MX-4162 - Kuchyňský robot TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MX-4162 TRISTAR

Blahopřejeme vám a dékujeme,Že jste si zakoupil tento vysoce kvalitné výrobek. Přěteši si, prosim, pečlivě námov k obsslze, abysta zařazení mohl co nejlépe vyuzit. Tento námov obsahuje veškeré pouky a rady pro použivání, Čistěné u Žržbu tohoto zařazení. Pokud budete tyto poukyny dodržovat, budete mit záruku vynikajího vysledku, ušetří vám to Ās a vyhnete se potížím. Doufáme,Že vám použivné tohoto zařazení prinese mnoho potěšeni.

service

.tristar.eu

Veskeré informace a nahradni dily muzete nalezt na

www.service.tristar.eu!

Odpovédi na vsechny vase otázky

Tipy a nápady na použítí vaseho produktu

Objednejte si náhradní díly pro svúj produkt online

Registruje se pro aktualizace softwaru pro svuj produkt

BEZPECNOSTNI POKNY

• Před použitím tohoto zařizení si prosím prěčěte pečlivě námov k použiti. Uchovejte také tento námov, záručné list, doklad o nákupu a, je-li to možné, i karton vinitrniho baleni.
• Tento spotbrebićnishučenkpužitisobám(vcetnédět)se snizénou psychickou, motorickou cimentalnizpúsobilostí,nebo s nedostatkem zkušenostíaznalostí,dokud nebudou vedeni ci zaškoleni vpuživán tohoto spotbrebiécsoboujenzje odpopědáza jejejich bezpečnost.

• Pri ignorováni bezpečnostnichPokynu není vyrobce odpovedný za prípadné poškození

• Pro ochranu detí préd nebezpecém elektrickych spotbreicú prosím zajistěte, aby spotbreicnikdy neležel bez dozoru. Proto bye ste meli vyhradit spotbreici MSTO, kde na něj deti nemohou dosáhnout. Ujistěte se, ze kabel není zavešen směrem dolú.

• Tento spotřebic lze použít pouze v domácnosti za učelem, pro který byl vyroben.
• Spotrebic musi byt umistén na stabilnim a rovném povrchu.
  Nikdy nenechávejte zapnuty spotbrebic bez dozoru.
  Vsechny opravy by mel provadet kompetentni kvalifikovany servisinmu (^*)
  Ujistete se, ze napétú uvedené na stitku prístroje odpová dapeñétiv elektrické siti Vaśi domacnosti. Jmenovite napétí: ST220-240V 50Hz. Zásuvka musí být chráněna jističem typu 16A nebo 10 A.
• Tento spotbrebić odpovídá všem normám ohledné elektromagnetických polí (EMF). Pokud je se spotbrebićem správně manipulováno v souladu s námodem, je spotbrebić bezpečné v závislosti na dnešnich vědeckých poznatcích.
• Nikdy spotbrebic neprenašejte tažením za privodní šnúru a ujistěte se, ze se kabel nemůže zaseknout.
• Použití príslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem, muze zpúsobit zraněné a zruší platnost vešerkých záruk, které muzete mít.
• Pri yvmene nahrndnich dlü ci pri udrzbe odpoje spotrebič ze zásvky.
• Abyste se ochrani před elektrickým vybojem, neponořujte napajeci kabel, zastročku Či spotřebič do vody Či jiné tekutiny.
• Nepoužívejte tento spotřebič s poskzeným privodním kabelem, nebo zástrčkou, neboPokud má spotřebič poruchu ābyl nějakým zpúsobem poskozen. Aby se priedeslo nebezpeci, ujistěte se,Že je poskzený kabel āzástrčka vyměnéna autorizovaným technikem (*). Neopravujte tento spotřebič sami.

• Uživatel nesmí nechat zařizení bez dozoru, když je pripojené k elektrické siti.

