BM132.3 - Kuchyňský odsavač par AMICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BM132.3 AMICA

Tento spotbreic je spojenim výjimečné snadosti obsluhy a dokonále efektivity. Každý vyrobek byl preš opustěním továrný dūkladné zkontrolovaný z hlédiska bezpečnosti a funkčnosti.

Prosime Vás o pozorné prečetená námodu obshuhy prežd uvedením spotřebríce do provozu.

Ilustrace v totom nayodu k obsluze maior nazorny charakter. Uplne vybaveni spotre-bicse se nachazi v prisluné kapitole.

Mycka nádobí je určena výlucné pro domác použít.

Vyrobce si vyhrazije moznost provaděné zmen neovlivnujících fungování spotřebrane.

Některé zápisy v tomando jsou sjednocené pro chladící spotřebiče rúznych typù, (pro chladničky, chladnický/mraznický anebo mraznický. Informace na těma druhu Vašeho spotřebiče se nachází v Technickém listu prípojenému k vyrobku.

Wyrobce nenesé odpovednost za škody vzníklé nedodržováním zásad obsaženych v tomto námodu.

Prosíme o uschování tohoto námodu za účelem jeho vyúžití v budoucu nebo prědání eventuálnímu daláím uživateli.

Tento spotbrebić není určen k používání osobami (včetné detí) s omezenou schopností fyzickou, citovou nebo psychickou a také osobami, které jsou nezkušené a neznalé spotbrebiće, ledaže to probílá pod dohledem nebo podle námodu k obsluze spotbrebiće, poskytnuteho osobami odpopvidajícimi za jejich bezpečnost.

Je tbreba věnovat zvlástní pozornost tomu, aby spotře bič nepoužívaly děti ponechané bez dohledu. Je tbreba jim zakázat hrát si se spotřebičem. Není jim dovoleno sedat si na výsvuné současti a zavěšovat se na dveře. Chladnička-mraznička funguje správně v okolní teploťe, která je uvedená v tabulce s technickou specifikác. Nepoužívejte ji ve sklepě, sini, a v neohřivané chatě na podzim i v zime.

Během umístování, présouvání, zvedáné se némá chytat za madla dveří, tahat za odpařovací kondenzátor na zadné straně chladnicky a také dotýkat kompresorové Jednotky.

Chladnicka s mraznickou se nemá naklanět v uhlu nad 40^ od středové osy během prepravy, prěnašeni nebo umistování. Pokud vznikla taková situace, spotřebic se může zapnout po uplynuti minimálne 2 hodin od jeho umistěné (obr. 2).

Před každou udržbovou Činností je třeba vyтáhnout zástrčku ze sítove zásuvky. Nemá se tahat za kabel, ale chytat za kostru zástrčky.

Slyšitěné zvúky jako bublání nebo praskáń jsou zpúsobeny roztahovám a smrš'továním současti v dusledku teplotních zmen.

S ohledem na bezpečnost se spotřebič nemá opravovat svépomoci. Opravy provaděné osobami, které nemají požadované kvalifikace, mohou vytvorit vázné nebezpečí pro uživatele spotřebiče

V pripadě poskození chladicího okruhu je třeba na několik minut vyvětrat mistrnost, ve které se nachází spotřebič (tato mistrnost musí mit alespoř 4 m³; pro spotřebič s izobutanem /R600a).

Vyrobky, i když Jen Částečné rozmrazené, nelze znovu zmrazovat.

Nápoje v lahvích a plechovkách, zejměna nápoje sycné oxidem uhlicitým, se nemají uchovávat v mrazićim prostoru mrazničky. Plechovky a lahve mohou popraskat.

Nemaji se dávat do úst zmrazené vyrobyký ihned po vyjmutí z mrazničky (zmrzliny, kostky ledu, atp.), jejich nizká teplota muže zpúsobit bolestivé omrzlyn.

Je třeba dávat požor, aby nedoSlo k poskození chladiciho okruhu, např. napíchnutí kanálku kondenzátu na vyparníku, zalomení trubek. Vstřikované chladici médium je hořlavé. V prípadě vniknutí do očí je třeba vypláchnout jevodou a ihned privolat lékáře.

Jestlize budé napajeci vodič poškozený, musí byt vymeněnév specializovaném opravářském podniku.

Spotbrebič slouží k prechovávání potravin, nepoužívejte ho k jiným cílüm.

Spotbrebić uplně odpojte od napajení (vytáhnutím zástréčky ze sítové zásuvky) v pripadě provaděné takovych cinností, jakymi jsou cistěné, udržba anebo zmena mista ustavení

To zařizení může byt používané dětmí ve věku 8 let a staršími, osoby s omezenými fyzickými anebo mentalním schopnostmi, jak rovněž osoby bez zkušenosti a bez znalosti zařizení mohou konvici používat,Pokud jsou dozorované anebo byly instruované ohledné ob-sluhy zařizení bezpečnám způsobem a znají ohroženi spojené s používaním zařizení. Děti si nemohou se zařizením hrát. Cištěné a konzervace zařizení nemůže byt vykonávaná dětmí, ledaže skončily 8 let a mají dohled zodpovědné osoby.

