EMS28201OW - Mikrovlnné trouby ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Značka	ELECTROLUX
Model	EMS28201OW
Typ výrobku	Mikrovlnná trouba s grilem
Napájení	230 V, 50 Hz, 10 A (odhad)
Výkon mikrovln	900 W (HIGH), 630 W, 450 W, 270 W, 90 W
Výkon grilu	1000 W
Hlavní funkce	Mikrovlny, Gril, Kombinovaný ohřev (3 režimy), Automatické vaření (7 menu), Rozmrazování podle hmotnosti nebo času, Rychlý start, Minutka, Dětská pojistka, Ekologický režim
Kapacita otočného talíře	Sada otočného skleněného talíře (průměr neuveden)
Včetně příslušenství	Skleněná miska, otočný podstavec, kovový rošt
Rozměry (Š x V x H)	Neuvedeno (minimální instalační výška 85 cm)
Hmotnost	Neuvedeno
Displej	Hodiny 12/24 h, indikátory funkcí
Typ ovládání	Otočný ovladač + dotyková tlačítka
Bezpečnost	Bezpečnostní zámek dveří, dětská pojistka, automatické vypnutí po skončení vaření nebo při otevření dveří
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým měkkým hadříkem a neutrálním mýdlem; vyhněte se abrazivním prostředkům, kovovým houbičkám, rozpouštědlům; pravidelně čistěte vnitřek a těsnění
Náhradní díly a opravitelnost	Originální díly povinné; kontaktujte autorizovaný servis; speciální vnitřní žárovka není určena k osvětlení domácnosti
Třída energetické účinnosti	Neuvedeno

Často kladené otázky - EMS28201OW ELECTROLUX

Jak nastavit čas na mikrovlnné troubě EMS28201OW?

Otevřete dvířka. Stiskněte tlačítko +30 na 5 sekund pro výběr formátu 12h nebo 24h. Otočným ovladačem nastavte hodiny, stiskněte +30 pro potvrzení. Stejně postupujte u minut. Zavřete dvířka.

Jaké nádobí mohu v této mikrovlnné troubě použít?

Používejte nádoby ze skla, porcelánu vhodného do trouby (bez kovu), keramiky, kameniny, plastu odolného do 200 °C, kartonu, papíru a vhodné potravinářské fólie. Vyhněte se kovu, nezakryté hliníkové fólii a hermeticky uzavřeným nádobám. Pro gril používejte nádoby vhodné do trouby a přiložený rošt.

Jak spustit rychlé vaření na plný výkon?

V pohotovostním režimu otočte ovladačem doleva pro nastavení času (max 90 min), poté stiskněte +30 pro spuštění na plný výkon. Můžete také opakovaně stisknout +30 pro přidání 30 sekund každým stisknutím.

Jak rozmrazit potraviny podle hmotnosti?

Stiskněte jednou tlačítko AUTO (rozmrazování) pro výběr rozmrazování podle hmotnosti (100 g až 2 000 g) nebo dvakrát pro rozmrazování chleba. Otočným ovladačem zadejte hmotnost, poté stiskněte +30 pro spuštění. Doba je automatická.

Co dělat, když se mikrovlnná trouba nezapne?

Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený a dvířka jsou řádně zavřená. Zkontrolujte pojistku jističe. Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře nebo autorizovaný servis.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Podržte tlačítko Stop/Zrušit stisknuté po dobu 3 sekund. Ozve se zvukový signál a na displeji se zobrazí Loci pro potvrzení aktivace. Pro deaktivaci opakujte postup.

Jak čistit vnitřek mikrovlnné trouby?

Po každém použití čistěte vlhkou houbou a neutrálním mýdlem. Na zaschlé zbytky ohřejte sklenici vody 2–3 minuty na plný výkon, aby změkly. Pro odstranění zápachu vařte vodu s citronovou šťávou 5 minut.

Jaké jsou dostupné programy automatického vaření?

Programy jsou: Nápoje (1–6 šálků), Brambory (200–1000 g), Kebab (200–800 g), Gratinovaný rybí filet (500–1500 g), Grillované kuře (900–1800 g), Gratin (500–1500 g). Vyberte menu tlačítkem AUTO a poté hmotnost otočným ovladačem.

Jak používat funkci grilu nebo kombinovaného ohřevu?

Stiskněte tlačítko Gril pro přepínání mezi režimy: Pouze gril (1000 W) nebo kombinovaný (G270, G450, G630), které kombinují mikrovlny a gril v různých poměrech. Otočným ovladačem nastavte dobu, poté stiskněte +30 pro spuštění.

Proč se v dutině objevují jiskry?

Často je to způsobeno přítomností kovových nádob, jehel nebo hliníkové fólie dotýkající se stěn. Odstraňte veškerý kov a ujistěte se, že se hliníková fólie nedotýká stěn. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

NÁVOD K OBSLUZE EMS28201OW ELECTROLUX

Návod na použivanie 72

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE 2
2. BEZPECNOSTNI POKNY 5
3. POPIS SPOTREBICE 7
4. PRD PRVNIM POUZITIM 8
   5.DENNIPOUZIVANI 9
   6.AUTOMATICKE PROGRAMY 12
5. POUZITI PRISLUSENSTVI 14
6. DOPLNKOVÉ FUNKCE 14
7. TIPY A RADY 15
   10.CISTENIA UDRZBA 16
8. ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD 16
9. INSTALACE 17

MYSLÍME NA VÁS

Dekujeme, ze jste si zakoupili spotbrebi znacky Electrolux. Vybrali jste si produit, se kterym jsou spjaty desitky let profesionalmich zkuosenosti a inovaci. Tento dumyslny a stylovy spotbrebi byl navrzen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto pouzivate, muzete se spolehnout, ze pokaždé dosahnete skvělych vysledku.

