YC-MS51ES - YC-MS51E-S - YC-MS51E-W - Mikrovlnné trouby SHARP - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Mikrovlnná trouba s grilem
Značka	Sharp
Kompatibilní modely	YC-MS51ES, YC-MS51E-S, YC-MS51E-W
Vnější rozměry (š x v x h)	513 x 306 x 394 mm
Rozměry dutiny (š x v x h)	328 x 206 x 368 mm
Objem	25 litrů
Čistá hmotnost	Přibližně 14,5 kg
Elektrické napájení	230 V / 50 Hz, jednofázové
Doporučená pojistka / jistič	minimálně 10 A
Celková spotřeba elektřiny	1450 W
Mikrovlnný výkon	900 W (11 úrovní)
Výkon grilu	1100 W
Mikrovlnná frekvence	2450 MHz
Spotřeba v pohotovostním režimu	< 1,0 W (ekologický režim: < 0,5 W)
Průměr otočného talíře	315 mm
Vnitřní osvětlení	LED 1,5 W
Hlavní funkce	Mikrovlnné vaření, gril, kombinované (mikrovlnné + gril), rozmrazování podle hmotnosti/času, automatické menu (popcorn, brambory, pizza, mražená zelenina, ohřev čaje/kávy, talíř s jídlem), sekvenční vaření (2 kroky), rychlý start +30s, kuchyňský časovač
Dodávané příslušenství	Skleněný talíř, otočný kroužek, spojka talíře, kovový rošt (pro gril)
Typ instalace	Na pracovní desku (nevestavovat)
Čištění a údržba	Otřete vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem; nepoužívejte abrazivní prostředky; snadné čištění s půlkou citronu a vodou (10-12 min při 100%)
Bezpečnost	Bezpečnostní zámek dveří, dětská pojistka, automatické zastavení při poruše, ochrana proti elektrickým obloukům
Zvláštnosti	24hodinové hodiny, ekologický režim, LED displej, tlačítko otevření dveří

Často kladené otázky - YC-MS51ES - YC-MS51E-S - YC-MS51E-W SHARP

Jak nastavit hodiny mikrovlnné trouby?

Jednou stiskněte tlačítko NASTAVENÍ HODIN. Displej bliká. Pomocí tlačítek 10 min nastavte hodiny a 1 min / 10 s minuty. Znovu stiskněte NASTAVENÍ HODIN pro potvrzení.

Jaké typy nádob jsou vhodné pro tuto mikrovlnnou troubu?

Používejte nádoby ze skla, porcelánu, keramiky (bez kovového dekoru), plastu vhodného do mikrovlnné trouby a papíru. Vyhněte se kovu (kromě malých kousků hliníku na ochranu potravin, alespoň 2 cm od stěn). Nikdy nepoužívejte samostatné kovové nádoby.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Podržte tlačítko STOP stisknuté po dobu 3 sekund, dokud neuslyšíte dlouhé pípnutí. Na displeji se zobrazí LOC. Pro deaktivaci opakujte stejný postup.

Jak rozmrazovat potraviny podle hmotnosti?

Jednou stiskněte ROZMRAZOVÁNÍ PODLE HMOTNOSTI. Zadejte hmotnost (od 0,1 do 2 kg po krocích 0,1 kg) pomocí tlačítek HMOTNOST/PORCE. Stiskněte START. Úroveň výkonu je přednastavena (30P) a nelze ji změnit.

Co dělat, když trouba nefunguje?

Zkontrolujte, zda jsou dveře řádně zavřené a není aktivována dětská pojistka. Ujistěte se, že je napájecí kabel zapojený a že nedošlo k přepálení pojistky. Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikovaného technika.

Jak čistit vnitřek trouby?

Po každém použití otřete polití vlhkým hadříkem. Pro důkladné čištění vložte půlku citronu do 300 ml vody a zahřívejte na 100% po dobu 10-12 minut. Poté otřete měkkým hadříkem. Nikdy neodstraňujte kryt vlnovodu.

Mohu použít funkci grilu bez předehřátí?

Ano, předehřátí není nutné. Při prvním použití zahřívejte gril naprázdno po dobu 20 minut, abyste odstranili pach novoty.

Jak nastavit mikrovlnný výkon?

Opakovaně stiskněte tlačítko ÚROVEŇ MIKROVLNNÉHO VÝKONU pro výběr úrovně (od 100P do 0P). Poté nastavte dobu vaření a stiskněte START.

Proč se kolem dveří tvoří kondenzace?

Je to normální. Pára z potravin kondenzuje na chladnějších dveřích. Dveře nejsou vzduchotěsné. Po použití otřete vlhkost hadříkem. Kondenzace po několika hodinách zmizí.

Jak použít funkci +30s?

Stiskněte tlačítko START/+30s pro spuštění vaření na 30 sekund na plný výkon (100P). Během vaření stiskněte toto tlačítko znovu pro přidání dalších 30 sekund.

NÁVOD K OBSLUZE YC-MS51ES - YC-MS51E-S - YC-MS51E-W SHARP

Váš produkt je označený týmto symbolism. Znaměna,Že použité elektrické a elektronicke zariadenia sa nemožu vhadzovat do domového opadu.Musia sa vrátiť v súlade so systémom oddeleného zberu.

www. sharpconsumer.com/ contact/

Upozornenie: Pri likvidáci nevhadzujte toto zariadenie do bezného domového oppadu!

Pre Švajciarsko: použité elektrické a elektronické zariadenia možete zadarmovrátí obchodnikovi, i ked'nekupujete nový produkt.

Zoznam d'alśch zbernych miest najdete na internetovych strankach www. swico.ch alebo www.sens.ch.

B. Informáce o likvidáci pre podnikatelov

1. V Europskej unii

Ak ste tento produkt používali na podnikatel'ské účely a teraz ho chcete zlikvidovat:

Mikrovlnu ruru nepoužívajte na ohrev oleja na fritovanie.

e) Uistite sa, ze sietovy kabel a sietová zastrčka nie su poškodené.

Vyvarujte sa nahromadeniu tuku a nečistôt na tesnení dvierok a susednych dieloch. Čistite mikrovlnu rúru v pravidelnych intervaloch a odstražujte všetky zvyšky jegál.

Dodržujte poukiny v kapitole „Čistenie a údržba". Udržujte zariadenie Čisté, inak by sa mohli povrchy poskodit. Mohla by tým byt' negativne ovplyvnená doba použitelnosti zariadenia a mohlo by dójst' k nebezpečnám situáciám.

nepoužívajte uzativorené nádoby. Pred ich použitím odstránte z nich tesenia a veká. Uzativorené nádoby možu vybuchnú t v dösledku nahromadeného tlaku aj po vypnutí rúry. Pri ohrievaní nápojov mikrovlnami davajte pozor. Používajte nádobu so širokým hrdlom, aby mohli bubliny unikat.

Modely s elektronickou dotykovou obrazovkou su vybavené režimom detského zámku.

Neopierajte sa o dvierka zariadenia ani sa za ne nevesajte.
nehrajte sa s rúrou, ani ju nepoužívajte ako hračku.

Pokial stlăcate tlacidlo STUPEN MIKROVLNNÉHO VYKONU, zobrazi sa stupečné výkonu. RúraPokračuje v odpočitavaní āj ke'd'sa na displeji zobrazuju stupečné výkonu.

MANUALNA OBSLUHA

Otvoreniedvierok:

Na otvorenie dvierok rúy stlačte tlacidlo olvorenia dvierok.

Spustenie rury:

Tlačidlo STOP použite na:

1. Pre výkon 70P zadajte stupeř výkonu 4-násobnám stlačením tlačidla STUPEN MIKROVLNNÉHO VYKONU. xxx x4	2. Zadajte ČAS varenia dvojitým stlačením tlačidla 1 min. a potom trojánsobnám stlačením tlačidla 10 s.	3. Stlachte tlačidlo ŠÄRТ/« +30 s na spustenie Časovača. (Na displeji sa odpočítava nastavený cas naprogramovaného varenia/ rozmrazovania.)
7OP	2:30	2:30

POZNÁMKA:

• Po spusteni rúry sá Rozsvieti svetlo v rúre a otočné tanier sa bude otáčat v smere hodinovych ručiciek alebo proti smeru hodinovych ručiciek.
• Ak sa poças varenia/rozmrazovania otvoria dvierka zariadenia na premiešanie alebo pretočenie Jedla, na displeji sa automaticaky zastavi doba upravy. Doba varenia/rozmrazovania sa bude opat odpočitavat, kad dvierka zavriete a stlacité tlacidlo START.
• Po dokončeni varenia/rozmrazovania otvorte dvierka alebo stlačte tlacidlo STOP. Na displeoji sa znovu zobraží Čas (ak su nastavené hodiny).
• Ak chcete poças prevadzky skontrolova'tupeñ vykonu, stlačte tlacidro STUPEN MIKROVLNNÉHO VYKONU. Kym vaš prst stlăca tlacidlo STUPEN MIKROVLNNÉHO VYKONU, zobrazije saupeñ vykonu.

DOLEZITE

36% Času s mikrovlnám yvkonom, 64% Času grilovanie. Použite na omelety a hydinu.

Priklad:

Na varenie po dobu 15 minut pomocou KOMBINOVANÉHO VARENIA S GRILOM, 55% Času s mikrovlným vykonom a 45% Času grilovanie (C-1).

1. Stlăchte raz tlăčidlo KOMBINOVANÉ VARENIE S GRILOM. UNx1	2. Zadajte Ās varenia{jednám stlăcením tlăcidla 10 min. a potom stlăcením tlăcidla 1 min. (5-krát).	3. Stlăchte tlăčidlo ŠART/◇ +30 s na spustenie varenia. (Na displejei sa odpočitava nastavený Ās varenia.)
C-1	15:00	15:00

POZNÁMKY k volbe GRILOVANIE a KOMBINOVANÉ VARENIE S GRILOM:

Pred varenim nie je potrebné predhriat' gril.
- Pri zapekaní jegál v hlbokych nádobách ich dajte na otočné tanier.
- Pri pvom použivaní grilu možete spozorovat dym alebo pach spaleny. To je normalne a neznamená to,Že je rúraPokazená. Aby ste tomando zabrani, ohrejte rúru pri jej pvom použivaní pomocou grilu bez Jedla, a to nadobu 20 minút.

DOLEZITE: Pochas prevadzky mozte na odvetranie dymu alebo pachov otvorit okno alebo zapnut ventilaciu.