• Toto zařízení nepoužívejte v koupelné ani v blízkosti děrezu s vodou. Pokud zařízení spadne do vody, v zádném prípadě se jej nepokoušejte ihné uchopit, nejprve vytáhněte zástréku ze zásuvky.

• Je naprosto nezbytné udržovat vždy tento spotřebic Čistý, jelikož pricházi do styku s jidlem.

• Tento spotbrebiče je určený k použití v domácnosti a k podobnému používání, jako například:

• kuchyníký personálu v obchodech, kancelářich a na jin'ych pracovištích.

• Klienty v hotelích, motelech a jin'ych ubytovacích zařizeních.
• V penszionech
• Na statcích a farmach

Ujistete se, ze neni napajec kabel zavësen prës okraj stolu āski skrǐnky, nedotýká se horkych povrchu, nebo nepricház do primého kontaktu s horkymi Častmi spotëbreic. Neumistujte spotëbreic pod āi do blízkosti záclon, závesu, atd.
- Přístroj mohou používat děti ve věku 8 let a výše, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez potřebnéch zkuseností a znalostí by měli být pod dozorem. Děti si nesmí hrát se zařizením. Čištěné á udžržbu nemohou vykonávat děti, které jsou mladí 8 let a bez dozoru.
Udrzujte pristroj a kabel mimo dosahu deti mladsich 8 let.
* Kompetentní kvalifikovany servisinímu: poprodejní oddělení vyrobce, dovozce Či jakákoliv osoba, jenž je kvalifikována, schvalena a kompetentní k provaděné tohoto druhu oprav, aby se přešlo poškození. V kaźdem pripadě byeste měli tento spotřebič vrátit tomuto servisinímu.

POPISSOUCASTI

1. Vystupni hridel
2. Tlacitko zdvihnuti
3. Privodni šnūrā
4. Michací mía
5. Hák na těsto
6. Šlehač
7. Metlicka
8. Víkó s otvorem pro plnéni
9. Ovladací panel
10. Tlačítka rychlosti
11. Tlačitko vyp

7

5

6

PÖED PRVNÍM POUŽITÍM

• Vyjmite spotoebiè a pôíslušenství z krabice. Odstraòte nálepky, ochrannou fólii nebo plasty ze spotoebièe.
• Póed prvním použitím tohoto spotoebièe otøete všechny odnímatelné souéasti vlhým hadoíkem. Nikdy nepouživejte brusné eisticí prostøedky.
  Zapojte napajeci sòuru do zásvky. (Poznámka: Ujistite se,Že napitú uvedené na zaizeni odpovidá mistrínu napiti pøed zapojéní spotæbièe. Napiti 220V-240V 50Hz)
• Spotøebiæ umistite na rovný a stabilí povrch a zajistite minimálni 10 cm volného mística v jeho okoli. Tento spotøebiæ není vchodný pro umistíni do police nebo k venkovínmu použivání.

SPECIALNIBEZPECNOSTNIINSTRUKCE PROTENTOPRISTROJ

Tento pristroj要去 pod dohledem.
- Prístroj nesmízasahovat do bezpečnostnich spinačú.
Kdyz je pristroj v provozu, nic nesmite vkladat mezi rotujici haky.
Umistete priestroj na hladky, rovny a stabilni pracovní povrch.
Zastrchu nevkladeje do zasuvky prdtim, nez jste pripojili vsechny soucasti pristroje.

POUZITI

• Abyste zvedli rameno, stiskněte tlacítko zdvihnutí. Rameno se posune nahoru.
  Misu vyjměte otočením proti směru hodinovych ručíček.

• Namontujte zădouci doplněk tím, ze ho vložîte na vystupné hřídel a uzamkete otočením proti směru hodinovych ručíček.
  Nyni naplnte misu ingrediencemi.