Vita Vás Electrolux.

Navstivate naš stránky ohledné:

Rady ohledne používání, brožury, poradce pri potízhá servisné informace získáte na:

www.electrolux.com/support

Registrarveaseho spotbrebcke, kterou ziskate lepsiservis:

www.registerelectrolux.com

Nákupu príslušenství, spotřebního materiálu a originánlich náhradnich dlú pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Při kontaku se servisin střediskem se ujistěte, ze máte k dispozici následujíci udaje: Model, vyrobní cislo (PNC), sériové cislo.

Tyto informace jsou vutedeny na typovem stitiku.

Upozorněni / Dúležité bezpečnostné informace
① Všeobecné informace a rady
Poznámky k ochraně zivotního prostředí

Změny vyhrazeny.

1. !BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě pred instalaci spotřebiče a jeho prvním použitím. Vyrobce

nezodpovídá za škody a zraněné zpùsobéná nesprávnou instalaci āchybným používáním. Námod k použítí vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budouci použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postiženych osob

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci uduşeni, urazu nebo jin'ych trval'ych následkù.

• Tento spotbrebič smí používat déti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševním i schopnostmi nebo osoby bez patričných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak Činí pod dozorem nebo vedením, které zohledné je bezpečné provoz spotbrebiče, a pokud Rozumí rizikúm spojeným s provozem spotbrebiče.
• Nenechte deti hrát si se spotřebičem.
  Děti mladží tří let nesmí byt ponechány v blízkosti spotřebiče bez dozoru.
  Vsechny obaly uschovejte z dosahu děti.
• Je-li spotbrebič v provozu neboPokud chladne, nedovolte dětem a domácim zviřatům, aby se k němu príblžovaly. Prístupné cásti jsou horké.
• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Cişteni a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provadět déti bez dozoru.
• Držte spotřebič a jeho kabel mimo dosah detí mladsích osmi let.

1.2 Vseobecné bezpečnostní informace

• Tento spotbrebič je určen pro použití v domácnosti a pro následujíci způsoby použití:

• ve farmárskych domech, v kuchynkach pro zaměstnance v obchodech, kancelárich a jin'ych pracovních prostředích;

• pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení.

• Pri provozu je vnitrek spotbrebiče horký. Nedotýkejte se topnych clanků ve spotbrebiči. Pri vkladání āviyímáni príslušenství āi nádobí vždy používejte kuchynské chnapky.

• K Čišění spotřebiče nepoužívejte Čistić zařizení na páru.
• Před Čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vyтáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
• Jsou-li poškozena dvířka nebo těsněné dvířek, nesmí se spotřebic používat, dokud jej neopraví kvalifikovaná osoba.
• GestlIZE je poskozeny prívodní kabel, smí ho vyměnit pouze vyrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikác, jinak by mohlo dojít k úrazu.
• Opravy Či Údržbu, které zahrnuji sejmutí krytu chrániciho pred vystavením mikrovné energia, můze provadět pouze k tomu kvalifikována osoba.
• Spotbrebić nepoužívejte spolu s externím Časovačem nebo samostatnám dákovým ovládáním.
  Tekutiny Či jiné potraviny neohřívejte v hermeticky uzavěnych nádobách. Mohou explodovat.
• Používejte jen nádobí vchodné k použití v mikrovlnnych troubách.
• Pri ohřivani potravin v plastovych Či papírovych nádobach sledujte spotřebič z důvodu jejich možného vzniceni.
  Tento spotbrebič je určen k ohřevu potravin a napojú. Sušeni potravin nebo oděvů a ohřívání zahrívacích podložek, pantoflú, hub, vlhkých hadrů a podobných prědmetů muže způsobit poraněnéní, vznícení Či požár.

• Pokud ze spotřebiče vychází kour, spotřebič vypněte nebo odpoje od sítě a nechte dvířka zavřéná, aby se pripadné plameny unhásily.

• Ohrivání napoju v mikrovlné troubě muze věst k utajenému varu a pozdějším u prudkému vystříknuti kapaliny. S nádobou je proto nutné zacházet opatrné.
  Kojenecké láhve nebo sklenicky s dětskou vyživou byste měli zamíchat nebo protřepat, a prěd podáním si jestě overit jejich teplotu, aby se dítě nespálilo.
  Vajicka ve skořápce a vajicka vařená natvrdo by se neměla ve spotřebiči ohřívat, protože mohou explodovat i po dokončeni mikrovlného ohřevu.