Anti-bacteria System (Vyskytuje se v závislosti od modlu. Jeho prítomnost je signalizovaná príslušnou nálepokou uvnitř komory spotřebieč) - Speciálné antibakterický prípravek, který je pridávaný do materiálu, ze kterého je vyrobený vnitřek chladničky, chrání v ní prěchovávané produkty prěd plísněmi, bakteriemi a mikroorganizmy a také nedovoluje vznik nepřijemného zámachu. Díky tomu produkty déle zachovávaj svoji Čerstvost.

Pro ziskání vice mística v mraznǐčce, je možné z ní vyjmout zásuvky a umistovat produkty bezprostředné na policích. Neovlivnéje to termickou a Mechanickou charakteristiku vyrobku. Určený obsah mraznǐčky byl vypočitáný s vyjmutými zásuvkami.

Instalace prd prvnim spustenim

Vyrobek je tbrea rozbalit, odstranit lepici pasky zajstujic dvee a vybaveni. Eventualign zbytky lepidla je mozo odstranit jemnym cisticim prostrefdken.
Polystyrénové Časti obalu se nemají vyhazovat. V nutné mřipadě opětovného prěvozu je třeba chladnicku smraznickou zabalit do Časti polystyrényu a fólie a také zajistit lepici paskou.
Vinitni prostor spotbreije a také soucastiVybaveni je třeba vymyt Vladznouvoduspřidavkem.
- Chladnicku mraznickou je tbrea umistit na rovny, vodorovny a stabilni podklad, doSuché, vetrane mistiNosti, kde nesvitI slunce, v povzdali od tepelnych zdroju takovych jako kuchyn, radiator ustrednilho topeni, trabka ustrednilho topeni, Rozvod teplé vody atp.
- Na vějšim povrchu vyrobku se muže načázet ochrná folie, kterou je zapotřebrí odstranit.
Vodorovné ustaveni spotfěbiče je třeba upravit zašroubovámín 2 nastavitelnych přednich nožek (obr. 3)
- Pro zabezpečeni svobodného otevirání dvířek, je vzdálenost mezí bočné stranou vyrobku (ze strany závesu dvířek), a stěnou mistemosti prědstavena na vykresu Č. 5.
- Je fteba se postar o vchodnou ventilaci místnosti a dostatečnou cirkulaci vzduchu v prostoru okolo spotfěbiče (obr. 6).

Pokud není możné dorżení yväše sta-novenych vzdalenosti, je třeba použít vhydnoù izoláční deskù.

Zadni stena chladnicky a zejmena kondenzator jiné sucasti chladicho obehu se nemohou dotykat jin'ych sucasti, ktere mohou zpusobit poskozeni, zvlast (s trubkou CO a privadejici vodu).
- Neni prépustná jakákoliv manipulace se soucástmi agrećtu. Je tfeba věnovat mimořádnou požornost tomu, aby nedoslo k poskození kapilární trabky, ktera je viditelné v kompresorovém prostoru. Tato trabka nemuže být ohybána, narovnávana ani kroucena.
- Poškození kapilární trabky uživatelem zpúsobuje ztrátu nároku vplyvajicích zežáruký (obr. 8).
- Ve vybranych modelech se uchyt dvifek nachachii uvnift vyrobku a je nutne ho příšroubovat vlastnim šrouboväkem.

Pripojeni napajeni

• Pred prípojením se doporučuje nastavit otáčecí kolečko regulatoru teploty do polohy „OFF“ anebo jiné, zpúsobujíci odpojení spotřebačé od napajeni (viz strana s popisem ovládání).
• Spotbrebič je třeba prìpojit k siti stída-vého proudu 220-240V/50Hz správně zapojenou elektrickou zásuvkou s uzem-něm i a jistěnou 10 A pojstkou.
  Uzeměni spotřebie je vyžadováno právními předpisy. Výrobce se zříka jakékoliv odpovednosti z tituł eventuálné shkod, které mohuj utrpět osoby nebo předměty v dusledku nespólěné povinností stanovenych tímtó předpisem.
  Nesmi se používat spojovaci clanky, několikanásobné zásvuky (rozvádeče), dvoužilove prodlužovaci kabely. Pokud je nutné použití prodlužovacího kabelu, muže toby pouze prodlužovaci kabel s ochranným kolíkem, jednozásuvkový, který má bezpečnostní atest VDE/GS.
• Pokud bude použit prodlužovaci kabel (s ochranným kolíkem, křěty má bezpečnostní záčku), pak jeho zásuvka musí být umistěna v bezpečné vzdalenosti od dfezu a nemúze být vystavena na zalitivodou a ruznymi odpady.
• Udaje jsou uvedene na vykonovem stifiku umistěněm dole na vnutří stěné chladicího prostoru chladnicý*.

• Je tbreba zajistit moznost odpojení spotfebiče od elektrické site vytažením zástrécky nebo vypnutím dvojpólového vypínače (obr. 9).

• Netyká se spotřebriců do vestavěné

** V závislosti od modelu

Ovladaci panel (Obr. 10).

1. Kryt Žárovky
2. Ovladání

Regulace teploty

Změna nastavení otáčecího kolečka zpúsobuje změnu teploty w chladníčko-mraznǐčce.

Mozná nastavení otáčecího kolečka:

• spotbrebic vypnuty - pozice OFF / 0
• teplota nejvyss - pozice 1
• teplota optimálni - pozice 2-5
• teplota nejnižší - pozice 6

Prostory se nemaji napl'ovat
pred jejich ochlazenim (min. po 4 hod.) provozu spotbrebie.

