KH17183E - Kuchyňský odsavač par AMICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KH17183E AMICA

Kitchen extractor hood / kaminhaube / kuchynského odsavače / kuchynského odsávača / Hotte aspirante / Afzuigkap / Kuhinjska napa / Kuhinjska napa

KH 17196-1 E

poćinaje dnesním dnem jsou každodenní povinnosti\ jednoduší než kdykoli jindy. Zařizení Amica je spoje- ním výjimečné snadné obshluhy a vynikající efektivity. Po prěctení námodu nebudete mít problém s obšlu- hou.

Zařizení, které opustilo továnu, bylo důkladné zkontrolováno prěd zabalením z hlediska bezpečnosti a funkčnosti na kontrolnéch stanovišťich.

Před uvedením zařizení do provozu si pozorně prěčěte námovd k obsluze. DodržovánlémPokynů uvedených v námodu prědejdete nasprávnému používání. Námovsi ponechejte a uschovejte tak, abyste jej měli vždy pri ruce.

Dodržujte prěsne námod k obsluze, abyste zabránili nešastným událostem.

Suctou

Amica

BEZPEČNOSTNÍ POKNY

• Odsavač používejte teprve po prěctení tohoto návodu!
• Zařízení je určeno výlučné pro domáci použití.
• Vyrobce si vyhrazuje możnost provaděni zmen, které nemají vliv na funkćnost zarizení.
• Vyrobce něnese zădnou odpovednost za eventuální skody nebo požár, zpúsobné zarizením, vyplývajíci z nedodržoványPokynu uvedenych v tomto navodu.
  Kuchynsky odsavač slouží k odstražováni kuchynskych výparů. Nepoužívejte jej pro jiné učely.
• Odsavač pracujíci v odtahověm režimu napojte na príslušné ventiláčnékanál (nenapojuje na kominovie, kourove nebo spalinovékanály, které jsou v provozu). Odsavač musí mít namontováné potrubi odvádejíci vzduch ven. Delka potrubi (nejcastěji roura Ø 120 nebo 150 mm) nesmí byt delsí než 4–5 m. Potrubi odvádejíci vzduch se rovněž vyžadujé u teleskopických a nábytkovych odsavaču v režimu pohlcovace.
• Odsavač pracujíci jako pohlcovač vyžaduje filtr s aktivním uhlím. V tomto prípadě není nutné montáž potrubi odvádejíciho vzduch ven, zato se doporučuje namontovat zpětnou klapku vzduchu (pouze kominové odsavače).
• Odsavač má nezávislé osvětlení a odtahový ventilátor s možností nastavení jeder z několika rychlostí otáček.
  V závislosti na verzi zařizení je odsavač určen pro trvalé pripevněni na svislou stenu nad plynový nebo elektrický sporák (kominove a univerzálné odsavač); na strop nad plynový nebo elektrický sporák (ostruvkove odsavač); na svislou stenu v kuchynské lince nad plynový nebo elektrický sporák (teleskopické a vestavné odsavač). Préd montáží se ujistěte, ze konstrukce stěny/stropu

udrží hmotnost odsavače. Některé modely odsavaců jsou velmi těžké.

• Montăžní výška zařizení nad elektrickou deskou je uvedena v technickém lista (technické specifikaci zařizení). Pokud v montăžnich námodech plynovych zařizení je uvedena větův zydálenost, zohlednéte to (Obr. 1).
• Pod kuchyński ośsavoćem nenechávejte otevřeny plamen pri sundávány nadobí z horák, našavte minimálné plamen. Vždy zkontrolujte, zda plamen nepresahujé prěs okraj námoby, protoze to zpusobujé nežádouci ztrát y energie a nebezpečnou koncentraci tepla.
• NaPokrmy pripravovane na tuku neustale dohligeje, protoze rozehrát yuk se muze snadno vznitit.
• Pred každým Čištením, výměnou filtru nebo prěd zahájením opravy vyjměte zástrčku zařizení ze zásuvky.
• Protitukový filtr do kuchyneyského odsavoče Čistěte alespón"Justnou za měsíc, protoze nasáknutý tukem je lehce hořlavý.
• Pokud jsou v mistristosti v provozu kromě odsavace jina zarizení s neelektrickým napajením (napr. kamna na kapalné palivo, prutokové ohrivace, termy), zajistěte dostatečné větrání (privod vzduchu). Bezpečné používani je myožné, když pri soucasném provozu odsavace a spalovacích zarizení, závislých na vzduchu v mistristosti, je v mistré postavení těchto zarizení podtlak nanejvyš 0,004 milibaru (tentó bod neplatí, pokud kuchynský odsavac používáte jako pohlcovac pachu).
• Odsavac nema slouzit jako plocha pro opreni se osob nachazejicich se v kuchyni.
• Okap Často Čistěte jak z vnéjsku, tak i uvnitr (ALE.SPON JEDNOU ZA MESIC, s dodržením tokynu ohledné udrzby uvedenych v toto námodu). Nedodržováni zasać týkajćich se Čistěné odsavace a vyměny filtru zpusobuje nebezpečí požáru.