• Spotbrebič je nutné pravidelně Čistit a odstražovat jakékoliv zbytky potravin.
• Pokud není spotřebič udržován v Čistém stavu, můze jeho povrch zkorodovat, a ovlivnit tak celkovouživotnost spotřebiča věst k nebezpečnám situacím.
• Pristupné Časti trouby se pri provozu zahrivaj na vysokou teplotu.
• Mikrovlnná trouba nesmí byt umistěna ve skříni, nebyla-li ve skříni testována.
• Zadní plocha spotřebiče by měla být umistěna směrem ke zdi.
• Nepoužívejte drsné Čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky k Čistěné skleněnych dvírek, mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následné věst k rozbití skla.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te sePokynyk instalaci dodanymi spelu s tymto spotbrebičem.
  Tento spotbreic muzete v kuchyni postavit temer kamkoliv. Zkontrolujte, zda je trouba umistena na rovnem vodorovnem povrchu a vetraci otvory i plocha pod spotbreicem nejsou nicim zakryte (pro dostatecné vetrani).

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozáru nebo urazu elektrickym proudem.

• Veskerá elektrická pripojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrárěm.
• Spotbrebič musi být uzeměn.
  Zkontrolujte, zda udaje o napajeni na typovem stitku souhlasi's parametry elektrické site. Pokud totu tak neni, obrat'te se na kvalifikovaného elektrikáre.
• Pokud je spotbrebic spojen se zásuvkou pomoci produžovacího

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napajeci kabel a sit'ovou zástrčku. Pro vymenu napajciho kabelu se obrat'te na autorizované servinis středisko nebo kvalifikovaného elektrárě.
• Neodpojujte spotbrebic ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

2.3 Pouzití

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni, urazu elektrickym proudem ci vybuchu.

• Neměnte technické parametry tohoto spotřebríče.
  Zapnuty spotbreic nenechavejebe dozoru.
  Dvirka spotbrebiče nikdy neotvirejte nasilim.
  Ujistete se, zenecsouventilacni otvory zakryte.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní plochu nebo k odkládání prědmětů v jeho vnitřku.

• Před Čišěnín nebo Údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
• Spotbrebic cristete pravidelné, abyste zabrani piškození materiálu jeho povrchu.

Dbejte na to,aby na povrchu dvehniho tseñeni nezustávaly zbytky jidel nebo cisticich prostredku.
Zbytky tuku cijidel ve spotrebici mohou zpusobit pozar.
Vycistete spotbrebic vlhkym mekkym hadrem. Pouzivejte pouze neutralin myci prostredky. Nepouzivejte prostredky s drsnymi casticemi, dratenkny, Rozpoustedla nebo kovove predmety.
- Použijete-li sprej do trouby, rida'te se bezpečnostnimi pokyny uvedenymi na jeho baleni.

2.5 Servis

• Pro opravu spotřebiče se obratte na autorizované servisné středisko. Používejte výhradné originálné nahradné díly.
• Pokud jde o Žárovku (Žárovky) v toto spotbrebiči a samostatné prodavané nahradni Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrzeny tak, aby odolaly extremním fyzický podminkám v domácích spotbrebičích, at' už jde o teplotu, vibrate Či vlhkest, nebo jsou určeny k signalizaci informác i provozním stavu spotbrebiče. Nejsou určeny k použití v jin'ych spotbrebičích a nejsou vchodné k osvětlení mistrnosti v domácnosti.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci urazu ci uduseni.

• Odpjte spotbrebic od elektrickésite.
• Odžržněte a vyhodte sítový kabel.

3. POPIS SPOTČREBICI

3.1 Celkový pohled

1 Zárovka
2 Bezpečnostní blokovací zámek
3 Displej
4 Ovladacic panel
5 Otvirání dvírek
Kryt vlnovodu
7 Grill
8 Hridel otočného talíre

3.2 Ovladací panel

	Symbol	Funkce	Popis
1	—	Displej	Ukazuje nastavení a aktuálnéčas.
2	AUTO	Tlačítko Rozmrazová­ní	Slouží k Rozmrazování jídeldle je-jich hmotnosti nebodle Času.
3	AUTO	Tlačítko Automaticke pečeni	Slouží k nastavení funkce autom-tického pečeni.
4		Gril	Slouží k nastavení funkce grilu.
5	Δ	Výkon	Slouží k nastavení výkonu.
6	+,	Ovladač nastavení	Slouží k nastavení doby prípravy, hmotnosti nebo funkce. K použití funkce automatického pečení.
7	+30	Tlacítko start / +30 sekund	Slouží ke spušteći spotřebiće nebo prodlouženi šcasu prípravy o 30 se-kund pri plném výkonu.
8		Tlacítko stop / vyn-lovat	Slouží k vypnutí spotřebiće nebo vymazání nastavení prípravy jídel.

3.3 Príslušenstvī

Souprava otočného talíře

Při prípravě jidla v mikrovlné troube vždy používejte soupravu otočného talíře.

Skleněná varná podložka a vodici lista valečkú.

Grilovaci rost

Používa se pro:

Viz kapitoly o bezpečnosti.

4.1 První Čištěné

POZOR!

Ridte se ccasti Ciisteni a udrzba".

Vyjměte z mikrovlné trouby vsechny současti a obalový material.
- Před prvním použitím spotřebic vychistěte.

4.2 Nastavení casu

Cas Ize nastavit v systému 12 nebo 24 hodin.

