FSMD508BL - Domácí spotřebiče FRANKE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par
Značka	FRANKE
Model	FSMD508BL
Použití	Domácí (odstraňování pachů při vaření)
Minimální bezpečná vzdálenost (varná deska – odsavač)	650 mm
Minimální průměr odtahového potrubí	120 mm
Třída izolace	Třída I (vyžaduje uzemnění)
Elektrické napájení	Síť (napětí dle štítku, doporučeno dvoupólové odpojení)
Ovládání osvětlení	Tlačítko (stisknutím zapnout/vypnout)
Ovládání rychlosti odsávání	Otočný knoflík (více rychlostí)
Tukové filtry	Lze mýt v myčce, čistit každé 2 měsíce (nebo častěji při intenzivním používání)
Uhlíkový filtr (modely s recirkulací)	Nelze prát, vyměňovat každé 4 měsíce (nebo častěji při intenzivním používání)
Čištění odsavače	Vlhký hadřík a neutrální tekutý čisticí prostředek
Bezpečnost – Použití s plynovými spotřebiči	Zajistěte dostatečné větrání (podtlak < 0,04 mbar)
Bezpečnost – Otevřený oheň	Nikdy nenechávejte otevřený oheň pod zapnutým odsavačem
Bezpečnost – Flambování	Neplambujte pokrmy pod odsavačem (riziko požáru)
Minimální věk pro používání	8 let (pod dohledem dospělé osoby pro děti do 8 let)
Upozornění – Horké povrchy	Přístupné části se mohou během používání velmi zahřát
Likvidace na konci životnosti	Nevyhazovat s domovním odpadem – odevzdat na sběrném dvoře nebo do sběrného místa pro recyklaci OEEZ
Opravy (poškozený kabel)	Kontaktujte výrobce nebo autorizovaný servis

Často kladené otázky - FSMD508BL FRANKE

Jaká je minimální vzdálenost mezi mou varnou deskou a odsavačem?

Minimální bezpečná vzdálenost je 650 mm. Zkontrolujte také pokyny k vaší plynové desce, protože mohou požadovat větší vzdálenost.

Mohu používat odsavač s plynovým sporákem?

Ano, za předpokladu dostatečného větrání místnosti (podtlak < 0,04 mbar). Nikdy nepřipojujte odsavač na kouřovod od spalování.

Jak čistit tukové filtry?

Tukové filtry lze mýt v myčce nebo ručně. Čistěte je každé 2 měsíce (častěji při intenzivním používání).

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr nelze prát. Vyměňujte jej přibližně každé 4 měsíce, nebo dříve, pokud hodně vaříte.

Jak zapnout osvětlení odsavače?

Stiskněte příslušné tlačítko: stisknutím se vysune a rozsvítí světlo. Dalším stisknutím se zasune a zhasne.

Jak nastavit rychlost odsávání?

Vytáhněte otočný knoflík, aby se vysunul, a poté jím otáčejte pro výběr požadované rychlosti z dostupných.

Co dělat, pokud je napájecí kabel poškozen?

Nepoužívejte jej. Nechte jej vyměnit výhradně výrobcem nebo autorizovaným servisem, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem.

Mohu pod odsavačem flambovat pokrmy?

Ne, je to zakázáno. Flambování pokrmů pod odsavačem může způsobit požár.

Jak zlikvidovat odsavač na konci životnosti?

Nevyhazujte jej do popelnice. Odevzdejte jej na sběrném dvoře nebo do sběrného místa pro elektrická a elektronická zařízení (OEEZ).

Mohou děti používat odsavač?

Spotřebič není určen pro děti mladší 8 let bez dozoru. Děti by neměly odsavač čistit ani provádět údržbu bez dohledu.