Teplota ve vinitrnim prostoru chladnicky/mraznicky

Z duvodu změny ročniho obdóbi se nemá měnit nastavení teploty. Zvyšeni teploty okoli bude zjištěnoCIDlem a kompréstor bude automatický uveden do provozu po delsí Časové obdóbi za účelem udržéní nastavené teploty ve vinitříním prostoru.

Nevelké změny teploty

Nevelké změny teploty jsou normánlím jevem a mohou se vyskytovat například během uchovávní velkého množstvi Čerstych výrobkú v chladniciče anebo když dveře zústaly otevřné po delsí dobu. Toto nebude mít vliv na potravinářné výrobký a teplota se rychle vrátí na uroven nastavení.

Vyměna osvětlení *

• Otáčecí kolečko nastavte na polohu „OFF“, následovné zástrčku ze sítove zásvuky.
• Demontujte kryt Žárovky a sejměte ho (Vykr. 18).
  Vyměnte Žárovku na fungujíci s identickými parametry, jako továrensky namontovanou do spotřebrane (220-240V, max. 10W, E14, maximálné rozměry banky: prüměr - 26 mm, delka 55 mm).
  Zamontujte kryt zarovky.

Nepoužívejte Žárovky s větším anebo mensím vykonem, používejte pouze Žárovky s výše uvedenymi parametry.

Použité osvětlení nemůze být použivané k osvětlováni domácích mistrostí.

• Týká se spotřebičú vybavenych Žárovkovým osvětlením a vybraních spotřebičú vybavenych osvětlením LED v podobě Žárovky se závitem E14.

Uchováváni potravin v chladnicce a mraznicce

Bēhem uchováván potravin v tomt spotbrebici postupujte podle nizé uvedenych doporučeni.

Vyrobky je tbreva vkladat na talificch, v nado-bach nebo zabalene do alobalu.
Rovnoměrně Rozložit na plochách polic.
- Je tfeba si vsimnout, zda se potraviny nedoty kají zadni steny,Pokud ano, tehyo tu mze zpu-sobot usazeni namrazy nebo navhnuti potravin.
- Do chladnicy se nemaji vkladat nádoby s horkym obsahem.
- Potraviny snadno prijimajic cizi pachy, takové jako maslo, mléko, tvarh a také takové, které mají intenszínvúni např. ryby, uzeniny, sýry - je tfeba ukladat na police zabaléné do fólie nebo v hermeticky uzavřen'ych nádobách.
- Uchovávní zeleniny obsahujíčí velké množstvý vody zpúsobuje osazováni vodní páry nad nádobami na zeleninu; toto nevadi správnému fungováni chladnicky.
- Před vlozením zeleniny do chladničky je třeba ji dobře osušit.
Přilínská vhlkost zkracuje dobu uchovávání zeleni-ny, zejměna listnaté.
Zeleninu je tfeba uchovávat nemytou. Myti odstrañuje přirozenou ochrnu a proto je lépe umyt zeleninu těsné před požitím.
- Doporučuje se vkladání vyrobků do přirozené hranice naplěnéř (obr. 11a / 11b).**

1. Balené vyrobky
2. Policka
3. Přirozená hranice naplněné
4. (^ / ^*)

Pripoustéseukladanívyrobku na dratěn'ych poli cichmraznicky.*
Pripousté s vysunuti vyrobku na polici o 20-30 mm od prirozené hranice naplneni.
- Pro zvyšeni naplžovacího prostoru a uložné produktu v komoře na dne do maximalní věský je možné odstranit dolní kos.*

Zmrazováni výrobkú**

Zmrazovat je możno prakticky věsechny potravinářné výrobky s vyjmíkou zeleninya konzumováné v syrověm stavu, např. zelený salát.
Kezmrozovani se pouzivaj fouze potravinafské vyrobky nejvysskvaluty, rozdelen na porce urceneprodjednorazovou spotfebu.
- Produkty je nutné balit do materiaiu bez zápachu, odolné vuči vnikani zhduchu a vlhosti a nereagujíci na tuky. Nejlepšimi materialiy jsou: sáčky nebo archy z polyetylenové a hliníkové folie.
- Obal musi byt těsný a těsně priléhat kzmrazeným vyrobkūm. Nepoužívejte skleněné nádoby.
Cerstve a teple potravinafske vryrobky (pri okolni teplote) vlozené za ucelem zmrazeni se nemajf dotykat již zmrazenych potravin.
Doporucje se, aby se bēhem 24 hodin do mraznicky nevkládalo najednou vice Čerstvych potravin, než je uvedeno v tabulce.
- Pro zachováni dobře kvality zmrazovanych výrobkù se doporučuje prěskupit zmrazené výrobyn

nacháziejí se ve střední Časti mrazničky tak, aby se nedotýkaly vyrobků, kterě jestě nejsouzmrazné.

• Doporucjeme zmrazené porce presunout na{jednu stranu mrazicilho prostoru a cerstve porce kezmareni ulozit na opacne strane a maximineln prisunout k kadni a bocni stene.
• Do zmrazováni vyrobkú používejte prostoru, který je označen (/**).
• Je třeba pamatovat, ze na teplotu mraziciho prostoru mraznicky maji vliv mimo jine: okolni teplota, stupe naplěni potravináskymi výrobyký, CETnost oteviráni dveři, tlouš'tka namrazy v mraznicce, nastavení termostatu.
  Kdyby po zavreni dveiri mraziciho prostoru mraznicky neysi dvefe ihned zpet otevfit, doporuuczije pockat 1 a2 minuty, a bude vznikly podtlak vyrovnan.

