MWG 3001 H EB - Mikrovlnná trouba BOMANN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MWG 3001 H EB BOMANN

• The mica sheet is also part of the appliance and must not be removed. It protects the electronic component located behind it from dirt. POZOR:
• Neodstraňujte žádné nainstalované díly zevnitř trouby ani nic z vnitřní části dvířek!
• Fólie na vnitřní straně dvířek nesmíte odstranit!
• Slídová fólie je také součástí spotřebiče a nesmíte ji odstranit. Chrání před špínou elektronické součásti, které jsou za ní umístěné.

• Návod k obsluze Děkujeme Vám, že jste si vybrali náš výrobek. Doufáme, že budete s jeho používáním spokojeni. Symboly v tomto návodu k obsluze Informace důležité pro vaši bezpečnost jsou zvýrazněny. Věnujte jim maximální pozornost, abyste předešli nehodám a poškození zařízení. VÝSTRAHA: Varuje před nebezpečím pro vaše zdraví a indikuje potenciální nebezpečí zranění. POZOR: Označuje potenciální nebezpečí pro zařízení nebo jiné předměty. POZNÁMKA: Upozorňuje vás na užitečné tipy. Obsah Přehled součástí p. 3
• Obecné poznámky p. 50
• Důležité bezpečnostní pokyny! p. 50
• Informační štítky a symboly na výrobku p. 52
• Přehled součástí p. 52
• Tlačítka a ovladače na ovládacím panelu p. 53
• Předcházení nebezpečí požáru u vestavných spotřebičů p. 53
• Montážní příslušenství p. 53
• Montážní pokyny p. 53
• Rozměry kuchyňské skříňky p. 53
• Instalace (kroky 2 až 4) p. 54
• Informace o grilování a kombinovaném chodu p. 54
• Vhodné stolní nádobí do mikrovlnné trouby p. 54
• Poznámky k funkci a použití spotřebiče p. 55
• Co byste měli znát o používání mikrovlnné trouby p. 55
• Poznámky k funkci tohoto zařízení p. 55
• První použití p. 55
• Seřízení hodin p. 55
• Použití p. 55
• Pozastavení nebo zastavení vaření p. 56
• Rychlé spuštění p. 56
• Ohřívání p. 56
• Tabulka ohřívání p. 56
• Vaření p. 56
• Praktické rady o vaření p. 56
• Tabulka vaření p. 57
• Grilování p. 57
• Cirkulace horkého vzduchu p. 58
• Kombinace mikrovlnné trouby, grilu a trouby s cirkulací horkého vzduchu p. 58
• Rady o kombinovaném chodu p. 58
• Automatické funkce p. 58
• Tabulka automatických funkcí p. 58
• Rozmrazování p. 58
• Pozvolná tepelná úprava p. 59
• Speciální funkce p. 59
• Automatické spuštění (funkce časovače) p. 59
• Zamknutí (zámek s dětskou pojistkou) p. 59
• Funkce displeje p. 59
• Čištění p. 59
• Vnitřek p. 59
• Vnější stěny p. 59
• Příslušenství p. 59
• Pachy p. 60
• Světlo v troubě p. 60
• Odstraňování poruch p. 60
• Technické údaje p. 60
• Likvidace p. 60
• Význam symbolu „Přeškrtnutá popelnice“ Obecné poznámky Před uvedením spotřebiče do provozu si nejprve pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte si ho včetně záručního listu a dokladu o koupi, a pokud možno, i krabice s obalovým materiálem. Pokud předáte toto zaří­zení třetí straně, předejte, prosím, také tento návod p. 60

• Zařízení je určeno výhradně pro soukromé použití a pro zamýš­lený účel. Toto zařízení není vhodné pro komerční použití.
• Nepoužívejte je venku. Udržujte je v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, přímého sluneční­ho světla, vlhkosti (nikdy jej neponořujte do žádné kapaliny) a ostrých hran. Nepoužívejte toto zařízení s mokrýma rukama. Pokud je zařízení vlhké nebo mokré, okamžitě je vypojte ze zásuvky.
• Při čištění nebo odložení spotřebič vypněte a vždy ho odpojte z elektrické zásuvky (za samotnou vidlici, nikoliv za šňůru), pokud spotřebič není používaný, odeberte zapojené příslušenství.
• Spotřebič neponechávejte v provozu bez dozoru. Pokud odejdete z místnosti, měli byste spotřebič vždy vypnout. Vyndejte zástrčku ze zásuvky.
• Zařízení i přívodní šňůru je nutno pravidelně kontrolovat, zda neobsahují známky poškození. Pokud je nalezeno poškození, zařízení se nesmí používat.
• Používejte pouze originální náhradní díly.
• Aby se zajistila bezpečnost dětí, uschovejte, prosím, všechny obaly (plastové sáčky, krabice, polystyrén, apod.) mimo jejich dosah. VÝSTRAHA: Nenechávejte děti, aby si hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení! Důležité bezpečnostní pokyny! Přečtěte si je pečlivě a uchovejte je pro budoucí potřebu. VÝSTRAHA:
• Mikrovlnná trouba je určena k ohřívání jídla a nápojů. Sušení jídla nebo oblečení a ohřívání nahřívacích podušek, bačkor, mycích hub, vlhkých čisticích hadrů a podobných věcí, může mít za následek poranění, vznícení nebo požár.
• Mikrovlnná trouba není vhodná k ohřívání / zahřívání živých zvířat.
• Pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozená, tak se mikrovlnná trouba nesmí používat, dokud nebude opravena kvalifikovaným opravářem.

