MSB2547D-M - MSB2547D-M - Mikrovlnná trouba AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MSB2547D-M - MSB2547D-M AEG

CS Návod k použití 2 Mikrovlnná trouba
NL Gebruiksaanwijzing 20 Magnetron
EN User Manual 38 Microwave Oven
FR Notice d'utilisation 55 Four a micro-ondes
DE Benutzerinformation 74 Mikrowellenofen
SK Návod na použivanie 93 Mikrovlnná rúra

USER MANUAL

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE 2
2. BEZPEČNOSTNI POKNY 6
3. INSTALACE 7
4. POPIS SPOTREBICE 9
   5.PRED PRVNIMPOUZITIM. 10
5. DENNIPOUZIVANI 11
6. POUZITI PRISLUSENSTVI 15
7. DOPLNKOVÉ FUNKCE 16
8. TIPY A RADY 16
   10.CISTENIA UDRZBA 17
9. ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD 18
10. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 19

PRO DOKONALÉ VYSLEDKY

Dekujeme vam, ze jste si zvolili vyrobek značky AEG. Aby vam bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomoci inovativnich technologii, které usnadnjiživot, a vybavili funkcemi, které u obyčejnych spotřebiču nespíš nenajdete. Aby vam sloužil co nejlépe, stačí věnovat pár minut Čtení.

Navstivate nase webové stranky:

Rady k používáni, brožury, poradce pri potížích a informace o servisu a opravach získáte na:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte svuj spotbrebic a ziskejte lepsi servis:

www.registeraeg.com

Nákup príslušenství, spotřebniho materiálu a originánních nahradnílù pro váš spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Doporucjeme pouzivat originá náhradní dily.

V pripadé kontaktováni našeho autorizovaného servisniho střediska mějte u sebe následujíci udaje: Model, vyrobní cislo, sérióve cislo.

Tyto informace naleznete na typovém šitiku.

Varováni / Duležite bezpečnostné informace
① Všeobecné informace a rady
Informace o ochraněživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

1. ① BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě pred instalaci spotřebiče a jeho prvním použitím. Vyrobce nezodpovídá za škody a zraněné způsobená nasprávnou

installaci ci chybnym pouzivanim. Navod k pouziti vzdyu ochovavejte spolu se spotbrebičem pro jeho budouci pouziti.

1.1 Bezpečnost detí a postiženych osob

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí udušeni, urazu nebo jiních trvalych následků.

• Tento spotbrebič smí používat déti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnímí schopnostmi nebo osoby bez patričných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak Čini pod dozorem nebo vedením, které zohlednéuje bezpečné provoz spotbrebiče, a pokud Rozumí rizikům spojeným s provozem spotbrebiče.
• Nenechte déti hrát si se spotřebičem.

Děti mladží tří let nesmí byt ponechány v blízkosti spotřebiče bez dozoru.

Vsechny obaly uschovejte z dosahu deti.
- Je-li spotbrebič v provozu neboPokud chladne, nedovolte dětem a domácím zviřatům, aby se k němu príblžovaly. Prístupné Časti jsou horké.
- Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
- Cişteni a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provadět déti bez dozoru.
- Držte spotřebič a jeho kabel mimo dosah detí mladšich osmi let.

1.2 Vseobecné bezpečnostní informace

• Spotrebič je určen pro použití v domácnosti a podobná použití, jako jsou:

• Ve farmářskych domech, v kuchyńkach pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jiních pracovních prostředích

• Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení.

VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných Članků.
- Při vkladání nebo vyjímáni príslušenství Či nádobí vždy používejte kuchyneyské chnapky.
- K Čišění spotřebiče nepoužívejte Čistící zařizení na páru.
- Před provádením jakékoli Údržby spotřebič vždy vypněte a vyтáhněte sít'ovou zástrčku z elektrické zásuvky.
- Je-li napajecí kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze vyrobce, autorizované servisné středisko nebo osobys podobnou príslušnou kvalifikác. Jinak by mohlo dojít k urazu elektrickým proudem.
- Spotbrebič nepoužívejte s využitím externího Časovačenebo samostatného dálkového ovládání.
VAROVÁNÍ: Opravy Či Údržbu, které zahrnuji sejmúti krytu chrániciho préd vystavením mikrovlné energia, mûze provádet pouze kvalifikovaná osoba.
VAROVÁNÍ: Tekutiny a dalí potraviny neohřívejte v uzavěních nádobách. Mohly by vybuchnout.
VAROVÁNÍ: Jsou-li poškozena dvířka nebo těsněné dvířek, nesmí se spotřebič používat, dokud jej neopraví kvalifikovaná osoba.
- Pro priapravuPokrmù a napoju v mikrovlnne troube nésmi byt použity kovové nádoby. Tento požadavek neplatí,Pokud vyrobce stanovi velikost a tvar kovovych nádob, které jsou vhodné pro priapravu v mikrovlnne troube.
- Používejte pouze nádobí vchodné k použití v mikrovlnnych troubách.
- Pri ohrivani potravin v plastovych chi papirovych nadobach sledujte spotbrebič z dūvodu jejich možného vzniceni.
- Spotřebič je určen k ohřívání potravin a nápojure. Sušeni potravin nebo oděvů a ohřívání zahrívacích podložek, pantoflú, houbićek, vlhkých hadru a

podobnych prédmetú mûze vest k poranění, vznicení nebo požáru.

