrlován v souladu snejpřísnějšimi postupy kontroly kvality, vám zajistí účinný provoz. Z tohoto důvodu vám doporučujeme pozorné si přecíst celý námod k vyrobku, než jej použijete, a uskladněte je v dosahu pro budoucí použití.

Tento manuál Vám pomůže s použitím spotřebače rychle a bezpečné.

• Přečte si manuál prěd instalaci a provozovámìn produktu.
  Ujišťujte se,Že jste prěčetl bezpečnostní poukyny.
• Námod uschovejte na snadno pristupné miste, možná jej budete později potřebovat.
• Přečtěte si dalíší Dokumenty dodané s vyrobkem.

Nezapomínejte, ze tento manuál platí pro několik dalších modelů. Rozdily mezi modely budou uvedeny v manuálu.

Vysvětlení symbolů

V celém manuálu se používají následujíci symboly:

Duležité informace nebo užiteční tipy.
Varováni prěd nebezpečnými situacemi proživot a majetek.
Varování na elektrické napěti.

UPOZORNÉNÍ!

Aby byl zajistén normálni provoz vaší chladnicky, která používá proživotné prostředí zcela neškodné chladić Médium R600a (vznětlé pouze za určitych podmínek), musité dodržet následující pravidla:

• Nebraţe ve volné cirkulaci vzduchu kolem pristroje.
• Nepoužívejte mechanická zařizení pro zrychlení odmražení kromě těch, ktera jsou doporučená vyrobcem.
• Nelikvidujte chladić okruh.
• Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch, ktera by mohl doporučit vyrobce.

INFORMACE

1 Vase chladnica 3

2 Duležité bezpečnostní informace 4

Urcené použití 4

Všeobecná bezpečnost 4

Vyrobky s dávkovačem vody. 6

Bezpečnost dětí 6

Soulad s nařízením WEEE o likvidaci elektronických produktů. 6

Informace o obalu. 7

Upozornéni HCA 7

Postup pro usporu energia. 7

3Instalace 8

Body ke zvaženi pri prepravě chladničky 8

Pred spustěnín chladnicky 8

Elektrické pripojení 8

Likvidace obalu 8

Likvidace staré chladnicky 9

Umisténía instalace 9

Vyměna Žárovky 9

Nastavení nožiček. 9

4 Príprava 10

5 Použití Vaší chladnicky 11

Tlačitko nastavení termostatu. 11

Odmrazování 11

Vymena dvirek 12

Mrazován Čerstvych potravin 13

Doporucení pro uchovávání
mrazených potravin. 13

Doporucení pro přihradku 13

6 Udržba a Čištěné 14

Ochrana plastovych ploch... 14

7 Doporučena Žešení problémù 15

1. Ovladaci panel a vnitrní světlo
2. Nastavitelné policky
3. Skleněny kryt
4. Sáky na saláty
5. Nádoba na led
6. Přihrádka na rychlé mraženi

7. Přihrádky na uchovávání mrazenych potravin

8. Nastavitelné prědní nožky

9. Policka na sklenice
10. Policka na láhve

Sestava uvedená v toto manuálu k použití je pouze schematická a nemusi prěsne opovídat Vašemu produktu. Pokud produkt, který jste nakoupil nezahrnuje určité současti, ty platí pro jiné modely.

2 Duležité bezpečnostní informace

Přečtěte prosím následujícíPokyny. Nedodržení těchtoPokynú můze způsobit zraneni nebo materiální skody.

V prípadě nedodrženi těchto pokynů,
věchny záruky a povinnost spolehlivosti
zanikne.

Vyrobek máživotnost 10 let. Během tohoto obdóbi originální náhradní díly budou k dispozici k správnému provozování produktu.

Urcené použití

Tento produit je určen k použití

• uvnitř a v uzavřených prostorech jako jsou domy;
• v uzavřenych pracovních prostorech jako jsou prodejny a kanceláře;
• v uzavřenych obytnych oblastech, jako jsou farmy, hotely, penziony.
• Nepoužívejte spotřebič venku.

Všeobecná bezpečnost

• Když chcete vyrobek zlikvidovat/ sešrotoyat, doporučujeme kontaktovat autorizovaný servis, kde zjistíte nezbytné informace a autorizované úrady.
• Porad'te se s autorizovanym servisem ohledné všech otázek týkajících se lednicky. Nezasahujte a nenechávejte druhou osobu zaáhnout do chladnicky bez oznáméní autorizovaného servisu.

• U vyrobkù s prostorem mrazničky; Nejezte zmrzlinu a kostenky ledu bezprostředné poté, co je vyjmete z prostoru mrazničky! (Müze dojít k omrznutí úst.)

• U vyrobkùs prostorem mrazničky; Nevkládejte do prostoru mrazničky napoje v lahvích a plechovkách. Jinak by mohlo DOJít k jejichexplozi.