Poznámka: Automatické menu sa nedá nastavit' ako jeder z viacerych Častí.

Priklad: Ak chcete rozmrazit{jedlo po dobu 5 minút a potom ho varit's mikrovlnnym vykonom 80P po dobu 7 minút. Kroky su tieto:

1. Stlacte raz tlacidlo ROZMRAZOVANIE S CASOVAZOM, na LED displeje sa zobrazi napiis dEF2.
2. Zadajte cas pripravy stlacim tlacidla 1 min.(patakrat).
3. Zadajte stupeñ vykonu (80P) 3-násobnym stlačením tlacidla STUPEN MIKROVLNÉHO VYKONU.
4. Zadajte cas pripravy stlacanim tlacidla 1 min.(sedemkrat).
5. Stlache raz tlacidlo START na spustenie varenia.

2. FUNKCIA +30 s (automatické spustenie)

Pomocou tlačidla +30 s možete ovlad'tieto dve funkcie:

a. Priame spustenie

Stlačenim tlacidla +30 s možete priamo spustit proces tepelnej upravy po dobu 30 sekund s mikrovlnnym vykonom 100 P.

b. Predlzenie doby varenia

Dobu varenia możete poças manualeneho varenia, Rozmrazovania scasovačom a prevázdky automatickeho menu predžit o nasobky 30 sekund, ak poças prevázdky rúry stlăcîte tlăcidio +30 s. Dobu varenia możete predžit'aj stăcenim tlăcidiel CASU „10 min„ „1 min„ „10 s". Poças Rozmrazovania podla hmotnosti sa nedá zvyšit doba priřavy.

Casovač možete napriklad použit na načasovanie vtedy, ked'v programe nie je zahrnuté varenie s mikrovlnnou rúrou, alebo na načasovanie varených vajec varených na konvenčnom variči alebo na sledovanie doby odstátia vareného/ Rozmrazeného Jedla.

Priklad:

Po dosiahnuti koncového Času Časovača 5-krát zaznie zvukový signál a na LED displeoji sa potom zobráží Čas dǎna. Móžete zadat lubovolný Čas do 99 minú t a 50 sekünd. Na zrušenie KUCHYNSKÉHO ČASOVÁČA počas odpočitavania jegnoducho stláčte tlacidlo STOP.

POZNÁMKA: Funkcia KUCHYNSKYČASOVAC sa nedá použit počas varenia.

4. DETSKY ZAMOK:

Stlačte a podržte 3 sekundy tlacidlo STOP, zaznie dlhý zvukový signál.

5. EKOLOGICKY REZIM:

1. Vyberte požadované menu{jednám stlačením tlačidla RYCHLE ROZMRAZENIE. x1	2. Zadajte dobu varenia{jednám stlačením tlačidla 10 min.	1. Stlačte tlačidlo ŠART/◇ +30 s na spustenie rozmrazovania.
Na displeji za zobrazi: dEF2	10:00

Priklad: Rozmrazenie mäsa s hmotnostou 1,2 kg pomocu režimu ROZMRAZENIE PODL'A HMOTNOSTI.

1. Vyberte požadované menu)\ jednám stlačením tlácidla\ ROZMRAZENIE PODLA\ HMTNOSTI.\ x1	2. Zadajte hmotnost stláčaním\ tlácidiel HMOTNOST/PORCIA,\ až kým sa nezobráź požadovaná\ hmotnost'.	3. Stláčte tlácidlo ŠHORT/ ◇+30 s na spustenie\ varenia. (Na displeji sa\ odpočitava nastavený Čas\ rozmrazovania.)
Na displeji za zobráži: dEF1	ka/æ 1.2 zobrazenie:

Zmrazene jegla sa Rozmrazujz teploty -18°C.

POZNÁMKY K ROZMRAZOVANIU PODLA HMOTNOSTI:

Predzmrazenimjedla sa uistite,ci je cerstve a kvalitne.
Hmotnost Jedla by ste mali zaokruhlit k najblizsej hodnote s odchylkou do 0,1 kg, napriklad 0,65 kg na 0,7 kg.
V pripe de potreby prekryte malé oblasti mäsa alebo hydiny malymi plochymi kuskami albalu. Tak zabrinite zohriatiu oblasti počas rozmrazovania. Uistite sa, ci sa albal nedotýka stien rúry.

PREVÁDZKA AUTOMATICKÉHO MENU

Tlačidlá AUTOMATICKÉHOMENU automatický spracuju sprárvny režim varenia a priřavy Jedla. Podrobnosti o obsluhe tejto funkcie najdete v nižsé uvedenom priklade.

Priklad: Varenie dvoch zemiakov v šupke (0,46 kg) pomocou funkcie AUTOMATICKÉ MENU.

1. Vyberte požadované menu stlačením tlacidla Zemiaky v šupke.	2. Stlăcte tlacidlá HMOTNOST/PORCIA HORE/DOLE aleboPokračujte v stláčaní tlacidlaZemiaky v šupke na vyberpožadovaného počtu zemiakov (maximálne 3).	3. Stlăcte tlacidlo ŠTART/+30 s na spustenievarenia. (Na displeoji sa odpočitava nastavený Časnaprogramovaného varenia.)
Na displeoji za zobrazí:	kɑ/ɔzobrazenie:

POZNÁMKY:

Hmotnost alebo mnozstvo Jedla mozete zada tstačením tlačidiel HMOTNOST/PORCIA HORE/DOLE, kým sa nezobrázi požadovaná hmotnost/mnozstvo. Zadajte len hmotnost Jedla. Nezahrnajte hmotnost nádoby.
- Ak jeglo vázi viac alebo menej akosu hmotnosti/množstvá uvedené v tabulke AUTOMATICKÉHO MENU, varte ho manuálne.

TABULKA AUTOMATICKYCH MENU

POZNÁMKA: Pocas používania nenechávejte rúr bez dozoru.

ČISTENIE A STAROSTLIVOST

UPOZORNENIE:NA CISTENIE SA NESMU ZIADNOM PRIPADE POUZIVAT BEZNÉ CISTICE NA RURY, PARNE CISTICE, ABRAZIVNE PROSTRIEDKY, OSTRE CISTIACE PROSTRIEDKY, CISTIACE PROSTRIEDKY S OBSAHOM HYDROIDU SODNEHO ALEBO ABRAZIVNE SPONGIE. TO PLATI PRE VSETKY DIELY MIKROVLNNEJ RURY.

Pred cistenim sa uistite, ci je vnutro a vonkajskor rury, dvierka a prisluesentvo chladne. RURU CISTITE V PRAVIDELNYCH INTERVALOCH A ODSTRANUITE VSETKY ZVYSKY JEDAL - Udrzujte zariadenie ciste, inak by sa mohl povrchy poskodit. Mohla by tym byt negativne ovplyvnena doba pouzitelnosti zariadenia a mohl by dojst'k nebezpecnym situaciam.

1. Očistè po kázdom použité stepe teplé zariadenie mäkkou, navlčenou handrickou alebo spongiou, aby sa odstranili věskity zvyšky.

Kryt vlnovodu je spotrebny tovar a bez pravidelného Čistenia ho bude treba vymenit.

Prisluensstvo

Po varení je potrebné nechat)'edó odstát, aby sa teplo rovnomerne Rozmiestnio v jegle.

Tak zarucite, ze sa vsetky casti Jedla rozmrazia rovnomerne.

Rozdelenie

Pri vybratiPokrmov z mraznicky mozu byt'k sebe prilepené. Pri rozmrazovaní je doležite, aby stePokrmy oddelili hned ako to bude mozné.

Týka sa to napr. platkov slaniny alebo kuracích reznotv.

Tienenie

Niektoré oblasti RozmrazovanychPokrmov sa mozu zahriat. Aby ste zabrani ich zohriatiu a začatiu varenia, možete tieto Časti prekryt malymi kuskami alobalu, ktorý odráža mikrovlny. Týka sa to napřklad kuracích noh a kridel.

Odstatie

Je potrebne nechatjedlo odstat,aby sa dokladne Rozmrazilo.

Rozmrazovanie jegla po jeho vybratí z mikrovnnej rúry este nie je dokonçene. Jedlo musité nechat odstá. Prikryte ho a nechajte ho odstá' po dobu potrebnu na upné Rozmrazenie strodu.

Pretocenie

Je dôlezité, aby ste poças Rozmrazovania vsetkyPokrzy pretočiliž 4 razy.

Pri opătovnom ohreve jegál postupujte podla nižsie uveden'ych rád a pokynov, aby ste pred servírovaním zaistili dokladné zohriatie Jedla.

Hotové Jedla

Odstrante hydin a mäso, zohrejte ich samostatne. Pozrite si nizsie uvedeny text.

POZNÁMKA: Pred servírovaním sa uistite, Č je jedlo dókladne zohriate.

POZNÁMKA: Pred servírovaním sa uistite, Č je jeglo dókladne zohriate.

Postupujte podla tohto jegnoduchého postupu kontroly:

• Skontrolujte, Č je rúra bezpečne zapojená. Ak nie, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky, počkajte 10 sekünd a znova ju bezpečne zapojte.
• Skontrolujte, Či ne je prepálená poistka obvodu alebo Či ne je vypnutý hlavný istic. Ak sa zdá, Že fungujú správné, otestujte zásuvku pomocou iného spotrebica.
• Skontrolujte, cisu regulatory napajania a casaova spravne nestavené.
• Skontrolujte, Či su dvere bezpečne zatvorené a Či je zapnutý systém bezpečnostného zámku dverí. V opačnom pripadé nebude mikrovlnná energia prúdit do rúry.

AK ZIADNE VYSSIE NAVRHNUTE RIESENIA NENAPRAVIA SITUACIU, POTOM KONTAKTUJE KVALIFIKOVANEOTECHNIKA. NEPOKOUJAJTE SA SAMI RURU UPRAVOVAT ANI OPRAVOVAT.

Pozor:

Váš produkt je označen tímto symbolem.
To znamné,Že použité elektrické a elektronické produkty by se neměli míchat s bežným odpadem domácnosti. Pro tyto produkty existujé zvlástní sběrný systém.

www. sharpconsumer.com/ contact/

A. Informace pro uživatele ohledné likvidace (domácnosti)

1. V Evropske unii

Pozor: Pokud chcete toto zařizení zlikvidovat, nevyhazujte ho do bežného odpadkového koš!

