FSMD508BL - Domácí spotřebiče FRANKE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par
Značka	FRANKE
Model	FSMD508BL
Použití	Domácí (odstraňování pachů při vaření)
Minimální bezpečná vzdálenost (varná deska – odsavač)	650 mm
Minimální průměr odtahového potrubí	120 mm
Třída izolace	Třída I (vyžaduje uzemnění)
Elektrické napájení	Síť (napětí dle štítku, doporučeno dvoupólové odpojení)
Ovládání osvětlení	Tlačítko (stisknutím zapnout/vypnout)
Ovládání rychlosti odsávání	Otočný knoflík (více rychlostí)
Tukové filtry	Lze mýt v myčce, čistit každé 2 měsíce (nebo častěji při intenzivním používání)
Uhlíkový filtr (modely s recirkulací)	Nelze prát, vyměňovat každé 4 měsíce (nebo častěji při intenzivním používání)
Čištění odsavače	Vlhký hadřík a neutrální tekutý čisticí prostředek
Bezpečnost – Použití s plynovými spotřebiči	Zajistěte dostatečné větrání (podtlak < 0,04 mbar)
Bezpečnost – Otevřený oheň	Nikdy nenechávejte otevřený oheň pod zapnutým odsavačem
Bezpečnost – Flambování	Neplambujte pokrmy pod odsavačem (riziko požáru)
Minimální věk pro používání	8 let (pod dohledem dospělé osoby pro děti do 8 let)
Upozornění – Horké povrchy	Přístupné části se mohou během používání velmi zahřát
Likvidace na konci životnosti	Nevyhazovat s domovním odpadem – odevzdat na sběrném dvoře nebo do sběrného místa pro recyklaci OEEZ
Opravy (poškozený kabel)	Kontaktujte výrobce nebo autorizovaný servis

Často kladené otázky - FSMD508BL FRANKE

Jaká je minimální vzdálenost mezi mou varnou deskou a odsavačem?

Minimální bezpečná vzdálenost je 650 mm. Zkontrolujte také pokyny k vaší plynové desce, protože mohou požadovat větší vzdálenost.

Mohu používat odsavač s plynovým sporákem?

Ano, za předpokladu dostatečného větrání místnosti (podtlak < 0,04 mbar). Nikdy nepřipojujte odsavač na kouřovod od spalování.

Jak čistit tukové filtry?

Tukové filtry lze mýt v myčce nebo ručně. Čistěte je každé 2 měsíce (častěji při intenzivním používání).

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr nelze prát. Vyměňujte jej přibližně každé 4 měsíce, nebo dříve, pokud hodně vaříte.

Jak zapnout osvětlení odsavače?

Stiskněte příslušné tlačítko: stisknutím se vysune a rozsvítí světlo. Dalším stisknutím se zasune a zhasne.

Jak nastavit rychlost odsávání?

Vytáhněte otočný knoflík, aby se vysunul, a poté jím otáčejte pro výběr požadované rychlosti z dostupných.

Co dělat, pokud je napájecí kabel poškozen?

Nepoužívejte jej. Nechte jej vyměnit výhradně výrobcem nebo autorizovaným servisem, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem.

Mohu pod odsavačem flambovat pokrmy?

Ne, je to zakázáno. Flambování pokrmů pod odsavačem může způsobit požár.

Jak zlikvidovat odsavač na konci životnosti?

Nevyhazujte jej do popelnice. Odevzdejte jej na sběrném dvoře nebo do sběrného místa pro elektrická a elektronická zařízení (OEEZ).

Mohou děti používat odsavač?

Spotřebič není určen pro děti mladší 8 let bez dozoru. Děti by neměly odsavač čistit ani provádět údržbu bez dohledu.