• Nedotykejte se mrazenych potravin rukou, mohou se nalepit do ruky.
• Před Čistěním a odmrazením odpojte chladničku od sítě.
• Nikdy nepoužívejte páry nebo práškové Čistící prostředky k Čištěné a odmražení chladněce. Páry se mohou dostat do kontaktu s elektrickými součástmi a způsobit zkrat nebo úraz elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte současti na chladničce, jak je ochranná deska, jak odvířka nebo podpréru nebo schüdek.
• Nedávejte elektrická zařízení do chladničky.
• Nepoškozujte současti, kde obílá chladić Médium, vrtáním nebo šezáním. Chladić Médium by mohlo vyтéc t v mistech porušeni plynovych kanálu výparníku, prodlouženích trubek nebo povrchovych vrstev a způsobit podrážděné kúze a zraněné očí.
• Nezakrzyvejte a nablokujte větraci otvory na chladnicce zádným materiaLEM.
• Elektrické spotřebiče museji opravovat Jen autorizované osoby. Opravy provedeny neoprávněymi osobami mohou být nebezpečné pro uživatele.

V priadé poruchy nebo pri provádení udžby nebo odpojte hlavní napájení chladničky bud vypnutím príslušné pojistky nebo odpojením spotřebiče.
- Pri odpojením spotřebiče netahejte za kabel.
- Nápoje s vyší stipnovitosti těsně uzavřete a umistěte je ve svisle poloze.
- Nikdy neskladujte spreje obsahujíci hořlavé a vybusné látky v chladničce.
- Nepoužívejte k urychlení procesu odmrazení, jiné mechanické nastroje nebo jiné prostředky než ty doporučené vyrobcem.
- Tento vyrobek by neměly používat osoby s tělesnými, smyslovými nebo duševními poruchami āi nezkušeni nebo nepoučené osoby (včetné děti),Pokud jsou bez dohledu osoby, ktera bude odpovídat za jejich bezpečnost nebo která jim poskytné náležité školení k používání vyrobku.
- Nepoužívejte poškozenou chladničku. V pripadě obav, obratte se na servisného zastupce.
- Elektrická bezpečnost Vaší chladničky je zaručena pouze v prípadě, ze system uzemnéni ve Vašem domě odpovídá standardům.
- Vystavení vyrobku dešti, sněhu, slunci a větru je nebezpečné z hlediska elektrické bezpečnosti.
V pripadě poškození napájecího kabelu, obratte se na oprávněný servis aby nedoslo k nebezpečné situaci.
- Nikdy nezapojute chladničku k zásuvce během instalace. V opačnémpřipadě může vzniknout riziko úmrtí nebo vázného zraněné.

• Táto chladnička je určena pro uchovávání potravin. Nesmí byt použity proŽádný jiný účel.
• Štítek s tehnickými udaji se nachází na levé stěné, ve vnitřním prostoru chladnicaky.
• Nikdy nezapojute chladničku na systémy uspory energia, mohou poškodit chladničku.
• Existuje-li na chladnicce modre světlo, nedívejte se na ni optickými nastroji.
• U ručné ovládaných chladniček počkejte nejményě 5 minut než znovu spustíte chladničku po výpadku proudu.
• Tento námod k použití predejte novému majiteli v prípadě prodeje vyrobku.
• Ochrahte napajeci kabel préd poškození pri prepravě. Ohýbaní kabelu může zpùsobit požár. Nikdy nepokládejte těžké prědměty na napajecím kabelu.
• Nedotykejte se zásuvky mokrámi rukama prí napajení produktu.

• Nezapojujte chladničku,Pokud je zásuvka uvolněna.

• Nenastříkejte vodu dovnitř na vnitřné ani na vnějsi současti produktu z bezpečnostních důvodů.

• Nenastříkejte látky obsahujíci hořlavé plyny jako propan v blízkosti chladničky, muže dojít k vybuchu a požáru.

• Nikdy nepokládejte nádoby s vodou na horní Časti chladnicky, v przypadě rozlítů避孕 dojít k urazu elektrickým proudem a k požáru.
• Nepřežujte chladnčku jidlem. V prípadě pretízení, pri otevřeni dveří potraviny mohou spadnout a muže dojít ke zraněné nebo k poškození chladnčky.
• Nikdy nepokladejte věci na horní cásti chladnicy, pri otevřeni a zavřeni dveří můžou SPDnout.
  Vakciny, léky citlivě na teplotu a vědecké materiały by neměly byt uchovávoy v chladničce protože vyžadují prěsné teploty.
• Pokud se chladnička nebude delsí dobu používat, odpjte ji od sítě. Prípadné poškození kabelu můze způsobit požár.
• Tip zástréčky Čistěte pravidelně suchým hadříkem, jinak může dojít k požáru.
• Nejsou-li nastavitene nožicky rádně upevněny na podlaze, chladnicka se muže pohybovat. Správně upevnění nastavitelnych nožickek zabrání pohyb chladnicý.
• Pri prepravě chladničky, nesmíte ji držet za kliku dveří, klika muže prasknout.
  Musite-li dát spotbrebič vedle další chladnicý nebo mraznicý, nechte mezi nimi aspon 8 cm. V opačném prípademüze dojit ke zvlhčeni prilehlých bočnich stěn.