S použitymi elektrickymi a elektronickymi zařizeními se musí nakládat zvlást' a v souladu s legislativou, která vyžaduje správné ošetřné, opětné zužitkováni a recyklaci použitych elektrických a elektronickích zařizení.

Po implementaci translskymi staty mohou sukromé domácnosti v statech EU bezplatne* odevzdat svá použita elektrická a elektronická zařizení na príslušné sběrná mista.

V některych zemích* některí maloobchodnici prijmou bezplatné váš starý produkt,Pokud si zakoupíte podobné nový produkt.

*) Dalí podrobnosti vám sděl orgány vaší místné samosprávy.

Pokud má vase použité elektrické nebo elektronické zařizení baterie nebo akumúláry, zlikvidujte je predek v souladu smistnimi požadavyk. Správnou likvidác vaseho produktu pomuzete zajistit, ze odpad projde potrebný osetrémim, opětovnám zužitkovám a recyklací, a tím se predejde potenciálné negativné vlivům naŽivotné prostřédí a zdraví cloveská, které by mohá zpúsobit nasprávná manipulace s opypadem.

2. Vzemich mimo EU

Pokud chcete tento produkt zlikvidovat,kontaktujte prosim své mistrí orgány a informujte se na správný zpúsob likvidace.

Pro Švýcarsko: Použitá elektrická nebo elektronická zařizení se dají bezplatné vrátit obchodnikovi, a to i v pripadě,Že nezakoupíte nový produkt. Dalá sberná mista jsou uvedena na webové strancé www.swico.ch nebo www. sens.ch.

B. Informace o likvidaci - pro obchodni uživatele

1. V Evropské unii

Pokud se produkt používa na obchodní účěy a chcete ho zlikvidovat: Kontaktujte prosim svého prodejce SHARP, který vám podá informace o navrácení produktu.Müze dojit k tom, ze vám budou učtovány poplatky vycházejíci z navrácení a recyklace produktu. Male produkty (a malá množství) mohou být prijaty vašimi mistríni sbrěnými misty.

Pro Španělsko: Kontaktujte prosím zřízený sběrný systém nebo věsě mistrovárgány pro vráceni vašich použitych produktů.

2. V zemich mimo EU

Pokud chcete tento produkt zlikvidovat,kontaktujte prosim své mistrí orgány a informujte se na správný zpúsob likvidace.

Informace o servisnich sluzbach naleznete na www.salpconsumer.com/contact/, informace o vašich záručnich právech naleznete na www.salpconsumer.com/support/ nebo kontaktujte prodejce, u kterého jste svúj produkt zakoupili.

Prohláseni o shodé je dostupné na www.sharpcnumer.com/documents-of-conformity/

OPATRÉNÍ PRO ZABRÁNÉNÍ MOZNÉMU VYSTAVENÍ MIKROVLNÉ ENERGII

1. Nepokousejte se troubu provozovat s otevienymi dvifky, protoze byeste se mohl vystavit mikrovlnne energii. Je dulezite nepokouset se porusit nebo pozmelnit bepeznochstni zamky.
2. Nevkladeje nic mezi predni ccast trouby a jej dvirka. Dbejte, aby se na teshnicich povrsich neusazovaly necistoty nebo zbytky icsticich prostredku.
3. Neprovozujte troubu,Pokud je poskozena.Je velmi dulezite,aby se dvifka spravne zavirala a neblya poskozena. Poskozené nesmi byt ani panty, zapadky, tsenseni nebo tesenici povrchy.
4. Nepokousejte se troubu opravovat nebo upravovat.

OBSAH

DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY 3
INSTALACE. 10
TECHNICKÉ UDAJE 11
TROUBA A PRISLUSEsENSTVI 12
OVLADACI PANEL 13
PREDPOUZITIM 14
NASTAVENI HODIN 14
STUPEN MIKROVLNNEHO VYKONU 15
NAVOD KOBSLUZE 16
MIKROVLNNE VARENI 17
GRILOVÁNÍ/SMÍŠENÉ GRILOVÁNÍ* 18
DALŠI PRAKTICKÉ FUNKCE 19
ROZMRAZOVÁNÍ PODLEČASU A ROZMRAZOVÁNÍ PODLE HMOTNOSTI. 20
PROVOZ V REZIMU AUTO MENU 21
TABULKA AUTOMATICKÉ MENU 22
VHODNE NADOBI DO MIKROVLNNE TROUBY 23
CISTENI A PECE 24
RADY PRO MIKROVLNNY OHREV 25
RADY PRO ROZMRAZOVÁNÍ 27
RADY PRO OHREV. 28
ODSTRANOVI PROBLEMU 29
NEZ ZAVOLATE NA ASISTENÇNI SLUŽBY 30

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

PEČLIVÉ SI JE PRECTÉTE A UCHOVEJTE PRO BUDOUĆ POU-ZITÍ

Aby se predešlo nebezpeči požáru. Mikrovlnná trouba by neměla být ponechána během Činnosti bez dozoru. Príliš vytoké stupné vykonu nebo príliš dlouhé doby vařeni mohou věst k prehrátí jidla a jeho následnému vznicení.

Tato trouba je určena pouze k použití na pracovní desce. Neni určena k zabudování do kuchyneyské linky. Neumistujte troubu do skřínký. Elektrická zásuvka musí byt snadno pristupné, aby bylo možné prístroj v prípadě nouze snadno odpojit.

Strédavý proud musí byt 230–240 V, 50 Hz, s minimálné pojistkou distribučné linky 10 A nebo s minimálíním jističem distribučné linky 10 A. K dispozici by měl byt samostatné obvod, sloužići pouze tomuto zařizení.

Nepokládejte troubu do mistrist, kde se tvorí teplo, například do blízkosti klasické trouby.

Neinstalujte troubu v mistech s vysokou vlhkosti nebo tam, kde by se mohla vlhkost koncentrovat. Neskladujte ani nepoužívej-te troubu ve venkovnim prostředí.

Pokud si všimnete kouře, vypněte nebo odpojte troubu a nechte dveře uzavřné, abyste potlačili prípadné plameny.

Používejte Jen nádoby a nádóbi vhodné na použití v mikrovlné troubě. Je potřeba zkontrolovat, je-li použito kuchyneyské nádóbi vhodné pro mikrovlné trouby.

Při ohřevu jídla v plastovych nebo papírovych nádobách sledujte troubu z důvodu možnosti vzniceni.

Po použití vyčistěte kryt vlnovodu a vnitřné prostor trouby. Obojí musí být suché a bez mastnoty. Nahromaděná mastnota se může prehrát a začit doutnat nebo se vznítit.

V blízkosti trouby nebo větracích otvorů neumistujte hořlavé materiały. Neblokujte větracích otvory.

Z jidla a jeho obalu odstrahte vsechny kovové uzávěry, dratěné současti atd. Vytvořeni elektrického oblouku na kovovych površich může způsobit požár.

Nepoužívejte mikrovlnnou troubu na ohřev oleje pro fritováni.
Teplota se nedá kontrolovat a olej může vzplanout.

Na vyrobu prazené kukuřice používejte pouze speciálné mikrovlné zařizení na vyrobu prazené kukuřice.

Uvnitr trouby neskladujte jidlo ani zaadné jiné věci.

Po spustění trouby zkontrolujte nastavení, abyste se ujistili,Že trouba pracuje v požadovaném režimu.

Když je trouba v chodu, nenechávejte ji bez dozoru.

Aby nedoslo k prehřátá požáru, je třeba dbát zvlástné opatrnosti prí vařeni nebo ohřivání potravin s vysokým obshem cukru nebo tuku, např. klobásy, koláče nebo vanočné pudink.

Viz priślušnéPokyny v námodu k použití.

Aby se predešlo riziku zranění. VAROVÁNÍ:

Nepoužívejte troubu,Pokud je poskozena nebo nefunguje správně.Pred použitím zkontrolujte následujíci:

a) Ujistěte se, ze se správně dovírají a ze nejsou zkrivená nebo ohnutá.
b) Zkontrolujte, ze panty nebo bezpečnostní západky dvířek nejsou rozbité nebo uvolnéne.
c) Prśvěděcte se, ze těsněné dvířek a těsnici povrchy nejsou poškozeny.
d) Přesveděcte se,Že ve vnitrním prostoru trouby nebo na dvírkách nejsou promáčklyn.
e) Prśvěděcte se, ze elektrický kabel a zástrčka nejsou poškozeny.

Pokud jsou dveře nebo těsněné dveří poškozeny, trouba se něsmí používat, dokud nebude opravena kvalifikovanou osobou.

Nikdy sami troubu neupravujte, neopravujte ani nepřestavujte. Je nebezpečné pro každounekvalifikovanou osobu provadět jakýkoli servis nebo opravu, která vyžaduje

odstraněni krytu chránicoho prěd vystavením mikrovlné energii.

Troubu neobsluhujte jsou-li dveře otevřné ani jakýmkoli způsobem neupravujte bezpečnostní zapadku dveří. Troubu neobsluhujte, jsou-li mezi těsněním dveří a těsněním povrchu jakékoli prědměty.

Nedovolte, aby se mastnota a nečistoty usadili na těsněné dvířek a prilehlých Částech. Pravidelně troubu Čištěte a odstrańujte veškeré zbytky jídla.

Dbejte pou pro „Péci a Čištení". Pokud nebudete udržovat troubu Čistotou, můze to věst ke zhorsné stavu povrchu, co následné můze mít vliv naživotnost spotřebiece a prípadné mít za následek nebezpečnou situaci.

Osoby s KARDIOSTIMULÁTOREM by se měly poradit se svym lékařem nebo vyrobcem kardiostimulátoru opreventivnéch opařeních týkajćích se mikrovlnnych trub.

Aby se predešlo riziku zásahu elektrinou.

• Za zádnych okolnosti bystandeměli odstražovat vnějsí skřínku.
• Nikdy nenalévejte nebo nevkládejte nic do otvorů zámku dverí nebo do ventilacnich otvorů. V pripadě Rozlití troubu okamžitě vypněte a odpoje a zavolejte autorizovanedho servisného agenta SHARP.
• Nevkládejte elektrický kabel nebo zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.
• Nenechte elektricky kabel viset przy hranu stolu nebo pra-covniho povrchu.
• Udržujte elektrický kabel mimo horkych povrchů, včetné zadní Časti trouby.
• Zařizení a jeho kabel uchovejte mimo dosah děti mladšich 8 let.
• Nepokousejte se sami vyměnit lampu trouby nebo nechat kohokoliv, kdo není elektrikář autorizovaný společností

SHARP, aby to udělal. Když lampa selže, oznamte to svému prodejci nebo autorizovanému servisímu agentovi SHARP.