• Míchací mísu pripevněte otočením ve směru hodinovych ručíček dokud nezaklikne.
• Rameno snižte stisknutím tlačitka a jeho stlačením dolú.
  Vlozte zastrčku do správně instalované bezpečnostní zásuvky.
• Prístroj zapnéte pomoci tlacitka rychlosti od 1 do 5ti (v závislosti na smési a použivaném nástavci).
• Pro pulzní provoz (hnétání v krátkych intervalech) použijte tlacitko "PULZ".
• Po hnetani/michani/slehani pouzijte tlačítko "VYP" pro vypnuti pristroje. Pak vytáhněte zástréku ze zásuvky.
• Stiskněte tlacítko zdvihnutá rameno se posune nahoru.
• Misu vyjměte otočením proti směru hodinovych ručíček.
• Pomoci spachte vyjmete testo z misy.
• Současti prístroje Čište pełde kapitoly "Čišěnī".

Jak odnimat a instalovat hák na těsto, metlicku a slehač

Instalace: zajistete, aby doplnek spravně nasedl na hřidel, stlačte a otočte proti směru hodinovych ručíček.
Vvjmuti: stlacte a otocte po smeru hodinovych rucicek.

POUZITÍ MIXOVACÍCH NÁSTAVCÜ

Mixer

Mixer je ideálni pro šlehání vajec, šleháčky a polevy. Balónový tvar pridáva do směsi vice vduchu, což ji cini lehčá vzdusnějsi. Nikdy mixer nepoužívejte pro těžké směsi, například pro směs vajec, cukru a tuku, jelíkož to poskódí mixer.

Metlicka

Metlicka je vhdná pro lepsí michání v krátékem Čase. Metlicka je zejméná vhdná pro michání, mixování a promísení.

Hák na těsto

Vsechny typetesta lze smichat rycha bez velkho ulsi.

SPRAVNE NASTAVENI RYCHLOSTI PRO MIXOVACI NASTAVCE

Mixer

Zacnete v poloze 1 pak velmi pozvolna prjejdete na maximalin rychlost 5.

Metlicka

U dortového těsta začnéte v poloze 1 pak velmi požvolna prějdeťe na maximálné rychlost 5. Pouze v poloze 1 múžete pridat mouku, ovoce a dalí. U vmíchání mála do mouky začnéte v poloze 1 a pak prějdeťe na rychlost 2. Poloha 2 je maximálné poloha pro použití metlicky.

Hák na těsto

• Začněte v poloze 1 a pak prějdete na rychlost 2. Poloha 2 je maximálné poloha pro hák na těsto.
  Dulezite pri hneteni tzekeho testa. Nikdy nepkreacjte maximn diavyk, ktere jsou uvedeny niz, protoze se pristroj muze pretizit. Slysite-li, ze ma pristroj potize smichanim, vypnete ho a vymete polovinu testa. Micheje testo na dvakrat. Nejprve vlozte do misy tekute prisady, ktere je jegnodussi smichat.

MAXIMÁLNÍ DAVKY

• Drobenkové těsto a pevné kynuté těsto: 2,0 kg
  Jemne kynuté testo:2,5 kg
• Mix na dort: 2,7 kg

DOPORUCENE RECEPTY

POZNÁMKA: Múžete si prižpúsobit recept, obsah a ingredience podle své chuti.

Testo na pizzu, obtíznost 1-4

Ingredience

400g hladke mouky, 250ml horke vody, 1/2 lizce cukru, 1sacek suseneho drozdi (cca 2-1/2 lizicky), 1-1/2 lizce olivoveho oleje a 1 lizce soli.

Příprava:

Do mísy dejte mouku. Ostatné ingredientie smíchejte v míse nebo nádobě. Zapněte mixer na rychlost 1-2 a postupné pridávejte tekutinu. Jak se ingredience smíchají a zformuje se těsto, zapněte rychlost na 3-4. Hnétejte těsto pri těto rychlosti po pár minut, dokud není těsto hladné. Vyjměte ho z mísy a Rozdělte na 2-4 díly. Na pomoučeném vale ho vyvälejte do zádouceho tvaru (kruh Či obdělník) a položte ho na pečić papír nebo plech. Na těsto prídejte rajćatové pyré, hóuby, šunku, olivy, sušéná rajčata, spenát, artyčoky apod. Nahoru dejte kořeni, mozzarelli a trochu olivového oleje. Pečte v predehráté troubě na 200°C/400°F/plyn 6 po dobu 15-20 minut dokud nezezlátné.