Tlak vody by měl být max. 1 bar. Tlak vodovodního Čradu by měl být max. 8 barů.

• Používejte pouze pitnou vodu.

Bezpečnost detí

• Pokud mají dvířka zámek, měli bystande skladovat klicmimo dosah děti.
• Děti musí být pod dohledem, aby nezasahovaly do spotřebiče.

Soulad s nařízením WEEE o likvidaci elektronickych produktů

Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udává, ze tento vyrobek nepatři do domácího odpadu. Je nutné odévžt ho do sběrnéhomista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení. Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit negativním dusledkúm proživotné prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly zpúsobeny nevhodnou likvidací tohoto vyrobku. Podrobnějsi informace o recyklaci tohoto vyrobku zjistěte u príslušného mistniho uradu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Informace o obalu

Obal je vyroben z recyklovanych materiálu v souladu s národními prědpísy o ochraněživotného prostředí. Obaly nevyházejte spolu s domácím oppadem, odevzdejte je do oprávněného střediska pro sběr oppadu.

Nezapomínejte...

Jakákoliv recyklována látka je pro prírodu a pro náš národní majetek nepostradatelné.

Chcete-li prispět k prehodnocení obalovych materiału, muzete se poradit s mistrimi ekologickymi organizacemi a uřady ve Vaši lokaci.

Upozornéni HCA

Obsahuje-li Váš chladíci systém Vašho spotřebiče R600a:

Tento plyn je hořlavý, dávejte pozor nepoškodit chladíci systém a systém trubek prì použití a prepravě. Pokud dojde k poskození, ochraťe spotřebič prěd ohné m větrejte mistrnost, jde se nacházi spotřebič.

Druh plynu používaný ve spotřebiči je uvedeny na štítku umistěnéma ne levo stěné uvnitř chladničky.

Nikdy nevyházejte spotřebič do ohné.

Postup pro úsporu energia

• Nenechávejte dveře chladicky otevřné dlouhou dobu.
• Nedávejte do chladnicky horké jidlonnebo horké napoje.
• Nebrahte oběhu vzduchu v chladničce prětížením chladničky.
• Chladnička nesmí byt vystavena prímému slunečnímu zářeni ani nesmí stav国家标准 zařízení vyzařujících teplo jako trub, myček a radiótorů. Davejte chladničku aspon 30 cm od zdrojure tepla a aspon 5 cm od elektrických trub.
• Davejte pozor udržovat jidlo v uzavřenych krabicích.
  U vyrobkùs prostorem mrazničky; Maximálí množství potravin v mrazničce mužete uskladnit,Pokud vyjmete polici nebo zásuvku mrazničky. Hodnota spotřeby energia udaná pro vaši chladničku byla stanovena pri vyjmute polici nebo zásuvce mrazničky a pri maximálí naplni. Nehrozí riziko pri používání police nebo zásuvky podle tvarú a rozměrú potravin, které chcete mrazit.
• Rozmrazovám zmraženych potravin v chladničce ušetříte energii a zachováte kvalitu potravin.
  V pripadě, Že jsou informace, které jsou uvedené v uživatelské príručce nejsou vzt v uvahu vyrobce nepřebírají za to zhádnou odpovědnost

Body ke zvaženi pri prepravé Chladnicky

1. Zástrčka chladničky nesmí byt v zásuvce. Před premistěním musité chladničku vyprázdnit a vyčistit.
2. Než zabalíte chladničku znova zajišťujte policky, doplěkty, príhrádky atd. uvnitř chladničky lepici paskou a ochraťte je prěd nárazy. Obaly je nutno upevnilt silnými paskami a lany a je nutno dodržovat pravidla pro prěpravu vytišťěná na obalu.
3. Uchovávejte originálí obal a pěnu pro prípadné premistěné.

Před spustěním chladničky,

Před prvním spustěním chladničky:

1. Očistěte vnitřné (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£
2. Připojtě zástrčku do zásuvky. Pri otevřeni dveří se zapíná i vnitřné světlo chladničky.
3. Pri zapnutí kompresoru budete slyset zvuk. Zvuk vydávaji normálne i kapaliny a plyny uzavřené v chladicím systému a to i když kompresor není spuštěn.
4. Předné hrany chladničky mohou být teplé. To je normálné. Tyto Časti bývají teplé aby nedoslo ke kondenzaci.

Elektrické pripojení

Připojujte spotřebič do zásvuky s uzemněm ochráněné pojistkou príslušné kapacity.

Dulezite:

Připojení musí vyhovovat platným normám a prédpisům.