VÝSTRAHA: Zařízení neopravujte sami, prosím, ale nechte si jej opravit autorizovaným odborníkem. Je nebezpečné pro koho­koli jiného, než kvalifikovaného opraváře, provádět jakýkoli servisní nebo opravárenský úkon, který zahrnuje demontáž jakéhokoli krytu, který poskytuje ochranu proti vystavení se mikrovlnné energii. Je-li přívodní šňůra poškozená, musí být vyměněna výrobcem, jeho servisním pracovníkem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí. Tekutiny nebo jakékoli jídlo nesmějí být ohřívány v uzavřených nádobách. Jsou náchylné k VYBUCHNUTÍ! Spotřebič a jeho přístupné součásti se během použití velmi zahřívají. Měli byste si dávat pozor, abyste se nedotkli topných článků. Děti ve věku méně než 8 let by se neměly přibližovat, pokud nejsou neustále pod dohledem. Měli byste používat pouze vhodné stolní nádobí, jako je sklo, porcelán, keramika, žáruvzdorné plasty nebo speciální stolní nádobí určené k použití v mikro­vlnné troubě. Kovové nádoby nejsou povoleny k ohřívání jídla a nápojů v mikrovlnné troubě. Dodržujte poznámky v kapitole „Vhodné stolní nádobí do mikrovlnné trouby“. Pokud ohříváte nebo vaříte jídlo v hořlavých materiálech, jako jsou plastové nebo papírové nádoby, tak byste měli mikrovlnnou troubu pravidelně kontrolovat kvůli nebezpečí požáru. Pokud se vytváří kouř, tak spotřebič vypněte a zástrčku vyndejte ze zásuvky. Dvířka mějte zavřená, aby se udusily jakékoli plameny. Obsah dětských lahví a sklenic od dětských přesnídávek se musí před použitím zamíchat anebo protřepat. Hrozí nebezpečí popálení. Při vyndávání nádob používejte utěrky nebo chňapky. NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! Potraviny se skořápkami nebo kůží, jako jsou vejce, párky, uzavřené sklenice atd. nesmí být ohřívány v mikrovlnné troubě, protože mohou vybuchnout dokonce i poté, co ohřívání skončí. VÝSTRAHA: Prodleva při vaření! Během vaření, obzvláště při ohřívání tekutin (vody), se může stát, že dojde k dosažení bodu varu, ale typické bublinky se ještě nezačnou objevovat. Tekutina se nevaří stejnoměrně. Když nádobu vyjmete, tak tato takzvaná prodleva při vaření může mít za následek náhlé vytvoření bublinek, když nádobu převrhnete, což způsobí vykypění. Hrozí vážné nebezpečí popálení! Z důvodu dosažení stejnoměrného vaření do nádoby vložte skleněnou tyčinku nebo podobný předmět, ale nic kovového, prosím.

• Tento spotřebič smějí používat děti od 8 let a výše a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby nebo pokud byly poučeny o bezpečném použití tohoto spotřebiče a uvědomují si možné nebezpečí.
• Děti si nesmějí se zařízením hrát.
• Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Jakoukoli nečistotu na rámu dvířek / těsnění dvířek a přilehlých částí je nutné pečlivě očistit vlhkým hadrem.
• Mikrovlnnou troubu čistěte pravidelně a z vnitřní části odstraňte jakékoli zbytky jídla.
• Pokud spotřebič není čistý, tak se může povrch poškodit a ovlivnit tak provozuschopnou životnost a může mít za následek nebez­pečné situace.
• K čištění skleněných dvířek trouby nepoužívejte hrubé pískové čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky. Mohli byste poškrábat po­vrch. Mohlo by to poškodit sklo.
• Nepoužívejte parní čističe.
• Také dodržujte pokyny, které jsou uvedeny v kapitole „Čištění“.
• Spotřebič, prosím, nepoužívejte s externím časovačem ani se samostatným systémem dálkového ovládání.
• Tento spotřebič se používá - k ohřívání a vaření pevných nebo tekutých potravin; - k zhnědnutí a grilování potravin.

Tento spotřebič je určen k domácímu použití a podobným způsobům použití jako: - v kuchyních pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných komerčních oblastech; - použití hosty v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních; - v zemědělských usedlostech; - v ubytovnách. Informační štítky a symboly na výrobku Na horním povrchu mikrovlnné trouby je připevněn výstražný symbol: VÝSTRAHA: Horký povrch! Nebezpečí popálení! Během použití a po něm může být teplota přístupných povrchů velmi vysoká. Přečtěte si pokyny! Také si povšimněte informačním znakům na mikrovlnné troubě: WARNING Překlad: Výstraha

HAZARDOUS HIGH VOLTAGE POTENTIAL. 1: Uvnitř jsou mikrovlny a vysoké napětí. Rozhodně nesnímejte skříň spotřebiče. 2: Tento spotřebič je vybaven uzemněnou zástrčkou pro vaši ochranu před možnou ránou proudem a měl by být zapojen do správně uzemněné zásuvky. 3: Servis tohoto zařízení musí provádět pouze správně kvalifikovaný servisní personál. 4: Před prováděním servisu odpojte síťovou zástrčku. Demontáž skříně u zařízení pod proudem může servisního technika vystavit potencionálnímu nebezpečnému vysokému napětí. Microwave energy: Do not remove this cover! Mikrovlnná energie: Tento kryt nesnímejte! Přehled součástí Obrázek A 1 Ovládací panel 2 Otvírač dvířek 3 Gril 4 Vodicí kroužek 5 Hnací osa 6 Otočný talíř 7 Západky dveří 8 Průhledové okénko Obrázek B: Symboly na ovládacím panelu 1 Rozsvítí čas na displeji/bliká, když je zapnutý časovač 2 Objeví se, když je zapnutý režim „mikrovlnná trouba“ 3 Objeví se, když je zapnutý režim „cirkulace horkého vzduchu“ 4 Objeví se, když je zapnutý režim „rozmrazení“ 5 Ukazatel teploty 6 Cirkulace horkého vzduchu 7 Rozmrazení 8 Automatická funkce 9 Objeví se, když je zapnutý režim „gril“ 10 Gril 11 Ukazatel napájení 12 Mikrovlnná trouba

Tlačítka a ovladače na ovládacím panelu MICRO Mikrovlnná trouba: Vyberte nastavení výkonu mikrovlnné trouby

COMBI / GRILL / CONV

Gril: K opékání a zapékání Kombinovaný režim: Střídavě běží gril, mikrovlnná trouba a cirkulace horkého vzduchu Cirkulace horkého vzduchu: Cirkulace horkého vzduchu bez funkce mikrovlnné trouby; vyberte teplotu