• Pókud še napajeci kabel poškodi, musí byt vyměnen ve specializovaném servisu.

• Zajistete możnost odpojení zařizení od elektrického napajeni vytażením zăstrčky nebo vypnutím dvoupólového vypinače.

• Toto zarizeni neni prizpusobeno pouzivanis osobami (vcetne deti) s omezenou fyzickou, smyslovyou nebo psychickou schopnosti nebo osobami snedostatecnymi zkuosenostmi a znalosti zarizeni, ledaze jej pouzivaji pod dohledem nebo v souladu s navodem k pouzivanis zarizeni, predanym osobami zodpovidajicimi zajejich bezpecnost.
• Všimejte si pozorno, aby zarizení nepoužívaly deti ponechané bez dozoru.
• Zkontrolujte, zda napěti uvedené na vyrobním stitku odpovidá mistrém parametrum napajeni.
• Pred montaži roztahnete a vyrovnejte sitovy kabel.
• Obalové materiały (polyetylenové sáčky, pěnový polystyren apod.) nenechávejte pri vybalování v dosahu deti.
• Před pripojením odsavače k elektrickému napájení vždy zkontrolujte, zda je sítový kabel správně nainstalován a zda NEBYL primačknuty odsavacěm pri montáži. NEPRIPOJUJTE zařizení k elektrické siti prěd ukončením montáže.
• Je zakázáno používat odsavač bez namontovanych hliníkovych protitukovych filtrů.
• Prísně je zakázáno, pripravovat pod odsavačemPokrmy na otevřeném ohni (flambování).
  V rámci nutnosti použité technickych a bezpeč-nostnich opatřeni týkajících se odvádeni spalin dodržujte présne predpisy vydané kompetentními mistrényi orgány.
• Neutażeni srgubu a upevnovacích prvků podle těchto pokynu muže vest k ohrożeni zdraví aŽivota.
• Závesné odsavače funguji pouze v režimu pohl-covace pachu
• POZOR! V pripadé chybějćí instalace šroubů a uchytnych. prvku dle pokynu uveden'ych v totom námovu muže dojít k vzniku nebezpecí elektrické povahy.

VYBALENÍ

Zařízení bylo po dobu prepravy za-bezpecenů proti poskození. Po vybalěni zařizení odstrante casti obalu zpúsobem, který neohrožujuživotné prostředí.

Vsechny materiallyy pouzite na obal jsou stoprocentne neskodne pro ziyotni prostredi a jsou vchodne pro zpetné označeny prislusným symbolem.

Upozorneni! 'Obalové materialy (polyetylenové sáčky, pěnový polystyren apod.) nenechavejte pri vybalováni v dosahu deti.

LIKVIDACE OPOTřEBOVANYCH ZARÍZENÍ

Toto zařizení je označeno v souladu s evropskou směrnici 2012/19/ES. Ta kove oznaceni znamena, ze toto zařizení se po ukonçeni zivotnosti nesmí vyhazovat spolecné s jiným domácnim oppadem.

Uživatel je povinen odevzdat jej do sberny použitych, elektrickych a elek

tronickych zarizeni. Provadejici sber, vctne, mistnich sberen, obchodu a obechnich uradu, tvori system umoznujici odevzdavani techtto zarizeni.

Prisluşne nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zarizenimi zabranuje negatiyím následkum pro lidské zdravá zivotni prostředi, vznikajćim z pritomnosti nebezpecnych slozek a nespravnego skladovani a zužitkovani takovych zarizeni.