Doba uchovávání zmrazenych vyrobku je závislá na jejich kvalite v Čerstvém stavu préd zmrazením a také na teplotě uchovávání. Při zachováni teploty -18°C nebo nizsí jsou doporučeny následujíci doby uchovávání:

Výrobyn	Měsíce
Hověží	6-8
Telecí	3-6
Drúbky	1-2
Vepřové	3-6
Drůbež	6-8
Vejce	3-6
Ryby	3-6
Zelenina	10-12
Ovoce	10-12

Komora rychlého chlazení neslouží k štečovávaní chlazenychPokrmu. V těto komoře je možné vyrábět a štečovávat dostky ledu.***

• Týká se spotřebičů s komorou mrazničky v dolní Časti spotřebičě
  Týká se spotřebičů majících komoru mrazení (/)
  Netyká se spotřebiců vyavených komorami zmrazovány označených (/**)

Praktické porady

• Neumistujte chladničku ani mrazničku poblízh ohřivaču, sporáku anebo je nevystavujte na bezprostfédni púsobeni slunečnich papsku.
• Prśevéděte se, ze ventiláčni olvory nejsou zakryté. Jednou anebo dovák róčné z nich odstranje prac h a ocistěte je.
  Zvolte prislušnou teplotu: teplo7 6 až 8^ v chladnickejak rovnéž-18°Cvmraznicce je postacujic
• Pri vyjezdau na dovolenou, naleží zvyšit teplutu v chladničce.
  Dvifka chladnickny anebo mraznickny otevirejte pouze tehy,Pokud to je nutne. Je dobre mit informace, jak potraviny jsou preechovavané v chladnicce a kde presne se nachazeji. Nespotfebované potraviny je zapotfefi co nejrychleji schovat zpátky do chladnickny anebo mraznickny, dokud se nezahrefei.
• Pravidelné yvtírejte vnitrek chladnicky hadríkem navlhcenym jemným detergentem. Spotfebič bez funkce automatickeho rozmrazování, pravidelné rozmrazujte. Nedovolte yvtvořeni se vrstvy jinovatky hrubši jak 10 mm.
  Ttesneni kolem dvirek udrzujte v cisstete, v opa-cnem pripade se dvfika nebudou uplne zavirat. Poskozené tsesneni musite vzdy vymenit.

Co znamenaji hvezdiicky?

• Teplota nepřekračujíci -6°C postáci pro přechovážání zmrazeněch potravin príblízně jeder týden. Zásuvky anebo komory označene{jednou hvezdickou jsou (nejčastěji) v lacinějsích cladničkach.
  V teploté nižsí než-12°C je mozné prechovávat potraviny v ccase 1-2 týdnú bez ztrát chu'tovych vlastnosti. Není postačujíc pro zmrazováni potravin.
  * Hlavne použivané dozmrazovani potravin v teplote nižíš než -18°C. Umožnije zmrazení Čerstvých potravin hmotnosti do 1 kg.
  *** Tak označený spotfěbić umožnúje přechovávaní potravin v teplote nizši než -18°C azmrazováný většího množstvi potravin.

Zony v chladnicce

• S ohledem na prirozenou cirkulaci vzduchu, se v komoře chladnicky nacházejí ruzné teplotní zóny.
• Nejchladnějí prostor se nachází bezprostředné nad zásuvkami se zeleninou. V toto prostoru přechováveje choulostéva snadno kazíci se produkty jako

-ryby,maso,drubez,
- uzeniny, uva'renéPokrmy,
-Pokrmy anebo upečené produkty obsahujici vejce anebo smetanu,
- Čerstve zákusky, směsi zákuskú,
- balenou zeleninu a jine ěcerstve potraviny s etiketou príkazujíci prechovávní v teplote cca 4^ .
- Nejtepleji je v horní Časti dvířek. Zde se nejlépe prěchovávají sýry a má slo.

Produkty, které by naměly být prěchovávané v chladnicce

• Ne všechny produkty jsou vchodné do přechovávány v chladničec. Patrik nim:
• ovoce a zeelenina citlva vuci nizkym teplotam, jako na prifikad banany avokado, papaja, marakuja, baklažány, rajcata okurky,
• nezralé ovoce,
  -brambory

Přiklad rozmistěné produktů v spotřebicí (Obr. 12).

K cisteni plaste a umelohmotnych castiVyrobku nikdy nepouziveje rozpoustedel, jak rovnoz ostrych, brusnych cisticich pripravku (napr. prasku anebo cisticich past)! Pouziveje fouze tekute jemne myci prostfedky, jak rovnez mekkhe hadriky. Nepouziveje t houbicky.

Odmrazováni chladnicky***

• Na zadni straně chladnicky vzníká namraza, která je odstrańována automaticicky. Během odmrazováni se mohou spolu s kondenzátem do otvoru.czábu dostav necistoty. Toto muze zpúsobit ucpání otvoru. V takovém prípadě je tfeba otvor lehce protlácit cisticism trubek (obr. 13)
• Spotfebric pracye cklycky: chladi (tehdy se na zadni stene tvoi namraza), nasledovnse odmrazije (kondenzat steka po zadni stene).