• Zásuvka musí bít snadno pristupné po instalaci.
• Elektrická bezpečnost Vaší chladničky bude zajistěna pouze v prípadě,Že systém uzemnéni ve vaším domě odpovídá standardům.
• Napěti uvedené na štítku na levé vnitří straně vyrobku by měla byt stejná jako sítové napěti.
• Produžovaci kabely a multi-zásuvky nésmí být použity pro prípojení.

4 Poškozený kabel vyměné pouze kvalifikovaný elektrikář.
Vyroben nesmi byt provozovan pred opravou. Hrozí nebezpečí urazu elektrickým proudem!

Likvidace obalu

Obalové materiały mohou byt nebezpečné pro děti. Uchovejte obalové materiały mimo dosah děti. Likvidace probíládle pounúmistnich uradù. Obaly nevyházejte spolu s domácím odpadem, odevzdeje t je do mistrsberu určenychmistnich uradù.

Likvidujte starou chladnicku aniž bye ste uškodil Životnímu prostředí.

Vice informaci o likvidaci chladnicky lze ziskat u autorizovaného prodejce nebo u sberného strediska ve Vaši lokalitě.

Před likvidací chladničky odřízněte elektrickou zástrčku. Jsou-li na dveřích zámky, ujišťujte si,Že nejsou funkčné, aby nedoslo k ohrožení dětí.

Umistěné a instalace

Jsou-li dveře místnosti, kde bude chladnička instalovány, nedostatečné široké a chladnička neprojde, zavolejte oprávněmu servisu, aby odstranily dveře chladničky. To umožní chladničce projít dveřmi bokem.

1. Instalujte chladničku na dostupné miste.
2. Uchovávejte chladničku daleko od zdrojú tepla, vlhkych mistr a prímeho zařeni.
3. K dosaženi efektivného provozu, prostor kolem chladničky musí byt dobře větrán. Pokud chladnička bude umistěna ve vyklenku ve zdi, musí byt min. 5 cm daleko od stropu a 5 cm daleko od stěny. Nepokládejte vyrobek na koberec.
4. Pokládejte chladničku ve vzpřímené poloze na pevném a rovném podkladě.

Výměnažárovky

K vymene Žárovky/LEDu osvětlení chladničky kontaktujte autorizovaný servis.

Lampa (y) použité v tomto prístroji nejsou vhodné pro osvětlení místnosti domácnosti. Zamýšlený učel tohoto svítidla je pomoci uživateli umistit potraviny do chladnický / mraznický bezpečné a pohodné.

Žárovky použité v tomto spotřebiči musí vydržet extrémni fyzické podmínky, např. teploty pod -20°C.

Nastavení nožek

Pokud chladnička není stabilní;
Chladničku lze vyrovnat otočením
nožek jako na obraze. Otočením směrem
ukazovaným Černou šípkou klesá roh,
kde se nachází nožka. Otočením
opačnám směrem se roh zvedá. Proces
lze usnadnit zvedáním chladničky.

4 Príprava

• Chladničku instalujte nejménye 30 cm od zdrojú tepla, jako jsou varné desky, trouby, ustřední topení a sporáky a nejménye 5 cm od elektrických trab,neumistůjtje ji na príme slunečné světlo.
• Zajistěte, aby byl vnitřek vaší chladničky dūkladné vyčištěn.
• Pokud vedle sebe instalujete dvě chladničky, měl by mezi nimi být Rozestup nejménye 2 cm.
• Pri prvním spušteći chladničky dodržujte během prvních šesti hodin následujíci pokyny.
  Dve're nesmi byt ccasto otevirany.
• Musí byt spuštěná prázdné, bez jakychkoli potravin.
• Chladničku neodpojute. Pokud dojde k výpadku energia, prostudujte si varování v kapitole „Doporučenářěsení problémù".

Tlačitko nastavení termostatu

Vnitřné teplota chladnicky se měné z následujících důvodů;

• Sezónní teploty,
• Casté otevírání dveří a nechávání dveří dlouho otevřených,
  Vlozené jidlo do chladnicky bez ochlazení na pokojovou teplotu,
• Umistěné chladnicky v místnosti (např. vystavení slunečnímu světlu).
• Mûžete nastavit proměnlivou teplotu vnitřné cásti s ohledem na takové důvody prostřednictvím použití termostatu.

Provozní teploty ovládá tlacítko termostatu a lze jej nastavit na jakoukoli pozici mezi 0 a 5 (nejchladnéjsí pozice). Prüměrná teplota uvnitř chladničky by měla být zhruba +5°C (+41°F).

Nastavte tedy termostat tak, abyste dosáhli požadované teploty. Některé (£ásti chladnicky mohou byt chladnějsí (£ci teplejí (např. prihrádka na uchovávní Čerstveho salátu a horní (£ást chladnicky), což je naprosto normálné. Doporučujeme vám kontrolovat teplotu pravidelné teploměrem, abyste měli jistotu, (£e chladnicka stále zachovává tuto teplotu. £Castým oteviráním dveří stoupnou vnitřné teploty, takže doporučujeme zavírat dvířka co nejdříve po použití.