• Pokud je napajeci kabel poškozený, musí jej vyměnit autorizovaný servis společnosti SHARP.

UPOZORNÉNÍ: Kapaliny a jiné potraviny se nesmí ohřívat v uzavřenych nádobách, protoze hroží jejich vybuch. Mikrovlné ohřev napojů mûže mít za následek opožděné erup-tivné var; proto je třeba pri manipulaci s nádobou dbát zvyşene opatrnosti. Aby se zabránilo možnosti vybuchu a náhlého varu:

Nikdy nepoužívejte uzavřné nádoby. Před použitím odstrănty těsněné a včka. Zapečetěné nádoby mohou explodovat v dusledku nárůstu tlaku i po vypnutí trouby. Pri ohřevu tekutin v mikrovlné troubě budte opatrní. Používejte nádoby se širokým hrdlem, aby mohlyunikat bubliny.

Nikdy neohřívejte tekutiny v nádobách s úzkým hrdlem, jako jsou kojenecké láhve, protože to můze mít za následek vzkypěné obsahu nádoby pri ohřevu a způsobit popáleniny.

Aby se predešlo náhlému vzkypěné vrelé tekutiny a možnám popálenínám:

1. Neohrívejte nadměrně dlouhou dobu.
2. Před ohřevem nebo prihrátím tekutinu zamíchejte.
3. Pri ohrivani je vchodné vložit do kapaliny skleněnou nebo podobnou tycinku (ne kovovou).
4. Abyste predeši opožděnému vybusnému vařeni, nechte tekutinu po ukončeni varu stav v troubě minimálné 20 vterín.

Vejce nevařte ve skořápce a celá vejce natvrdo by se neměla ohřívat v mikrovlné troubeč, protože mohou explodovat i po ukončeni vařeni v mikrovlné troubeč. Chcete-li vařit nebo ohřívat vejce, ktera nebyla michaná nebo rozmixovaná, propíchnětežloutky a bíky. Vejce uvařená natvrdo préd ohřiváním v mikrovlné troubeč oloupejte a

nakrájejte.

Propíchněte slepky takovych jidel, jako jsou brambory, párky a ovoce, jestě prěd varem, jinak mohou explodovat.

VAROVÁNÍ: Obsah lahvi na krmení a sklenic s dětskou výživou je třeba prěd konzumaci promíchat nebo protřepat a zkontrolovat teplotu, aby nedoslo k popálení. Při vyjmámí potravin z trouby používejte chnapky nebo kuchyneyské rukavice, abyste prědešli popáleninám. Abyste prědešli možnosti popálení:

Nádoby, zařizení na vyrobu pražené kukurice, varné sáčky do trouby atd., otvírejte vždy směrem od tváře a rukou, abyste prědešli popálení párou a vzkypěné varem. Abyste prědešli popáleninám, vždy sledujte teplotu jídla a prěpodáváním ho promíchejte. Klad'te zvlástné düraz na teplotu jídla a piti, které dáváte kojencúm, dětem nebo starým lidem. Během použítí se mohou dostupné cásti stát horkymi. Malé děti by měly byt udržovány mimo dosah.
- Teplota nádoby není správnou indikác teploty jidla nebo nápoje; vždy zkontrolujte teplotu jidla.
- Pri otevirání dveří trouby vždy stújte v jisté vzdálenosti, abyste predešli popálení unikajíc párou a horkem.
- Po ohráti nakrájepte plnéna pečença jídla na platky, abyste uvolnili páru a predešli popálení.
- Udržujte děti ve vzdálenosti od dveří, abyste prědešli jejich popálení.

VAROVÁNÍ: Dětem od 8 let věku dovolte používat troubu bez dozoru pouze tehdy,Pokud jim byly poskytnuty odpovidající tokyny,aby byly schopny troubu používat bezpečnám zpùsobem a pochopily nebezpeci jejího nesprávného používání.

Pokud je spotřebic provozován v režimu GRIL, MIX GRIL, KONVEKCE, MIX KONVEKCE a AUTO MENU (režim platné pro daný model), měly by děti používat troubu pouze pod

dohledemDSPeIe osoby,a to kvuli vznikajicteplote.

Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetné děti) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud na ně nedohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost, nebo pokud jim tato osoba nedala pokyny ohledné používání.

Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály. Čistěné prováděné dětmí by mělo být pod dohledem.

Modely s elektronickým dotykovým panelem jsou vybaveny režimem dětské pojistky.

Neopírejte se ani se nehoupejte na dveřich trouby. S troubou si nahrajte, ani ji nepoužívejte jako hračku.

Děti by se měly načit věchny důlezité bezpečnostníPokyny: použití chnapek, bezpečné odstražování víček z jídel; dávat zvlástní pozor na balení (např. samoohřevné materiały) určéné na to, aby jídlo bylo křupavé, protoze by mohly být zvlást horké.

Dalsí upozorněné

Nikdy troubu nijak neupravujte.

Troubou nepohybjte, když pracuje.

Tento spotbrebič je určen pro použití v domácnosti. Tato trouba je určena pro prípravuPokrmův domácnosti a smí se používat pouze k prípravěPokrmůa napojú. Sušeni potravin nebo oděvů a ohřivání nahřívacích polstárků, pantoflí, houbicek, vlhkych látek a podobné může věst k nebezpečí poraněné, vznícení nebo požáru. Není vhodné pro komerčné nebo laboratorní použiti.

Aby se podporil o bezproblémové použití vaší trouby a predešlo poškození.

Nikdy nespoustějte troubu, když je prázdná. Pri používání zapekác nádoby nebo samoohřevnych materiałů pod ně musité vždy umistit teplovzdorný izolačné prvek, například porceláno-

vý talíř, aby prílišné púsobeni tepla nepoškodilo dno trouby. Doba ohřevu uvedená v pokynech k nádobám nesmí byt prekročena.

Nepoužívejte kovové nádobí, které odráží mikrovlny a mûzej zpúsobit elektrický oblouk. Do trouby nedávejte plechovky.

Aby nedoško rozbití otočného talíře nebo základny trouby:

a) Před Čištěním vodou nechte vychladnout.
b) Na studeny otočný talíř/podstavec trouby nepokládejte horké ani studné potraviny nebo horké nádobí.
c) Během provozu na vnější skřínku nic nepokládejte.

POZNÁMKA:

Nepoužívejte plastové nádoby pro mikrovlnný ohřev,Pokud je trouba jestě horká po použití kombinovaného režimu (závisí na modelu trouby),protoze by se mohly roztavit.

Plastové nádoby se nésmí používat ve vyše uvedenych reži-mech,Pokud vyrobce neprohlásí,že jsou vhodné k tomuto učelu.

Pokud si nejste jisti, jak vaši troubu zapojit, porad'te se, prosím, s autorizovaným kvalifikovaným elektrikářem.

Vyrobce ani prodejce nenesou odpovednost za poskození trou-by nebo urazy zpúsobené nesprávnám postupem pri zapojeni trouby.

Na stěnách trouby nebo kolem těsněné dveří a těsnicích povrčů se někdy může tvorit vodní pára nebo kapky. Je to bězný jev a není znakem propoustěné trouby nebo poruchy.

Tento spotbrebič je určen pro použiti v domácnostech a podobných zařizeních, jak jejsou: kuchyneyské prostory vyhrazené prozaměstnance v obchodech, kancelářich a jiních profesonálních zařizeních / farmy / použiti klienty hotelů, motelů a jiních zařizeních rezidenčniho typu / zařizení typu penzion.

Tento symbol znamena, ze povrchy maji tendenci stát se během Činnosti horkymi.

INSTALACE

1. Z vinitrni casti trouby odstrahte veškeré obaly a sejměte ochranny film, který se nacházá na povrchu mikrovlné trouby.
2. Pozorné prohlédněte troubu, jesti neni poskozena.
3. Umistete troubu na bezpecny rovn'y povrch, dostatecné pevn'y, aby odolal hmotnosti trouby a nejtěžsí položky, která se pravdepodobné bude tepelné upravovat v troube. Nedávejte troubu do skříny.

4. Zvolte vodorovny povrch, ktery poskytuje dostatek volného prostoru pro nasavaci a/nebo vypustni vetrac i otvory. Vizte obrázek na první straně. Zadné strana pristroje by měla být umistěna proti zdi.

5. Minimálny výška pro instalaci je 85 cm.

6. Mezi stranami trouby a prilehlymi stěnami nebo prědměty je nutné zachovat minimální prostor 20 cm.
7. Nechejte nad troubou prostor minimálne 30 cm.
8. Neodstrańjte ze dna trouby patky.
   Zablokovani vystupnich a vystupnich otvoru pro vzduch muze troubu postkodit.
9. Umistete troubo co nejdale od rozhlasovych a televiznich prijimaču. Provoz mikrovlné trouby muze zpusobit rušeni prijmu rozhlasového a televizního signálu.

1. Bezpečné zapojte zástrčku trouby do standardní uzemné domácí elektrické zásuvky.

VAROVÁNÍ:

Neumist'ujte troubu do mistr, kde je generovano teplo a vysoká vlhkost (napr. do blízkosti klasické trouby nebo nad ni) nebo blízkó od hořlavych materialù (napr. záclón).

Neblokujte ani neucpávejte ventiláčné otvory.

Na troubu nedávejte zádné prédměty.

Nedotykejte se vnejsich casti mikrolnne trouby bēhem jejího provozu nebo krátce po něm, protoze mohou být hörké.