Pred zapocetim cishteni je treba bezpodminecne opodjit spotrebi od napajeni yvazenim zastrcky ze sitové zasuvky, vypnutim nebo yvsroubovanim pojistky. Je nepripustné, aby se voda dostala do ridoico panelu nebo osvétleni.

K rozmrazovani nedoporučujeme použivat prostředky ve spreji. Mohou zpúsobit vznik vybusnych směsi, obsahovat fididla, ktera mohou poskodit plastové casti spotřebiča dokonce být nebezpečné pro zdraví.
- Je tfeba dāvat pozār, aby'voda použivaná k mytī budok możno nestékala odtokovym otvorem do odpařovaci misky.
Cely spotbrebi s vvjimkou tseneni dvei je tbreba myt jemnym cisticim prostfedkem. Tseneni ve dveich je tbreva vycistit cristouvodau yvtif dosucha.
- Je tbreba dukladne umyt vsechny soucasti ybavy (nadoby na zeleninu, dverni regaly, sklenene police atd.).

Odmrazováni mraznicky**

• Odmrazováni mraziciho prostoru se doporuču je spojit s mytim spotřebrane.
• Větsí nahromaděni ledu na mrazićch plochách ztežuje provozní učinost spotřebieć a zpúsobuje větsí spotfebu elektrické energia.
• Doporučujeme odmrazovat spotřebrč alespon{jedenkrát nebo dvakrát za rok.
• Pokud se uvnit' nacházej výrobyk, je třeba nastavit otočný knoflik do polohy max. asi 4 hodiny před planovaný rozmrazením. Toto zajasti mostnost uchovávani výrobku pri okolníteplotě po delíši dobu.
• Po vyjmuti potravin z mrazničky je třeba je vložit do misky, zabalit do několíka vrstev novínového papíru, zavinout do deky a uchovávat na cladném mîstě.
• Rozmrazováni mrazničky má byt provedenoPokud možno rychle. Delši ochovávní vyrobkūpř okolní teplote zkracuje dobu jejich použitel-nosti.

Pro odmrazeni mraziciho prostoru mrazničky je třeba**:

• Nastavit otočný knoflík termostatu do polohy "OFF" / „0", vyтáhnout zástrěku ze zásuvky.
• Otevří dveře, vyjmout vyrobky.
• Asi za pól hodin'y je moźno z hladkych povrchu stěn odstranit vrstvu ledu, vody.
  Umyt a vysusit vnitrek mraznicky.
  Zapnout spotbrebi podle prfslusneho bodu v navodu.

Automatické odmrazovani cladnicky****

Chladici prostor chladnicky byl vybaven funkci automatickeho odmrazovani. Presto na zadni stene chladicho prostoru chladnicky muze vznikat namraza.Pvrezne se takto deje, kdyz se v chladicim prostoru uchováma nmoho stervych potravinaśkych vyrobku.

Automaticke odmrazovani mraznicky\*\*\*

Mrazić prostor mraznicki byl vybaven funkci automatickeho odmrazovani (no-frost). Potraviny jsouzmrazovany chladicim systémem obehového vzduchu a vlhost z mrazić komory mraznicki je odvádeña vne. Ve vysledku v mraznicce nevizniká zbytečná namraza a vyrobky k sobě nepřimrzaji.

Ručni myti mrazićho prostoru chladnick y a mraznick****

Prostor chladnicky a mraznicky se doporučuje umyţ přinejmenšim jegnou za rok. Toto zabraṇije vzniku bakteri ā nepřijemnych zapachů. Cely spotřebič je třeba vypnout tlacitkem (1), vyjmout výroky a prostory umyт vodou s prydavkem jemného cîsticiho prostředku. Nakonec prostory vytrīt hadřikem.

Vytahováni a vkladání polic

Vysunout polici a potom vtlacit na doraz tak, aby západka police zaskočila do vyrezu vodíci lišty (obr. 15).

Vytahováni a vkladání dveřniho regálu

Nadzvednout regál, vytáhnout a nasadit shora zpět do požadované polohy (obr. 16).

V Žádném pripadé se nesmi davat do vnitřku mraznicky elektrický, foukaci ohrivac ani fén na vlasy.

** Týká se spotfěbičú majících komoru mrazení (/). Netyká se spotfěbičú s beznámrazovým systémem
Týká se spotřebiču majících komoru chladnicky. Netyká se spotřebiču s beznámrazovym systémem
*** Týká se spotřebičů vyavených beznámrazovým systémem