Uvolnuje-li se ze spotbrebiče kour, vypněte jej nebo vypojte ze zásuvky a dvířka nechte zavřená, aby se pripadné plameny udusily.
- Ohrivání napoju v mikrovlné troube muze mít za následek zpoždéný eruptivní var. Pri manipulaci s nádobou je třeba dbát opatrnosti.
- Obsah kojeneckych lahvi a skleniček s dětskou výživou by měl být prěd konzumaci zamíchán nebo protřepán a overěrena jeho teplota, aby nedoslo k popálení.
Vajicka ve skorapce a cela vajicka vaená natvrdo by se nemela ve spotbrebiči ohrivat, protoze mohou explodovat, a to i po dokencin mikrovlnneho ohrevu.
- Spotřebič je nutné pravidelně Čistit a odstražovat jakékoliv zbytky potravin.
- Nebudete-li udržovat spotřebič Čistý, muže to věst k poskození povrchu, které by mohlo nepříznivě ovlivnít Životnost spotřebiče a věst k nebezpečnám situacím.
Když je spotřebič v provozu, mohou mít dostupné povrchy vysokou teplotu.
- Mikrovlná trouba nesmí byt umistěna ve skřince,Pokud nebyla testována ve skřince.
Zadni plocha spotbrebiče musí byt umistěna proti zdi.
- K Čišěnéskleněnych dvířek nepoužívejte drsné Čistić prostředky nebo ostré kovové škrabky. Mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následné věst k rozbití skla.
- Je-li spotbrebič prázdný, nezapínejte ho. Kovové současti uvnitř trouby mohou způsobit elektrický oblouk.
- Věnujte pozornost minimálné mrozměrům skřínký (je-li to relevantní). Viz kapitola věnovaná instalaci.
- Spotbrebič musí být provozován s otevřenými ozdobnými dvířky (jsou-li součástí vybavy).

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebic smi instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstrańte veśkery obalovy material.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te sePokynyk instalaci dodanymi spelu s tímtó spotbrebičem.
  Při premistováni spotbrebice budte vždy opatrní, protoze je těžký. Vždy noste ochranné rukavice.
• Netahejte spotbrebič za držadlo.
  Dodržujte minimálni vzdálenosti od ostatních spotěbrečú a nábytku.
  Ujistete se, ze je spotbrebič namontován pod bezpečnou konstrukcá a vedle bezpečnych konstrukcí.
  Strany spotbrebiče musi byt umistěny vedle spotbrebiču nebo kuchynského nábytku stejné vyšky.

2.2 Připojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozáru nebo urazu elektrickym proudem.

• Veskerá elektrická pripojeni by měla být provedena kvalifikovaným elektríkářem.
• Spotbrebič musí být uzemněn.
  Zkontrolujte, zda udaje o napajeni na typovem stitku souhlasi s parametry elektrické sítě. Pokud tomu tak{neni,OCRat'te se na kvalifikovaného elektrikáře.
• Pokud je spotřebič spojen se zásuvkou pomoci prodluzovacího kabelu, présveděcte se,Že je kabel uzemnény.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napajecí kabel a sit'ovou zástrčku. Pro vymenu napajecího kabelu se obrat'te na autorizované servisné středisko nebo kvalifikovaného elektrikáře.

• Neodpojute spotbrebi ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni, urazu elektrickym proudem ci vybuchu.

• Neměnte technické parametry tohoto spotřebieč.
  Zapnuty spotbrebic nenechavejebe dozoru.
  Dvička spotbrebiče nikdy neotvírejte nasilim.
  Ujistete se, zenecsouventilačni otvory zakryte.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní plochu nebo k odkládání prědmětu v jeho vnitřku.

2.4 Čišění a udžržba

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni, pozaru nebo poškozeni spotbreije.

• Pred ciisténim nebo udrzbou spotrebič vždy vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
• Spotbrebic cistete pravidelné, abyste zabránili poskození materialu jeho povrchu.
• Dbejte na to, aby na povrchu dveñniho tésnéní nezústávaly zbytky jidel nebo Čisticích prostředku.
  Zbytky tukci jidel ve spotbrebi cimohou pri chodu mikrovlnne funkce zpusobit pozar a elektricky oblouk.
  Vycistete spotbrebič vlhým měkkým hadrem. Používejte pouze neutralní mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými cásticemi, drátěnky, Rozpoustědla nebo kovópe prédměty.
• Použijete-li sprej do trouby, rid'te se bezpečnostnimiPokyny uvedenymi na jeho baleni.