NÁVOD K OBSLUZE FSMD508BL FRANKE

• Tento návod k použití se týká různých modelů tohoto přístroje. Z tohoto důvodu je možné, že se setkáte s popisem různých charakteristik, které se netýkají Vašeho přístroje. Výrobce není odpovědný za případné škody způsobené nesprávně provedenou instalací či nesprávným používáním přístroje.
• Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi varnou plochou a odsávací digestoří je 650 mm (některé modely mohou být nainstalovány do nižší výšky; viz odstavec týkající se provozních rozměrů a instalace). Zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá hodnotám uvedeným na štítku uvnitř digestoře. U přístrojů třídy I zkontrolujte, zda je síť domácího napájení vhodně uzemněna. Připojte odsavač k dýmníku pomocí trubice o minimálním průměru 120 mm. Trasa výparů musí být co nejkratší.
• Nepřipojujte odsávací digestoř ke komínům, které odvádějí zplodiny ze spalování (např. kotle, komíny apod.).
• Pokud je odsávač používán v kombinaci s neelektrickými přístroji (např. plynovými), musí být v místnosti zaručeno dostatečné větrání, aby nemohlo dojít k návratu plynových zplodin. Kuchyně musí být vybavena otvorem, který je přímo propojen s vnějším prostorem, aby bylo zaručeno proudění čistého vzduchu. Jestliže je kuchyňská digestoř používána v kombinaci s přístroji, které nejsou napájeny elektrickým proudem, záporný tlak

v místnosti nesmí být vyšší než 0,04 mbar, aby nemohlo dojít ke zpětnému nasávání výparů do místnosti, kde se nachází digestoř.

Vzduch nesmí být vypouštěn hadicí použitou pro odsávání výparů z přístrojů používajících plyn nebo jiná paliva (nepoužívejte s přístroji, které vypouštějí vzduch pouze do místnosti). Výměnu napájecího kabelu v případě jeho poškození musí provést výrobce nebo oddělení technického servisu, aby bylo vyloučeno jakékoliv riziko. - Jestliže je v návodu k instalaci plynového sporáku uvedena větší vzdálenost než výše uvedená, je třeba to vzít v úvahu. Musí být dodrženy všechny normy týkající se odvodu vzduchu. - Použijte pouze šrouby a spojovací materiál vhodného typu pro digestoř.

Upozornění: nebude-li provedena instalace šroubů nebo upevňovacích zařízení podle tohoto návodu, mohlo by vzniknout nebezpečí zasažení elektrickým proudem.

• Připojte digestoř k napájecí síti za použití dvoupólového vypínače s nejméně 3 mm vzdáleností mezi kontakty.

Použití

• Odsávací digestoř je projektována výlučně pro domácí použití, k odstraňování pachů z kuchyně.
• Nikdy nepoužívejte digestoř k jiným účelům než k těm, pro které je určena.
• Nikdy nenechávejte pod digestoří při chodu vysoký plamen.
• Seřiďte intenzitu plamene tak, aby byl nasměrován pouze na dno varné nádoby a ujistěte se, aby nešlehal po jejích stranách.
• Kontrolujte fritovací hrnce během používání: příliš zahřátý olej by se mohl vznítit.
• Pod kuchyňskou digestoří nepřipravujte flambované pokrmy, je zde nebezpečí požáru. Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku nad 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod pečlivým dohledem nebo byly seznámeny s pokyny k použití přístroje bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům. Zkontrolujte, zda si děti nehrají s přístrojem. Čištění a údržba, které mají být vykonávány uživatelem, nesmí být prováděny dětmi, pokud nejsou pod dozorem.
• POZOR: přístupné části mohou při používání varných přístrojů dosahovat vysokých teplot.

Údržba

• Symbol na výrobku nebo na jeho obalu označuje, že výrobek nemůže být zlikvidován jako normální domácí odpad. Výrobek, který má být zlikvidován, musí být odevzdán do specializovaných sběren pro recyklaci elektrických a elektronických komponentů. Tím, že se ujistíte o řádném provedení likvidace tohoto výrobku, přispějete k zabránění případného negativního dopadu na životní prostředí a na zdraví osob, který by mohla mít nesprávně provedená likvidace.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na obecním úřadě, v místním podniku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

• Před čištěním či jakoukoliv operací údržby přístroj vypněte nebo jej odpojte od napájecí sítě. Vyčistěte a/nebo vyměňte filtry po uvedené době (nebezpečí vznícení). "Jestliže čištění není prováděno podle návodu, je zde riziko vznícení".
• Uhlíkový filtr nelze mýt ani regenerovat, ale je třeba ho vyměnit zhruba po každých 4 měsících používání nebo v případě potřeby i častěji (W).