TECHNICKE UDAJE

Năzev modelu:		YC-MS02E	YC-MG02E	YC-MS51E	YC-MG51E	YC-MG81E
Śtrídavé napěti		230 V / 50 Hz, Jedna fáze
Pojistka/jistić prěnosného vedení		10 A	10 A	10 A	10 A	10 A
Potřebné stržidavé napěti		1270 W	1270 W	1450 W	1450 W	1450 W
Vystupni vykon:	Mikrovlny	800 W	800 W	900 W	900 W	900 W
	Gril		1000 W		1000 W	1100 W
	Pohotovostní režim	< 1,0 W	< 1,0 W	< 1,0 W	< 1,0 W	< 1,0 W
	Energeticky úsporný režim	< 0,5 W	< 0,5 W	< 0,5 W	< 0,5 W	< 0,5 W
Mikrovlná frekvence		2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*
Vnějsí Rozměry (s) × (v) × (h) mm		440 x 258 x 324	440 x 258 x 324	513 x 306 x 394	513 x 306 x 394	512 x 300 x 396
Rozměry vnitřinho prostoru (s) × (v) × (h)** mm		306 x 205 x 304	306 x 205 x 304	328 x 206 x 368	328 x 206 x 368	348 x 240 x 356
Objem trouby		20 litrů**	20 litrů**	25 litrů**	25 litrů**	28 litrů**
Velíkost grilovaciho rostu (prùměr x výška v mm)		315 x 308	315 x 308	315 x 308	315 x 308	315 x 308
Otočné talīr (prùměr v mm)		255	255	315	315	315
Hmotnost (kg)		cca 11,3 kg	cca 11,9 kg	cca 14,5 kg	cca 15,4 kg	cca 15,8 kg
Žárovka v troubě (typu LED)		1,5 W	1,5 W	1,5 W	1,5 W	1,5W

• Tento vyrobek splünju pežádavky evropské normy EN55011. V souladu s touto normou je tento vyrobek klasifikován jako zarizeni skupiny 2, tridy B. Skupina 2 znamená, ze zarizeni záměrně generujte radiofrekvenčné energíve formě elektr magnetického zaréni pro tepelné zpracováni potrovín.
  Zarizení triýd B znamá, Že zarizení je vchodné použivat v prostřéd domacnosti.

** - Vnitřni objem je vypočten odměrení maximálníjky, hloubky a výšky. Skutečné objem pro uložné jidla je mení.

JAKO SOUÇAST POLITIKY NEUSTÁLÉHO ZLEPSOVÁNÍ SI VYHRAZUJE MPRÁV O NA UPRAVY DESIGNU A TECHNICKYCH UDAJÜ BEZ PREDCHOZİHO UPOZORNÉNÍ.

TROUBA A PRÍSLUŠENSTVÍ

1. Bezpečnostní systém zavíráné dvěrek
2. Pruhled do trouby
3. Skleneny talir
4. Kruh otočného talíře
5. Spojka otočného talíre
6. Kryt vlnovodu (neodstrañujte)
7. Ovladani vkykonu a casu
8. Tlacitko pro otevreni dvefi
9. Ventilacni otvory
10. Vnejski skrinka
11. Sitová šnūr
12. Grilovací rost

Zkontrolujte, zda bylo dodano následujíci príslušenství: kruh otočného talíre, spojka otočného talíre a sklenény talír.

Pouze trouby s grilem:

• Grilovaci rost - pouze pro použití pri prípravě jidla pomoci funkce grilováni.
• Grilovací rost je určen pouze pro použití v troube s grilem. Nepoužívejte rost,Pokud chcete použit pouze funkci mikrovln.
• Pokyny k použití grilovacijo rostu naleznete v sekci GRIL v totom námodu.

Nedotykejte se grilu, kdyz je horky.

POZNÁMKA: Při objednávce príslušenstvú uvedte prosim dvě položky: cislo součástky a název modelu.

POZNÁMKY:

Kryt vlnovodu je křehký. Při Čistěné vinitíku trouby bystande měli být opatrní, abyste jej neposkodili.
- Po vareten tucnych jidel bez krytu vzydvycistete vnitri prostor trouby a zvlstete dukladne topne teleso grilu, ktere by melo byt sucha zbavené mastnoty. Usazenamastnota se muze preehat a zpusorbit vznik koure nebo vzplanout.
- Troubu vždy obshujte se správně osazený otočný talířem a nosičem otočného talíře. Zajasti to dūkladné a stejnoměrně vařeni. Nesprávně osazený otočné talíř můze rachotit, nemusi se otáctě správně a můze zpúsobit poškození trouby.
Vsechny potraviny a nadoby s potravinami se pro vaReni umistuji vzdy na otochny talir.
- Otočné talír se otáci ve směru hodinovych ručícek nebo proti směru hodinovych ručícek. Směr otáčné se muže po každém spustěné trouby zmenit. Vykon pri vařeni se tím neovlivné.

UPOZORNENI: Tento symbol znamena, ze povrchy mají tendenci stát se bēhem chodu zahřívat. Bēhem chodu se dveře, vnějs skřínká, prostor trouby, príslušenstvá a nádobí vyrazné zahrějí. Abyste predešli popálení, vždy používejte silné kuchynské rukavice.

OVLÁDACÍ PANEL

1. DISPLEJ - Zobrazije dobu vařeni, vykon, kontrlky a aktuálnécas.
2. ROZMRAZOVÁNÍ PODLE HMOTNOSTI – Jedním stisknutíz volíte funkci Rozmrazováni na základě hmotnosti.
3. ROZMRAZOVÁNÍ PODLEČASU - Stisknutím zvolité funkci rozmrazováni na základě ČASU.
4. AUTOMATICKÉ MENU - Stisknutím zvolte menu automatického vařenić.
5. CAS-Nastaveni hodin a casovače.
6. STUPEN MIKROVLNNÉHO VYKONU - Stiskutim zvolte stupeš mikrovlného výkonu.
7. GRIL - Stiskutim nastavte program pro grilovani.
8. KOMBI - Stiskutim nastavte kombinované vařeni (mikrolyná gril).
9. HMOTNOST/PORCE - Temito tlacitky zvolte hmotnost nebo porce.
10. KUCHYNSKA MINUTKA -

Stiskutim nastvite czas minutky nebo naprogramujete dobu odstát.

1. NASTAVENI HODIN - Pouzijte pro nastaveni casu na hodinach.
2. START/+30s - Tlačitko Start. Jedním stisknutím spustíte troubu na 30 věřín na plné vykon.
3. STOP/eko - Jedním stiskutím pozastavte vařeni, dvojím stiskutím zcela zrušte vařeni. Používa se také k nastavení režimu EKO.

• Pripojte troubu k elektrické siti. Na troubě se zobraź: „0:00" a zazní se jeder akustický signál.
• Tento model má funkci hodin a spotřeba energia trouby v pohotovostním režimu je nizsí než 1,0 W. Postup nastavení hodin je uveden nizé.

NASTAVENÍ HODIN

Trouba ma 24hodinovy rezim hodin.

1. Pojidnom stisku tlačitka NASTAVENI HODIN bude bilkat,0:00".
2. Pomoci tlačítek na zadání Času nastavte aktuálnícas. Hodiny nastavte pomoci tlačítek 10 min a minuty pomoci tlačítek 1 min a 10 s.
3. Nastavení hodin ukončete stisknutím tlacitka [NASTAVENI HODIN.

POZNÁMKY:

• Jsou-li hodiny nastaveny, zobrazi se po skončeni ohrevu aktuálni ċas. jestlje jestě hodiny nastaveny nejsou, zobrázi se po skončeni ohrevu na displeji pouze "0:00".
• Pro kontrolu denniho casu v prubehu vaeni stisknete tlacitko NASTAVENI HODIN a na LED displeji se na 2-3 vteiny zobrazi denni cas. Proces vaeni tim nebude ovliven.
• Pokud během nastavováni hodin stisknete tlacítko STOP nebo pokud se 1 minutu nic neděje, prějde trouba zpět do prěchodchoziho nastavení.
• Dojde-li k preruseni privodu energia do mikrovnne trouby, zobrazi se po opetovném zapnuti na displeji "0:00". Pokud k tomu doje pr ohrivani jidla, program se vymaze. Denni cas bude také vynulovan.

STUPEÑ MIKROVLNNÉHO VYKONU

Stupeč výkonu	Stisknéte tlacítko MICROWAVE POWER LEVEL (STUPEŠ MIKROVLNNÉHO VYKONU)	Displej (Procento)
VYSOKÍ	x1	100P
	x2	90P
STřEDNÉ VYSOKÍ	x3	80P
	x4	70P
STřEDNÍ	x5	60P
	x6	50P
NIZKÍ STřEDNÍ (ROZMRAZENÍ)	x7	40P
	x8	30P
NIZKÍ	x9	20P
	x10	10P
	x11	0P

• Jak je ukázano vedle, văsţra ma 11 stupnú vykonu.
• Pro změnu stipné mikrovlného vykonu pro vařeni stisknéte a podržte tlacítro STUPEN MIKROVLNÉHO

VYKONU, dokud se na displeji nezobráf požadovaná hodnota. Pomoci tlacitek na nastavení Času zadejte požadovanou dobu vařeni. Spustte troubo stiskem tlacitka START.

• Pro kontrolu stipné mikrovlného vykonu v prüběhu vařeni stiskněte tlacítko STUPEN MIKROVLNÉHO VYKONU.
  Dokud prstem tisknete tlacitko STUPEN MIKROVLNNEHO VYKONU, zobrazije se stupe n vykonu. TroubaPokračujev odpočitavani, prestoze se na displeji zobrazije stupe n vykonu.
• Je-li zvolena możnost,OP", bude trouba v provozu s ventilatorem bez mikrovlného vykonu. Tuto funkci mżete použík odstrāněni zápachu.

Obecné platí následující doporučéní:

100P/90P - (VYSOKY) používa se k vařeni nebo ohřevu např. dušeného masa se zeleninou, teplych nápojú, zeleniny, atd.
80P/70P - (STREDNE VYSOKY) pro delsí tepelnou upravu kompaktnéjsichPokrmú, jako jsou peçene maso, sekana a hotové jidla, také pro citlivéPokrmy, jaka například koláce z těného těsta. S tímto nižísim nastavením sePokrmy vař rovnoměrně bez toho, aby se na okrajích prevaíly.
60P/50P - (STREDNI) pro hustá jidla, která vyžadují pri bězném zpúsobu pripravy delí dobu vařeni, napr. jidlas hovezim masem. Doporučujeme použít, Pokud chcete, aby bylo maso měkké.
40P/30P - (NIZKY STRENDNI) k Rozmrazeni, zvolte toto nastaveni vykonu pro zajisteni rovnomerného Rozmrazeni. Toto nastaveni je také ideálni pro duşeni ryze, vaeni těstovin a knedlík u vaječného krému.
20P/10P - (NíZKÍ) pro šetrné Rozmrazováni např. dortovych kremů nebo cukrovi.

NAVOD KOBSLUZE

Otevrenidvirek:

Dvirka trouby otevretepomoci tlačitka pro otevrén dvirek.