OBSLUHA

Ovladani odsavače

Ovladaci panel odsavače je znázorněn na obrázku 4, pro pripomenú nacháží se také nizé:

*V závislosti na modelu

Ovladací panel

Je vybaven tlacitky. Chcete-li zapnout vybranou funkci, stisknete jedem z tlacitek nize:

1-Snizuerychlost motoru o uroyen nize
2-Zvysuje rychlost motoru o uroven vyse
3- Displej zobrazujici vybranou rychlost. Oda savač je vybaven 3 nebo 4 rychlostmi (v závislosti na modelu).
4-Funkce opozdeneho vypnuti odsavace (casovac)
5- Zapnuti nebo vypnuti osvetleni. Osvetleni funguje nezávisle na motoru odsavace.
Rychlostj mozné pro nastaveni:
- Nejnizs' rychlost (1). Tuto rychlost pouziVejte pri malém množstvi pary.
- Stredni rychlosti (2 a 3^* ). Tuto rychlost pouzívejte pri stredním množstvi páry, napřiklad pri vareni vicePokru mu najednou.
- Nejvyssi rychlost (4). Tuto rychlost pouzi-vejte pri nejvetsim mnozstvi pary, napri-klad pri smazeni nebo grilovani.

Časovač (opožděné vypnutí motoru odsavače)

Tato funkce slouží k opožděnému vypnutí motoru odsavače. Tuto funkci použijte po ukončeni vařeni, abyste očistili vzduch v mistnosti od výparu. Maximální doba opožděné je 90 minut. Pokud chcete zapnout touto funkci, dotkněte se behem provozu odsavače s libovolnou rychlostí senzoru ①. Na displeji začne blikat císlace ②. Pak pomoci senzoru + a — vyberte ācas opožděného vypnutí y rozsahu 1-9 (každa uroven Řpridáva 10 minut, napřiklad pri vyberu císlace 2 bude prodlení cinit 20 min., pri vyberu císlace 5 bude prodlení cinit 50 min. atd.). Dotkněte se opét senzoru ③, abyste aktivovali funkci. Správné nastavení Ācas opožděného vypnutí bude indikovat blikány tečky u císlace na displeji. Chcete-li vypnout funkci opožděného vypnutí d drive, dotkněte se senzoru ④. Pak senzorem — snizte ācas prodlení na nulu. Potvrde stornovány opožděného vypnutí odsavače senzorem ⑤. Funkce opožděného vypnutí odsavače nezpúsobí vypnutí osvětlení.

Ukazatel nasycení uhlíkovych filtrù

Pokud se na displeji odsavače zobraź symbol [C, znamená to, ze uhlíkový filtr je třeba vyměnit za novy.

Chcete-li vypnout zobrazenia zpravy, dotkněte se tlačítka ① a pridržte jej asi na 10 sekund.

Upozornéni: Symbol L se zobrázi také tehyd, když odsavač pracuje v režimu odtahu, bez nasazeného uhíkového filtru. V takovém pripadě tuto zaprVu ignorujte a vypněte ji.

Upozorneni: Symbol L se zobrazi asi po 220 hodinach prace motoru.

Ukazatel Čistoty hliníkovych filtrù

Pokud se na displeji odsavače zobrazí symbol F, znamená to,Že hliníkové filtry je třeba vyčistit.

Chcete-li vypnout zobrazeni zpravy F, dotkněte se tlacítka ① a pridržte jej asi na 10 sekund.

Upozornéni: Symbol F se zobraí asi po 110 hodinách práce motoru.

Jiné dûležité informace o obsluze odsavače

Provoz jako pohlcovač: V tomto provozním režimu se prefiltrovány vzduch vraci zpět do mistnosti k tomu prizpúsobenymi otvory. Pri tomto nastavení naintalujte uhlíkový filtr a doporučuje se montáž zpětné vzduchové klapky (dostupnost v závislosti na modelu, vyskytuje se hlavně v komínovych odsavacích).

Provoz jako odtah: Během odtahového provozního režimu odsavače je vzduch odváden vně spezialním potrubím. Při tomandoí odstránty eventuálné uhlíkový filtr. Odsavač je pripojen k otvoru odvádejícímu vzduch ven pomoci tuhého nebo pružného potrubí o prúmeru 150 mm nebo 120 mm a vhodněch svorek k potrubím, které je třeba zakoupit v prodejnách s instalacné materialem. Pripojení svěrte kvalifikovanému pracovníkovi.

Rychlost ventilatoru: Nejnižsí a strední rychlost používejte za normalnich podmínek a pri nízké koncentraci výparů, zatímco nejvyší rychlost používejte pouze pri vysoké koncentraci kuchynskích výparů, např. pri smaženi nebo grilováni.