• Tukové filtry je třeba čistit po každých 2 měsících používání nebo i častěji v případě intenzivního používání, je možné je mýt v myčce (Z).

• Digestoř čistěte navlhčeným hadrem a neutrálním tekutým čisticím prostředkem.

Světla - Chcete-li rozsvítit světla, je třeba stlačit páčku a poté ji uvolnit tak, aby se uvolnila ze svého uložení.

Chcete-li světla zhasnout, zatlačte páčku směrem dovnitř a nastavte ji do polohy vypnutého vypínače.

Regulace rychlosti motoru - Zatlačte páčku a uvolněte ji tak, aby se uvolnila ze svého uložení, poté otočením páčky zvolte jednu z možných rychlostí nasávání.

Osvětlení

• V případě výměny kontaktujte technický servis.

Uk Перекомендації та поради

Tato instrukce k obsluze se vztahuje na několik modelů přístroje. Vzhledem k tomu se u některých modelů mohou vyskytnout popisy určitých funkcí, které nepatří k vašemu konkrétnímu přístroji. Výrobce nenese odpovědnost za případná poškození, která vznikla v důsledku nesprávné nebo nedostatečné instalace. Minimální bezpečná vzdálenost mezi povrchem varné desky a odsavačem par musí být 650 mm (některé modely mohou být instalovány níže, řiďte se pokyny pro montáž). - Přesvědčte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku, který je umístěn na vnitřní straně odsavače. - V případě použití přístrojů třídy I se přesvědčte, že vnitřní zdroj napájení je řádně uzemněn. - Připojte odsavač k odtahovému potrubí pomocí trubky o průměru nejméně 120 mm. Odtahové potrubí musí být co nejkratší. Nepřipojujte odsavač k odtahovým kanálům, do kterých jsou odváděny spaliny (z bojlerů, kamen na tuhá paliva). Pokud je odsavač používán společně s neelektrickými spotřebiči (např. spotřebiči na spalování

plynu), v místnosti musí být zajištěno dostatečné větrání, aby se zabránilo zpětnému tahu odpadních plynů. Na kuchyňské lince musí být otvor, spojený přímo s venkovním prostředím, aby byl zajištěn přívod čistého vzduchu. Pokud je kuchyňský odsavač používán společně se spotřebiči, které pracují na neelektrické zdroje energie, podtlak v místnosti nesmí překročit 0,04 mbar, aby se zabránilo zpětnému nasávání plynů zpět do místnosti.

Je zakázáno vypouštět vzduch do potrubí, které se používá pro odvod spalin ze spotřebičů na spalování plynu nebo jiného paliva (to se netýká spotřebičů, které pouze vypouštějí vzduch zpět do místnosti. - V případě poškození napájecího kabelu musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí. Pokud je v instrukci pro montáž plynové varné desky uvedena větší vzdálenost, je třeba ji dodržet. Je nutné dodržovat normy pro odvod vzduchu. Používejte pouze šrouby a malé díly dodané s odsavačem. - Varování: pokud není instalace provedena podle pokynů uvedených

v instrukci, může to vést k nebezpečí úrazu elektrickým proudem. - Připojte odsavač k zásuvce pomocí dvoupólového vypínače s kontaktní mezerou nejméně 3 mm.

Použití

Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití k odsávání pachů v kuchyni. Nikdy nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, pro které není určen. Nikdy nezapínejte vysoký výkon hořáku pod digestoří, když je v provozu. - Regulujte intenzitu plamene, aby byl směrován pouze na dno nádoby, a nedovolte, aby plamen šlehal po stranách. Při používání je uživatel odpovědný za to, aby se řídil pokyny a zajistil, aby se nic nedostalo na hořák. Nevařte s pomocí flambování (otevřeného ohně přímo pod digestoří), hrozí nebezpečí vzniku požáru. - Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, a také osoby, které nemají zkušenosti a znalosti, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí, že