Obycnejbilychleba,obtiznost3-6

Ingredience:

600g bilé mouky na chleba, 1 ssáček sušeného droží (cca 2½ líze), 345ml horké vody, 1 líčka masla nebo slunečnicového oleje, 1 líze cukru, 2 líze soli

Prijrava:

Použijte tk Michání těsta na pizzu a pak nechte těsto v mise,
přikryte ho a ponechte na tepém miste, aby nakynulo (cca 30-40 minut).
Vyjměte těsto, propíchněte ho, aby unikl vzduch. Hnětejte těsto na
pomoučeném vále, vytravujte do tvaru chleba nebo ho dejte do formy,
přikryte ho a ponechte na tepém miste, aby nakynulo cca 30 minut. Pečte
v predehráté troubre na 200^ / 400^/ plyn 6 po dobu 20-30 minut dokud
nezezlátne.

Zakladni pusinky, obtiznost 5-6

Ingredience:

4 bilky, 100g cukru krupice, 100g moučkového cukru

Prijrava:

Vlozte bilky do mísy a míchejte je pri rychlosti 6, dokud témér neztuhnou.
Pridejte pólku cukru a znova míchejte, dokud není směs hladká a dají se zformovat ostrá špICKy. Sejměte mísu a opatrné vmíchejte cukr kovovou lizíc. Připravte si pečić papír a pamoci lžicky nebo trysky na něj vytvářejte pusinky. Posypte je zbytkem cukru a deje t je na nejnižsí mistro v troubre (120°C/250°F/plyn 1½) na 1½ hodiny. Pusinky ochlazujte na drátěné podložce. Nahoru vlozte ovoce, Čokoládu nebu šlehačku.

EISTINA UDRZBA

• Před Čišťém odpoje spotřebič z elektriny a počkejte dokud spotřebič nevychladne.
• Spotøebie ñistite vlhým hadófikem. Nikdy nepoužívejte hrubé nebo brusné ñistici prostóedky, drátinku nebo škrabku, což by poškodilo spotøebie.
• Nikdy nenamáeejte spotøebiè do vody nebo jiné kapaliny. Tento spotøebiè není vchodný k mytí v myèce.

MISA NA MICHÁNÍ, MIXOVACÍ VYBAVENÍ

POZOR:

Současti nejsou vhodné do myčky na nádobí. Když jsou vystaveny teplu Č leptavým Čisticúm, mohou ztratit tvar a barvu.

Současti pricházejíci do kontaktu s potravinami lze Čistit v mydlovie vodě.
Před smontovámín pristroje ponechte současti oschnout.

Prosim, aplikujte malé množstv oleje na šroubky poté co uschly.

ZÁRUKA

Spolecnost Tristar nezodpovidá za závady kvúli:

o Upadnuti pristroje na ze.
o Technické změné prístroje majitele Či jinou třétí stranou
o Nesprávnému použíti pristroje
o Bézného opotbrebeni pristroje

Provedenim oprav se puvodni 24 měsícní záruka neproduží, stejně tak jako nedojde ke zcela nové záruce. Tato záruka je platné pouze v Evropě a nemá prévahu nad evropskou směrnici 2011/83/EU.