2.5 Servis

Pro opravu spotřebie se obratte na autorizované servisni středisko. Použivejte vyhradne originálné nahradní díly.
- Pokud jde o Žárovku (Žárovky) v toto spotřebiči a samostatné prodávané nahradní Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odoláty extremnín fyzický podminkám v domácích spotřebičích, at' už jde o teplotu, vibrate Či vlhkest, nebo jsou určeny k signalizaci

3. INSTALLACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Vseobecné informace

POZOR!

Nepripojute spotbreic k
adaptérum nebo
produžovacim kabelüm.
Muže to zpúsobit pretiženi a
riziko požáru.

POZOR!

Minimálni vyška instalace je 85 cm.

• Mikrovlná trouba je určena pouze k vestavbě. Musí být umistěna na stabilním a rovném povrchu.
  Vmisté, kde se mikrovlná trouba nachází, nesmí mít skřínká zadné stěnu.
  Umistěte mikrovlnnou troubu v bezpečné vzdálenosti od páry, horkého vzduchu a postříkanívodou.
• Je-li mikrovlnná trouba umistěna v blízkosti televizniho nebo rozhlasového prijimače, muze zpúsobit rušeni prijimaného signálu.
  Kdyz mikrovlnnou troubu prepravujete za chladného počasí, nespoustějte ji okamžitě po instalaci. Nechte stav v pokojové teploša absorbovat teplo.

3.2 Elektrická instalace

Tato mikrovlná trouba se dodává s hlavním kabelem a zástrčkou.

informaci o provoznim stavu spotrebice. Nejsou urceny k pouziti v jinych spotrebicich a nejsou vchodne k osvětlení mistrnosti v domácnosti.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci urazu ci uduşeni.

• Odpojte spotbrebic od elektrické sítě.
• Odrizněte a vyhoděte sítový kabel.

Kabel má zemnicí vodič se zemnicím kolíkem. Zástrčka musí být zapojena do zásuvky, ktera je správně naintalovaná a uzemnéna. V pripadě elektrického zkratu uzemnéni snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3.3 Instalace mikrovlnne trouby

1. Zkontrolujte, zda rozměry nábytku odpovídaji instalacním rozměrům.

Instalacni rozmery

Rozměry	mm
A	380 + 2
B	560 + 8
C	500
D	45

1. Pokud hloubka skriñky presahuje 300 mm, položte šablonu na dno skriñky a zkontrolujte, zda ji lze správně umistit. Pokud ano, označte mista pro šrouby. Odstraťe šablonu a na označeném mistě upevněte konzolu pomoci šroubú.

Tento krok preskocte,Pokud je hloubka skriyny 300 mm.

1. Otevretedvirka a pripevnete mikrovlnnou troubu ke skriince pomoci sroubu.

1. Nainstalujte mikrovlnnou troubu. Pokud jste pripevnili konzolu, ujistete se, ze zajisti zadni stranu spotbrebiče.

4. POPIS SPOTřEBIČE

4.1 Celkový pohled

1 Žárovka
2 Bezpečnostní blokovací zámek
3 Displej
4 Ovladacic panel
5 Otvirani dviřek
6 Kryt vlnovodu
7 Grill
8 Hridel otočného talíře

4.2 Ovladaci panel

Symbol		Funkce	Popis
1	-	Displej	Ukazuje nastavení a aktuálnéčas.
2	▲	Tlačítka nastavení výkonu	Slouží k nastavení mikrovlného výkonu
3		Tlačítko funkce Gril	Slouží k volbě mikrovlné / kombinované / grilovací funkce přípravy jídel.
4	AUTO	Rozmrazování	Slouží k rozmrazování potravin podle hmotnosti.
5	+30	Start / +30 sekund	Slouží ke spuštečné spotřebiće nebo prodložení Času přípravy o 30 sekund前列né výkonu.
6	+,	Tlačitka nastavení	Slouží k nastavení doby, hmot-nosti, teploty nebo funkce auto-matické přípravy.
7		Stop / Vymazat	Slouží k vypnutí spotřebiće ne-bo vymazání nastavení přípra-vy jídel.
8		Hodiny	Slouží k nastavení hodin / Ča-sovače.
9	☆	Oblíbené	Slouží k rychlé volbě automatacké funkce.

4.3 Príslušenství

Souprava otočného talíře

Při prípravě jidla v mikrovlné troube vždy používejte soupravu otočného talíre.

Skleněná varná podložka a vodici lista válečkú.

Grilovaci rost

Používa se pro:

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 První Čišteńí

POZOR!

Ridte se ccasti Ciisteni a udrzba".

Vvjmte z mikrovnne trouby vsechny soucasti a obalovy material.
- Před prvním použitím spotřebic vychistěte.

5.2 Nastaveníčasu

Po priopojen spotbrebiče k elektrické siti nebo po vypadku elektrického proudu na displeji se zobrazije 0:00 a zní zvuková signalizace.

Cas Ize nastavit v systému 24 hodin.