1. Otevretedvirka.
2. Chcete-li nastavit systém 12 hodin, stiskněte a podržte ^30 na pet sekund.
3. Dalsim stiskutim ^+30 nastavite systém 24 hodin.
4. Otočením ovladace nastavenícasu nastavte hodiny.
5. Potvrde tste knutim
6. Otočením ovladace nastavení Času nastavte minuty.
7. Potvrde stisknutim

8. Zavretedvirka.

5. DENNÍ POUžÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Všeobecné informace o používání spotřebice

• Po vypnuti spotbrebične nechte jidlo několik minut odstát.
• Před prípravouPokru sejměte obal z hliníkovéfolie, kovové nádoby atd.

Vareni

• Pokud to je moźne, vařtePokrm zakrytý materialem vchodnám pro mikrovlnou troubou. Nezakryté potraviny pripravujte pouze tehdy, chcete-li uchovat kürčicku.
• Neohřívejte potraviny príliš dlouho a na príliš vysový vykon. Potraviny by mohly vyschnout, spálit se nebo se na některych mistech vznítit.
• Ve spotřebiči nepřipravujte vejce ve skořápkách a šneky, protože mohou prasknout. V pripadě smaženych vajec nejprve propíchněte Žloutek.
• Potraviny se slapkou nebo kūžickou – např. jablka, rajcata, brambory, uzeniny – propíchněte, aby nepraskly.
• Chlazené nebo zmrazenéPokrmy vyzadujidelsi dobu pripravy.
  Pokrzy obsahujic omacku by mely byt obcas zamichany.
  Zelenina majici pevnou strukturu, napriklad mrkev, hrach nebo kvetak, musi byt varena ve vode.
  V polovine pripravy vždy větší kousky otočte.
• Pokud to je moźne, rozfrizněte zeleninu na podobné velké kusy.
• Použijte ploché, široké misy.
• Nepoužívejte nádobí z porcelánu, keramíky nebo hlíny s malými dirkami, například na rukojetích nebo

neglazovanych dnech. Vlhkost pronikajici do otvoru muze zpuobservable praskutni nadobipo jeho zahrati.

• Skleněná varná podložka slouží jako plocha pro ohřev potravin nebo tekutin. Je důlezitá pro chod mikrovlné trouby.

Rozmrazováni masa, drúbeže, ryb

Umistětezmrażené,rozbalené potraviny na obraceny malý hluboký talírs nádobkou umistěnou vespodu, aby se pri Rozmrazován mohla zachytávat odtékajíc tekutina.
- Asi v polovine Času Rozmrazováni potraviny obratte. Pokud to je možné, rozdělte je na kusy, které postupné odebírejte, jakmile se Rozmrazi.

Rozmrazovániíasla,částidortu, tvarohu

Tyto potraviny nerozmrazujte zcela ve spotbrebiči, ale nechte dokončit jejich Rozmrazování pri pokojové teplotě. Dosáhnete tím rovnoměrnějsích vysledkú. Před Rozmrazovám odstraťe kovový nebo hliníkový obal.

Rozmrazováni ovoce a zeleniny

• Ovoce a zeleninu nerozmrazujte ve spotbrebici uplné, budete zpracovávat Čerstve. Nechte dokončit jejich rozmrazování pri pokojové teplotě.
  Vyssikmikrovlnny vykon muzete pouzit k vareni ovoce a zeleniny bez jejich predchoziho rozmrazeni.

Hotová jidla

Ve spotbrebiči muzete pripravovat hotová jidla, pouzePokud je jejich baleni vchodné k použiti v mikrovlné troube.
- Je nutné se réditPokyny vyrobce uvedenymi na obalu (napriklad segmutí kovového obalu a propichnuti plastové fólie).

Nádobí / materiál	Mikrovlnná trouba			Grid
	Rozmra-zoványi	Ohřev	Varení
Žáruvzdorné sklo a porcelán (bez ko-vovych dílù, například Pyrex, Žáru-vzdorné sklo)	X	X	X	X
Nežáruvzdorné sklo a porcelán 1)	X	--	--	--
Sklo a sklokeramika ze Žáruvzdorné-ho a mrazuvzdorného materiálu (na-příklad Arcoflam), grilovací rost	X	X	X	X
Keramika 2), kamenina 2)	X	X	X	--
Plast, Žáruvzdorný do 200 °C 3)	X	X	X	--
Kartón, papír	X	--	--	--
Fólie	X	--	--	--
Fólie na pečeni s uzávěrem vchodnám pro mikrovlnnou troubu 3)	X	X	X	--
Pečici misky zhotovené z kovu, na-příklad smaltované, litinové	--	--	--	X
Formy na pečeni, Černě lakované ne-bo se silikonovou vrstvou 3)	--	--	--	X
Plech na pečeni	--	--	--	X
Opěkaci nádoby, například pražici pánvičky nebo zapěkaci formy	--	X	X	--
Hotová jídla v obalech 3)	X	X	X	X

1) Bez střibrné, zlate, platinové nebo kovové vrstvy/dekorace
2) Bez skleněn'ych nebo kovovych Častí, bez glazury s obshem kovu
3) Je nutné rídīt sePokyny výrobce ohledné maximálnich teplot.

X-vhodné

-- nevhodné

5.2 Zapnuti a vypnuti mikrovlnne trouby

POZOR!

Neneche mikrovlnnou troubu pracovat, kdyz v nineni zadne jidlo.