Vždy si uschovejte doklad o zaplaceni, bez něj není možné záruku uplatnit.
- Poškození zapřiciněné tím, ze jste nejednali podle námodu, povedou k neuznáni záruky, protoze za tato poškození není společnost Tristar zodpovedná.
- Společnost Tristar neni zodpovedná za materiálné skody nebo zraněné osob zapřićiněné nasprávném používaním nebo tím, ze osoby nerespektuji navod k použití.
- Jak je uvedeno v tomto návodu, jediná nutná Údržba prístroje, je jeho Čišěné.
Kdyz má BYt pIstroj opraven, zajistete jeho opravu autorizovanym servisem.
Tento prístroj by neměl být vylepšován nebo zmeněn.
- Pokud se v prūbēhu dvou let od nákupu projevi néjaké závady, ktere jsou kryty zárukou, mžete si u prodejce vyžádat yvmenu pristroje za novy.
- Pro otázky Či stíznosti, prosím, kontaktujte svého prodejce
- Prístoj má záruku v delce 24 měsćů ode dne zakoupení (viz doklad).
V teto zaruce jsou kryty pouze vady materialu nebo vyrobni zavady.
- Chcete-li uplatnit záruku, prinesto celý prístroj i s obalem a dokladem o zaplaceni prodejci.
- Poškození príslušenství neznamená automaticicky bezplatnou vymenu celého prístroje. Veskeré informace a náhradní díly mžete nalezt na www.service.tristar.eu. Rozbité sklo Či Rozlomené plastové Časti vždy podlehají poplatku.
- Na vady na spotbrebním materiálu āsoučástech podlehajících opotbrebení, stejně jako na Čišění, udržbu āvymenu vedených Častí se záruka nevztahujé a je tedy nutno je zaplatit!
V priadeneopravne neme manipulace s vyrobkem zaruka zanika.
- Po vyprşeni záruky mohou být opravy provádehy oprávněnym prodejcem Či opravnou za uhradu vzníklych nákladú.

SMÉRNICE PRO OCHRANU ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tento pristroj na konci své zivotnosti nesmi byt odhozen do bežného komunálniho odpadu, ale musi byt odnesen na misto,

kde se recyklují elektrické pristroje a spotřební elektronika. Tento symbol na zařizení, v námovu k obsluze a na obalu vás na tutó duležitou skutečnost upozorůne. Materiały použité na toto zařizení lze recyklovat. Recyklaci použitých domácích spotřebačú vyznamné prispíváte k ochraně našeho zivotniho prostředí. Pro informaci ohledné sběrného mista se obratte na vašmistroviću.

Obal

Obal je 100% recyklovatelný, likvidujte jej odděleně.

Vyrobek

Tento prístroj je podle evropské směrnice vybaven značkou 2012/19/EU o Sberu elektrických prístroju a spotřební elektroníky(WEEE). Zajistěním správné recyklace se prešchází možnám negativné dopadům naživotní prostřédí a lidské zdraví.

Prohlásení shode EC

Toto zařízení je navrženo, vyrobeno a označeno v souladu
s bezpečnostnímì prvyký Nařízení nízkého napěti „Č. 2006/95/EC,
požadavky na ochranu Směrnici EMC 2004/108/EC „Elektromagnetická
kompatibilita“ a požadavek Směrnice 93/68/EEC. Tento spotřebič je
navržen pro styk s potravinami a je zkonstruován v souladu s zařizením EC
1935/2004/EEC.

Vázeny zákaznik,

Blahoželáme vám a dakujeme, ze ste si zakúpil tento vysoko kvalitné vyrobok. Precítajte si, prosim, dōkladne námov na obsluhu, aby ste zariadenie mohli co najlepsévyužit. Tento námov obsahuje věsétky pokyny a rady na použivanie, cistenie a udžrbu toto zariadenia. Pokial budete tiétr pokyny dodržiavat, budete mat záruku vynikajúceho vysledku, ušetří vám to ācas a vyhnete sa komplikáciam. Dúfame, ze vám použivanie toto zariadenia prinesie vela potěsenia.

service

.tristar.eu

Odpovede na vsetky Vase otazky

Tipy a triky ak o používat'Váš produkt

Objednajte si nahradné suciastky a diely pre Váš produit on-line

Registrujte sa ziskajte aktualizacie softvero pre Våš produkt

BEZPEÇNOSTNÉ POKYNY

Ako odstránit' a vybrat' a nainstalovat' hák, násadku na cesto, šlahač alebo metlicku

• Instalacia: uistite sa, ze nastroje pasuju a poriadne sedia do zárezov a vrubov hriadelă, stlăcte a otáčajte proti smeru hodinovych ručićiek.
• Vybratie, odstränenie: stlačte a otáčajte v smere hodinovych ruciciek.