1. Dvakrát stiskněte
2. Pomoci tlacitek nastaveni nastavte hodiny.

3. Potvrdtstisknutim

4. Pomoci tlacitek nastaveni nastavte minuty.

5. Potvrde stisknutim

Chcete-li nastaveni zrušit, stiskněte

Displej se v pohotovostnim režimu zapne na pet minut. Zobrazí se Denni Čas.

6. DENNÍ POUŽIVÁNÍ

VAROVÁNÍ!
Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Všeobecné informace o použivány spotřebače

• Po vypnuti spotbrebične nechte jidlo několik minut odstát.
• Před prípravouPokru sejměte obal z hliníkovéfolie, kovové nádoby atd.

Vareni

• Pokud to je moźne, vařtePokrm zakrytý materialem vchodnám promikrovlnou troubou. Nezakryté potraviny pripravujte pouze tehdy, chcete-li uchovat kürčicku.
• Neohrívejte potraviny príliš dlouho a na príliš vysový vykon. Potraviny by mohly vyschnout, spálit se nebo se na některych mistrech vznítit.
• Ve spotřebiči nepřipravujte vejce ve skorápkách a šneky, protože mohou prasknout. V pripadě smaženych vajec nejprve propíchněte Žloutek.
• Potraviny se slapkou nebo kūžickou -např. brambory, rajcata, uzeniny a podobné - prd vařením propíchněte několikrát vidlickou, aby nepraskly.
• Chlazené nebo zmrazenéPokrmy vyžadují delsí dobu pripravy.
  Pokrzym obsahujici omacku by mely byt obcas zamichany.
  Zelenina majici pevrou strukturu, napriklad mrkev, hrach nebo kvetak, musi byt varena ve vode.
  V polovine pripravy vždy větší kousky otočte.
• Pokud to je moźné, rozȩznekte zeleninu na podobné velké kusy.
• Použijte ploché, široké mísy.
• Nepoužívejte nádóbi z porcelánu, keramíky nebo hlíny s neglazovaným

K vypnuti Dennis hceu stisknete nebo +k zapnuti displeje a nastaveni VYPNUTEHO stavu. Potvrte stisknutim

dnem nebo malymi dirkami, napriklad na rukojetich. Vlhkost pronikajici do otvoru muze zpu\sobit prasknuti nadobipo jeho zahrati.

• Skleněna varná podložka je důležitá pro chod mikrovlné trouby. Pokládejte na ni jídlo nebo tekutiny.

Rozmrazovani masa, drubeze, ryb

Umistetezmrazené,rozbalenepotraviny na obraceny malyhlubokytalir s nadobkou umistenou vespodu,aby se pri Rozmrazovani mohlazachytavat otdekajici tekutina.
- Asi v polovine Času Rozmrazováni potraviny obratte. Pokud to je možné, rozdělte je na kusy, které postupné odebírejte, jakmile se Rozmrazí.

Rozmrazováni másla,ásti Dortú, tvarohu

• Tyto potraviny nerozmrazujte zcela ve spotbrebiči, ale nechte dokončit jejich rozmrazování pri pokojové teplotě. Dosáhnete tím rovnoměrnějsích vysledkú. Před rozmrazovám odstraťve šerký kovový nebo hliníkový obal.

Rozmrazováni ovoce a zeleniny

• Ovoce a zeleninu nerozmrazujte ve spotbrebiči uplné,Pokud by mela zustat Čerstva. Nechte dokončit jejich Rozmrazování pri pokojové teploš.
  Vyssikmikrovlnnyvkonmuzete pouzit kvaenio vocae a zeleniny bez jejich predchoziho rozmrazeni.

Hotová jidla

• Ve spotřebrici mužete pripravovat hotová jidla, pouzePokud je jejich baleni vchodné k použití v mikrovlné troube.
• Je nutné se réditPokyny vyrobce uvedenymi na obalu (například sejmúkového obalu a propíchnú plastové fólie).

Nádobí / materiál	Mikrovlny			Grid
	Rozmrazování	Ohřev	Vařeni
Žáruvzdomné sklo a porcelain bez kovo-vych dílù, například Pyrex, Žáruvzdorné sklo	✓	✓	✓	✓
Nežáruvzdomné sklo a porcelain 1)	✓	X	X	X
Sklo a sklokeramika ze Žáruvzdomného a mrazuvzdomného materiálu (například Arcoflam), grilovací rost	✓	✓	✓	✓
Keramika 2), kamenina 2)	✓	✓	✓	X
Plast, Žáruvzdomné do 200 °C 3)	✓	✓	✓	X
Kartón, papír	✓	X	X	X
Fólie	✓	X	X	X
Fólie na pečeni s uzávěrem vchodným pro mikrovlnnou troubu 3)	✓	✓	✓	X
Pečić misky zhotovené z kovu, napří-klad smaltované, litinové	X	X	X	✓
Formy na pečeni, Černě lakované nebo se silikonovou vrstvou 3)	X	X	X	✓
Plech na pečeni	X	X	X	✓
Opěkacinádoby, například pražić pán-vičky nebo zapěkaciní formy	X	✓	✓	X
Hotová jidla v obalech 3)	✓	✓	✓	✓

1) Bez stifbrné, zlaté, platinové nebo kovové vrstvy/dekorace
2) Bez sklenenych nebo kovovych casti, bez glazury s obsahem kovu
3) Je nutné rédit se poukny vyrobce ohledné maximálnich teplot.