Poznamka (tyká se pouze univerzálnich odsavočú): Konstrukce univerzálnich odsavočú vyžaduje manuálnézměnu provozního režimu odsavace. Zpúsob změny tohoto režimu je znázorněn na obrázku 8.

Poznamka (tyká se pouze nábytkovych a teleskopickych odsavac): Nábytkové a teleskopické odsavoace pracujíci jako pohlcovac vyžadují montaž roury odvadejici vzduch. Druhý konec roury nasmérujte do mistrnosti, rourou bude odvadén filtrovaný vzduch.

Upozornění: Závesné odsavače pracují pouze jako pohlcovac.

ČISTěNÍ A UDRžBA

Udrzba

Pravidelná udrzba a pravidné Čišěni zařizení zajistí správný a bezporuchový provoz odsavace a prodlouží jehoŽivotnost. Věnujte zvlástné pozornost tomu, aby se protitukový filtr a filtr s aktivním uhím Čistily a měnily podlePokynú výrobce.

• Nepoužívejte navlhcené hadríky nebo houby a také proud vody.
• Nepoužívejte Rozpoustédla a alkohol, protoze by mohly zmatnit lakované povrchy.
• Nepoužívejte leptavé látky, zejmána na Čišění povrchů z nerezové ocelji.
• Nepoužívejte tvrdy, drsný hadřík.
• Doporučujě se používat vlhák hadřík aneutralní cistíci prípravky.

Upozorněni: Po několika mytích v myčce se muže změnit barva hliníkového filtru. Změna barvy neznamená odchylku a nutnost jeho výměny.

Protitukový filtr

Hliníkový protitukový filtr Čistěte jegnou za měsíd během normánlího provozu odsavače, v myčce nebo ručné jemnám Čisticím prižravkem nebo tekutým mydlem.

Demontáž hliníkového protitukového filtru je znázorněna na obrázku 5.

U některych modelů se používa akrylový filtr. Měnte jej alesponůjédnou za dva měsíce nebo Častěji v prípadě vyjimečné intenszivního používání.

Uhlíkový filtr

Uhlíkový filtr používejte pouze v prípadě, když odsavač není prípojen k ventiláčnímu kanálu. Filtr s aktivním uhlím ma schopnost pohlcovat pachy až do svého nasycéní. Není vhodné také k mytí a regeneraci a musí se měnit alespón"Justou za dva měsíce nebo Častěji v prípadě vyjimečné intenszivního používání.

Demontáž uhíkového filtru je znázorněna na obrázku 6.

Osvětlení

Používejte Žárovky / halogeny / diodové moduly se stejnám parametry jaku u puvodnich namontovanych v zařizení. Výměna Žárovek je znázorněna na obrázku 7. Pokud obrázek není v tomto navodu, výmenu osvetlovacího modulu může prověst pouze autorizovány servis.

ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS

Záruka

Záručni plnéni podle záručniho lista. Vyrobce neodpovída za zháné škody zpúsobene nesprávným zacházeníms vyrobkem.

Vyrobce zařizení doporučuje, aby věsechny opravy a serizováci Činnosti provaděl tovární servis nebo autorizovaný servis vyrobce. Opravy musí provadět pouze osoba s príslušnou kvalifikaci.

Prohlášeni výrobce

Producent tímtó prohlasujé, Že tento vyrobek splnuje základní požadavky nizě uvedenych evropskych směrnic:

směrnice pro nízkonapětová zařizení 2014/35/EC
- směrnice o elektromagnetické kompatibilité 2014/30/EC
směrnice ErP - 2009/125/EC
směrnice RoHS 2011/65/EC

a proto byl spotbrebi označen C e a také bylo pro něho vystaveno prohlášeni o shodě poskytovane organum pro dohled nad trhem.

Vázěný zákazník

Dókladne dodržiavajte poukny a odporučania uvedeni v príručke, vyhnete sa tak nestăstnám nahodám Či urazom.