DEFROST / AUTO / TEMP / CLOCK

Rozmrazování: Ve spojení s tlačítkem rozmrazování podle váhy Automatický režim: Výběr automatických programů Teplota: Natavení teploty v režimu cirkulace horkého vzduchu Hodiny: Ve spojení s otočným knoflíkem k seřízení hodin Časovač: Ve spojení s otočným knoflíkem k nastavení časovače STOP / CANCEL Zastavení: Vymazání: Zámek: START Montážní pokyny Tato mikrovlnná trouba musí být nainstalována ve vysoké kuchyňské skříňce. Povšimněte si následujících pokynů, prosím:

• Z přilehlých kuchyňských skříněk vyndejte vše, co je křehké.
• K instalaci musí kuchyňská skříňka splňovat následující podmínky: - Kuchyňská skříňka nesmí mít žádné praskliny, třísky ani jiná poškození. Všechny spoje musejí být stabilní. - Kuchyňská skříňka musí být zkonstruována k tomu, aby dokázala unést alespoň 40 kg. - Mikrovlnná trouba musí být nainstalována ve výšce alespoň 85 cm. - Zadní stěna kuchyňské skříňky musí být odstraněna, aby bylo umožněno větrání mikrovlnné trouby. - Boční stěny kuchyňské skříňky musejí mít tloušťku alespoň 19 mm. - Montážní hloubka kuchyňské skříňky musí být alespoň 550 cm.
• Je důležité, aby v dosahu síťového kabelu spotře­biče byla síťová zásuvka.
• Před zapojením přístroje do elektrické sítě zkontrolujte, zda napětí odpovídá technickým parametrům přístroje. Příslušné informace o spotřebiči naleznete na výrobním štítku s technickými údaji.
• Přístroj zapojujte pouze do otestované zásuvky.
• Síťová zásuvka musí být snadno přístupná, aby bylo možné rychle odpojit zástrčku v případě nouze.
• Důležité! Spotřebič nezapojujte do elektrické sítě, dokud nebude dokončena instalace!
• Další informace a pokyny můžete nalézt na dodané šablo­ně k vrtání. K zastavení tepelné úpravy stiskněte jednou K vymazání této funkce stiskněte dvakrát Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko STOP / CANCEL, abyste zamkli (zámek s dětskou pojistkou) nebo odemkli ovládací panel VÝSTRAHA:
• Dodržte rozměry, uvedené v pokynech.
• Použijte pouze dodané montážní příslušenství.
• Šrouby, které jsou našroubovány příliš hluboko (nebo jsou příliš dlouhé) mohou poško­dit spotřebič nebo představovat potencionální smrtelné nebezpečí. - Spuštění funkce - Rychlé spuštění mikrovlnné trouby (vždy 60 sekund při 100 % výkonu) - Prodloužení doby vaření o 10 sekund během chodu (kromě případů, kdy používáte automatickou funkci) - Potvrzení nastavení Rozměry kuchyňské skříňky Vestavnou kuchyňskou skříňku / výklenek připravte podle následujícího rozměrového výkresu Diagram 1.

TIME, WEIGHT Otočný knoflík: Otočný knoflík k nastavení času, doby tepelné úpravy nebo nastavení hmotnosti Předcházení nebezpečí požáru u vestavných spotřebičů Vždy dodržujte pokyny, obsažené v části „Montážní pokyny“.

• Při montáži vašeho spotřebiče použijte pouze dodané montážní materiály.
• Při instalaci mikrovlnné trouby, prosím, dodržujte rozměry, zobrazené ve výkresu 1.
• Zadní stěnu kuchyňské skříňky musíte odstranit!
• Ve spodní části montážního rámu je větrací otvor. Nechte jej vždy volný. Montážní příslušenství

šablona k vrtání šroub, krátký šroub, dlouhý zátka nožičky distanční podložka (již připevněná)

Instalace (kroky 2 až 4)

• Tento obrázek je pouze příkladem. Rozměry se mohou lišit, jelikož závisejí na tloušťce stěn skříňky.
• Původní šablona k vrtání je přiložena ke spotřebiči. Postupujte následovně:

1. Zkontrolujte, zda má vaše skříňka ploché dno a správnou

2. Šablonu přilepte lepicí páskou k dolní ploše skříňky. Ujistěte se, že středová čára šablony je uprostřed skříňky.

POZNÁMKA: Ujistěte se, že přední okraj šablony je zarovnán s předním okrajem skříňky.

3. Na dolní plochu skříňky si udělejte značky podle otvoru

„X“ na šabloně. POZOR: Otvory do dolní části skříňky nevrtejte.

4. Po udělání značek podle pokynů šablonu dejte pryč.

5. Nožičky připevněte k označeným místům.

1. Otevřete dvířka mikrovlnné trouby.

2. Mikrovlnnou troubu zajistěte dlouhým šroubem.

3. Otvor utěsněte zátkou.

Informace o grilování a kombinovaném chodu

• Jelikož se používá tepelné záření během grilování a kombinovaného chodu, používejte pouze žáruvzdorné stolní nádobí, prosím. Plastové nádoby nejsou vhodné.
• Když jídlo pouze grilujete, tak můžete použít i kovové či hliníkové stolní nádobí – ale ne během kombinovaného chodu nebo použití mikrovlnné trouby (viz tabulka „Vhodné stolní nádobí do mikrovlnné trouby“).
• Větrací štěrbinové otvory mějte vždy nezakryté.
• Použijte, prosím, grilovací rošt, když chcete posunout jídlo, které se bude vařit, blíže k topnému článku. Vhodné stolní nádobí do mikrovlnné trouby
• Ideální materiál k použití v mikrovlnné troubě je průhledný a mikrovlnnému záření umožňuje rovnoměrné ohřátí jídla.
• Kulaté / oválné misky a talíře jsou vhodnější, než obdélníkové, protože jídlo v rozích se může připálit. POZOR: Nebezpečí výbuchu u těsně uzavřeného kuchyňského nádobí.
• Uzavřené nádoby před tepelnou úpravou nebo ohříváním otevřete.
• Plastové ochranné fólie několikrát propíchněte vidličkou. POZOR: Jiskření a nebezpečí požáru!
• Mikrovlny nemohou proniknout kovem a tak byste neměli používat žádné kovové nádoby či talíře.
• Nepoužívejte žádné papírové nádobí, vyrobené z recyklovaného materiálu, jelikož může obsahovat malé částečky kovu, které mohou mít za následek jiskření či požáry.