√vhodný X nevhodný

6.2 Zapnutí a vypnutí mikrovlné trouby

POZOR!

Neneche mikrovlnnou
troubu pracovat, když v ní
neniŽadné jidlo.

1. Stisknutím 4nebo Ⅱnastavte stupečné výkonu. Pri volbě

odpovádajíclo vykonu se rǐd'te níze
uvedenou tabulkou.

1. Stisknutim + nebo - nastavte dobu prípravy.
2. Stisknutim potvrdte nastavenia spust'te mikrovlnnou troubu.

Chcete-li nastaveni zrušit, stisknéte

Vypnutí mikrovlné trouby:

vyckánim, dokud se mikrovlná trouba nevypne automaticicky, kdyz uplyne doba pripravy. Na displeji se zobrazi End.

• otevřením dvířek spotřebieče. Mikrovlnná trouba automaticky prěstane pracovat. Zavřením dvířek a stisknutím ^30 Pokračujte v prípravě jidla. Tuto funkci používejte ke kontrole jidel.
  stiskněte

Kdyz se mikrovlná trouba automaticicky vypne, zazni zvukov'y signál.

6.3 Tabulky nastavení vykonu

Mikrovlná trouba

Symboly na panelu zleva doprava

Mi-krovn'y vy-kon	Nizký	Str. nizký	Str.	Str. vysoký	Vysoký
Displej	100 Watt	300 Watt	4500 Watt	700 Watt	900 Watt

Stiskněte	Displej	Nastavení výkonu
jedenkrát		Gril 100 %
dvakrát		Mikrovlny 36 % Gril 64 %
třákát		Mikrovlny 55 % Gril 45 %
čtyříkrát	900 Watt	Mikrovlny 100 %

6.4 Rychly start

Mikrovlnnou troubu lze rychle zapnout následujícímizpúsoby.

• Stisknutim spustite mikrovlnnou trouba na 30 sekund pri plném vykonu.

Každé dalsí stisknutí tohoto
tlačitka zvyšuje dobu pripravy o
30 sekund.

• Jednou stiskněte —. Nastavte dobu przypravy pomoci tlacitek nastavení. Stisknutim spustitém mikrovlnnou troubu pri plné mýkonu.

6.5 Grilování a kombinová príprava

1. Opakovaným stisknutím nastavte funkci grilováni nebo kombinované pripravy.
2. Pomoci tlacitek nastaveni nastavte dobu.
3. Stisknutim potvrd'te nastaveni a spust'te mikrovlnnou troubu.

Po uplynuti poloviny doby
pripravy zazni zvukovy
signál. Jidlo nyni muzete
obrátit.

6.6 Rozmrazování

Rozmrazováni dle hmotnosti lze zapnout u potravin o vázce 100-1 000 g.

1. Opakovanym stiskutim tlacitka zvolte druh potravin.

Symbol	Funkce
◇	Rozmrazovány chleba
◇	Rozmrazoványasa
◇◇	Rozmrazoványryb
◇◇	Rozmrazovány zeleniny

1. Hmotnost nastavte pomoci tlačitek -a+

Cas nastaví automaticy.

1. Stisknutim tlačitka volbu potvrde a zapnéte mikrovlnnou troubu.

Pokud je jegnou z fázi rozmrazovány, nastavte ji jako fázi první.

Připravovat jidla lze maximálne ve třech fázich.

Veskerázmrazenájidalsepripravuji ve dvoufázich.

Chcete-li jidla pripravovat v jederne fázi,
krok 1 a 2 prěskočte.

1. Stisknutim [LAD] nastavte režim rozmrazováni.
2. Pomoci tlacitek nastaveni nastavte hmotnost rozmrazovani.
3. Opakovaným stisknutím nastavte vykon.
4. Pomoci tlacitek nastaveni nastavte dobu.
5. Stisknutim potvrdtne nastaveni a spustte mikrovlnnou troubu. Na displeoji se odpočitáva ācas. Když v prüběhu režimu rozmrazování zazní akustický signál, jidlo otočte nebo prěrovnejte.

6.8 Oblébené

Müzete ulozit tři oblibená nastavení.

Pomoci teto funkce uložite nastaveni, které u mikrovlné trouby Častovoužíváte.

1. Zvolte funkci a nastaveni, které chcete ulozit do paměti.

Viz postup pro funkci, kterou chcete nastavit.

1. Stisknéte a podržte po dobu dvou sekund. Po uloženi nastaveni zazní zvukový signál.

Použití funkce Oblíbený program

1. V pohotovostnim režimu opakovaným stisknutim zvolte nastaveni 1, 2 nebo 3.
2. Pomoci ^30 zapnete mikrovlnnou troubu.

Oblibena nabidka

V mikrovlnne troube je predprogramovaná Oblibená nabídka. Múžete si ji upravit podle vlastné potřeby.

Jídlo	Hmotnost	Displej
Změknuti mála	50 g	50 g
	100 g	100 g
	150 g	150 g
	200 g	200 g
	250 g	250 g
Rozpoustěné Čokolády	100 g	100 g
	150 g	150 g
	200 g	200 g
Čokolákový kolák	1 šálek	1
	2 šálky	2
	3 šálky	3
	4 šálky	4

7. POUZITI PRÍSLUŠENSTVÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Vloženi soupravy otočného talíře

POZOR!

NeprijavujtePokrmy bez soupravy otočného talíře. Používejte pouze soupravo otočného talíře dodávanou s mikrovlnnou troubou.

Nikdy neprijavujte potraviny primo na sklené varné podložce.

1. Vodici listu valečku položte okolo hřidele otočného talíre.
2. Sklenénou varnou podložku položte na vodicí listu válečkú.

7.2 Vlození grilovacího roštu

Vlozeni grilovacijo rostu na soupravu otočného talîre.

8. DOPLNKOVÉ FUNKCE

8.1 Dětská bezpečnostní pojistka

Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání nahodnému použití mikrovlné trouby.

Stisknéte a podržte po dobu tří sekund.

Zazni zvukovy signal.

Kdyz je dětská bezpečnostní pojistka

zapnutá, na displeji se zobrazuje

K vypnutí dětské bezpečnostné pojistky

stiskněte a podržte po dobu tří sekund.

Zazni zvukovy signál.

Kdyz je spustény kuchynsky
casovač, nelze nastavit
žádný jiný program.

1. Stisknete
2. Pomoci tlacitek nastaveni nastavte dobu.

Po dvou sekundách se Časovač spustí automaticicky.

Při otevřeni dvěrek nebo pozastavení funkce spotřebie se chasovac zastaví.

Kdyz budetePokračovat v priprave,
casova se vrát na prédchozi
nastavenou dobu.

Po uplynuti nastavené doby zazni zvukovy signál.

8.3 Funkce pohotovostniho režimu a uspory energie

Na displeji se zobrazije DenniCas po prvnim zapojeni nebo po dokonceni pripravy jidel. Displej se vypne po peti minutach necinnosti, kdyz se zavrou dvifka:

-displej se vypne, kdy nejsou nastavené hodiny nebo kdyz jsou VYPNUTE,
- když je nastavený Čas a hodiny jsou ZAPNUTÉ, na displeji se zobrazije Denni Čas na dalśich pet minut.

Kdyz je displej vypnuty, stiskutim jakéhokoliv tlacitka nebo otevřením dvírek jej zapnete:

• prépne se zpet do vychozího režimu 0:00 a 900 W, pokud není Denni ěcas nastaven,
  -displej se vypne po peti minutach,Pokud je ZAPNUTA funkce detske bezpečnostné Polsky.

9. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Tipy pro mikrovlnou troubu

Problém	Šešeni
Pro připravované množství jídla nenaj-dete Žádné údaje.	Vyhledejte podobný tokrm. Produžte nebo zkrat'-te Čas vařeni podle následujíciho pravidla: Dvoj-násobné množství jídla = téměř dvojnásobný Čas, Polovičné množství jídla = polovičné Čas
Pokrm je prílišsuchý.	Nastavte kratůsi dobu přípravy nebo nižsí vykon mikrovn.
Problém	Šeşeni
Pokrm stále není Rozmrazený, horký nebo uvařený ani po uplynuti nastave-ného Času.	Nastavte delší dobu prípravy nebo vyší vykon. Berte na vědomí,Že většíPokrmy potřebujiťice Času.
Po uplynuti doby prípravy je Pokrm na okrajích přehráťy, ale uprostřed není hotový.	Přižě zvolte nižší vykon a delší Čas. Tekutiny, např. polévky, v polovině doby prípravy zamíchej-te.

V pripadr yze dosahnete lepsich vysledku pri pouziti plochych a sirsich misek.

9.2 Rozmrazování

Pečeni vždy rozmrazujte tučnou stranou směrem dolů.

Nerozmrazujte zakryté maso, protoze by mohlo dojit k jeho vařeni masto rozmrazování.

Drubez vždy rozmrazujte prsy směrem dolů.

9.3 Vareni

Chlazené maso a drübež vždy vyndeje z chladnicky alespón 30 minut prép priopravou.

Po dokončeni pripravy nechte maso, drubež, ryby a zeleninu zakrytou odstát.

Ryby potrete trochou oleje ci Rozpusteneho masya.

Veskerou zeleninu je tbreba varit pri plném vykonu mikrovlné trouby.

Pridejte 30 - 45 ml studenté vody na každych 250 g zeleniny.

Před prípravou zeleninu nakrájeje na kousky o stejné velikosti. Všechnu zeleninu prípravujte zakrytou.

9.4 Opakovany ohrev

Kdyz ohriváte hotová jidla, vždy se Žid'tePokyny na jejich baleni.

9.5 Grill

Ploché kusy potravin grilujte uprostřed grilovacího rostu.

V polovine nastavené doby pripravy potraviny obratte aPokračujte v grilováni.

K dispozici jsou dva rezymy kombinované pripravy. Každý režim kombinujemikrovlnnou a grilovaci funkci pri ruznychcasovych intervalech a vykonech.

10. ČISTěNÍ A UDRžBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

10.1 Poznámky a tipy k Čištěné

• Předné stranu spotřebieče otrétě mekkým hadříkem namoceným v roztoku teplé vody a myciho prostředku.
  K cisteni kovovych ploch pouzivejte bezny cisticic prostredek.

Vnitrek spotbrebice cistete po kazdem pouziti. Necistoty se pak snadneji odstraunji a nepripekaji se.
- Odolné necistoty odstrańte pomoci spezialniho prostředku.
Vsechno prisluensstvi pravidelné myjte a nechte vyschnout. Pouzijte mekký hadr a vlaznou vodu s mycim prostředkem.
Kezmekceni obtizne odstranitelnych zbytku nechte varitr sklenici vody pri

plném mikrovlnném vykonu po dobudyou až tři minut.

Zápachu se zbavite vařením sklenice vody s dvěma lžickami citronové

st'avy pri plném mikrovlnném vykonu po dobu peti minut.

11. ODSTRUÑOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Co dělat, když...

Problém	Možná prícina	Rešení
Spotěbič nefunguje.	Spotěbič je vypnutý.	Zapněte spotěbič.
Spotěbič nefunguje.	Spotěbič není zapojen do zá-suvky.	Zapojte spotěbič do zásuvky.
Spotěbič nefunguje.	Spálená pojistka v pojistikové skřínce.	Zkontrolujte pojistku. jestlěze se pojistka spálí vicekrát, obrat'te se na kvalifikovaného elektrárá-ře.
Spotěbič nefunguje.	Dviřka nejsou správně zavřéná.	Ujistěte se, ze dvířka nic neblo-kuje.
Osvětlení nefunguje.	Vadná Žárovka.	Je nutné vyměnit Žárovku.
Na displeje se zobrázi		Vypněte dětskou bezpečnostní pojistka je zapnutá.
Uvinitř spotěbiče do-chází k jiskřeni.	Je vloženo kovové nádobí nebo nádobí s kovovým zdobením.	Vvjměte nádobí ze spotěbiče.
Uvinitř spotěbiče do-chází k jiskřeni.	Kovové vidlice nebo hliníková fólie se dotýkaj vnitř nich stěn spotěbiče.	Ujistěte se, ze se vidlice nebo fólie nedotýkaj vnitř nich stěn.
Souprava otočného talíře vydáva škrába-vê zvuky.	Pod skleněnou varnou podlož-kou je cízi prědmět nebo neči-stoty.	Vycistěte oblast pod skleněnou varnou podložkou.
Spotěbič prěstal pracovat bez jasněho dūvodu.	Došlo k poruše.	Pokud se situace opakuje, ob-rat'te se na autorizované servis-ní středisko.

11.2 Servisni udaje

Pokud problem nemužete vyrešit sami, obrte se na autorizované servisni stredisko.

Potrebné udaje pro servisné středisko rajdete na typovém štǐtu. Typový štǐtek je umistěn na spotbrebici. Nesundávejte typový štǐtek ze spotbrebice.

Doporučujeme, abyste si udaje napsali zde:
Model (MOD.)	......
Výrobní Čísló (PNC)	......
Sériové Čísló (SN)	......

12. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recyklujte materiały označné symbolem. Obaly vyhod'te do príslušnych odpadnich kontejnerůk recyklaci. Pomáhejte chránitživotní prostřédí a lidské zdraví a recykovat elektrické a elektronické spotřebice

urçéné k likvidaci. Spotbrebiče označené
príslusným symbolem nelikvidujte
spolu s domovnim odpadem. Spotbrebič
odevzdeje t mistrím sbérné mvoře
nebo kontaktujte mistrí ċrad.

INHOUDSOPGAVE

1.VEILIGHEIDSINFORMATIE 20
2.VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 24
3.MONTAGE 25
4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 27
5. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT...... 28
6.DAGELIJKS GEBRUIK 29
7. GEBRUK VAN DE ACCESSOIRES 33
8. EXTRA FUNCTIONS 34
9.AANWIJZINGEN EN TIPS 34
10. ONDERHOUD EN REINIGING 35
11.PROBLEEMOPISSING 36
12.MILIEUBESCHERMING 37

VOOR PERFECTE RESULTATEN

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteǐních osǒb

VAROVANIE!

1.2 Vseobecná bezpečnost

skontrolujte, Či je tento kabel uzemnený.

Pred vykonávaním ïdržby spotrebic vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo siet'ovej zásvuky.
- Spotrebic pravidelne Čistite, aby ste predisci znehodnoteniu povrchového materílu.

Po pripojení spotrebiča k elektrickému napájaniu alebo po vypadku napájania sa na displeji zobrázi symbol 0:00 a zaznie akustický signál.

Cas moźete nastavit v 24-hodinovom formáte.

1. Stilačte dvakrát
2. Stlacanim tlacidiel nastavenia nastavte hodiny.

3. Nastavenie potvr'dte stlačenim tlacidla

4. Stlacanim tlacidiel nastavenia nastavte minuty.

5. Nastavenie potvrde stlačenim tlačidla

Nastavenia zrušite stlačením tlacidla

Displej sa zapne po 5 minútach v pohotovostnom režime. Zobrází sa dennyčas.

Denny'cas vypnete stlacenim alebo stlachte,aby ste zapli dispiej a nastavili VYPNUTE.Nastavenie potvrtdte stlacenim tlaclidla

6. KAZDODNÉ POUZÍVANIE

• Ak majú ovocie a zelenina dostat' surové, nerozmrazujte ich v spotrebici uplne. Nechajte ich rozmrazit' pri izbovej teplate.
• Ak chcete uvarit'mrazené ovocie a zeleninu bez rozmrazovania vopred, zvoite vyší mikrovlnný vykon.

Hotové Jedla

• Hotové jegla možete v spotrebici pripravovat'len vtedy, ak je ich obal vchodný na použitie v mikrovnnej rúre.
• Je potrebné dodržiavat'Pokyny výrobuču vytlacné na obale (napr.

Ked'sa mikrovlnáru automaticky vypne, zaznie zvukov'signal.

6.3 Tabulky nastavenia vykonu

Mikrovlny

Symboly na paneli ziava doprava

Mi-krovln'y vy-kon	Nizky	Stredne nízky	Stredné	Stredne vy-soký	Vysoký
Displej	■100 Watt	■300 Watt	▲500 Watt	■700 Watt	■900 Watt

Gril a kombinovane pečenie

Stlačte	Displej	Nastavenie výkonu
1 x		Gril 100 %
2 x		Mikrovlny 36 % Gril 64 %
3 x		Mikrovlny 55 % Gril 45 %
4 x	900 Watt	Mikrovlny 100 %

6.4 Rychly start

Cas pripravy sa zvyšuje o 30 sekünd každým d'alísim stlačením tohto tlačidla.

1. Stlačením tlacidiel -a + nastavte hmotnost'. Cas sa nastávi automaticicky.
2. Stlačením tlacidla ^30 potvr'de a aktivujte mikrovlnu rúru.

Na pečenie na jegnej urovní preskovičte krok 1 a 2.

1. Stlačte tlacidlo a nastavte režim rozmrazovania.
2. Stlacanim tlacidiel nastavenia nastavte hmotnost' rozmrazovaného Jedla.
3. Opakovanym stlacanim tlaclidla nastavte uroven vykonu.
4. Stlacanim tlacidiel nastavenia nastavte cas.
5. Stlačením tlacidla ^30 potvrd'te
   nastavenie a spustite mikrovlnnú
   rúru.
   Displej odpočita ās. Ked' počas
   režimu Rozmrazovania zaznie
   zvukový signál,Pokrm obrátte alebo
   preložte.

6.8 Oblubené

Mózete uložit' 3 nastavenia Oblubené.

1. V pohotovostnom režime opakovane stláčajte, aby ste vybrali nastavenie 1, 2 alebo 3.
2. Mikrovlnu ruru zapnite stlačením tlačidla³⁰.

Ponuka Obúbené

Mikrovlnná rúra má predprogramovanú ponuku Oblubené. Mózete ju upravovat' podla vašich preferenci.

Pokrm	Hmotnost'	Displej
Zmákčenie masla	50 g	50 g
	100 g	100 g
	150 g	150 g
	200 g	200 g
	250 g	250 g
Rozpustenie Čokolády	100 g	100 g
	150 g	150 g
	200 g	200 g
Vláčny Čokolárový kolák	1 šálka	1
	2 šálky	2
	3 šálky	3
	4 šálky	4

7. POUZIVANIE PRÍSLUŠENSTVA

VAROVANIE!

Stlačte a podržte na 3 sekundy.
Zaznie zvukový signál.

Ked' je funkcia Detská poistka zapnutá, na displeji sa zobrazuju symbol.

Zaznie zvukovy signál.

Hydinu v celku vždy rozmrazujte otočenu prsiami nadol.

9.3 Varenie

Po varení nechajte māsō, hydinu, ryby a zeleninu postát zakryté.

Ak problém nedokážete odstránit' sami, kontaktujte predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

Udaje potrebne pre autorizovanedeservisné stredisko najdete na typovom

stitku. Typovy stitok je na spotrebici.

Typovy stitok neodstranjte zo spotrebica.

Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto Údaje:
Model (MOD.)	......
Číso výrobku (PNC)	......
Sériové Číso (S.N.)	......

12. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Materialy označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do prislušných kontajnerov na recykláciu. Chranteživotné prostredie a zdravie ludí a recyklujte opdad z elektrických a elektronickích spotrebicov. Nelikvidujte

spotrebice označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obratte na obecný alebo mestský urad.

C E