Odmrazováni

A) Prostor chladnicky

V prostoru chladnicky docháź k plné automaticickému odomrazení. Kapky vody a námraza do sily 7-8 mm se mohou objevit na zadní stěné chladnicky, když se chladnicka ochlazuje. Tyto jevy jsou normálím dusledkem systému chlazení. Námraza

se uvolné automaticky v určitych intervalech díky systému automatického odmrazovány na zadné stěné. Uživatel nemusi odškrabávat námrazu nebo stirat kapky vody. Voda po odmrazení stéká do dražky pro sběr vody a teče do výparníku odvodnovaci trubicí, kde sesama vypařuje.

Pravidelně kontrolujte pruchodnost odvodnovaci trabice a podle potřeby ji Čistěte. Prostor mrazničky se automaticky neodmrazuje, aby nedoSlo ke sníženi kvalityzmraženych potravin.

B) Prostor mraznicky

Odmrazováni je velmi jegnoduché a bez nečistot díky zvlástné nádržce pro sběr odmražené vody.

Odmrazujte dvakrát ročné nebo tehdy, když se utvoří vrstva námrazy asi 7 (1/4") mm. Pro spustěné procesu odmrazovány vypněte prístroj ze sítě.

Vsechny potraviny zabalte do nekolika vrstev novinového papíru a uskladněte na chladné místě (např. chladnička nebo spíž).

Do mraznicky Ize umistit nádoby s teplouvodou, odmrazování se tím urychlí.

Námrazu neodstrańujte špićatými nebo ostrymi predměty, jako jsou nože nebo vidlicky.

Nepoužívejte sušiće na vlasy, elektrické radiáryne bo jiné elektrické spotřebiče na odmraženić.

Odmraženou vodu setřete houbickou ze dna prostoru mrazničky. Po odmraženi vnitřek pečlivě vysušte. Zástrčku zaúnte do zásuvky a zapnéte prívod napájení.

Výměna dvířek

Postupujte v Čiselném pořadí

• Je nutno zabalit nebo zakrýt potraviny, než je umístîte do chladničky.
• Horké potraviny je nutno zchladit na pokojovou teplotu, než je vložíte do chladničky.
• Potraviny, které chcete zmrazit, museji byt Čerstvé a kvalitní.
• Potraviny je nutno rozdělit na Časti podle potřeb rodiny na den Či Jednotlivé jidlo.
• Potraviny je nutno vzduchotěsně zabalit, aby nevyschly, i když je chcete skladovat krátce.
• Materiały, které použijete na balení, museji byt pevné a odolné vúči chladu, vlhkosti, zápachu, oleji a kyselinám, měly by byt i vzduchotěsné. Navić mají byt uzavřenić a vyrobeny z materiałů, které
• Mrażené potraviny je nutno použít rychle poté, co rozmrznou, neměly by se znovu mrazit.
• Umistěním teplých potravin do mrazničky uvedete chladíc kompresor do nepřetržitého chodu, dokud nejsou potraviny zcela zmrzlé.
• Pro dosażenínejlepších vysledkú prosím doržujte následujíci pouny.
• Nezmrazujte príliš velké množství najednou. Množství potravin se nejlépe uchováva,Pokud se zmrazí hloubkově a co nejrychleji.
• Dávejte zvyşený pozor, abyste nesmísili již zmrzlé a Čerstvé potraviny.
• Davejte pozor, abyste nesmísli Čerstvé potraviny a vařné jídlo.
• Maximální množství potravin v mrazničce můžete uskladnit,Pokud vyjmete police nebo zásuvky mrazničky. Hodnota spotřeby energia udaná pro vaši chladničku byla stanovena pri vyjmuté polici nebo zásuvce mrazničky a pri maximální naplni.
• Doporučuje se, abyste vkládal jidlo na nejvyší polici pro počatečné mražení.

Doporuceni pro uschovani mrazenych potravin

Baléné mrażené potraviny uskladněte v souladu s pokyny výrobce mrażenych potravin pro (* (4hveždičkový) prostor pro mrażené potraviny.

• Pro zajištení vysoké kvality podle vyrobce a prodejce mraženych potravin nezapomeće dodržovat následujíci body:

• Baleni vkládejte do mrazničky co nejrychleji po zakoupení.

• Oveřte, zda je na obsahu uvedeno označeni a datum.
• Neprekracujte data spotreby na obalu.

Doporučeni pro prihradku pro Čerstvé potraviny

*opce

• Zamezte jakémukoli kontaktu potravin se senzorem teploty v prostoru pro Čerstve potraviny. Z dūvodu zajistěné ideálné skladovací teploty v prostoru pro Čerstve potraviny nesmí byt senzor blokován potravinami.
• Nevkládejte do spotřebiće horké potraviny.