1. Nainstalujte mikrovlnnou troubu. Nožičky mikrovlnné trouby

umístěte do velkých otvorů předem připevněných nožiček.

2. Mikrovlnnou troubu tlačte do kuchyňské skříňky, dokud se

Seznam níže je určen tomu, aby vám pomohl vybrat vhodné stolní ná­ dobí do mikrovlnné trouby: Vhodný pro MikroCirkulace Kombivlnnou Gril horkého naci * troubu vzduchu Materiál Žáruvzdorná skleněná nádoba ano ano ano ano Nežáruvzdorná skleněná nádoba Žáruvzdorná ke­ramická ­nádoba / talíř Plastové nádoby vhod­né k použití v mikrovlnné troubě

Kuchyňský váleček ano

Kovové nebo hliníkové nádobí do trouby

*) Kombinace mikrovlnné trouby/cirkulace horkého vzduchu nebo grilu a cirkulace horkého vzduchu Poznámky k funkci a použití spotřebiče Co byste měli znát o používání mikrovlnné trouby

• Váš spotřebič funguje pomocí mikrovlnného záření, které ve velmi krátké době ohřeje částečky vody v jídle. Nedochází k žádnému tepelnému záření a proto k téměř žádnému hnědnutí.
• V tomto spotřebiči by mělo být ohříváno pouze jídlo.
• Spotřebič není vhodný k pečení ve volně pohyblivém tuku.
• Najednou by měly být ohřívány pouze 1 až 2 porce. Jinak bude mikrovlnná trouba méně účinná.
• Stiskněte tlačítko STOP / CANCEL, abyste zastavili proces tepelné úpravy.
• Mikrovlnné trouby dodávají úplné energetické hladiny okamžitě. Předehřívání tudíž není nutné.
• Funkci mikrovlnné trouby nikdy nepoužívejte, když je trouba prázdná.
• Mikrovlnná trouba nenahrazuje tradiční sporák. Používá se hlavně k: - rozmrazování hluboce zmrazeného jídla - rychlému ohřívání/zahřívání jídel či nápojů - tepelné úpravě jídel Poznámky k funkci tohoto zařízení
• Váš výběr stisknutím tlačítek potvrdí signální tón. Pokud ne, tak tlačítko stiskněte pořádně.
• Pokud nastavíte program, ale tlačítko START nestisknete do 2 mi­nut, tak bude nastavení zrušeno. Displej potom znovu zobrazí aktuální čas.
• Při zahájení programu bude zo­brazena zbývající doba chodu. Poběží zpětné odpočítávání.
• 3 signální tóny upozorní na konec programu. Spotřebič se potom automaticky vypne. Na displeji se zobrazí následující: „ “. Tato pípnutí se budou opakovat každé 3 minuty, dokud neotevřete dvířka a nestisknete tlačítko STOP / CANCEL.
• Plášť spotřebiče bude chladit chladicí větrák. Chladicí větrák může pokračovat v chodu poté, co program skončí. První použití

1. Stiskněte otvírač dvířek, abyste otevřeli dvířka mikrovlnné trouby.

2. Poté, co vyndáte veškeré příslušenství zevnitř trouby, tak je rozbalte

a položte doprostřed na pojezdový kroužek.

3. Skleněný talíř položte na hnací osu tak, aby zapadlo do jamek hnacího hřídele a leželo rovně.

4. Zkontrolujte spotřebič, kvůli viditelnému poškození, konkrétně v oblasti dvířek. Pokud najdete nějaké poškození, tak spotřebič nesmíte použít.

5. Odstraňte jakékoli ochranné fólie, které mohly být přichyceny ke

6. Ujistěte se, že síťové napětí, které budete používat, odpovídá napětí

spotřebiče. Zkontrolujte technické parametry na štítku se jmenovitým výkonem.

7. Elektrickou zástrčku zasuňte do správně nainstalované elektrické

• Neodstraňujte žádné nainstalované díly zevnitř trouby ani nic zevnitř dveří!
• Slídová fólie je také součástí spotřebiče a nesmí být od­straněna. Chrání před špínou elektronické součásti, které jsou za ní umístěné. POZNÁMKA: Pokud je na skříni spotřebiče nebo na topném článku nějaký olej nebo jiné zbytky z výrobního procesu, tak z něj může vycházet kouř či zápach. To je normální a poté, co bude trouba několikrát použita, k tomu už nebude docházet. Následující proceduru důrazně doporučujeme:
• Zapněte funkci gril spotřebiče a nechte ji několikrát dokončit bez jakéhokoli jídla uvnitř.
• Zajistěte, prosím, dostatečné větrání. Seřízení hodin POZNÁMKA: Hned jak spotřebič připojíte k elektrické síti, všechny ikony na displeji se 3 krát rozsvítí. Potom zazní signál a displej zobrazí „

1. Asi na 3 sekundy přidržte tlačítko DEFROST / AUTO / TEMP / CLOCK.

Ukazatel času bude blikat.

2. K nastavení požadovaného času použijte otočný knoflík.

3. Stiskněte tlačítko DEFROST / AUTO / TEMP / CLOCK pro potvrzení

4. K nastavení požadovaných minut použijte otočný knoflík.

5. Znovu stiskněte tlačítko DEFROST / AUTO / TEMP / CLOCK pro aktivaci nového času. Symbol oddělovače „ “ digitálních hodin na displeji bude blikat. Použití

1. Jídlo, které budete ohřívat, položte na vhodný kus stolního nádobí.

2. Otevřete dvířka a nádobu vložte doprostřed skleněného talíře. Potom

dvířka zavřete. (Z bezpečnostních důvodů trouba funguje pouze, když jsou dvířka pevně zavřená.)