Suctou

Amica

BEZPEČNOSTNÉ POKNYPOUŽÍVANIA

Ovladaci panel odsavača je zobazený na obr. 4, na pripomenutie je uvedeny aj nizsie:

1- Znizenie' rychlosti motora o jegnu uroven dole
2-Zvyšenie rychlosti motora o jegnu urovenhore
3- Displej zobrazujuci aktuálne nastavenú rychlost. Odsávač má 3 alebo 4 rychlosti (závisí od daného modelu).
4-Funkcia oneskoreneho vypnutia (casovač)
5- Zapinanie/vypinanie osvetlenia. Osvetlenie funguje nezavisle od motora odsavaca.
Dostupne rychlosti motora (odsávania):
- Najniżsia rychlost (1). Tuto rychlost používaţe, ked'sa nevytváraprilis vel'á pary.
- Stredna rychlost (2 a 3 ). Tuto rychlost používajte, ked' sa vytvára stredne velké množstvo pary, napr. pri varení niedkolích jedál súcasne.
- Najvyssia rychlost (4^) . Tuto rychlost pouzivajte, ked' sa vytvara velké mnozstvo pary, napr. pri vyprazani ci grilovani.

Tato fungcia je urcena na nastavenie oneskoreného vypnutia odsávania. Funkcia je vhdná napr. vtedy, ked' chcete po skoncení varenia odat vsetky pary (zapach) z miestnosti. Maximány cs aneskorenia je 90 minut. Ked' chcete spustit tuto funkciu, ked' je odsávač spusteny na lubovlnej rychlosti, stlačte snímac ①. Na displeji začne blikat Čslica ⑦. Nasledne stláčaním snímač + a — nastavte požadovaný cs vypnutia, v rozsahu od 1 do 9 (v krokoch po 10 minut, napriklad ked' nastavite 2, odsávač sa vypne po 20 min., ked' nastavite 5, odsávač sa vypne po 50 min. atd.). Funkciu aktivujete opatovnám stláčením snímac ⑦. Ked' je cs onskoreného vypnutia nastavený správné, na displeji bude pri cislici blikat bodka. Ked' chcete funkciu onskoreného vypnutia vypnut Čslici skór, opatovne stlačte snímac ⑦. Nasledne stláčaním snímač —znížte cs onskorenía na nulu. Zruşenie onskoreného vypnutia odsávaça potvrde stláčením snímač ⑦. Funkcia onskoreného vypnutia nevypína osvetlenie (je nezávislé).

Ukazovatel' zanesenia uhlíkovych filtorv

Ked'sa na displeji odsávača zobraí symbol [znaméná to, ze uhlíkovy filter sa musí vymenit na nový.

Ked' chcete vypnut zobrazanie informacia , dotknite sa a podrzte tlaclidlo ① na cca 10 sekund.

Pozor: Symbol L sa zobrazije ytedy, ked' odsávač pracuje v režime odśavania, bez vlozeného uhlikového filtra. V takom pripadte tutó informáciu ignorujte a vypnite ju.

Pozor: Symbol L'sa zobrauje po cca 220 hodinach prevadzky motora.

Ukazovatel' cistenia hliníkovych filtrov

Ked'sa na displeji odsavaça zobrazi symbol F znamená to, ze je potrebne yvciist'hlinikové filtrre.

Ked' chcete vypnut zobrazovanie informacia F, dotknite sa a podrzte tlačidlo ① na cca 10 sekünd.

Pozor: Symbol F sa zobrazije po cca 110 hodinach prevadzky motora.

Pozor: Po niedol'kych umytiach v umyvačke riadu sa farba hliníkového filtra (mriežky) može zmenit. Taka zmena farby neznamená, ze filter nefunguje správné, a ze sa musí vymenit.

Protitukovy filter

Demontáž hliníkového protitukového filtra je znázornená na obrázku Č. 5.

Pri niedtorych modeloch je pouzity akrylovy filter. Musi byt vymeneny aspon raz za 2 mesiac, alebo castejsie v priade velmi intenzivneho pouzivania.

Uhlíkový filter

Uhlíkové filter sa používajú iba vtedy, ak odsávač pár nie je pripojený na ventiláčné komín. Uhlíkové filter je schopné absorbovat pachy az urcitů absorpěnu hladinu – nasytenie. Uhlíkové filtré sa nesmú umývat, nie suvhodné na regeneráciu a musia sa vymienat, a to aspon raz na 2 mesiace alebo Častějsie, ak sa odsávač pár vyuzíva intenszivne.

Demontáž uhíkového filtra je znázornená na obrázku 6.

Osvetlenie

Záruka sa poskytuje podla podmienok uvedenych v záručnom liste. Výrobca neodpovedá za akékolvek škody spösobene nesprávnym zaobchodzanim a použivaním vyrobku.