NÁVOD K OBSLUZE FSMD508BL FRANKE

• Tento Návod k použítí se týká rúznych modelú tohoto prístroje. Z tohoto dùvodu je možné,Že se setkáte s popisem rúznych charakteristik, které se netýkaji Vašeho prístroje.
  Vyrobce neni odpovedny za priepadne skody zpusobene nespravne provedenou instalaci ci nespravnym pouzivanim pristroje.a.
• Minimálni bezpečnostní vzdálenost mezi varnou plochou a odsávací digestóří je 650 mm (nékteré moderny mohou byt nainstalovány do nizsí výsky; viz odstavec týkajíc se provoznich rozměrů a instalace).
  Zkontrolujte, zda sítové napétí odpová hodnotám uvedenym na stitku uvnitř digestоře.
  U pristroju Tridy Izkontrolujte, zda je sít domáciho napajeni vchodne uzemněna. Pripojte odsávac k dýmníku pomoci trabice o minimálím prüměru 120 mm. Trasa výparů musí být co nejkratsí.
• Nepripojute odsavací digestor ke komínüm, které odvádeji zplodiny ze spalování (napr. kotle, komíny apod.).
• Pokud je odsávač používán v kombinaci s neelektrickými prístroji (např. plynovými), musí být v mistrasti zaručeno dostatečné větrání, aby nemohlo dojit k navratu plynovych zplodin. Kuchyín musí být vybavena otvorem, který je prímo propojen s vnějsím prostorem, aby bylo zaručeno prouděni Čistého vzduchu. jestlje ze kuchyťská digestor používána v kombinaci s prístroji, které nejsou napájeny elektrickým proudem, zápoporny tlak

v mistnosti nesmi byt vyssi nez 0,04 mbar, aby nemohlo dojit ke zpětnému nasávání výparù do mistnosti, kde se nacházì digestoř.

Vzduch nesmí byt vypoustěn hadici použitou pro odsávání výparùz prístrojú používajících plyn nebo jiná paliva (nepoužívejte s prístroji, které vypoustějí vduch pouze do místnosti).
Vymenu napajecho kabelu v pri-padje jeho poskozeni musi provest vyrobce nebo oddeleni technické-ho servisu, aby bylo yvloučeno jakékoliv riziko.
- Vestižne je v námodu k instalaci plynového sporáku uvedena větůvzdálenost než výše uvedená, je třeba to vžít v uvahu. Musí byt dodrženy věsechny nomy týkajici se odvodu vzduchu.
- Použijte pouze šrouby a spojovaci material vchodného typu pro digestor.

Upozorneni: nebude-li provedena instalace šroubù nebo upevnovacích zařizení podle tohoto námodu, mohlo by vzniknout nebezpeci zasaženi elektrickým proudem.

• Připojte digestor k napajeci siti za použití dvoupólového vypínače s nejmné 3 mm vzdáleností mezi kontakty.

Použití

• Odsávací digestor je projektována vylučné pro domácí použítí, k odstražování pachu z kuchyně.
• Nikdy nepoužívejte digestor k jiným učelum než k těm, pro které je určena.

• Nikdy nenechávejte pod digestoři pr chodu vysoký plamen.

• Señidte intenzitu plamene tak, aby byl nasmérován pouze na dno varné nádoby a ujistěte se, aby nešlehal po jejích stranách.

• Kontrolujte fritovací hrnce během používání: príliš zahrátý olej by se mohl vznítit.
• Pod kuchynskou digestoř nepri-pravujte flambovanéPokrmy, je zde nebezpeci požáru.
  Tento spotbrebić muze byt používan detmi ve věku nad 8 let a osobami se sníženymi fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo bez patrčních zkušenosti a znalostí,Pokud jsou pod pečlivým dohledem nebo byly seznámeny s pokyny k použiti prístroje bezpečnám zpúsobem a Rozumi jeho rizikum. Zkontrolujte, zda si deti nahrají s prístrojem. Čistěné i ádržba, které mají byt vykonávány uživatelem, nesmí byt provaděny detmi,Pokud nejsou pod dozorem.
• "POZOR: pristupné casti mohou pri používani varn'ych pristrojú dosahovat yvsokych teplot.."

Udržba

• Symbol na vyrobku nebo na jeho obalu označuje, ze vyrobek nemuže byt zlikvidován jako normalí domácí odpad. Vyrobek, ktery má byt likvidován, musí byt odevzdán do specializovanych sběren pro recyklaci elektrických a elektronickích componentù. Tim, ze se ujistîte o rădném provedeni likvidace tohoto vyrobku, prispějete k zabràněni pripadného negativného dopadu na zhivotné prostředí a na zdraví osob, ktery by mohla mit nesprávně provedená likvidace.