1. Stisknéte tlačitko funkce nebo

2. V pripadé potreby opakoványm stisknutim zvolte vykon.

3. Otočením ovladace nastavení nastavte požadovanou dobu.
4. Stisknutim potvr'de nastaveni a spust'te mikrovlnnou troubu. Vypnuti mikrovlnne trouby:

vyckánim, dokud se mikrovlná trouba nevypne automaticicky, kdyz uplyne doba pripravy.
- otevřením dvírek spotřebice. Mikrovlná trouba automaticky

přestane pracovat. Zavřením dvířek a stisknutím ^+30 Pokracujete v pripravě jidla. Tuto funkci používejte ke kontrole jidel.

Kdyz se mikrovlná trouba automaticicky vypne, zazni zvukový signál.

stiskněte

5.3 Tabulka nastavení vykonu

Stisknéte tlačítko funkce	Displej	Nastavení výkonu
jedenkrát	HIGH	Vysoký výkon
dvakrát	630 W	Středné vysoký výkon
třikrát	450 W	Středné výkon
čtyřikrát	270 W	Středné nízký výkon
pětkrát	90 W	Nízký výkon

Dalsi funkce

Stiskněte tlačitko Gril	Displej	Nastaveni výkonu
		Gril
jedenkrát	Grill	1000 W
		Kombinovaná príprava
dvakrát	G270	30 % mikrovlnný, 70 % grill
třikrát	G450	50 % mikrovlnný, 50 % grill
čtyříkrát	G630	70 % mikrovlnný, 30 % grill

5.4 Rychly'start

V pohotovostnim režimu nastavte dobu pripravy otočenim ovladače nestaveni proti směru hodinovych ručíček a poté spustte mikrovlnnou troubu pri plném vykonu stisknutím

5.5 Rozmrazováni podle váhy

Rozmrazováni dle hmotnosti nepoužívejte u potravin, které byly z mraznicky odebrány préd déle než 20 minutami, nebo uzmrazenych hotovych jidel.

K zapnuti Rozmrazovani dle
hmotnosti je nutné použit
vice než 100 g a měné něž 2
000 g potravin.

K Rozmrazeni mene nez 200 g potravin tyto potraviny umistete na okraj otochného talife.

1. Jedním stiskutím nastavě rozmrazováni dle hmotnosti a druhým stiskutím nastavě rozmrazováni chleba.
2. Otočením ovladače nastavení nastavte požadovanou hmotnost. U rozmrazovány dle hmotnosti se Čas nastavujé automaticicky.
3. Stisknutim potvrdte nastaveni a spust'te mikrovlnnou troubu.

Rozmrazováni nelze nastavit\ jako Jednu z fází.

Připravovat jidla lze maximálne ve třech fázich.

1. Opakovaným stisknutím nastavte vykon.

2. Otočením ovladace nastavení nastavte požadovanou hmotnost nebo dobu Rozmrazováni.

3. Opakovaným stisknutím príslušného tlačítka nastavte požadovanou funkci.

4. Otočením ovladace nastavení nastavte požadovanou dobu.
5. Stisknutim potvrdtne nastaveni a spustte mikrovlnou troubu. Po každé fázi zazni zvuková signalizace.

5.7 Grilování a kombinovaná príprava

1. Stisknutím nastavite požadovanou funkci.
2. Otočením ovladace nastavení nastavte požadovanou dobu.
3. Stisknutim potvrde tne nastaveni a spustte mikrovlnnou troubu. Pri provozu v rezimu grilovani nebo kombinované priapravy je mozné zmenit nastaveni vykonu a dobu priapravy.

6. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Automaticke pečeni

Tuto funkci používejte k snadné prípravě oblibenych jidel. Mikrovlná trouba automaticicky zvolí optimálnínastavení.

1. Opakovanym stisknutim lurov nastavte požadovany recept.
2. Otočením ovladace nastavení nastavte v dané nabídce hmotnost.
3. Stisknutim potvrdte nastaveni a spust'te mikrovlnnou troubu.

Symbol	Displej	Nabídka	Množství
1	Nápoj	1 šálek
2	(200 ml/sálek)	2 šálky
3		3 šálky
4		4 šálky
5		5 šálků
6		6 šálků
	0,2	Brambory	200 g
	0,3		300 g
	0,4		400 g
	0,5		500 g
	0,6		600 g
	0,7		700 g
	0,8		800 g
	0,9		900 g
	1,0		1 000 g
	0,2	Šiš kebab	200 g
	0,3		300 g
	0,4		400 g
	0,5		500 g
	0,6		600 g
	0,7		700 g
	0,8		800 g
	0,5	Zapečené rybí filé	500 g
	0,6		600 g
	0,7		700 g
	0,8		800 g
	0,9		900 g
	1,0		1 000 g
	1,1		1 100 g
	1,2		1 200 g
	1,3		1 300 g
	1,4		1 400 g
	1,5		1 500 g
	0,9	Grilované kuře	900 g
	1,0		1 000 g
	1,1		1 100 g
	1,2		1 200 g
	1,3		1 300 g
	1,4		1 400 g
	1,5		1 500 g
	1,6		1 600 g
	1,7		1 700 g
	1,8		1 800 g
	0,5	Zapékané jídlo	500 g
	0,6		600 g
	0,7		700 g
	0,8		800 g
	0,9		900 g
	1,0		1 000 g
	1,1		1 100 g
	1,2		1 220 g
	1,3		1 300 g
	1,4		1 400 g
	1,5		1 500 g

7. POUZITI PRÍSLUŠENSTVÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Použití príslušenství

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Vlození soupravy otočného talíře

POZOR!