POUZITIE MIXÉRU - DOPLNKY A PRÍSLUŠENSTVO

Mixer

Mixér je ideány na šlahanie vajíčok, šlahačky ā krému a doplnkov a uchytiek. Bublinový a gulový tvar pridáva viac vzduchu do zmesi, ktorá vytvára jemnú a miernu vzdusné masu. Nikdy nepoužívajte mixér na tázék zmesi, například zmes vajíčka, tuku ā oleja a cukru, pretoze toMZe mixér poškodit.

Šl'ahac

Zacnite na pozicii 1 a velmi postupne a jemne zvyšujte maximalu rychlost na poziciu 5.

Šl'ahač

Koláčové liate cestičko Či cesto, začnite na pozíci 1 a velmi postupne a jemne zvyšujte maximánu rychlost na pozíciu 5. Pridávajte muku, ovocie, atd. kdekolvek počas tvorby, ale len v poźíci 1. Maslozmiesajte s mukou, začnite na poźíci 1 a zvyšujte na poźíciu 2. Pozúcia 2 je maximálna poźícia na šlahanie šlahačom.

Násadka na cesto

Zacnite na pozicii 1 a velmi postupne a jemne zvyuje maximalnu rychlost na poziciu 2. Pozicia 2 je maximalna pozicia pre nasadku na cesto.

Dóležite pre tăké a tuhé cesto. Nikdy neprekarčujte maximálne množstvá ako je zobrazené nižsie, pretoze zariadenie by mohlo byt prétažéné. Ak zapocujete zariadenie, ze má problémy s mieşanim a mixovaním, vypnite ho a vyberte polovicu dávy cesta preč. Mixujte cesto na dvakrát. Najprv umiestnite tekuté ingrediencie do misky, je to jegnoduchsie na mixovanie a mieşanie.

MAXIMÁLNE MNOZSTVÁ

• Rozdrobené mrvenickové cesto, kvasnicové kysnute cesto pevne: 2,0 kg
  Jemné kvasnicové kysnute cesto: 2,5 kg
  Zmes na kolac:2,7 kg

NAVRHOVANÉ RECEPTY

4 bielka z vajicok, 100 g krupicového cukru, 100 g práskového cukru a skombinujte

Priprava:

Dajte bielka z vajicok do misky a spracujte pri rychlosti 6 ažPokym nie su pevné a tuhé. Pridajte polovicukcu rvyšahajte znova ažPokym nie je hmota a zmes hladká a nevytvoria sa pevné a tvrdé tuhé vrcholky. Odstrante a vyberte misku, a jemne preložte vnútri dostavajući kukor kovovou lyzicou. Preložte papier na pečenie a Rozprestrate a vytravarjte lyzicou alebo rúrkou snehové pusinky a zmes do oválu. Posypte a postriekajte dostavajucim kukrom A dajte na majnižsiu policku a stupečny vychladenej rúry (120 stipnov Celzia/plyn 1/2) na 1/2 hodiny. Vychladte na drotenom stojane, polici. Dajte na vrch jemné ovocie, Čokoládu a osladenú smotanu, šlăhačku.

CISTENIE A UDRZBA

• Pred Čistením odpoje zariadenie od elektrickej siete a počkajte, kým vychladne.
  Zariadenie očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostre a drsné Čistace prostriedky, spongiu ani drótenku, pretoze by mohlo dojst'k poskodeniu zariadenia.
  Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani do ziadnej inje tekutiny. Zariadenie sa nesmie umyvat'v umyvačke riadu.

MISKA NA MIESANIE, ZARIADENIE NA MIESANIE

VYSTRAHA: