KH 17179 E - 4040729171793 - Kuchyňský odsavač par AMICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KH 17179 E - 4040729171793 AMICA

Stali jiste se uživateli nejnovějs generace kuchyanskych digestoř. Digestor byla zaprojektována a vyrobena prědevím proto, aby splnovala Vase očekáváná zçalea urcitě bude současti moderné vybavené kuchně. Použitá v ní nejnovějs konstrukčné šeşné a technologie zajištuji yvasokou funkcnost a estetiku. Před začátem montáze prosíme o dūkladné seznámén se s obshem tohoto navodu. Díky tomu prědejdete chybnému zinstalováni a obsluze digestoř. Prějeme Vám spokojenost a príjemné pocit z volby tíćo digestоř.

Nizé jsou uvedená vysvetlení tykající se symbolú, které se vyskytuji v tomto námode:

Dulezite informace tykajici se bezpecnosti uživatele zařizení a jeho správné exploataci.

Ohrozeni vyplyvajici z nevhodného
zachazené se zařizenim a chinnosti, které
můževost pouze kvalifikovaná osoba,
například ze servisu vyrobce.

Pokyny spojené s použiváním zařizení.

Informace t'ykajici se ochrany zivotniho prostfedi.

Zákaz prováděni určitych Čiností uživa-telem.

OBSAH

POKNY TYKAJICI SE BEZPECNOSTI POUZIVANI 19

MONTAZ 23

OBSLUHA A UDRZ 25

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI 27

ZÁRUKA A POPRODEJNÍ SERVIS 27

Odsavač používejte teprve po prěcteni tohoto námovodu!

zařizení je určena výlucné pro domáci použít.

Vyrobce si vyhrazije moznost provaděné zmen neovlivnujćích fungovány spotřebače.

Vyrobce nenese zdnou odpovednost za eventuálí skody anebo požáry zpúsobé nařizením a vyplývajćím z nedodržovani pokynu uvedenych v toto ná-yodu.

Kuchynsky odsavoč slouží k odstražoványí kuchynskych výparů. Nepoužívejte ji pro jiné učely.

• Odsavač pracujíci v odtahovém režimu napojte na príslušné ventilacnékanál (nenapojute komínove, kourove nebo spalinové kanály, které jsou v provozu). Odsavač musí mit namontované vedení odvádejíci vzduch ven. Délka vedení (nejčastěji roura Ø 120 nebo 150 mm) něma byt delsí než 4–5 m. Vedení odvádejíci vzduch se rovněž vyžaduje u teleskopických a nábytkovych odsvačúv recirkulačním režimu.

• Odsavač pracujíci v recirkulačním režimu vyžaduje filtr s aktivním uhlím. V tomto prípa–dě není nutné montáž vedení odvádejíciho vzduch ven, zato se doporučuje namontovat zpětnou klapku vzduchu (pouze komínové odsavače).

• Odsavač má nezávislé osvětlení a odtahový ventilátor s možností nastavení"Juste z několika rychlostí otáček.

V závislosti na verzi zařizení je odsavač určen pro trvalé pripevněni na svislou stěnu nad plynový nebo elektrický sporák (komínove a univerzálné odsavače); na strop nad plynový nebo elektrický sporák (ostrůvkové odsavače); na svislou stěnu v kuchynské lince nad plynový nebo elektrický sporák (teleskopické a vestavné odsavače). Před montáží seujistěte, ze konstrukce stěny/stropu udržíhmotnost odsavače. Některé modely odsavačú jsou velmi těžké.

• Montázní yśka zařizení nad elektrickou desku je uvedena v technickém lista (technické specifikaci zařizení). Pokud v montáznich námodech plynovych zařizení je uvedena větěsý vzdálenost, zohledněte to (Obr. 1a/b/c).

• Pod kuchyneyskym odśaćem nenechávejte otevřeny plamen pri sundávání nadobí zhořaku, nastavte minímalné plamen. Vždy zkontrolujte, zda plamen nepresahuje prěs okraj nadoby, protože to zpúsobuje nežádouci ztrát y energie a nebezpečnou koncentraci tepla.
  Pokrzymy pripravované na tucích musí byt pod neustálym dozorem, protoźě prehrát yuk se mûźne snadno vznítit.
• Před kazdou operaci vyměny filtru anebo prěd zahájením oprav, vyjměte zăstrčku zařižení ze zásuvky
• Protitukový filtr do kuchyneyského odsavoče ochistěte jedenkrát doměsíce. Filtr príliš silné nasycený je snadno zápalné.

• Vestlize se v mistnosti, mimo odsavače, exploatuje jiné zařizení o neelektrickém napajeni energii (napr. pečić trouby na tekuté palivo, prutokové ohřivače, termy), postarejte se o dostatečnou ventilaci (prívod vzduchu). Bezpečná exploatace je možná,Pokud pri současné práci odsavače a spalujćích zařizení, závislých na vzduchu v mistnosti, ve které jsouustaveny, panuje podtlak nejvice 0,004 miliBARU (ten bod je neplatny,Pokud je kuchynský odsavač používaný jakoa absorbent pachů).

• Odsavač hesmí „sloužit jako plocha podpory pro osoby nacházející se v kuchyni.

• Odsavač musí byt Často Čištený jak zevniţ, tak i vevnitr (NEJMENE JEDNOU MÉSICNE, pri dodržoványPokynú tykajćích se udržby, uvedenych v tomto návodu). Nedodržovány zásad tykajćích se Čištení odsavoče, jak rovněž vyměny filtru muže zpúsobit vznik ohroženi požárem.

• Vestlige bude napajeci vodič poškozený, musí byt vyměněné v specializovaném opravářském podniku.

• Je třeba zajistit możnost odpojení spotřebiće od elektrické sítě vytażením zástrčky nebo vypnutím dvojpólového vypínače

• Toto zařizení není pri-zpúsobének používání osobami (v tom dětmì) s omezenou fyzickou, smyslovou anebo psychickou schopností anebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi aznalostí zařizení, leda ze je uskutečnováno pod dohledem anebo v souladu s námodem k používání zařizení, odevzdaným osobami odpovidajícími za jejich bezpečnost. Věnujte po-zornost dětem, aby se nebavily varnou konvić.

• Je t'reba věnovat zvlastné pozornost tomu, aby spotřebic nepoužívaly déti ponechané bez dohledu

To zařizení může byt používané detmi ve věku 8 let a staršimi, osobys omezenými fyzickými anebo mentalními schopnostmi, jak rovněž osoby bez zkušenosti a bez znalosti zařizení mohou konvici používat,Pokud jsou dozorované anebo byly instruované ohledné obsluhy zařizení bezpečnám zpú sobem a znají ohroženi spojené s používaním zařizení. Děti si nemohou se zařizením hrát. Cistěné a konzervace zařizení nemůže byt vykonávaná detmi, ledaže skončily 8 let a mají dohled zodpovědné osoby.
Zkontrolujte, zda napétú uvedene na vyrobním štitku opdová místním parametrùm napájení.
- Pred montáží'rozvintea narovnejte sítový vodic
- Pozor! Obalový material (polyetylenové sáčky, kousky polystyrenu apod.) je třeba běhemrozbalování udržovat mimo dosah děti.

UPOZORNENI: préd prípiojením odsavače k sítovému napájení vždy zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně nainstalován a zda NE-BYL poškozen během montáznich Činností. Nenapojujte prístroj na elektrickou sít, dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace.

• Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namontované mříže!
• Je prísně zakázano vařit jídla s volnám plamenem pod krytem.
• POZOR! Pokud instalace šroubù a úchytnych zaóizení není provedena v souladu s tímtónávodem, hrozí nebezpeéí urazu elektrickým proudem.

Montáž

Montáž zaízení krok za krokem je znázorněna na obrázcích 3...

Nastavení režimu odtahu kuchynského odašače

V prubehu pracovniho rezimu odtahu odsavače je vzduch odvaděny zevinit specialníkanálem. Při tomto nastaveni odstraťne eventuálni uhíkový filtr. Odsavač je prípojený k otvoru odvadějícím vzduch vodžinov prostřednictv'mpevné anoeba elastického potrubi prümérú 150/120 mm a odpovájdíchí svorek do potrubi, ktere je zapořné zakoupit v prodejná s instalacnímì materialy. Prípojení poverte kvalifikovaněmu instalatérovi.

Nastaveni pracovniho rezimu odsavače jako absorbentu pachú

V teto pracovni verzi se prefiltrovany vzduch vraci zpataly do mistrosti prestrefndictvmoobustranehoVyfezu otvoru umisteneho v hornim komiu. Pri toto nastaveni zamontujte uhlikovy a takse sedoporucuje namontovat zpetnou klapku vzduchu (dostupnost v zavislost na modelu).

Ve vybranych modelech univerzálnich odsavacu prepněte páčku uvnít odsavace (Obr. 8), abyste prepnuli odtahovy režim na recirkulačni režim. Ocistěny vzduch se vráti do mistnosti olvory nacházejícím se v homí ěsti zařizení.

Nábytkové a teleskopické odsavače pracující v recirkulačním režimu vyžadují montáž roury odvádejícī vzduch. Druhý konec roury nasmérujte na mistnost, rourou bude odváden filtrovany vzduch.

Rychlosti ventilatoru

Nejnižsī a střední rychlost používeje v normalních pracovnich podminkůch, jak rovně malé koncentraci par, zatímco nevjvší rychlost (TURBO) používeje pouze pri silné koncentraci kuchynskych par, napr. v prúbehu smažení, anebo grilováni.

Ovladani odsavae se provádi na kontrolním panelu (Obr. 4)

• Pole n - ^n a ^州州 + ^州 -slouží k regulaci rychlosti ventilátoru v rozsahu 1-9.
• Pole „+“ - posun prstem po ovladaci listé ve smeru značky „+“ zvyšuje rychlost práce ventilátoru.
• Pole „-” - posun prstem bo ovladaci listé ve smeru značky „-” snizije rychlost ventilatóru.
• Pole hodin (Timer) - slouží k programováni casu vypnutí prace ventilatóru (max. 90 min.). Timto polem mužete smazat indikaci nasycení filtru.
• Pole osvětlení „L" - slouží k zapínámá yvpínámí světla v odsavaci, nezávisle na práci motoru. Kráté stisknutí tohoto tlacítka zapíná/vypíná osvětlení,

Funkce programováni (TIMER)

• Timer: Ize naprogramovat automaticke vypnuti ventilatoru odsavače v libovlně vybraném chasovém rozsahu od 10 do 90 minut v 10minutovych chasovych intervalech.
• Abyste spustili funkci programovani, zapněte motör odsavače v poli tlačitka, +" na požadovanou rychlost a potom klepněte na pole programovanić doby odsávani (symbol hodinek). Na dispeiji se objevi blikajci dioda, ktera informuje o aktivić ovladace v režimu programovanić casu. Potom vyberte cas automatického vypnutř motoru pomoci pole "+" nebo "-" a pamatujte pritom, ze zobrazovaná dioda na dispeiji je nasobena 10minutovym casovym intervalem a odopvidácasu opoźdeného vypnutř motoru odsavače (napf. Čslicce 1 = 10 min, Čslicce 2 = 20 min, Čslicse 3 = 30 min atd.).
  Kdyz mate nastavenou hodnotu opozdeneho vypnuti, potvrdtje ji opet polem programovani doby odsavani (symbol hodinek), dispiej pfestane blkat ukaze dlive nastavenou rychlost, a pulsujici tecka pri cislici rychlosti signalizuje odmerovani casu vypnuti motoru odsavace. Rezignace z funkce automatickecho vypnuti motoru odsavae muze nastoupit dalsim stlaenim pole programovani casu vypnuti odsavae (symbol hodinek) v prubehu odomerevani casu.

INDIKACE NASYCENI FILTRU*

Odsavač je navić vybaven elektronicým indikátorem nasycení nebo vyměny filtrú:

• Signalizace vyměny uhlikového filtru -ukázáni se na displeji pismena „C" (220 hodin práce),
• Signalize očistění hliníkového filtru -ukázáné se na displěji pfsmena „F“ (100 hodin práce),

Obě vyše uvedené funkce nekolidují s prací odsavace, ale po aktivaci udaje ("C lub F") bude neviditelné cislice rychlosti (od 0 do 4) do doby vymazání promitnutého pismene „C" nebo „F".

Pro zrušeni hlášeni "C" lub "F", použijte Čidlo pole hodin (Timer) po dobu cca 10 sekund.

Kdy se na panelu ukaze panele tečka (bez doodatečněch symbolů), kuchyřsý odṭah je v režimu běděn (Stand By). Pro aktivov podsvicéní polí odīel panelu ovládoní, vertikálné potáhněte prstem po věšech Čidlech(ve věsć tečky) začinaje odspodu.

*V závislosti od modelu

Konzervace

Pravidelná koncentrace a Čišění zařízení zajistí dobrou a bezporuchovou práči odsavače, jak rovně prodlouží跟他 trvánlivost. Věnujte SPECIALN pozornost, aby protitukovy filtr a filtr s aktivním uhlim byly Čišěné a vyměnované v souladu s poukny vyrobce. V pruběhu Čišěné a konzervace odpoje odsavač od elektrické sítě.

Kovové protitukové filtry

Čistění

Hliníkový tukový filtr Čistěte jiéednou za měsic během
mánuínlno provozu odsavače, v myčce nebo rúčné
jémným Čstićim přípravkem nebo kétukym mydlem.

Vymena

Demontázh hliníkového tukového filtru je znázorněna na obrázku 5.

U některych modelu se používa akrylovy filtr. Vyměnujte jej alesoŋ Jednou zva měsice nebo castěji v pripadé vyjměćné intenszviho používán.

Uhlikovy filtr (používa se pouze ve verzi s recirculaci)

Cinnost-Uhlikovy filtr se pouziva vylucne tehy,Pokud odsvačneni pripojeny k ventilacnimu kanalu.Filtr s aktivnim uhlim ma schopnost absorbovani pachu až do svheho nasyceni. Neni taki VHodny do umyt i ani k regeneraci a musi byt vymeneovany nejmenejenekrat na 2 mese canebo castesti v pripadé vvjimecné intenzivnho po uživani

Vymena:

Demontáž uhlikového filtru je znázorněna na obrázku 6.

Osvétlení

Vymena zarovek je znazornena na obrzku 7. Pouziveje zarovky / halogeny / diodové moduly se stejnymi parametry jaku u puvodnich namontovanych v zařizeni.

Čistěné

Normálni Čistěné odsváč:

• Nepoužívejte vlhék hadříky nebo houby ani proud vody.
• Nepoužívejte ropzupstědla ani alkohal, protoze by mohly zmatné lakované povrchy.
  Nepouzivefte leptavé látky, zejmena na Āstěnǐ novrchu z nerežové oceli.
• Nepoužívejte tvrdy, drsný hadřík

Doporučije se použiti vlhékho hadřiku aneutral mycích prostředku.

Pozor: Po několik myti v myče, filter muže zmenit baryu. Změna barvy nezmânema selháná není potřebná vyměna filtru.

Recyclcplace obalu

Zafrizenbylo na dobu
pfepravy zabepezeneo
obalem proti poskozeni.
Prosime Vás, aby stje
po rozbaleni zafrizení
zlikvidovali Časti Obr.obalu
zpusobem, ktery neohrozuježivotní prostředí.

Veskeré materially pouzité k baleni nejsou skodlové pro zivotni prostřédí, jsou 100% recyklovatelné:

Vnejsi obal z lepenky / folie
- Tvar z pěnového polystyrenu (PS) bez FCKW
Folie a sácky z polyetylenu (PE)

LIKVIDACE / ZUZITKOVÁNÍ SPOTREBICE

Pokud uz nebudepe pouzivat spotfebič, tak je tfeba opotfrebenému zafrzeni prd zešrotoyám užíznout pripojovaci kabel.

Tento spotfebič je ozančen podle evropšek směrníce 2002/96/ES. Takovéto

označeni nás informuje, ze tento spotřebič po obdobi jeho použivani nemuže byt vyhozen s jinymi domáci opdady. Uživatel je povinen ho odevzdat do sítě sběrnych mistr. Sít šěrnych mistr věctné lokálních šěrnych dvořu tvóří vchodný systém umozhújíc odevzdaní těchto spotřebič.

Vhodné zacházení s opotřebenyymi elektrickymi a elektronickymi spotěbiči prispíväk zamezení dusledků nepříznivych prozdřívi lidá aživotní prostřédi, vyplývajících z priṭomnosti nebezepečněch složěk a také nevhodného skladováni a zužitkovány takovychto spotěbičú.

ZÁRUKA A POPRODEJNÍ SERVIS

Záruka

Záručni opravy se povádeží na základě záručniho listu.

Vyrobce neodpovidá za jakékoliv skody zpúsobene nesprávním zacházením s vyrobkem.

Prohlášeni výrobce

Producent tímtó prohlăsuje, Že tento vyrobek splñuje základni požadavyk niže uveden'ych evropskych směrnic:

smernice pro nizkonapetovzaifzeni 2006/95/EC,
smernice o elektromagnetické kompatibilité 2004/108/EC,
směrnice ErP - 2009/125/EC

a proto byl spotbrebi ocznacen C a také bylo pro něho vystaveno prohlásení o shodě poskytované organúm pro dohled nad trhem.

VAZENI ZAKAZNICI!

zariadení je určená výlučne pre domáce použitie.

Vyroba csi vhyradzuje moznost' prevadzania zmie neovplyvnjucich fungovanie spotrebica.

Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost za eventualsekody alebo poziare sposobené zariadenim a vyplvajucim z nedodrozovaniaPokynov uvedenych v toto navodu.

Kuchynsky odsavoč sa používa na odstraṇovanie kuchynskych pár. Nepoužívajte ho na iné účely.

Nepoužívat' NIKDY odśavoč pary bez správnemamontovanej mriežky!
- Je prísné zakazano va-rich jidla s volnám plamenem pod krytem.
- Pokud se týká technickych a bezpečnostnich opatřeni, ktera je třeba zaujmout pri odvaděné kouře, je třeba uzce dodžovat normy mistristné odpovedných organů.
- POZOR! Chybajúa instalacia skrutiek aupevòvacích zariadení v súlade s týmito tokynmimöze ma_ za následok ohrozenie elektrickým prúdom.

Montáž

Pri takom nastaveni je nutné namontovat' filter s aktivnym uhlíkom a odporúca sa namontovat spátnu klapku (dostupnost v závislosti od modelu).

Rychlosti ventiladora

Odsavač je vybaven také elektronickým indikátorem naplněné nebo vyměny filtrú:

• Signalizace vymény uhíkového filtru – na displeji se zobráfí pismeno „C" (220 hodin provozu),
• Signalize včišěné hliníkového filtru - na dispfeji se zobráží písmeno „F" (100 hodín provozú).

Žádná z těchto dvou funkci nenarusujé Činnost odsavace, avšak po aktivaci indikace („C nebo F") nebude vidět Číslice rychlosti (0 až 4), dokud nedojde ke zrušeni zobrażné pismene „C" nebo „F".