Nikdy na Čišteńí nepoužívejte benzín, technický benzín a podobné materiały.
Doporucjeme odpojit pristroj od sítě, než jej začnete Čistit.
Nikdy nepoužívejte brusné nastroje, mydlo, domovní Čistic, odmaš'tovač Či voskové Čistidlo
Používejte vlažnou vodu pro vycistěné skříné a otřete ji pak dosucha.
Používejte vlhký hadřík namočený do roztoku jederne Čajové lžicky sody bikarbony na pól litru vody na vyčištěné vnitřku, pak jej dosucha otřete.
Zajistěte, aby do krytu světla a jiních elektrických prvků nepronikla voda.
4 Pokud chladničku delsí dobu nebudete používat, odpojte napájecí kabel, vyjměte všechny potraviny, vyčistěte jej a nechte dveře otevřné.
Pravidelné kontrolujte těsněné dvířek, abyste zajistili jejich Čistotu a nezanesení Částečkami potravin.
Pro odstranění polic ve dveřích odstraťe všechen obsah a pak jen zvedněte dveřné polici vzhúru ze základny.
Nikdy na Čištěnévnějsích a
pochromovanych ploch a
nepoužívejte prostředky obsahující
chlór. Chlór pùsobí korozì takovych
kovovych ploch.

Nevkládejte tekuté oleje neboPokrmy s obshem oleje do chladničky v neuzavřených nádobách, jelikož poškodí plastovou plochu vaší chladničky. V prípadě rozlítí nebo Rozetření oleje na plastové ploše yčistěte a opláchněte príslušnou Čast plochy teplouvodou.

Než zavoláte do servisu, projděte siarto seznam. Możná vám ušetří ās a peníze. Tento seznam obsahuje Časté stížnosti, které nejsou zpùsobeny vadnym zpracováním Či použitými materiały. Některé zde uvedené funkce nemusejí být prítomny na vašem vyrobku.

Chladnička nefunguje.

• Je chladnička rǎdně zapojena? Zasuñte zástrčku do sítě. • Není vypálena pojistka zástrčky, do níž je chladnička zapojena, nebo hlavní pojistka? Zkontrolujte pojistku

Kondenzace na bočné stěné prostoru chladničky (MULTIZONE, COOL CONTROL a FLEXI ZONE)

• Velmi nízká teplota prostředí. >>> Neinstalujte chladničku v prostředí, kde teplata klesá pod 10°C. • Časté otevírámá zavírámí dveří. >>> Otevírejte dveře méně Častó. • Vysoká vlhkost v prostředí. >>> Neinstalujte chladničku v prostředí s vysokou vlhkostí. • Skladování potravin s obshem kapalin v otevřených nádobách. >>> Nevkládejte potravin s obshem kapalin v otevřených nádobách. • Dveře jsou dokorán. >>> Zavřete dveře. • Termostat je nastaven na velmi chladné úrovní. >>>Nastavte termostat na vchodnou úroven.

Komprésor neběží

• Tepelná pojistka komprésoru se zapne během náhlého výpadku energia nebo odpojení a zapojeni, jelikož tlak chladicího média v chladici soustavě chladničky není dosud vyväßen. Vaše chladnička začne fungovat asi po 6 minutách. Kontaktujte servis,Pokud se chladnička nespustí na konci tétó doby. • Chladnička je v režimu odmražování. >>>Toto je normální pro chladničku s plné automaticickým odmražováním. Cyklus odmražení probíhá pravidelně. • Chladnička není zapojena do zásuvký. >>>Ověřte, zda je zástrčka rǎdnězasunuta do zásuvky. • Teplota není správně nastavená. >>>Vyberte správnou teplotu. • Vypadl proudly. >>>Až se problém vyřěsí chladnička se vrátí k normálíním provozu.

Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička zapnutá.

• Provozní vlastnosti chladničky se mohouzměnit podle výkyvů okolní teploty. Je to normální,nejde o poruchu.

Chladnička Častoběží nebo béží dlouhodobě.

• Nový vyrobek může být širínež predchozí. Je to zcela normální. Čětů chladničky fungují delí do bu. • Okolní teplota vmistnosti je možná yvsoká. >>>Je to zcela normální. • Chladnička možná byla nedávno zapojena nebo byla naplěna potravinami. >>>Kdy chladnička byla nedávno zapojena nebo byla naplěna potravinami ochlazování chladničky může trvat o pár hodin déle. Je to zcela normální. • V nedávné době jste do chladničky vložili velké množství horkychPokrmů. >>>Nevkládejte horké jídlo do chladničky. • Dveře se mohly otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou robu otevřeně. >>>Teply vzduch, který pronikl do chladničky, zpúsobil dlouhodobějsí chod chladničky. Otevírejte dveře méně Často. • Mraznička nebo dveře chladničky zústaly dokorán. >>>Zkontrolujte, zda jsou dveře pevně zavřeny. • Chladnička je nestavena na velmi nízkou teplotu. >>>Upravte teplotu chladničky na vyší hodnotu a počkejte na dosažení títo teploty. • Těsněné dveří chladničky nebo mrazničky může být ušpiněno, opotřebené, prasklé nebo nesprávně usazeně. >>>Vycistěte nebo vyměné těsněné. Poškození/prasklé těsněné zpúsobuje dlouhodobý chod chladničky pro udržné správné teploty.