NeprijavujtePokrmy bez soupravy otočného talíře. Používejte pouze soupravo otočného talíře dodávanou smikrovlnnou troubou.

Nikdy neprijavujte potraviny primo na sklené varné podložce.

1. Vodici listu valečku položte okolo hřidele otočného talíre.
2. Sklenénou varnou podložku položte na vodicí listu válečkú.

8. DOPLÑKOVÉ FUNKCE

8.1 Kuchyńskičasovac

1. Stiskněte šestkrát.
2. Otočením ovladace nastavení nastavte požadovanou dobu.
3. Potvrd'te stisknutim ^+30 .
   Při otevřeni dvířek nebo pozastavení
   funkce spotřebrice chasovac stále běží.
   Chcete-li postup zrušit, stisknéte
   Po uplynuti nastavené doby zazní
   zvukový signál.

8.2 Dětská bezpečnostné pojistka

Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání nahodnému použítí mikrovlné trouby.

Stisknéte a podržte po dobu tří sekund.

Vložení grilovacího rostu

Vloženi grilovacího rostu na soupravu otočného talíře.

Zazni zvukovy signál.
Když je dětská bezpečnostní pojistka
zapnutá, na displeji se zobrazujé Loc.

8.3 Režim Econ

Režim Econ funguje automaticky po
připojení spotřebieče k elektrické siti nebo
po výpadku elektrického proudu.

Chcete-li funkci spustit, nastavte nejprve cas (viz „Nastaveničasu".

Režim Econ vám pomůze ušetřit energia
pri každodenním vařeni.

1. Otevretedvifka.
2. Stisknéte a podržte ^+30 po dobu pěti sekund.
3. Stisknéte 0^+30 jestě dvakrát. Na displeoji bliká Econ.
4. Zavretedvifka.

Po ukončeni vařeni mikrovlnná trouba odpočítá tri minuty a vypnese.

Chcete-li zapnout funkci bēhem chodu mikrovlné trouby, stiskněte dvakrát

9. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Tipy pro mikrovnou troubu

Problém	Šešeni
Pro prípravované množství jidla ne-najdete Žádné údaje.	Vyhledejte podobný tokrm. Produžte nebo zkratte ācas vařeni podle následujíciho pravída: Dvojné sobné množství jidla = těměr dvojné sobné ācas, Polovičné množství jidla = polovičné ācas
Pokrm je príliš suchý.	Nastavte kratů dobu prípravy nebo nižsí vykon mikrovn.
Pokrm stále není Rozmrazený, horký nebo uvařený ani po uplynuti nata-veného Času.	Nastavte delí dobu prípravy nebo vyší vy-kon. Berte na vědomí, ze větěsí tokrmy potře-buji více Času.
Po uplynutí doby prípravy je tokrm na okrajích prehrátý, ale uprostřed není hotový.	Prístě zvolte nižsí vykon a delí ācas. Tekutiny, např. polévky, v polovině doby prípravy zaú-mie chejte.

V priadě rýze dosáhnete lepsich
vysledků pri použití plochych a širsich
misek.

9.2 Rozmrazováni

Pečeni vždy rozmrazujte tučnou stranou směrem dolů.

Nerozmrazujte zakryté maso, protoze by mohlo dojit k jeho vařeni masto rozmrazování.

Drubez vždy rozmrazujte prsy směrem dolů.

9.3 Vareni

Chlazené maso a drübež vždy vyndeje z chladnicky alespón 30 minut préd pripravou.

Po dokončeni pripravy nechte maso, drubež, ryby a zeleninu zakrytou odstát.

Ryby potrete trochou oleje ci Rozpusteneho msa.

Veskerou zeleninu je tbreba varit pri plném vykonu mikrovlné trouby.

Pridejte 30 - 45 ml studenté vody na každých 250 g zeleniny.

Před prípravou zeleninu nakrájejte na kousky o stejné velikosti. Všechnu zeleninu prípravujte zakrytou.

9.4 Opakovany ohrev

Kdyz ohriváte hotová jidla, vždy se rīd'tePokyny na jejich baleni.

9.5 Grill

Ploché kusy potravin grilujte uprostřed grilovacího roštu.

V poloviné nastavené doby pripravy potraviny obrattte aPokračujte v grilování.

Kombinovanou prípravu používejte k uchováni chrupavosti určitích potravin.

V poloviné doby potraviny obratte aPokračujte v pripravě.

K dispozici jsou ttri rezimi kombinované pripravy. Každý rezim kombinuje

10. ČISTěNÍ A UDRžBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

10.1 Poznámky a tipy k Čištěné

• Předné stranu spotřebieće otrete měkkým hadříkem namoceným v roztoku teplé vody a myciho prostředku.
  K Čišěnéí kovovych ploch používejte bežný Čistici prostředek.
  Vnitrek spotbrebice cistete po kazdem pouziti. Nečistoty se pak snadnéji odstraṇuji a nepripékaji se.

mikrovlnnou a grilovaci funkci pri ruznych casovych intervalech a vykonech.