Spusteni trouby:

Přižravte jidlo a umistěte ho do vchodné nádoby. Položte jidlo na otočné talíř. Zavře dvífka trouby, zvolte požadovaný režim vařeni a stiskné tlačítko START/◇ +30s. Během manuálního vařeni můžte požadovanou dobu přižravy jidla prodloužit stisknutím tlačítek TIME nebo START/◇ +30s.

Pokud nastavíte program vařeni a do jaké minuty nestiskete tlacítko START/ +30s, nastavení se zruši.

Pokud během vařeni otevře tdevíka a poté chcetePokracovat ve vařeni, musité stisknout tlacítko START/ +30s. Přístisknútlacítka se jednou ozve zvukový signál, v pripadě nedostatečného stisknúti sežádný signál neozve.

Tlačítko STOP použije pro následujíci:

1. Pro vymazání chyby během programování.
2. Pro dochasne zastaveni trouby beshem jejho chodu.
3. Pro zruşeni programu během vařeni stisknéte dvákrat tlacítko STOP.
4. Pro nastavení a zrušeni dětského zámku.

POZNÁMKA

• Pokud mikrovlnnou troubu nebudete použivat po dobu 5 minut (a dvíka budou zavěné), aktivuje se automaticky bezpečnostní zámek. Nebude možné použí tlacíka. Bezpečnostní zámek odemkněte Jednoduše otevěné m dvírek mikrovlné trouby. Tlačíka pak budou opět aktivní.

MIKROVLNÉ VARENÍ

Vase trouba se dα naprogramovat až na 99 minut 50 vteirn (99:50).

VARENÍ/ROZMRAZOVÁNÍ s rucním nastavením

Zadejte cAs vaReni a k vaReni ci Rozmrazovani pouzijte stipne mikroVlnnehoVykonu 100P a z 10P.
- Pokud je to moźne, promíchejte nebo otočtePokrm 2 āž 3krát během vařeni.
- Po vařeni príkryjtePokrm a v pripadě,Že se to doporučuje, ho nechte odstát.
- Po Rozmrazováni príkryjte jidlo fólii a nechte až do upného Rozmrazení odstát.

Přiklad:

Chcete va'rit 2 minuty a 30 vterin na mikrovlnnem vykonu 70 P.

1. Stupeñ yvikonu 70 P zadejte stisknutim tlacitka STUPEN MIKROVLNNÉHO VYKONU ćtyfrikrát. xxx x4	2. Zadejte Ās vařeni dvojitým stisknutim tlacitka 1 min a potom trojnásobným stisknutim tlacitka 10 s.	3. Stisknutím tlacitka START/ ◇ +30s spustîte ĺcasovač. (Na displeji se bude odpočítávat nastavený Ās vařeni/ rozmrazovány.)
7 OP	2:30	2:30

POZNÁMKA:

• Po spustěni trouby se Rozsvítí svétlo a otočné talír se bude otáčet se směru hodinovych ručíček nebo proti směru hodinovych ručíček.
• Pokud dvífka kvúli zamichání nebo otočéníPokru měhem ohřevu/rozmrazováni otevřete, odpočet doby ohřevu na displeoji se automaticky zastaví. Po zavěné dvírek a stisknutí tlacitka START se doba ohřevu/rozmrazováni začne opět odpočitávat.
• Po dokončení ohřevu/rozmrazováni otevřete dvīrká nebo stisknéte tlacítko STOP a na displeji se,Pokud jsou hodiny nastaveny, znovu zobrázi aktuální Ās.
• Pokud chcete znát stupevn yvkonu bêhem vařeni, stisknéte tlacítko STUPEN MIKROVLNNEHO VYKONU. Po dobu, kdy se vás prst dotyká tlacítka STUPEN MIKROVLNÉHO VYKONU, bude zobrazen stupevn yvkonu.

DULEZITE:

• Po vařeni/rozmrazováni zavřete dvírká. Mějtte na paměti, ze pri otevřenych dvírkách zústane světlo zapnuté. Je tomu tak z bezpečnostnich dūvodu pro pripomenuti, ze máte dvírká zavřit.
• Vaîfte-li jidlo s použitim stejného režimu vařeni déle, než je standardní ās (viz. tabulka níze), automaticky se aktivují bezpečnostné mechanismy trouby. Sníží se stupeš mikrovlného vykonu nebo se zapne a vypne topné těleso grilu.

Režim vařeni	Standardní Čas
Mikrovlny (100 P)	30 minut
Grilovány*	Střidavý provoz, štězná teplota
Smišené grilovány*	99 min 50 s

GRILOVÁNÍ/SMÍŠENÉ GRILOVÁNÍ*

1. POUZE GRILOVÁNÍ

Gril nahoře ve vinitrín prostoru má pouze jegno nastavení. Gril je podporován otočnám talřem, který se současně otáčí pro zajistěné rovnoměrného zapečné. Použijte rost ke grilováné malych kusu potravin, jak je slanina, šunka nebo koláčky k Čaji. Pokrm lze umístit prímo na rost nebo lze na rost umístit dortovou formu nebo talír odolné vúčí vytokým teplotám.

Přiklad:

Pro grilováni na 20 minut použitím tlačítka GRIL.

1. Stiskněte jegnou tlacítko GRILL (GRIL). ∪ ∪ x1	2. Zadejte požadovanou dobu ohřevu stiskutím tlacítka 10 min dvakrát.	3. Stisknutím tlacítka START/◇ +30s spustite grilováni. (Na displeje se bude odpočítávat nastavený Čas grilování.)
G	20:00	20:00

2. SMİSENE GRILOVÁNÍ

SMISENE GRIOVANI (MIX GRILL) kombinuje mikrovny s grilem. MIX znamená vařit stridavě pomoci mikrovn a grilu. Kombinace mikrovné energia s grilem zkracujécas vařeni a prinási krupavy, dohnéda upravený povrch.

Existuji 2 kombinace:

KOMBINACE 1(Display:C-1)

55% Času pro mikrovlnnou energia, 45% pro grilováni. Použijte pro pripravu ryb nebo gratinování.

KOMBINACE 2(Display:C-2)

36 % Času pro mikrovlnnou energia, 64% pro grilování. Použijte pro príprivu omelet a drúbeze.

Příklad:

Vařeni 15 minut s použitim volby SMÍSENÉ GRILOVÁNÍ s 55 % Času mikrovného vykonu a 45 % grilováné (C-1).

1. Stiskněte jegnou tlacítko SMÍŠENÉ GRILOVÁNI. ∞x1	2. Zadejte ĵas vařeniýchnim stiskem tlacítka 10 min a pěti stisky tlacítka 1 min.	3. Stisknutím tlacítka START/◇+ +30s spustite vařeni.(Na displejeji se bude odpočitávat nastavený ças vařeni.)
C-1	15:00	15:00

POZNÁMKY KE GRILOVÁNÍ A SMÍSENÉMU GRILOVÁNÍ:

• Neni nutné prédehrivat gril.
  Kdyz zapékáte jidlo v hluboké nadobé, umistěte ji na otočné talí.
• Pri prvním pouziti grilu se muze stav, ze bude z trouby vycházet dým nebo zápach po spáléné. Je to normalí a neznámá to, ze je trouba porouchaná. Pro zamezení vzniku tohoto problému pri prvním pouziti trouby troubu vyhřívejte bez potravin po dobu 20 minut s nastavením na gril.

DÜLEZITE UPOZORNÉNÍ: Za provozu otevřete okno nebo spustte kuchyanskou digestoř, aby se mohl dým nebo zápach Rozptylit.

POZNÁMKA: Aby se predešo prehřát, gril se pri použít funkce grilu v pravidelnych intervalech vypíná a zase zapíná.

UPOZORENI: Bēhem provozu se dvīrka, vnějsí skriína, prostor trouby a príslušenství velmi zahréji. Abyste predešli popáleninám, použijte tlusté chnapky.

* - Pouze pro modely s grilem.

DALŠI PRAKTICKÉ FUNKCE

1. POSTUPNY OHREV

Tato funkce umoznjupe pouziti dvo ruznch stapnu, coz muze zahrnovat vaenis ruznim nestavenim csa a rezimu nebo funkce rozmrazovani podle csa i hmotnosti. Po naprogramovani neni potreba do vaeni njakzasahovat, protoze trouba automatickny prejde do nasledujici faze. Po dokencni prvni faze se ozve zvukovy signal.

Poznámka: Auto menu nelze nastavit jako jegnuze sekvencí.

Příklad: Chcete-li rozmrazovatPokrm 5 minut a pak vařit s mikrovlným vykonem 80P po dobu 7 minut, jsou kroky následujici:

1. Stiskněte jegnou tlačitko CAS ROZMRAZOVÁNá ne LED displeje se zobraź dEF2.
2. Zadejte dobu pripravy tak, ze 5krát stiskete tlacitko 1 min.
3. Zadeje steupen výkonu (80P) stisknutim tlacitka STUPEN MIKROVLNÉHO VÍKONU třikrat.
4. Zadejte dobu pripravy stisknutim tlačitka 1 min 7krát.
5. Pro spustěné ohřevu stisknéte Jednou tlacitko START.

2. FUNKCE +30s (Automaticke spusteni)

Tlačítko +30s vám umožnuje ovládat dve následujíci funkce:

a. Príme spustěné

b. Prodlouženi doby vařeni

Dobu varetení muzete pri manuánlím varetení, rozmrazování dle zadané doby a v automatickém režimu prodloužit o 30vterinové casóve useyk stiskutím tlacítka +30s. Požadovanou dobu varetení muzete prodloužit také stiskutím tlacitek TIME „10min“, „1min“, „10s". Během rozmrazování dle hmotnosti nelze dobu prípravy prodloužit.

POZNÁMKA: Dobu vařeni muzete rozširit na maximálné dobu 99 minut a 50 vtežin.

3. FUNKCE KUCHYNSKEHO CASOVACE:

Casovač muzete napřklad použit na načasováni tehdy, když v programu nené zahrnute vařeni s mikrovlnnou troubou, nebo jako minutku pri vařeni vajec na konvenčím vařiči nebo na sledováni doby odstát vařeného/rozmrazeného jidla.

Příklad:

Nastaveni casaovace na 5 minut.