Teplota mrazničky je velmi nízká, zatímco teplota v chladničce je dostatečné. • Teplota mrazničky je nestavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu mrazničky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji. Teplota chladničky je velmi nízká, zatímco teplota v mrazničce je dostatečné. • Teplota chladničky může být nestavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji. Jidlo v chladničce začíná mrznout. • Teplota chladničky může být nestavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji. Teplota v mrazničce nebo chladničce je velmi yvsoká. • Teplota chladničky může být nestavena na velmi yvsokou teplotu. >>>Nastavení chladničky má vliv na teplotu v mrazničce. Změnéte teplotu chladničky nebo mrazničky, dokud teplota v chladničce nebo mrazničce nedosáhéne dostatečné holnotu. • Dveře se mohly otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou robu otevřeně; >>>otevírejte je méně Často. • Dveře jsou dokorán. >>>Zavřete dveře. • Chladnička možná byla nedávno zapojena nebo byla naplěna potravinami. >>>Kdy chladnička byla nedávno zapojena nebo byla naplěna potravinami ochlazování chladničky může trvat o pár hodin déle. Je to zcela normální. • V Nedávné době jste do chladničky vložili velké množství horkých pokrmů.>>>Nevkládejte horké jídlo do chladničky.

Vibrace nebo hluk.

• Podlaha není rovná nebo je slabá. >>>Chladnička se pri pohybu kymácí. Ověřte, zda je podlaha dostatečné pevná pro chladničku a zda je rovná. • Hluk mohou zpúsobovat prědměty vkládané na chladničku. >>>Prědměty na horní straně chladničky sejměte.

Ozvyťa se zvuk z chladničky jako Rozlévání kapaliny nebo střikány

• Prouděné kapalin a plynu se může objevt v souladu s provozními zásadami vaší chladničky. Je to normálné,nejde o poruchu.

Ozýťa se hluk jako kvílení větru.

• Jsou v provozu ventilátory pro ochlazení chladničky. Je to normálné,nejde o poruchu.

Kondenzace na vnitřích stěnách chladničky.

• Horké a vlhké počasí zvyšuje tvorbu ledu a kondenzace. Je to normálné,nejde o poruchu. • Dveře se mohly otevřít Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřné; >>>otevírejte je méně Častó. Zavřete dveře jestli jsou otevřné. • Dveře jsou dokorán. >>>Zavřete dveře.

Vlhkost na vnějsi straně chladničky nebo mezi dveřmi.

• Ve vzduchu může být vlhkost; toto je ve vlhkém počasí poměrně normálné. PoPoklesu vlhkosti kondenzace zmizí.

Nepřijemné zámach v chladničce.

• Chladničku je nutno vyčistit uvnitř. >>>Vycistěte vinitřek chladničky houbíčkou, VLCzne uodou nebo karbonovou vodou • Některé nádoby Či obalové materiály mohou zpúsobit zámach. >>>Použijte odlišnou nádobu nebo obalový materiál jiné značky. • Jídlo je v nezakrtych krabicích. >>>Uchovejte jídlo v uzavřených krabicích. Mikroorganismy v otevřeních krabicích se Rozíří a zpúsobí nepřijemné pachy. • Vyndeje špatné jídlo z chladničky.

Dvěřka se nezavírají.

• Zabalené potraviny mohou bránit v zavíráné dveří. >>>Vyměěte obaly, které brání v chodu dveří. • Chladnička nestojí zcela svisle na podlaze a pri pohybu se mírně pohupujé. >>>Upravte nastavitelné nožíčky. • Podlaha není rovná Či silné. >>>Ověřte, zda je podlaha rovná a unese chladničku.

Prihrádky na Čerstvo potraviny jsou zaseklé.

• Potraviny se možná dotýkají horní strany zásuVEC. >>>Upravte Rozložení potravin v zásuvce.

Tento námod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly:

2 Dôležité bezpečnostné výstráhy 4

Urcené použitie 4

Vseobecná bezpečnost 4

Informáce o balení 7

Upozornenie HCA. 7

Elektrické pripojenie 8

Likvidácia obalu 8

Likvidácia vašej starej chladnicý ... 9

Umiestnienie a instalacia 9

Vymena lampy osvetlenia 9

Nastavenie nôh 9

4 Priprava 10

5 Použivanie chladnicky 11

Tlačidlo nastavenia termostatu. 11

Rodmrazování 11

Mrazenie Čerstvych potravín 12

Doporučení pro uschování
mražených potravin 12

Odporučania pre priestor na Čerstvé potraviny. 12

Premiestniedverí 13

6 Udržba a Čistenie 14

Ochrana plastovych povrchov. 14

7 Odporučané riešenia problémov 15

1. Plastový predný zachytávací prvok
2. Nastavitelné police
3. Skleneny kryt
4. Priehradky na ovocie
5. Zásobník na l'ad

6. Priečinok pre rychle mrazenie

7. Priestory pre uchovávanie mrazenych potravín

8. Nastavitelná predná nožka
9. Police pre poháre
10. Police na flaše

2 Dôležité bezpečnostné výstrahy

Všeobecná bezpečnost'

Pri opájaní zásuvky net'ahajte za kábel, ale potiahnite zásuvku.