3. Jednou / opakovaně stiskněte tlačítko MICRO pro výběr nastavení

požadovaného výkonu.

Nastavení výkonu Výkon ve na displeji v %, wattech jak bylo vybráno (přibl.) Použití Potravina / jídlo

Rychlé ohřívání Jídla o jednom chodu

Vaření při mírné teplotě

Rozmrazování zmrazeného jídla Řízek, brambory a zelenina Guláš s nudlemi

4. K nastavení požadované doby tepelné úpravy mezi 10 sekundami a

60 minutami použijte otočný knoflík.

5. Pro spuštění funkce stiskněte tlačítko START. Doba tepelné úpravy

závisí na množství a struktuře potravin. Po několika pokusech se rychle naučíte, jak určit dobu tepelné úpravy. POZNÁMKA:

• Každé stisknutí tlačítka START prodlouží dobu chodu o 10 sekund.
• Tepelná úprava v mikrovlnné troubě je mnohem rychlejší, než na sporáku. Pokud si nejste jistí, tak nastavte kratší dobu tepelné úpravy a pokračujte ve funkci, bude-li to nutné. Pozastavení nebo zastavení vaření
• Pokud chcete funkci tepelné úpravy pozastavit, tak jednou stiskněte tlačítko STOP / CANCEL nebo otevřete dvířka.
• Pro pokračování ve vaření, prosím, zavřete dvířka a znovu stiskněte tlačítko START.
• Pro úplné zastavení procesu tepelné úpravy dvakrát stiskněte tlačítko STOP / CANCEL a tak přenastavíte nastavení všech programů. 450 g 2,5 - 3,5 ano 450 g

ano 450 g 2,5 - 3,5 ano Rada: Předem nepatrně navlhčete, občas promíchejte. Maso Obalovaný řízek 200 g 1-2

Masové kuličky, celkem 4 500 g 3-4

Rada: Potřete olejem aby strouhánka nebo kůrka nebyly měkké. Geflügel Půlka kuřete 450 g 3,5 - 5

Zadělávané kuře 400 g

ano Rada: Potřete olejem, občas promíchejte. Přílohy Nudle, rýže 1 porce 2 porce 150 g 1-2 ano 300 g 2,5 - 3,5 ano Brambory 500 g 3-4 ano Rada: Předem nepatrně navlhčete. Polévky / omáčky Rychlé spuštění Chcete si krátce ohřát jídlo nebo nápoje při nastavení na nejvyšší výkon? Mikrovlnnou troubu rychle spusťte přímo tlačítkem START. Proces tepelné úpravy začne okamžitě, zatímco každé stisknutí tlačítka prodlouží dobu tepelné úpravy o 10 sekund. Nastavení výkonu mikrovlnné trouby tudíž bude 100 %. Vývar, 1 talíř 250 g

Dětské jídlo Rada: Dobře protřepejte nebo promíchejte. Zkontrolujte teplotu! Ohřívání Ohřívání a zahřívání jídla je konkrétní silnou stránkou mikrovlnné trouby. Tekutiny a potraviny, které jsou v chladničce, můžete snadno ohřát na pokojovou teplotu nebo správnou teplotu konzumace bez potřeby spousty hrnců. Doby ohřívání, obsažené v následující tabulce, jsou jen hrubým vodítkem, protože doba velmi závisí na počáteční teplotě a slo­žení jídla. Proto vám radíme, abyste občas zkontrolovali, zda je již pokrm dostatečně horký. Tabulka ohřívání Potravina / jídlo Maso, knedlíky a omáčka Výkon Přibližná Množství mikrovlny doba v Kryt minutách Výkon Přibližná Množství mikrovlny doba v Kryt minutách Tekutiny 1 šálek 150 g 0,5 - 1

0,75 ℓ 750 g 5-7 Rada: Do nádoby dejte skleněnou tyčinku, abyste zabránili přehřátí; před pitím dobře promíchejte. Vaření Praktické rady o vaření Dodržujte, prosím, doporučené hodnoty v tabulce tepelné úpravy a v re­ceptech. Dávejte pozor na proces tepelné přípravy, dokud nebudete mít více zkušeností. Dvířka mikrovlnné trouby můžete kdykoli otevřít. Spotřebič se vypíná automaticky. Bude pokračovat v chodu pouze, když budou dvířka zavřená a když znovu stisknete tlačítko START. Potraviny, vyndané přímo z chladničky, vyžadují nepatrně delší dobu tepelné úpravy než ty, které mají pokojovou teplotu. Čím kompaktnější je jídlo, tím delší je doba tepelné úpravy. Například velký kus masa musí být tepelně zpracováván déle, než plátky masa stejného množství. Je tedy doporučeníhodné tepelnou úpravu značných množství začít na maxi­mální výkon a potom pokračovat v rovnoměrném tepelném zpracování na střední výkon. Ploché pokrmy se tepelně zpracují rychleji, než ty husté. Proto je doporučeníhodné jídlo rozprostřít co nejtenčeji je to možné. Tenčí kusy, např. kuřecí stehna či rybí filé by měly být pokládány směrem dovnitř nebo je nechte překrývat.

Menší množství se tepelně zpracovávají rychleji než velké. Platí následující přibližné pravidlo: Dvojité množství = téměř zdvojnásobí dobu Polovičního množství = poloviční doba Pokud nemůžete najít vhodnou dobu tepelné úpravy jídla, tak platí následující pravidlo: přibl. 1 minuta doby tepelné úpravy na každých 100 g Všechna jídla, která jsou přikryta pokličkou na normálním sporáku, by také měla být při­kryta v mikrovlnné troubě. Poklička jídlu zabraňuje jídlu, aby vyschlo. Vhodnými kryty jsou obrácený talíř, pečicí papír nebo fólie do mikrovlnné trouby. Jídla, která by měla získat kůrku, by neměla být při tepelném zpracování přikrytá. Tabulka vaření Potravina / jídlo Výkon Množství mikrovlny

Výkon Množství mikrovlny

Přibližná doba v minutách Kryt Drůbež * Zadělávané kuře 250 g 6-7 ano Drůbeží polévka 200 g 5-6 ano Rada: Občas zamíchejte, nechte odstát 3 až 5 minut. Ryby Rybí filé 300 g 7-8 ano 400 g 8-9 ano Rada: V polovině otočte, pokračujte v tepelné úpravě 3 až 5 minut. Rozmrazování a tepelná úprava zeleniny Přibližná doba v minutách Kryt Zelenina Lilky 500 g

ano Rada: Zeleninu nakrájejte na malé kousky a tepelně zpracujte se 2 až 3 polévko­vými lžícemi tekutiny, občas promíchejte, pokračujte ve vaření 3 až 5 minut a před podáváním dochuťte Ovoce Dušená jablka, hrušky 500 g 5-8 ano Povidla 250 g 4-6

4 pečená jablkak 500 g 7-9 ano Rada: Přidejte 125 ml vody. Citronová kúra ovoci zabraňuje změnit barvu. Tepelně upravujte dalších 3 až 5 minut. Maso * Maso s omáčkou 400 g

Guláš, dušené proužky 500 g

masa Hovězí roláda 250 g 7-8 Rada: Občas zamíchejte, nechte odstát 3 až 5 minut. Potravina / jídlo ano ano ano Jablka a červené zelí 450 g

ano Květák 200 g 7-9 ano Francouzské fazole 200 g

ano Rada: Tepelně zpracovávejte v 1 až 2 polévkových lžících tekutiny, občas promíchejte nebo pečlivě rozdělte na kusy. Pokračujte v tepelné úpravě 2 až 3 minuty a před podáváním ochuťte. Polévky/dušení * Dušení 500 g

ano Rada: Občas zamíchejte, pokračujte v tepelné úpravě 3 až 5 minut. *) Hotová jídla Grilování Při grilování, prosím, použijte grilovací rošt. Používejte vhodné žáruvzdorné stol­ní nádobí nebo jídlo, které budete grilovat, položte přímo na rošt. Předehřívání není nutné, jelikož gril vytváří sálavé teplo okamžitě. Pokračujte následovně u pečení a zapékání:

1. Stiskněte tlačítko COMBI / GRILL / CONV, dokud se na displeji neobjeví „ “.

2. K nastavení požadované doby tepelné úpravy mezi 10 sekun­dami a

60 minutami použijte otočný knoflík. Potravina / jídlo Množství Gratinovaný toust se sýrem 2 až 3 plátky Přibližná doba Kryt v minutách. 3 až 4

3. Stiskněte tlačítko START pro spuštění funkce.

VÝSTRAHA: Dvířek se dotýkejte pouze na rámu. Nebezpečí popálení!

Cirkulace horkého vzduchu Tabulka automatických funkcí Režim cirkulace horkého vzduchu vám umožňuje tepelně upravovat jídlo, jako na běžném sporáku. Funkce mikrovlnné trouby potom nebude zapnutá. Horko je vytvářeno topným článkem na větráku. Doporučujeme, abyste si spotře­bič předehřáli na požadovanou teplotu, než jídlo položíte dovnitř.

1. Jídlo dejte do spotřebiče.

2. Stiskněte tlačítko COMBI / GRILL / CONV, dokud se na displeji neobjeví „ “.

3. Vyberte si požadovanou teplotu, opakovaném stisknutím tlačítka

DEFROST / AUTO / TEMP / CLOCK.

4. K nastavení požadované doby vaření mezi 10 sekundami a 60 minutami použijte otočný knoflík.

5. Stiskněte tlačítko START pro spuštění funkce.

Funkce Program Displej Rýže 0,1 - 0,3 kg 0,15 kg Maso 0,3 kg 0,45 kg 0,6 kg Zelenina 0,2 - 0,8 kg Pražená kukuřice 0,1 kg Nápoje 1 šálek 2 šálky 0,45 kg POZNÁMKA: Bude dosaženo nastavené teploty, až ukaza­tel teploty přestane blikat. Brambory Kombinace mikrovlnné trouby, grilu a trouby s cirkulací horkého vzduchu Pizza 0,2 - 0,4 kg Ryby 0,2 - 0,7 kg Při těchto nastavení bude střídavě fungovat mikrovlnná trouba, gril a cirkulace horkého vzduchu. Displej Mikrovlnná trouba Gril Cirkulace horkého vzduchu 30 %

1. Opakovaně stiskněte tlačítko COMBI / GRILL / CONV pro výběr poža­

dovaného nastavení kombinovaného režimu.

2. K nastavení požadované doby vaření mezi 10 sekun­dami a 60 minutami použijte otočný knoflík.

POZNÁMKA: U programů a musí být nejdříve vybrána teplota, než použijete otočný knoflík. Teplotu vyberte pomocí tlačítka DEFROST / AUTO / TEMP / CLOCK.

3. Stiskněte tlačítko START pro spuštění funkce.

Rady o kombinovaném chodu Pokud připravujete jídlo pomocí kombinované funkce mikrovlnná trouba - gril, tak byste si měli povšimnout následujícího: U velkých, tučných jídel, jako je vepřová pečeně, je doba tepelné úpravy v mikrovlnné troubě ade­kvátně delší, než u malých plochých jídel. Nicméně, v případě grilu je to naopak. Čím blíže je jídlo ke grilu, tím rychleji zhnědne. To znamená, že když připravujete velké pečeně pomocí kom­binovaného chodu, tak doba grilování může být kratší, než u malých pečení. K pečení použijte grilovací rošt, abyste dosáhli rychlého a rovnoměrného zhnědnutí. Automatické funkce Automatické funkce používejte k automatické tepelné úpravě určitých množství jídla. Postupujte následovně:

1. Vyberte si požadovaný program, opakovaném stisknutím tlačítka

DEFROST / AUTO /TEMP / CLOCK. Vyberte si jedno nastavení, uvedených v tabulce níže.