Podrobnějsí informace o recyklaci tohoto vyrobku ziskáte na obecním uradě, v mistrém podniku pro sběr domácho opadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

• Před Čištežním Či jakoukoliv operác udržby prístroj vypněte nebo jej odpoje od napájecí sítě.
  Vycistete a/nebo vymene filtry po uvedené dobé (nebezpeci vzniceni).
  "Jestliže Čištení není prováde no podle námodu, je zde riziko vzniceni".

• Uhlíkový filtr nelze myt ani regenerovat, ale je třeba ho vyměnit zhruba po každych 4 měsídich používánínebovpripadě potřeby i Častěji (W).

• Tukové filtry je třeba Čistit po kazdych 2 měsídich používání nebo i Častěji v prípadě intenszivního používání, je možné je myt v myčce (Z).

• Digestor Čistěte navlhčeným hadrem aneutralím tekutým Čisticím prostředkem.

Svetla - Chcete-li rozsvitit svetla, je tbrea stlacit pačku a poté ji uvolnit tak, abi se uvolnila ze svého uloženi.

Chcete-li světla zhasnout, zatlăcte páčku směrem dovnitř a nastavte ji do polohy vypnutého vypínač.

Regulace rychlosti motoru - Zatlačte páčku a uvolněte ji tak, aby se uvolnila ze svého uložení, potě otočením páčky zvolte"Justnu z možných rychlostí nasávání.

Osvětlení

• V prípadě vyměny kontaktujte technický servis ("V prípadě náku-pu kontaktujte technický servis").

Uk Pekomehdaцii Ta nopadi

Lia iNCTpykci3 ekcnnyatau3i3actocobyetbCdo DekejIbKOxMOdeJe npncTPOU. Y 3B'ay3ky3 cIM y Hi MoXHa 3HaHTN ONICN OKpeMIX cyHKui, kKi He HAnexKaTb DO BaIoro KOHKpeTHORO npncTPOU.
Bivpo6nK He Hectime BiIDNoBIaIbHOCTi 3a KODHI NOsKOJKeHNe, 0BvHNKJIIN B pe3yIbTaTI HnPaBnJIbHOrO a6o HeHaJIeXHOrO BCTaHOBJeHHra.
MiHimaJIbHa 6e3neUHa BiDcTaHb MIX NOBepXHeIO PINTu Ta BNTJxKoO CTaHOBnTb 650 MM (deAki MoJeI MoKytB 6yTu BCTaHOBJIeHi HIXue, DnBiTbcr Po3dIIN npo pOboCi rabapuTI Na MOHTaX).
- Переонайтеся, сио habугав Мереки BiДповдс habузii, уkaанii ha nacnpTHi Tблчci, сио рo3taшоваHa 3 BHyTpiiHbOi CTOPOH NITJxKn.
- Y pa3i BnKOpNCTaHHn I pnIcTpoIB KIacy I nepeKoHaITeC8 B TOMy, LIO BHyTpIiHHe JxKepeNo XnVBnEHnMaE BiNDOBiDHe 3a3EmJIeHHn.
-ПідключаиTe BNTЯЖКуdoДИМоXODу 3a ДОПOMOrOTO TpyБиДiametpOM шОнаймehшe 120MM.ШяxdoДИМоXODу NOВиненБутNiЯKOMORA KOPOTшIM.
He NiikJHouaIte BnTjKky do BnTjXnX KaHaJIb, Ype3 JaKi BnBOJaTbCra3N TOpIHn (3 BoJnepiB, KamHIB ToIO).
JaKIO BNTJXKa BVKOpNCTOByEeTbCpa30m i3 HeeneKtpnHnMn npncTpoMn (Ha npKlaD, npncTPOMn DJIa CnAJIIOBaHHN