Problém	Możné príčiny	Możné šěsení
Spotřebič nefunguje	Přerušený obvod elektrické instala-ce	- zkontrolovat, zda je zástrčka správné - zjistit, zda není poškozen napajćí kabel spotře-biče - zjistit, zda je v zásuvce napěti - připojit jiný spotře bičnapř. stolnílampicku - zjistit, zda je spotřebič zapnutý - nastavit termo-stat do polohy vyšínež „OFF".
Nefunguje osvětlení vnitřniho prostoru	Žárovka není dotažéná nebo je spálená(VE spotřebičich se Žárovkou).	- zkontrolovat prěchodzíbod "Spotřebič nefunguje" - dotáhnout nebo yvměnìt spálenov Žárovku (Ve spotře-bičich se Žárovkou).
Přístroje je přilíš nízkáse ochladá / nebo zimnice	Nesprávné nestavení otočného knoflíku	- prětočit otočné knoflík do vyší spoholy
	Teplota okolniho prostřédí je větíne anebo menís od teploty uveděné v tabulce technické spekificace spotřebiče.	- spotřebič je přízpúsoběný do práce v teplěť, která je uveděné v tabulce s technickou spekifikác spotsřebiče.
	Spotřebič stojá na nasluněné mistemě nebo blízkó tepelnych zdrojú	- změnit misto ustavení spotřebiče podle námodu k obsluze
	Jednorázové naplěnévi volkým množstvím teplych vyrobkú	- počkat asi 72 hodin na vychlazení (zmrazení) výrokbu a dosaženi požadované teploty vnitřniho prostoru
	Ztěžéná cirkulace vzduchu uvnil't prostoru	- uložit potravinářské výrobody a nádoby tak, aby se nedotýkaly zadní stěny chladničky
	Ztěžéná cirkulace vzduchu ze zadní strany spotřebiče	- odsunout spotřebič od stěny min. 30 mm
	Dveře chladničky/mrazničky jsou přilíš castso otevirány a/nebo zústávaji dlouze otevřené	- omezit Čětnost otevirányá veří a/nebo zkrátit dobu, po jakou veře zústávaji otevřené
	Dveře se nedovírají	- výrobody a nádoby uložit tak, aby neztěžovaly zavirání veří
	Kompresor se zřídka zapíná	- zkontrolujte zda teplota okolniho prostřédí není menís než rozsah klimatické třidy
	Śpatné vložné těsněné dveří	- zatlačit těsněné
Nepřetržitý provoz spotřebiče	Nesprávné nestavení otočného knoflíku	- prětočit otočné knoflík do niží spoholy
	Zbývajíc příčiny jakov bode „Spotřebičpřiliš málo chladí a/nebo mraží"	- zkontrolujte podle prěchodázejíciho bodu „Spotře-bičpřiliš málo chladí a/anebo mraží"
V dolní Časti chlad-nícky voda	Odvádečí otvor vody je uçpany	- vyčistit odtokový otvor (viz Návidov k oblsuze, kapitola - „Ödtrazováni chladničky")
	Ztěžéná cirkulace vzduchu uvnil't prostoru	- uložit potravinářské výrobody a nádoby tak, aby se nedotýkaly zadní stěny chladničky
Zvuký nevycházejíci z normálniho provo-zu spotřebiče	Spotřebič není správné	- správně ustavit spotřebič
	Spotřebič se dotýká nábytka a/nebo jin'ych prěmedětů	- spotřebič postavit volné tak, aby se nedotýkal jin'ych

Během normánlího používání chladíclo ha zářizení mohou vystupovat rúzné zvuky, které nemají Žádný vliv na bezchybnou práci chladnicky.

Zvuky, které se lehce odstrańuji:

• hluk, kdy chladnica nestoji svisle - usmernete nastaveni pomoci nastavitelnych noziček vpredu. Muzete takté podložit pod rolky zezadu měkkou latku, predevsim v pripadé, ze podlaha je provedená z podlahovych dlazdic
• otíra sé o sousední nábytek – prěsuñte chladničku.
• skripání zásuvek anebo policek - vytáhněte a opětovné vložte zásuvku anebo policku.
• zvuky zpusobene dotykajicmi se lahvemi - odsunte lahve od sebe.

Zvuky, které mohou být slyšitelné během správné exploatac, vyplývají z práce termostatu, kompresoru (pripojení), chladíc soustavy (chlazeni (smršťováná a rožíroványá materialú vlivem teplotnich rozdǐlu, jak rovněž prútoku chladícho medium).

K výrobie našeho spotfěbiče
byla použita chladici media
a pěnicí látky 100% bez
FCKW a KW, má pržnivý
vliv na ochranu ozonové
vrstvy a zmeněnsi skleníkového efektu. A práve
použitá moderní technologie a izolace práteška k

životnimi prostředí zpúsobuje nizkou spotřebu elektrické energia.

Recyklace obalu

Naše obály jsou vyráběny z materiálu Setrnych k zivotnímu prostřédí, hodících se k opětovnému použiti:

Vnejsh obal z lepenky / folie
Tvar z pěnového polystyrenu (PS) bez FCKW
Folie a sáčky z polyetylenu (PE)

LIKVIDACE / ZUŽITKOVÁNÍ SPÖTřEBIC

Pokud uz nebudeme pouzivat spotbrebič, tak je tfeba opotbrehémù zařizenī pred zešrotvánm uǐznout přopojovaci kabel.

Vyměna napájecího kabelu
- prípojení typy Y.

Jestlize pripojovaci kabel bude poskozen, tak musi byt yvmen. Neodpojtelny pripojovaci kabel musi byt yvmen ve specializovanem servisu nebo kvalifikovanym pracovnikem.

Tento spotbrebič je označen podle evropské směrnice 2002/96/ES. Takovéto označeni nás informuje, ze tento spotbrebič po obdóbi jeho použiváni nemuže být vyhozen sjinymi domácimi opdady. Uživotel je povinen ho odevzdat do sitě sběrnych mistr. Sít sěbrěych mistr včetné lokálné sběrnych dvořu vtroí vvhodný systém umozhůjici odevzdání tchéto spotbrebič.

Vhodné zacházení s opotbrebenými elektrickymi a elektronickymi spotbrebiči prispívä k zamezení dusledkū nepřznivych pro zdraví lidí aživotní prostřédi, vyplvajcích z přitomnesti nebepezčnych složěk a takénevchodného skladováná a zužitkoványí takovychto spotbrebičú.