• Odolné necistoty odstraţne pomoci specialniho prostředku.
  Vsechno prislusenstvi pravidelné myjte a nechte vyschnout. Pouzijte mekký hadr a vlaznou vodu s mycim prostředkem.
  Kezmekceni obtizne odstranitelnych zbytku nechte varit sklenici vody pri plnem mikrovlnnem vykonu po dobudyou až tř minut.
  Zapachu se zbavite varetenim sklenice vody s dvěma lžickami citronové štávy pri plném mikrovlnném vykonu po dobu peti minut.

11. ODSTRUÑOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Co dělat, když...

Problém	Možná príčina	Rešení
Spotbrebič nefunguje.	Spotbrebič je vypnutý.	Zapněte spotbrebič.
Spotbrebič nefunguje.	Spotbrebič není zapojen do zá-suvky.	Zapojte spotbrebič do zásuvky.
Spotbrebič nefunguje.	Spálená pojistka v pojistkové skřínce.	Zkontrolujte pojistku. jestlěze se pojistka spálí vicekrát, ob-rat'te se na kvalifikovaného elektrikáře.
Spotbrebič nefunguje.	Dviřka nejsou správně zavě-ná.	Ujistěte se, ze dvířka nic ne-blokuje.
Osvětlení nefunguje.	Vadné Žárovka.	Je nutné vyměnit zhárovku.
Uvinitř spotbrebiče dochází k jiskřeni.	Je vloženo kovové námobí ne-bo námobí s kovovým zdobe-ním.	Vyjměte námobí ze spotbrebiče.
Uvinitř spotbrebiče dochází k jiskřeni.	Kovové vidlice nebo hliníková fólie se dotýkaj vnitřních stěn spotbrebiče.	Ujistěte se, ze se vidlice nebo fólie nedotýkaj vnitřních stěn.
Souprava otočného talíře vydáva škrá-bavé zvuky.	Pod skleněnou varnou podlož-kou je cizí prědmět nebo neči-stoty.	Vycistěte oblast pod skleně-nown varnou podložkou.
Spotřebič prěstal pracovat bez jasné-ho důvodu.	Došlo k poruše.	Pokud se situace opakuje, ob-rat'te se na autorizované se-rvisní středisko.

11.2 Servisni udaje

Pokud problem nemužete vyrešit sami, obrte se na autorizované servinis stredisko.

Potbrenbé udaje pro servisni stredisko
najdete na typovém štǐtu. Typový štǐtek
je umistěn na spotbrebiči. Nesundávejte
typový štǐtek ze spotbrebine.

Doporučujeme, abyste si udaje napsali zde:
Model (MOD.)	......
Výrobní Čísló (PNC)	......
Sériové Čísló (SN)	......

12. INSTALLACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Všeobecné informace

POZOR!

Nezakryvejte ventilačni otvory. Učinite-li tak, spotbrebič se muže prehřivat.

POZOR!

Nezapojujte spotbreic do adaptérù Či prodlužovacích kabelú. Mohlo by DOJIT k pretízení a riziku požáru.

POZOR!

Minimálni vyška instalace je 85 cm.

Mikrovlnná trouba je urcena pouze k použiti na kuchynské pracovní desce. Musí být umistěna na stabilné a plochý povrch.
- Mikrovlnnou troubu umistete mimo oblast, kde se nacházi pára, horky vzduch ā střikají voda.

• Je-li mikrovlnná trouba umistěna v blízkosti televizniho nebo rozhlasového prijímače, muze zpúsobit rušeni prijímaného signálu.
  Kdyz mikrovlnnou troubu prepravujete za chladného počasí, nespoustějte ji okamžitě po instalaci. Nechte jej stav pri pokojové teploša absorbovat teplo.

12.2 Elektrická instalace

VAROVÁNÍ!

Elektrickou instalaci smi provadét pouze kvalifikovaná osoba.

Vyrobce nenese
odpovednost za urazy cis
skody zpusobené
nedodrzením
bezpečnostnichPokynu
uvedenychv kapitole
"Bezpečnostní informace".

Mikrovlná trouba se dodává se sítovou zástrčkou a napajecim kabelem.

Kabel je vybaven zemnicim vodičem se zemnicí zástrčkou. Zástrčku je nutné zapojit do zásuvky, ktera je rádné naintalována a uzeměna. V pripadě zkratu snizuje uzeměné riziko urazu elektrickým proudem.

12.3 Minimálny vzdálenosti

Rozměry	mm
A	300
B	200
C	0

13. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDA

Recyklujte materiały označné symbolem. Obaly vyhodte do príslušných odpadnich kontejmnerů k recyklaci. Pomáhejte chránitŽivotní prostřédí a lidské zdraví a recykovat elektrické a elektronické spotřebice

urçène k likvidaci. Spotřebiče označné
príslušnám symbolem nelikvidujte
spolu s domovím odpadem. Spotřebič
odvizdje t v mîstnim sběrném dvoře
nebo kontaktujite mîstní ċrad.

CONTENTS

1.SAFETY INFORMATION 19
2.SAFETYINSTRUCTIONS 22
3.PRODUCT DESCRIPTION 23
4. BEFORE FIRST USE 25
5.DAILYUSE 25
6.AUTOMATIC PROGRAMMES 29
7. USING THE ACCESSORIES 30
8. ADDITIONAL FUNCTIONS 31
9. HINTS AND TIPS 31
10.CARE AND CLEANING 32
11. TROUBLESHOOTING 32
12. INSTALLATION 33

1.1 Bezpečnost' detí a zranitělnych osǒb

VAROVANIE!