• Zabrante poskodeniu elektrického kábla pri preprave chladnicky. Prehybanie káblamöze spösobit požiar. Na napajaci kabel nedávajte tăzké predmety.

Pri zapájaní produitu sa zástrčky nedotýkaite mokrými rukami.

• Používajte len pitné vodu.

Bezpečnost' detí

• Ak dvere obsahuju zámku, kluč uchovávajte mimo dosah detí.
• Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa zabránilo ichzasahovaniu do produktu.

Dodržiavanie smernice WEE pre likvidáciu oppadov

Produkt nelikvidujte hedením do ohna.

Pred začatím používania vašej chladničky skontrolujte nasledovné:

Elektrické pripojenie

4 Poškodený elektrický kábel musí vymenit kvalifikovaný elektrikár.
Zariadenie sa nesmie prevadzkovat dovtedy,Pokym nebude opravené! Hrozinebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom!

Likvidácia obalu

Likvidácia vašej starej chladnicky

Vašu starú chladničku zlikvidujte ekologicky.

• O likvidácii vasej starej chladničky sa možete poradit's vašim autorizovaným predajcom alebo zberným miestom.

Výmena lampy osvetlenia

Ak chcete vymenit' lampu pouzitu na osvetlenie vašej chladničky, zavolajte do autorizovaného servisu.

Ziarovsky použité v tomto spotrebici musí
vydržat' extrémne fyzické podmienky,
napr. teploty pod -20°C.

Nastavenie nôh

Ak je vaša chladnička nestabilné;

V prostoru chladnick dochází k plné automatickému odmrazení. Kapky vody a námraza do sily 7-8 mm se mohou objevt na zadní stěné chladnický, když se chladnicka ochlazuje. Tyto jevy jsou normálím dúslédkem systému chlazení. Námraza se uvolné automaticky v určitych intervalech tíky systému automatického odmrazoványá na zadní stěné. Uživotel nemusi odškrabávat námrazu nebo stírat kapky vody. Voda po odmrazení stěká do dražky pro sběr vody a teče do výparníku odvodnovaci trabicí, kde se sama vypařuje.

Pravidelné kontrolujte pruchodnost odvodnovaci trabice a podle potřeby ji Čistěte. Prostor mrazničky se automaticaky neodmrazuje, aby nedošlo ke sníženi kvalityzmraženych potravin.

B) Prostor mraznicky

Odmrazováni je velmi Jednoduché a bez nečistot díky zvlástné nádržce pro sběr odmražené vody.

Odmrazujte dvakrát ročné nebo tehdy, když se utvoří vrstva namrazy asi 7 (1/4") mm. Pro spustěné procesu odmrazovány vypněte prístroj ze sítě.

Vsechny potraviny zabalte do nekolika vrstev novinového papiru a uskladněte na chladném mistě (např. chladnička nebo spíž).

Do mraznicky lze umistit nádoby s teplou vodou, odmrazování se tím urychlí.

Námrazu neodstrańujte špićatymi nebo ostrymi prědměty, jak je sou noźne nebo vidličky.

Nepoužívejte sušće na vlasy, elektrické radiátryne bo jiné elektrické spotřebiče na odmraženi.

Odmraženou vodu setřete houbickou ze dna prostoru mraznicky. Po odomraženi vnitřek pečlive vysušte. Zástrčku zauniste do zásuvky a zapnéte prívod napájení.

Mrazenie Čerstvych potravin

Baléné mrażené potraviny uskladněte v souladu s pokyny výrobce mrażenych potravin pro (* (4hveždičkový) prostor pro mrażené potraviny.

• Pro zajištení vysoké kvality podle výrobce a prodejce mraženych potravin nezapomeće dodržovat následujíci body:

• Baleni vkládejte do mrazničky co nejrychleji po zakoupení.

• Ověřte, zda je na obsahu uvedeno označeni a datum.
• Neprekracujte data spotreby na obalu.

Odporučania pre priestor načerstvé potraviny

* volitelné

• Nedovol'te, aby sa akékol'vek potraviny dostali do kontaktu s teplotnám snímačom v priestore na Čerstve potraviny. Z dovodu zachovania ideálnej skladovacej teploty priestoru na Čerstve potraviny, nemóžu potraviny blokovat snímač.
• Do spotrebica nevkladajte horuce potraviny.

Premiestnenie dverí

Vysvetlené v poradí