KLIMATICKÁ TRÍDA

Informace o klimatické tride spotbrebièse nacházá na vykonovém stitku. Stitek stanovi, pri jaké okolní teplotě (tj. mistrasti, ve které pracuje) spotbreic funguje optimáne (správně).

Klimatická třida	Připustrné okolní teplota
SN	z +10°C na +32°C
N	z +16°C na +32°C
ST	z +16°C na +38°C
T	z +16°C na +43°C

Prohlášeni výrobce

Producent tímtó prohlăsjuje, Že tento výrobek splñuje základní požadavyk niže uvedenych evropských směrní:

• směrnice pro nízkonapěťová zařizení 2006/95/EC,
• směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/EC,
  směrnice ErP - 2009/125/EC
  a proto byl spotfbeic oznaen C a také bylo pro něho vystaveno prohlášeni o shodě poskytované organum pro dohled nad trhem.

Záruka

Zaručni sluzby jsou provaděné v souladu se zaručním listem.

Vyrobce neodpovidá za jakékoliv škody zpusobené naspravném zacházením se spotřebičem.

ZMÉNA SMÉRU OTEVÍRÁNÍ DVÍREK (20)

1. Aby změnit směr otevíráni dvířek, odpojte spotřebič od napájení a vyprázdněte z potravinárskych produktů.
2. Používajíce vlastní plochy šroubovák demontujte záslepyký závesú.
3. Používajice vlastní křížový šroubovák demontujte horní záves dvířek pri současném pridržování dvířek (Vykr. 1).
4. Používajice vlastní křížový šroubovák demontujte prostřední záves pri současném pridržováni horních dvěrek*
5. Odložte dvířka na bezpečné mistro.
6. Nachylte spotbreic (max. 40 stapnu) takovym zpusobem, aby mīt postačujíci pristup k dolnímu závesu (Vykr. 2).
7. Používajíce vlastní křížový šroubovák demontujte dolní závešs dvěk.
8. Pripevnéte dolni záves na druhou stranu tělesa (Vykr. 3).
9. Umistete komplet dvirek takovym zpusobem, aby se Čep dolniho závesu nacházel v príslušné m otvoru dolnì listy dvirek.
10. Pripevnete prostfedin zaves na druhou stranu tlesa takovym zpusobem, aye se dolni cep prostfedinho zavesu nachazel v pfrslusnem otvoru zavesu horni listy dvifek, umistete druhy komplet dvifek takovym zpusobem, ayb horni cep prostfedinho zavesu nachazel v pfrslusnem otvoru dolni listy dvifek*
11. Připevněte horní záves dvírek takovým zpùsobem, aby se Čep horního závesu nacházel v príslú-sném otvoru horní listy dvírek (Vykr. 4).
12. Zkontrolujte, zda jsou dvirka spravne nastavena vuči tlesu spotbrebiče.
13. Připevněte záslepky závesú.

14. Uvedte zafrzení do provozu v souladu s príslušnými tokyny námody.

15. Tento krok se týká spotřebičú, v nichž se vyskytuji dve komory, chladnička a mraznička.

VAZENI ZAKAZNICI!

Tento spotrebič je spojenim vynimočnej l'ahkosti obsluhy a dokonalej efektivity. Každý vyrobok bol pred opustením tovarne dōkladne skontrolováný z hladiska bezpečnosti a funkčnosti.

Prosime Vás o pozorno prečitani návodu na obsluhu pred uvedením spotrebíča do prevádžky.

llustrace v totom nayodu k obsluze maji nazorny charakter. Uplne vybaveni spotbre biése se nacházi v príslušné kapitole.

Některé zápisy v tomando jsou sjednocené pro chladicí spotřebiče rúznych typù, (pro chladnicý, chladnicý/mraznicky anebo mraznicky. Informácie na temu druhu Vášho spotrebiča sa nachádzajú v Technickom liste pripojemu k vyrobku.

Vyrobca nenesie zodpovednost' za škody vznikié nedodržiavaním zásad obsiahnutych v toto námode.

Je potreba venovat' zvlástnu pozornost' tomu, aby spotrebič nepoužívali deti ponechané bez dohl'adu. Je potreba zakázat' im hranie so spotrebičom. Nie je im dovolené sadat' si na výsuvné sučasti a zavesovat' sa na dvere.

Pred každou udřžbovou Činost'ou je potreba vytiahnut zástrčku zo siet'ovej zásuvky. Nemá sa t'ahat' za kábel, ale chytat' za kostru zástrčky. kabel, ale chytat za kostru zástrčky.

Nemaju sa dávat' do ustzmrazené vyrobky ihned' po vy-natí z mraznicky (zmrzliny, kocky ladu, atd.), ich nízka teplotaMZe sposobit bolestivé omrzlyn.

Treba dávat' pozor, aby nedoslo k poskódeniu chladiacheho okruhu, napr. napichnutiu kanálikov kondenzátuna vyparníku, zalomeniu trubok. Vstrekované chlandace medium je horl'avé. V priplinevnú do očí je potreba vyplachnut' ichvodou a ihned' privolat' lekárá.

Ak napájací kabel bude poškodený, to musí byt' vymenény v špecializovanom opravárenskom podniku.

Spotrebič slouží k prechovávání potravin, nepoužívejte ho k jiným cílùm.