1. Stiskněte jegnou tlačitko KUCHYNSKY CASOVAÇ.

1. Zadejte dobu pripravy tak, ze stisknete 5krat tlacitko 1 min.

2. Stisknutim tlačitka START/◇ +30s spustíte šasovac.

3. Zkontrolujte displej. (Na displejei se odpočitáva nastavený Āc sařeni/ Rozmrazováni.)

Když Ācasovač odpočíta nastavený ās, rozezní se 5krát akustický signál a na LED displespej se pak zobraź dènni Ācas. Múžete kadat libovolné Ās do 99 minut a 50 vtečin. Pokud chcete odpočítávání KUCHYÑSKÉHO ĀCSOVÁČE zrušit, jegnodùse stisknéte tlacitko STOP.

POZNÁMKA: Funkce KUCHYNSKÍ CASOVAĆ se nedá použit během vařeni.

4. DETSKY ZAMEK:

Používa se k zamezení tomu, aby mohy troubu bez dozoru spustit malé déti.

a. Nastavení DÉTSKEHO ZÁMKU:

stisknéte a na 3 vteiny podržte tlačitko STOP. Ozeve se dlouhé pipnutí a na displeji se objeví „LOC". Trouba je nyní v režimu DÉTSKÉHO ZÁMKU. V toto režimu bude na displeji zobrazen ěcas a pri stisknúj jakéhokoli tlačitka nebo otevřeni dvírek se na něm na deset vterin objeví „LOC".

b.Pro zruşeni DÉTSKEHO ZÁMKU:

Stiskněte a podržte tlacitko STOP na 3 vteriny, dokud nezazni dlouhé pínutú.

5. REZIM ECO:

V pohotovostním režimu stisknéte jejou tlacítko,ECO". LED displeje se tí mývpyne a mikrovlnná trouba vstoupí do režimu ECO. Jakákoli operace LED displeje znovu rozsvítí a trouba se vrátí do pohotovostního režimu.

STOP / ECO

ROZMRAZOVÁNÍ PODLEČASU A ROZMRAZOVÁNÍ PODLE HMOTNOSTI

1. ROZMRAZOVÁNÍ PODLE CASU

Pomoci teto funkce se rychle Rozmrazi Pokrm a umoznju vam zvolit vchodnou dobu Rozmrazovani, v zavislosti na typuPokmu. Priklady ovladani teto funkce jsou uvedeny nizé. Casovy rozsah je 0:10-99:50.

Příklad: Rozmrazováni jídla po dobu 10 minut.

1. Vyberte požadované menu{jedním stiskem ROZMRAZOVÁNIPODLEČASU.	2. Zadeje tce robu vařeni{jednímstisknutím tlacitka 10 min.	1. Stisknutím tlacitka START/◇+30s spustě rozmrazováni.
na displeoji se objeví: dEF2	10:00

Poznámky k době rozmrazováni:

• Po vařeni se petkrát rozezní akustický signál a na LED displejei se zobrázi Denní Čas. Pokud hodiny nejsou nastaveny, zobrázi se po dokončeni vařeni "0:00".
• Předem nastavený stipěn mikrovlného vykonu je 30P a nelze jej měnit.

2. ROZMRAZOVÁNÍ PODLE HMTNOSTI

Mikrovlná trouba má predek naprogramováncy ās a urovečné výkonu tak,Že se snadno Rozmrazí vepřošé, hoveží a kučić maso. Rozsah hmotnosti je 0,1kg-2kg v krocích po 0,1kg.

Pro podrobnosti k oblsuze těchto funkci sledujte níze uvedeny príklad.

Příklad: Rozmrazení masa s hmotnosti 1,2 kg pomoci režimu ROZMRAZOVÁNÍ PODLE HMTNOSTI.

Umistete maso do ploche nadoby nebo na Rozmrazovac rost v mikrovlnne troube nebo na otochny tali.

1. Vyberte požadované menu)\ jedním stiskutím tlacíta\ ROZMRAZOVÁNÍ PODLE\ HMOTNOSTI. x1	2. Zadejte hmotnost mačkáním\ tlacítek HMOTNOST/PORCE\ tok dlouho, dokud se nezobrázi\ požadovaná hmotnost.	3. Stiskutím tlacíta START/◇+30s spustíte rozmrazovány. (Na displeji se bude odpočitámvat nastavený ās rozmrazovány.)
na displeji se objéví: dEF1	kg/△= displej: 1.2

Zmrażene jidlo je rozmrazovano z teploty -18^

POZNÁMKY K ROZMRAZOVÁNÍ PODLE HMOTNOSTI:

• Předzmražéním se prěsvěděcte, ze je potravina Čerstva a v dobřém stavu.
  Hmotnost potravin by mela byt zaokrouhlena nahoru nebo dolu nanejblizich 0,1 kg, napriklad 0,65 kg na 0,7 kg.
• Bude-li potbreba, chrante malé kusy masa nebo drubeze tenkymi plochymi kousky hliníkové féli. Tim zabránine ohrátésti bēhem rozmrazování. Zajistěte, aby se féli nedotýkala stěn trouby.

PROVOZ V REŽIMU AUTO MENU

Tlacitka AUTO MENU automatickny nastaví správný režim vařeni a vařeniPokrmū. Podrobnosti o obsluze teto funkce jsou uvedeny v príkladu nizé.

Priklad: Vařeni dvou brambor ve slupce (0,46 kg) s použitím funkce AUTO MENU.

1. Zvolte požadovanou nabídku)\ jednám stisknutím tlacítka Jacket\ Potato (brambory ve slapce).\ x1	2. Stiskem tlacîtek HMOTNOST/PORCE NAHORU/DOLÜ nebo\ stiskem a podržením tlacítkaBrambora ve slapce zvoltepožadovaný poćet brambor(max. 3).	3. Stisknutím tlacîtek START/◇+30s spustîte vařeni.(Na\ displeji se bude odpočitávat\ nastavený ěcas vařeni.)
na displeji se objevi: 1	kg/2

POZNÁMKY:

• Hmotnost nebo množstvi potraviny lze zadat stiskem tlacitek HMOTNOST/PORCE/NAHORU/DOLU do zobrazeni požadované hmotnosti cis množstvi. Do hmotnosti nepočitejte hmotnost nádoby.
  V pripadepotravin, které vází vice nezh mhtnosti/množstv v tabulce AUTO MENU.

TABULKA AUTOMATICKÉ MENU

Auto Menu	HMOTNOST / PORCE / NÁČINI	Postup
Popcorn	0,05kg, 0,1kg	Sáček s popcornem deje prímo na otočné talíř (Viz poznámka níze: Duležité informace o funkci príprava popcornu v mikrovlné troubě)
Bramborye ve slapce	1, 2, 3 brambory (kusy)1 brambora = cca 0,23 kg(púvodní tepl. 20 °C)	Použijte prosím brambory podobné velikosti – priblžné 230g.Každou bramboru na několika mistech propíchněte a umistěte na okraj otočného talíř. V polovině doby vařeni brambory obratte a premistěte. Před podávům nechejte odstát 3–5 minut.
Pizza	0,1 kg, 0,2 kg, 0,4 kg(púvodní tepl. 5 °CTalíř	Deje pizzu na talíř doprostřed otočného talíř. Nezakrývejte ji.
Mrazená zelenina např. rúžicková kapusta, fazolové lusky, hrášek, zeleninová směs, brokolice	0,15 kg, 0,35 kg, 0,5 kg(púvodní tepl. -18 °CMísa s priklopem	Deje zeleninu do vchodné nádoby. Pridevjte polévkovou líci vody na 100g zeleniny, nádobu prikryte a umistěte na otočné talíř. V polovině doby vařeni a po vařeni zamíchejte.
OHřÁTÍ ČAJE A KÁVY(120ml / šálek)	1, 2, 3(púvodní tepl. 5 °CSálek	Deje šálek/šáky na otočné talíř a po zahrátí zamíchejte.
Taliřs obědem	0,25 kg, 0,35 kg, 0,5 kg(púvodní tepl. 5 °CTalíř	Deje talíř doprostřed otočného talíř. Nezakrývejte jej. Po uvařeni zamíchejte.

Poznámky:

• Koncová teplota se bude lišit v závislosti na výchozí teplotě jidla. Zkontrolujte, jestli je jidlo po ohřevu vrelé. Pokud je třeba, muzete ohřev manuálné prodloužit.
• Pri použiti automatickeho ohreνu závisí vysledky na odchylkach, jako například tvaru a velikosti jidla a preferencích ohledné vysledku vařeni. Pokud nejste spokojený/á s naprogramovaným vysledkem, nastavte dobu vařeni tak, aby vyhovovala vašim požadavkūm.

Dulezite informace o funkci mikrovlnne pripravy popcornu:

1. Pri volbe 100 gram' popcornu se doporučuje, abyste prěd tepelnou priopravou zahnuli do trojúhelnicku kázdy roh sáčku.
2. Pokud se sáček s prazenou kukurici roztáhne a již se neotáci správně, stisknéte{jedenkrát latačítko STOP, oteviře dvířa u upravte polohu sáčku, aby byla zajistěna rovnoměrná tepelná priprava.

VHODNÉ NÁDOBÍ DO MIKROVLNNE TROUBY

Aby bo ly mo né jidlo v mikrovlnne troube ohrivat/rozmrazovat je nutné, aby mikrovlnna energia bye la schopna prochazet skrz nádobu a procházet jidlem. Z toho duvodu je dulezite vybr vhdne varné nádobi.

Kulaté/oválné nádobí je vhdnějíne zhrnanát/obdélníkové, protože jidlo v Rozích má tendenci k prevařování. Mohou být pouzity ruzné druhy nádobí uvedené nizé.