ra3iB), y npimiuheHHI Heo6xidHO 3a6e3neuHTN DoctatHIO BEHTnJIaIIO, uOb yHnKHyTN 3BOPOTHOITRn BiDnpaCObaHnx ra3IB. Ha Kuxhi NobuHeh 6yTu OTBip, 3B'3aHm N6e3nocepeHbO 3 DkepeIOM CBIXO NOBITP, uOb 3a6e3neuHTn HAdXoJKeHHa YnCTORO NOBITP. JaKtio KxOHHa BNTJgKa BnKOpNCTOByEbCBA IooEHNHI 3 npncTPOAM, kI npauOHTb BiD HeeNEktpnHNX DxepeI eHepri, BiD'EmHn TnCK y npimiuheHHI He NobuHeh nepeBnuYbATn O,04 M6ap, uOb yHnKHyTI NOBepHeHHBNTJKKOIO ra3iB Ha3ad y npimiuheHHI.

3a60pOHaETbCBAVBOiHTNIOBITP B Tpy6y,ka BnKOpNCTOBvETbcA DnI CnpaCbOBAHnx ra3iB BiD npInaIDB,io CnAIOJtBra3 a6o IHwe NaINBO (Ce He CTOCyETbCnPnlaIDB,ki TIbKn BvBOjTb NOBITPnHa3aD y npIMiUeHHa.
- Y pa3i noшкоження кабелюЖИВЛЕннЯ ИОТоЗamHy NOBинец3дійСНТи РпсдctаВнКВИрбнkaaboBdinyTexHicHOrO6cIyROvBaHnry，山OБунКHyTN3aRpo3n 6e3neKn.
JaKIOB iHCTpyKcii 3 MoHTaJy ra3OBoi nnTn Bka3aHo 6iNbUy BiDCTaHb, HIX BnSe, CnI D B3rTu ce do ybaru. Heo6xIDHO dOTpIMyBaTncn HOpM 0do BnPyCKy NOBITpr.
BnKOpncToByuTe TIlbKn TBnHTTa Mani Detani Dny NiDtpmKn BNTJXKN.
-Попержени.якшоустановин ГиHTn a60kpiniьни риссри i3nopuyшенин Habedeнx

iHCTpyKci, ce MoXe np3BecTn Do He6e3neKn ypaXeHHa eJekTpNCHM cTpyMOM.
-ПлкючыВИТЯЖКуdopo3eTKn 3aДОПOMOЮДВОПЛЮСHOrOBUMKau3KOHTaKTHM3a3OpOM UOhMMeHSe3MM.

BVKOpncTaHnHa

BntjKky 6yNo po3po6JeHOBuHrTKOBO DJIa DOMaShhBoTO BnKOpNCtAHNHa MeTOU yCyHeHHa 3anaxiB Ha KyxHi.
HikoJn He BnKOpNCToBnyTe BnTjKky B zuJnx,ДЯЯKnx BOHa He npu3HaueHa.
Hikon He 3aJnuaTe BnCOKe BiKpnte NOpym'piD BVtJxKoHO, KOJI N BOHa npaIoo.
- PerylIOIe iHTeHcNBHicTb BOrHIO, 5O6 BIn 6yB HAppaBHeHn TIIbKn Ha IHO KAcTpyni, He DOnyckaIOuN, 5O6 BOrOHb OXOpJIIOBaB II CTOPOHN.
Плд уас Користуванг Ринбокимп рпшорнист м сд постно за Нимс сддкуbatи, соб поеррite MacLo He NOTpanillo на пол汞я.
He roTyIe 3a donomorOIO fIam6yBaHnRA (BIDKpNTOro BOrHIO B CAMOMY NocuDi) nID BVITXKKOIO Upeez PN3IK BUNHKHeHHN NOJExKi.
- Zei npncpi Mojytb BIKOPNCTOByBaTN dITn BIKOM BiD 8 pOKIB,OCO6n 3 ObmxeJHMMn o3nUHMN,ceHCOPHMMn a6o PO3yMOBIMN 3dIOHOCTaMn,a TAKOX OC6n, kI He MaHTb DOCBIDYu 3HaHB, kIoo 3a TaKIMN OC6amn HargJaTmMytB a6o JkIo BOHN OTPMaOTb Bka3iBKn 50do 6e3peHOrO KOpNCyBaHnra PnCtpoem i 3pO3ymIoTb, kI