Ked' sa na panelu ukáze bodka (bez dodatočných symbolov), kuchynský odśač je v režime bédenia (Stand By). Pre aktivaciu podsvietenia senzorovych poli panelu ovládania, vertikalne potiahnite prstom po všetkých senzoroch(vo vyške bodky) zaćinajuc odspodu.

*V závislosti od modelu

Udrzba

Regulaarna udrzba a cistenie spotrebica zabezpeci dobrou a bepzpruchovou praci kuchynskeho odsavaca,ako aj predlzi jeho trvanlivost. Je nutne venovat spezialnu pozornost, aby tukové aj uhlikové filtr boi vymieñané v sulade s odporucanim

Demontázh hliníkového protitukóhéo filtra je znázornená na obrázku c. 5.

Pri nektorych modeloch je pouzity akrylovy filter. Musi byt yvmeneny aspon raz za 2 messie, alebo castejsie v priada ve mlmi intenszivneho pouzivania.

Demontáž uhlikového filtra je znázornená na obrázku 6.

Osvetleni

Vymena osvetlenia je znazomena na obrzku c. 7. Je potrebne pouzivat ziarovky / halogeny / diodové moduI s rovnakymi parametrami akou su nainstalované vyrobcom v zariadeni.

Cistenie

Normáne Čistenie odsávača:

• Nepoužívajte vlhké handričky alebo špongie ani prud vody.
  Nepouzivajte riedidla ani alkoih, pretoze by mohzi matniet' Iakovane povrchy.
  Nepouzivajte leptavé látky, najmá na cistenie povrchov z nerezovei oceli.
• Nepoužívajte tvrdé, drsné handričky

Zafrizenbylo na dobu
pfepravy zabepezeneo
obalem proti poskozeni.
Prosime Vás, aby stje
po rozbaleni zafrizení
zlikvidovali Časti Obr.obalu
zpusobem, ktery neohrozuježivotní prostředí.

Veskeré materially pouzité k baleni nejsou skodlové pro zivotni prostřédí, jsou 100% recyklovatelné:

Vnejsi obal z lepenky / folie
- Tvar z pěnového polystyrenu (PS) bez FCKW
Folie a sácky z polyetylenu (PE)

LIKVIDACE / ZUZITKOVÁNÍ SPOTREBICE

Pokud uz nebudepe pouzivat spotfebič, tak je tfeba opotfrebenému zafrzeni prd zešrotoyám užíznout pripojovaci kabel.

Tento spotfebič je ozančen podle evropské směrníce 2002/96/ES. Takovéto

označeni nás informuje, ze tento spotřebič po obdobi jeho použivani nemuže byt vyhozen s jinymi domáci opdady. Uživatel je povinen ho odevzdat do sítě sběrnych mistr. Sít šěrnych mistr věctné lokálních šěrnych dvořu tvóří vchodný systém umozhújíc odevzdaní těchto spotřebič.

Vhodné zacházení s opotřebenyymi elektrickymi a elektronickymi spotěbiči prispíväk zamezení dusledků nepříznivych prozdřívi lidá aživotní prostřédi, vyplývajících z priṭomnosti nebezepečněch složěk a také nevhodného skladováni a zužitkovány takovychto spotěbičú.

ZÁRUKA A POPRODEJNÍ SERVIS

Záruka

Záruční opravy se povádeěj na základě záručního listu.

Vyrobce neodpovidá za jakékoliv skody zpúsobene nesprávním zacházením s vyrobkem.

Prohlášeni výrobce

Producent tímtó prohlăsuje, Že tento vyrobek splñuje základni požadavyk niže uveden'ych evropskych směrnic:

smernice pro nizkonapetovzaifzeni 2006/95/EC,
smernice o elektromagnetické kompatibilité 2004/108/EC,
směrnice ErP - 2009/125/EC

a proto byl spotbrebič označen C a také bylo pro něho vystaveno prohlášeni o shodě poskytované organúm pro dohled nad trhem.

DEAR CUSTOMER!