1.2 Vseobecné bezpečnostné pokyny

• Spotrebič odpojte od elektricnej siete.
• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.

3. POPIS VYROBKU

3.1 Celkový prehád

1 Osvetlenie
2 Bezpečnostné blokovací systém
3 Displej
4 Ovladacic panel
5 Otvaranie dvierok
6 Kryt privodu vin
7 Grill
8 Otočný hriadel

3.2 Ovladací panel

1. Otvorte dvierka.
2. 12-hodinovy formát hodín nastavite tak, ze stlačite tlacidlo a podržite ho stlačene 5 sekünd.
3. Dalšim stlačením 0^+30 nastavite 24-hodinový formát hodín.
4. Otočením ovládačaČasu zadajte počet hodín.

5. Nastavenie potvrde stlačenim tlacidla 30

6. Otočením ovládačaČasu zadajte počet minút.

7. Nastavenie potvrde stlačenim tlačidla

5. KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

5.1 Vseobecné informáce o použivaní spotrebica

V spotrebici nerozmrazujte uplne ovocie a zeleninu, ktoré planujete d'alej pouzit v surovom stave. Nechajte ich rozmrazit pri izbovej teplote.
- Ak chcete uvarit' mrazene ovocie a zeleninu, zvolte vyší mikrovlnný výkon a nemusite ich vopred rozmrazovat'.

Hotové Jedla

• Hotové jegla možete v spotrebici pripravovat'len vtedy, ak je ich obal vchodný na použitie v mikrovlnnej rúre.
• Je potrebné dodržiavat'Pokyny výrobcu vytlacné na obale (napr. odstránit'vrchny kovovy obal a prepichn't' plastovú fóliu).

• počkajte, kým sa mikrovlná rúra automaticicky nevypne po uplynuti nastaveného času.
• otvorte dvierka. Mikrovlnáru sa automaticky vypne. Ak chcetePokračovat v priprave tokrmu, zatvorte dvierka a stlačte tlacidlo

Túto možnost' používajte na skontrolovanie Jedla.

• stlačte tlacidlo

Ked' sa mikrovlnná rúa automatickty vypne, zaznie zvukov'y signal.

5.3 Tabulka nastavenia vykonu

Stlačením ^+30 aktivujete mikrovlny na 30 sekünd pri plnom vykone.
Cas pripravy sa zvyšuje o 30 sekünd každým d'alísim stlačením tohto tlačidla.

V pohotovostnom režime możete nastavit'cas pripravy otočenim ovládača nastavenia proti smeru hodinovych ručiciek, potom stlačením tlacidla ⑦^+30 activujte mikrovlny pri plnom vykone.

5.5 Rozmrazovanie podla hmotnosti

Ak chcete rozmrazit potraviny s hmotnost'ou nizsou nez 200 g, polozte ich na okraj otočného taniera.

1. Ak chcete nastavit' Rozmrazovanie podla hmotnosti, stlačte tlacidlo raz, ak chcete nastavit' Rozmrazovanie chleba, stlačte prislušné tlacidlo dvakrát.
2. Otočením ovládača nastavenia nastavte hmotnost'. V pripadro Rozmrazovania podla hmotnosti sa Čas nastaví automaticicky.
3. Stlačením tlacidla potvrdfte nastavenie a spustite mikrovlnú rúru.

6.1 Automatické pečenie

1. Otočením ovládača nastavenia nastavte hmotnost' alebo Čas rozmrazovania.
2. Opakovane stlacajte tlacdidlo spožadovanou funkciou.
3. Otočením ovládača nastavte Čas.
4. Stlačením tlacidla potvrde nestavenie a spustite mikrovlnú rúru.

Po dokončeni každého kroku zaznie zvukový signál.

Stlačte a podržte na 3 sekundy.
Zaznie zvukový signál.

1. Skleneny tanier položte na vodiaci kruh.

Ked' je funkcia Detská poistka zapnutá, na displeji sa zobrazuju symbol L oc.

8.3 Usporny režim Econ

Usporny rezim Econ je aktivny, ked' zapojite spotrebič do siete alebo po vypadku napajania.

Po varení nechajte māsō, hydinu, ryby a zeleninu postát zakryté.

Ak problème nedokázete odstránit' sami, kontaktujte predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

Udaje potrebne pre autorizované servisné stredisko najdete na typovom

stitku. Typovy stitok je na spotrebiči. Typovy stitok neodstrañujte zo spotrebiča.

Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:
Model (MOD.)	......
Číslo výrobku (PNC)	......
Sériové Čísló (S.N.)	......

12. INŠTALÁCIA

VAROVANIE!

Vyrobca nenesie
zodpovednost'v pripe, ak
nedodržite bezpečnostné
opatrenia uvedené v kapitole
"BezpečnostnéPokyny".

Táto mikrovlná rúra sa dodáva s napajacim káblom a zástrčkou.

12.3 Minimáne vzdialenosti

Rozmer	mm
A	300
B	200
C	0

13. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Materialy označené symbolom

odovzdajte na recyklaciu. Obal hod'te do prisluśnych kontajnerov na recyklaciu. Chranteživotné prostredie a zdravie ludá a recyklujte odpad z elektrických a elektronickích spotrebicov. Nelikvidujte