Spotbrebić uplně odpojte od napajení (vytáhnutím zástréčky ze sit’ové zásuvky) v pripadě provaděné takovych Činností, jakymi jsou Čištěné, udržba anebo zmena mista ustavení

Nemajú sa používat spojovacie Články,nekofkonásobné zásuvky (rozvádzače),dovjžilove predlžovace káble. Pokým je nutné použité predlžovacieho kábla,moze to byt iba predlžovací kábel ochrannym kolkom,chodnozásvkový,którná bezpečnostny atest VDE/GS.

Použité osvetlenie nemoźte byt' použivané k osvetl’ovaniu domácich miestnosti.

• Týka sa spotrebičov vybavenych zhiarovkovým osvetlením a vybranych spotrebičov vybavenych osvetlením LED v podobe zhiarovky so závitom E14.

Uchovávanie potravin v chladnicke a mraznicke

Behom uchovávania potravin v toto spotre-biči postupujte podla nizšie uvedenych odporučani:

Výrobky	Mesiace
Hovádží	6-8
Teřací	3-6
Drobky	1-2
Bravčové	3-6
Hydina	6-8
Vajca	3-6
Ryby	3-6
Zelenina	10-12
Ovocie	10-12

Komora rychleho chladenia nesluzi k prechovávaniu chladenychPokrmov.V tejto komore je mozné vyrabat a prechovávat kocky ladu.***

Cznamenaju hviezdicky?

K Čistěni plaste a umelohmotnych cásti vyrobku nikdy nepoužíveje rozpustédel, jak rovněž ostrich, brusný chisticích připravku (např. prášku anebo chisticích past)! Používeje pouze tekuté jemné myci prostfédky, jak rovněž měkké hadíky. Nepoužíveje houbicky.

Odmrazovanie chladnicky***

• Odmrazovanie mraziaceho priestoru sa odporuca spojit's mytim spotrebiča.
  Vacse nahromadenie Iadu na mraziarich plochach szauge prevadzkov učinnost spotrebica a sposobuje vacsiu spotbreu elektrickej energie.
• Odporučame odmrazovat spotrebič aspon{jedenkrát alebo dvakrát do roka. V pripadé většího nahromadéní se ledu, Rozmrazování, vykonávejte Častěji.
• Pokym sa vo vnuñri nachádzajú vyrobky, je potreba nastavit'očný gombík do polohy max. asi 4 hodiny pred naplánovaným odmrazením. Zaisti to možnost' uchovávania vyrobkov pri teplote okolía po dlhšiu dobu.
• Po vytiahnuti potravin z mrazničky je potreba vložit' ich do misky, zabalit' do niekořá vrstiev novinového papieru, zavinú't do deky a uchovávat na chladnom mieste.
• Odmrazovanie mrazničky musi byt' prevedené,Pokym je to所提供né, rychlo. Dlhsie uchovávanie výrobkov pri teplote okolia skracuje dobu ich použitelnosti.

• Nastavit' otočné gombík termostatu do polohy "0", vytiahnut' zástréčku zo zásuvky.
• Otvorit'dvere, vytiahnut' vrobky.
• Asi za pól hodiny je moźno z hladkBCH povrchustén odstranit vrstvu ledu, vody.
  Umyt a vysušit vnitřek mraznicky.
  Zapnout spotbrebic podle prislu-snheho bodu v navodu.

Vyt'ahovanie a vkladanie polic

Vysunut' policu a potom vtlačit' na doraz tak, aby zátrepka police zaskocíla do vyrezu vodiacej lišty (obr. 15)

Vyt'ahovanie a vkladanie priehradky

Nadvihn't priehradku, vytiahnut' a nasadit' odhora spat' do pozadovanej polohy (obr. 16).

Automaticé odmrazovanie chladnicky****

Chladiaci priestor chladnicky bol vybaveny fungciou automatického odmrazovania. Predsa však na zadnej stene chladiacheo priestoru chladnicky moze vznikat'námraza. Takto sa prevalnne deje, keša v chladiacom priestore uchováva veλ Čerstvych potravinovych vyrobkov.

Automatické odmrazovanie mraznicky****

Vonkajši obal z lepenky / folie
- Tvar z penového polysty rénu (PS) bez FCKW
Folie a sáčky z polyetylenu (PE)

LIKVIDÁCIA/ZUŽITKOVANIE SPOTREBÍCA

1	OvláDACi panel	6	Protlackovák
2	Skleněná polička	7	Příhradka středné
3	Skleněná polička nad zásobníkem na zeleninu	8	Příhradka velká
4	Zásobník na zeleninu	9	Komora nízkych teplot
5	Tác na vajíčka

	BM132.3
Skleněná policka	2
Skleněná policka nad zásobníkem na zeleninu	1
Zásobník na zeleninu	1
Tác na vajíčka	1
Přihrák stařední	2
Protlácovák	1
Přihrák velká	1

ELEMENTY VYBAVENIA

1	ovláDACÍ panel	6	prepchévač
2	Sklenená polička	7	Priehradka stredné
3	sklenená polička nad zásobníkOM na zeleninu	8	Priehradka veľká
4	zásobník na zeleninu	9	Komora nízkych teplôt
5	Tácña na vajíčka

	BM132.3
Sklenená polička	2
sklenená polička nad zásobníkom na zeleninu	1
zásobník na zeleninu	1
Tácña na vajička	1
Priehradka stredné	2
prepchávač	1
Priehradka veilká	1

AUSSTATTUNG