2. K nastavení požadované hmotnosti použijte otočný knoflík.

3. Stiskněte tlačítko START pro spuštění funkce.

0,65 kg Rozmrazování Pomocí programu rozmrazení můžete vaše jídlo automaticky rozmrazit. POZNÁMKA:

• Jelikož mikrovlny vždy pronikají do jídla zvenčí dovnitř, tak se větší kusy uprostřed nemusí úplně rozmrazit. Vnější vrstvy se mohou začít tepelně upravovat.
• V případě, že hmotnost jídla je menší, než 200 g, tak jej položte na okraj a ne do středu skleněného talíře.
• Jídla jako maso, klobásy, chléb jednou obraťte, přibližně v polovině doby rozmrazování.
• Faktor v kompenzaci doby po programu rozmrazení. Toto je doba trvání, během které nastává doba kompenzace prostřednictvím kondukce tepla zvenčí (rozmrazené) doprostřed (zmrazené). Během doby kompenzace můžete jídlo ponechat v zapnutém spotřebiči nebo venku ze spotřebiče. Doba kompenza­te by měla být alespoň tolik minut, kolik je doba rozmrazení v mikrovlnné troubě. Závisí to na stavu jídla.
• Dobu kompenzace můžete zkrátit např. oddělením malých kousků masa nebo rozdrobením zbývajících zmrzlých kusů mletého masa po době rozmrazování. U plátků chleba nebo klobásy, plátky během doby kompenzace oddělte.
• Ovoce nechte rozmrazit v misce s víkem. V asi polovině doby rozmrazení ovoce jednou jemně promíchejte.
• Dorty či koláčky s čokoládovou polevou by neměly být rozmrazovány v mikrovlnné troubě. Při použití programu rozmrazení postupujte následovně:

1. Určete hmotnost jídla.

2. Jídlo vyjměte z obalu. Pokud není možné jej vyjmout z obalu, tak jej

rozmrazujte 30 sekund na maximální mikrovlnný výkon (viz „Rychlé spuštění“).

3. Jídlo, které budete rozmrazovat, položte na talíř (ovoce do misky).

Maso také položte na nahoru obrácený podšálek, aby šťávy z masa mohly vytéct. Tento podšálek by neměl být nikdy použit pro další jídla nebo s nimi přijít do kontaktu.

4. Stiskněte tlačítko DEFROST / AUTO / TEMP / CLOCK a vyberte program rozmrazení „

5. K nastavení požadované hmotnosti použijte otočný knoflík.

6. Stiskněte tlačítko START pro spuštění funkce.

Pozvolná tepelná úprava Programy můžete nastavit takovým způsobem, že mohou být provedeny až 4 různé funkce v jednom sledu. Předpokládá se, že si k tepelné úpravě vyberete následující funkce: Ohřívání pomocí mikrovlnné trouby Pečení

1. Jednou/opakovaně stiskněte tlačítko MICRO pro výběr nastavení

požadovaného výkonu mikro­vlnné trouby.

2. K nastavení požadované doby vaření mezi 10 sekundami a 60 minutami použijte otočný knoflík.

3. Stiskněte tlačítko COMBI / GRILL / CONV, dokud se na displeji neobjeví „ “.

4. K nastavení požadované doby tepelné úpravy mezi 10 sekundami a

60 minutami použijte otočný knoflík.

5. Stiskněte tlačítko START pro spuštění funkce.

• Změnu programu oznamuje zvukový signál.
• Automatické programy nemohou být použity k pozvolné tepelné úpravě. VÝSTRAHA: Nebezpečí popálení! Dvířek se dotýkejte pouze na rámu. Speciální funkce Automatické spuštění (funkce časovače) Maximální časová prodleva je 23 hodin a 59 minut. POZNÁMKA:
• Nejdříve seřiďte hodiny! Jinak nebudete moci tuto funkci použít..
• Při použití automatického spuštění není k dispozici funkce rozmrazení. Nastavení tohoto programu nepodporuje tepelnou úpravu rychlým spuštěním. Příklad: Je 10:45 hodin. Chcete naprogramovat mikrovlnnou troubu tak, aby běžela na maximální výkon po dobu 7 / minut v 14:20. Pro automatické spuštění mikrovlnné trouby pokračujte následovně: Krok Tlačítko

Na 3 sekundy přidržte tlačítko DEFROST / AUTO / TEMP / CLOCK

(Výkon) (Doba tepelné úpravy) (Aktuální čas) (Nastavení hodin)) DEFROST / AUTO / TEMP / CLOCK

Displej (Potvrzení hodiny) (Nastavení minut) DEFROST / AUTO / TEMP / CLOCK (Aktuální čas) POZNÁMKA:

• Funkce časovače se zapíná, když na displeji bliká ikona „ “.
• Během tohoto naprogramovaného nastavení je zablokována funkce ovladačů (kromě: DEFROST / AUTO / TEMP / CLOCK, STOP / CANCEL a START). POZNÁMKA:
• Stiskněte tlačítko START, pokud chcete předem spustit proces tepelné úpravy. Mikrovlnná trouba se spustí s dříve vybranými nastaveními.
• Pokud chcete znovu zobrazit dobu spuštění, tak stiskněte tlačítko DEFROST / AUTO / TEMP / CLOCK.
• Pro deaktivaci doby automatického spuštění stiskněte tlačítko STOP / CANCEL.
• Až bude dosaženo přednastaveného času, tak se mikrovlnná trouba spustí. Pípnutí upozorní na spuštění. VÝSTRAHA: Riziko požáru!
• Během chodu mějte spotřebič vždy pod dohledem.
• Při použití funkce časové prodlevy nastavte čas tak, aby spotřebič běžel pod řádným dohledem.
• Mikrovlnnou troubu nepoužívejte, pokud je prázdná. Pokud chcete jídlo vyndat předtím, než program skončí, tak musíte zrušit program stisknutím tlačítka STOP / CANCEL. Zamknutí (zámek s dětskou pojistkou)
• Pro zamknutí spotřebiče stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko STOP / CANCEL. Uslyšíte zvukový signál. Stav zamknuto bude zobrazen na displeji pomocí „ “. Funkce ovládacího panelu bude zablokována.
• Pro odemknutí spotřebiče stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko STOP / CANCEL. Uslyšíte zvukový signál. Funkce displeje Stisknutí tlačítka MICRO během režimu mikrovlnné trouby, grilování, kombinovaného režimu či režimu cirkulace horkého vzduchu, zobrazí režim či nastavení teploty. Čištění VÝSTRAHA: Mikrovlnnou troubu vždy vypněte a vypojte z elektrické zásuvky. POZOR:
• Nepoužívejte drátěné kartáče ani jiné abrazivní předměty.
• Nepoužívejte žádné kyselinové či abrazivní čisticí prostředky.
• K čištění průhledového okénka nepoužívejte kovovou škrabku. Povrch byste neměli oškrabávat a sklo by mohlo rozbít. Vnitřek
• Vnitřek trouby udržujte čistý. Cákance a tekutiny na stěnách trouby, které přetekly, můžete odstranit vlhkým hadrem. Pokud je trouba velmi špinavá, tak můžete použít i jemný čisticí prostředek.
• Průhledové okénko otřete zevnitř a zvenčí vlhkým hadrem a pravidelně omývejte cákance a skvrny tekutin, které přetekly. Vnější stěny
• Vnější stěny mikrovlnné trouby by měly být čištěny pouze vlhkým hadrem. Zajistěte, prosím, aby se nedostala žádná voda do otvorů ve skříni a tím i dovnitř spotřebiče.
• Při čištění ovládacího panelu nejdříve otevřete dvířka mikrovlnné trouby, abyste zabránili neúmyslnému zapnutí spotřebiče. Příslušenství
• Skleněný talíř by měl být pravidelně čištěn prostředkem na umývání nádobí nebo v myčce nádobí.

• Pravidelně čistěte vodicí kroužek a vnitřek vespod. Vodicí kroužek můžete ručně vyjmout a vyčistit jej. K tomu můžete použít jemný čisticí prostředek nebo prostředek na mytí oken. Potom jej důkladně osušte. Zajistěte, aby byl poté kroužek vložen na správné místo.
• Gril očistěte po každém použití pomocí čisticího prostředku na nádobí nebo jej nechte umýt v myčce. Pachy Pro odstranění jakýchkoli nepříjemných pachů, které mohou vycházet z mikrovlnné trouby, do ní vložte nádobu, vhodnou pro použití v mikrovlnné troubě, s vodou a citronovou šťávou, a ohřívejte ji přibližně 5 minut. Potom troubu otřete měkkým hadrem. Světlo v troubě Pokud chcete vyměnit světlo v troubě, tak, prosím, kontaktujte nedalekou speciální opravnu. Odstraňování poruch Poruchy funkce jsou často způsobeny menšími problémy. Předtím, než budete kontaktovat naše zákaznické služby, prosím, zkontrolujte tabulku níže: Závada Možná příčina Poznámky / oprava Přerušený rádiový nebo TV příjem během chodu mi­krovlnné trouby. Elektromagnetická pole tohoto spotřebiče mohou rušit obraz a zvuk na speciálních frekvencích. Vadná síťová zásuvka Toto je normální a není to porucha funkce. Spotřebiče umístěte dál od sebe. Spotřebič není napájen elektřinou. Displej zůstává černý. Zkuste jinou zásuvku. Zkontrolujte pojistky v domě. Displej potom znovu zobrazí aktuální čas. Došlo k výpadku proudu. Hodiny znovu seřiďte. Spotřebič nezahájí chod. Displej zobrazuje jiný údaj, Dvířka nejsou správně zavřená. Zkontrolujte, zda ve dvířkách nejsou zablokonež je aktuální čas. vané předměty nebo zbytky jídla Tlačítko START nebylo stisknuto po výStiskněte tlačítko START nebo stiskněte tlačítko bě­ru funkce. STOP / CANCEL pro zrušení funkce. Všechny ovladače jsou zablokované. Je zapnutý zámek s dětskou pojistkou. Pro odemknutí stiskněte a na 3 sekundy Displej zobrazí „ ­přidržte tlačítko STOP / CANCEL. Otáčivý talíř způsobuje škrábání nebo zvuk odírání. V prostoru hřídele otočného talíře je nečis- Odstraňte možné předměty a zbytky jídla, jak je tota nebo cizí předměty. popsáno v „Čištění“. Tento úkon bude ukončen bez jakéhokoli zřejmého Spotřebič je rozbitý. Kontaktujte naše servisní oddělení, prosím. důvodu. Technické údaje Likvidace Model:............................................................................. MWG 3001 H EB Napájení:............................................................................... 230 V~, 50 Hz Spotřeba elektrické energie Mikrovlnná trouba:...................................................................... 1400 W Gril:.............................................................................................. 1300 W Cirkulace horkého vzduchu:....................................................... 2300 W Jmenovitý výkon mikrovlnné trouby:..............................900 W / 2450 MHz Obsah mikrovlnné trouby:.........................................................cca 25 Liter Ochranná třída:........................................................................................... Čistá hmotnost:....................................................................... cca 15,30 kg Právo provádět v průběhu neustálého vývoje produktu technické změny a změny designu zůstává i nadále vyhrazeno. Toto zařízení bylo testováno v souladu se všemi příslušnými současnými směrnicemi ES, jako jsou elektromagnetická kompatibilita a směrnice o nízkém napětí, a je vyrobeno podle nejnovějších bezpečnostních nařízení. Význam symbolu „Přeškrtnutá popelnice“ Pečujte o naše životní prostředí: nelikvidujte elektrické ­přístroje společně s domácím odpadem. Vraťte, prosím, jakýkoliv elektrický spotřebič, který již nebudete používat, do sběren, které se zabývají jejich likvidací. Pomůžete tím zabránit negativním vlivům nesprávné likvidace na životní prostředí a lidské zdraví. Přispějete k recyklaci a ostatním formám opětovného použití elektrických a elektronických zařízení. Informace týkající se míst, kde lze taková zařízení zlikvidovat, lze získat na místním úřadě.