Varné nádobí	Mikrovlny Bezpečné	Gril	Poznámka
Hliníková fólie Nádoby s fólii	✓ / X	✓	Pro ochranuPokru mu proti prěhřát lze použít malé kousky hliníkové fólie. Fólie musí byt alespón 2 cm od stěn trouby, aby nedoslo k jiskérieni. Použítí nádob s fólii se nedoporucuje, pokud to výrobce príimo neuvádi, např. Microfoil®. Pečlivé dodržujte pokyny.
Zapékaci nádobí	✓ / X	X	Vždy dodržujte pokyny výrobce. Nepřekračujte uvedené doby ohřevu. Postupujte opatrů, protoze se tyto nádoby zahřejí na velmi yvsokou teplotu.
Porcelán a keramika	✓ / X	X	Porcelán, keramika, glazovaná kamenina a kostní porcelán jsou obvkyle vchodné, mimo těch, které majíkovó ozdoby.
Sklo Pyrex®	✓	✓	Pri použítí tenkého skla je třeba dávat pozor, protoze se může pri nahlém zahrát rozbit nebo prasknout.
Kov	X	✓	Není doporučeno používat pri mikrovlnném ohřevu kovové varné nádobi, protoze mûze dojít k jiskérieni a vzniku požáru.
Plast/polystyren např. obaly z fast foodu	✓	X	Je třeba dbát opatrnosti, protoze některé nádoby se mohou pri vysokych teplotách deformovat, roztavit nebo odrbarvit.
Potravinářská fólie	✓	X	Neměla by se dotýkat potravin a musí být perforována, aby mohma unikat pára.
Sáčky na mraženi/pečeni	✓	X	Je nutno propichnout, aby mohma unikat pára. Zajistěte, aby byly sáčky vchodné k použítí v mikrovlné troubě.
Papírové talífý/pohárky a kuchynský papír	✓	X	Nepoužívejte plastové nebo kovové spony, protoze by se mohly roztavit a vzplanout z dūvodu jiskérieni kovu.
Slaměné a dřévěné nádoby	✓	X	Používejte pouze k vyhrátí nebo pohlcení vlhkosti. Je nutno postupovat opatrné, protoze prěhřátí mûze zpúsobit požár.
Recyklovaný papír a noviny	X	✓	Pri použítí těchto materialú budte vždy opatrní, protoze mûze dojít k prěhřátá vzniku požáru. Mohou obsahovat stopy kovú, které zpúsobí jiskérieni, což mûze věst ke vzplanuti.

UPOZORNENi: Pri ohrevu jidla v plastovych nebo papirovych obalech sledujte troubu z duvodu moznosti vzniceni.

CISTENÍA PÉCE

POZOR: NA CISTENI ZADNE CASTIMIKROVLNNETROUBY NEPOUZIVEJE T KOMERCNICISTICE TRUB,PARNI CISTICE,ABRAZIVNI ANI DRSNE CISTICE,PRIPRAVKY S OBSAHEM SODNEHO LOUHU ANIDRATENKY.

Pred cistēnīm se présvéděte, ze vinitrī prostor trouny, dvīrka i vnéjí skřínká trouby jsou vychladlé. ČISTÉTÉ TROUBU V PRAVIDELNHYCH INTERVALECH A ODSTRANUJE VESKERE ZBYTKY JÍDLA - udržujte troubu Čistou, jinak u múze dojt ke zhorsén stavu povrchu. To pak následné múze mit vliv na zivotnost spotřebieče, prípadné zpúsobit nebezpečnou situaci.

POZNÁMKA: Béhem vařeni sé uvnitř trouby, na jejím céle a na dvírkach můze nahromadit kondenzace.

Množstvi kondenzace závisi na teplote povrchú trouby a vlhkesti obsažéné v pripravovaném jidle. Po dokončeni vařeni vždy otrěte veškerou vlhkest nahromaděnou na povrchích pamoci jemného savého hadřiku.

Exteriér trouby

Vnejsrana zirizeni muzete Jednoduse cistit jemnym mydlovym roztokem. Mydlovy roztok radne otretene navlhcenym hadrikem a osuste jemnou uterkou.

Ovladaci panel

Prid ciisténim otevretede dvifka a deaktivujte tim ovladacian panel. Pri ciisteni ovladaciho panelu postupujte opatrne. Pouijte hadrik navlcheny pouze vodou a jemne otirejte panel, dokud nebude cisty.

Nepouziveje nadmérné množstv vody. Nepouziveje zadné chemické ani abrazivní cistíc prostředky.

Vinitrni prostor trouby

1. Čišěni provádejte po kazdém použít, dokud je trouba stále teplá. Otrěte vsechny cákance nebo Rozlité jidlo povocí měkkého vlhékho hadřiku nebo houby.

Na větěs skvrny po rozlī toužijte jemný saponát a prétrěte je několíkrát vlhým hadírekem, dokud nejsou odstráněny věchény zbytky. Nahromaděné stríkance se mohou préhrát a začit doutnat nebo se vznítit a zpúsobit vznik elektrického oblouku. Neodstrańjte kryt vlnovodu.

1. Ujistete se, ze do malych otvoru ve stene zaizeni nevniká ani mydlový roztok ani voda, protoze to by mohlo zaizení poškodit.
2. Na vinitrni prostory trouby nepoužívejte Čistice ve spreji.
   4.Vyhřejeite troubu bez potravin pravidelně s použitím grilu na 20 minut (strana GB-10).Zbytky potravin a vystíkly tut mohou zpúsobit vznik dýmu a zápach. Udržujte kryt vlnovodu vždy Čistý.

Kryt vlnovodu je vyroben z k'rehkého materialu a musi se cistit opatrné (postupujte podle vye uvedenych pouynu k cisteni).

POZNÁMKA: Nadmérné namáčeni můze způsobit rozklad krytu vlnovodu.

Kryt vlnovodu je spotbrebni ccast a bez pravidelného cistén ho bude tbreba vymenit.

Příslušenstvī

Príslušenstvi jako otočné taliř, nosić otočného talíre a rost myjte jemný Roztokem k myti nádóbia nechejte uschnout. Lze je myt v myće.

Dvirka

Dvīrka na obou stranach, těsněni dvírek a těsnici plochy Často otírejte jemnám navlčeným hadřikem, abyste odstranili nečistoty. Nepoužívejte zádné abrazivné cistíci prostředky.

POZNÁMKA: Nikdy nepoužívejte parní Čistic.

Tipy pro Čištěné – Pro snadnéjsí Čištěnévaší trouby:

Do misky vlozte pólku citronu, pridejte 300 ml (1/2 pinty) vody a zahrívejte na 100% po dobu 10-12 minut.
Vycistěte troubu jemným, suchým hadříkem.

RADY PRO MIKROVLNNY OHREV

Mikrovlny ohřivajiPokrmy rychleji nez konvencniz zpusoby vareteni. Je tedy jegnoznacne, ze pouziti soucasnych technik vede k zajisteni dobrych yvsledku. Mnoho z nasledujicich technik se podobá technikám použivanym pri bezném vareteni.

VAROVÁNÍ: Tekutiny a potraviny nesmí byt ohrivány v utěsněnych nádobách nebo sklenicích/ nádobách uzavřených vičkem, protože by mohlo dojít ke zvyšovány tlaku uvnitř a k explozi nádoby/sklenice.

RADY PRO VARENÍ - POZNÁMKY:

Vzdy davejte pozor na troubu, je-li v provozu.
Vzdy se ujistete, ze je nadobí vhodné k použití v mikrovlné troube.
- Nahlédněte do tabulek v sekci „Kuchaíka“, kde naleznete doporučenou dobu vařeniá doporučéný stipěn vykonu.
- Popcorn do mikrovné trouby prijavujte pouze v doporučeném obalu (dbejtePokynu vyrobce).Nepoužívejte olej, nen-li určeno vyrobcem, a nikdy nezahřívejte déle, než je predepsáno.

Varování: Vždy postupujte dléPokynú uvedenych v námodu k použiti SHARP. Překročite-li doporučné doby ohrevu a použijete prilisiysvoké vykony, muze dojit k přehrát potraviny, vznicéná v extrémnich pripeadech ke vzniku požáru a poskození trouby.

Uspořadání

Nejsilnejś cást potravin deje do vnějsćasti nadobí, např. kuřecí stehna.

Potraviny, které jsou dany do vnějsí Časti nádobí prijmou VIChe energie, proto se uvaří rychleji než kdyby byly uprostřed.

Přikrytí

Urcytym potravinam prospëje,Pokud jsou bêhem vařeni v mikrovlnne troube šprikryte.

Potraviny se skořápkou, slumpou, kuzi nebo blánou musí byt préd vařémne bo ohřevem propíchnut na několika mistech, protoze bude docházet k uvolnovány páry a potravina můze explodovat. např. brambory, ryba, kure, párky.

POZNÁMKA: Vejce se nésimi v mikrovlnne troubé ohrivat, protoze by mohly explodovat, a to i poté, co vařeni skončilo. Jedné se napr. o ztracné nebo micháná vejce a vejce natvrdo.

Michání, otočeni a preskladání

Aby je jidlo rovnomérne ohrálo, je nezbytné ho během vařeni míchat, otáčet a prerovnámat. Jídlo míchejte a prerovnéveje vždy z vnějsku do strodu.

Odstání

Po vařeni je nutné nechat jidlo odstát, aby se teplo v jidle rovnoměrně rozmístilo.

Charakteristiky potravin
Složení	Potraviny s vysokým obsahem tuku nebu cukru (např. mleté maso) vyvädují kratsí dobu ohřeu. Je třeba dávat pozor, neboťěhráti mûze věst ke vzniku požáru. Kosti v potraviních vedou teplo, díky Čemuž se potraviny uvaři rychleji. Je třeba dát pozor, aby se jidlo uvařilo rovnòrně.
Hustota	Hustota potravin ovlivné nutnou dobu vařeni. Lehké, porézní potraviny, jako dorty nebo chléb, se ohřivaji rychleji než těžká, Hutná jídla, jako pečěné a jidlo vařenić v Jednom hrnci.
Množství	Počet mikrovn ve vaší troubě je stejný bez ohlednu na tom, kolik jidla se vaří. Se vrústajícim množstvím jídla v troubě je nutné zvyšovat dobu ohřeu. např. Čtyří brambory se budou vařit dele než dvě.
Velikost	Malé potravya malé kousky se ohřivaji rychleji než velké, protoze mikrovn y mohou ze všech stran proniknout do středu. Aby byl ohřev rovnòrný, uděleje tvechny kousky stejně velké.
Tvar	Jídla s nepravidelným tvarem, jaku kuřecí prsa nebo stehna se v silnéjsích chastech ohřivaji déle. Aby byl ohřev rovnòrný, umistěte nejsilnéjsíchasti ke vějésích strané nádoby, kde odbrží vice energia. Potravyse zakulacenym tvarem se v mikrovné troubě ohřivaji ryvnòrněji než potravyss hranatým tvarem.
Teplota potravin	Nutnou dobu vařeni ovlivůje i počátečné teplota potravin. Chlazené potravyse budou vařit déle než potravyss pokojavou teplotou. Teplota nádoby není skutečnám ukazatelem tepoty potravin nebo nápojú. Do potravin s naplnín, například koblíh, pichněte a uvolněte teplo nebo páru.

VAROVÁNÍ: K vyjmuti potravin nebo varného nádobí z trouby vždy používejte rukavice. P o otevřeni dvírek trouby odstupte, aby se teplo a pára rozptylily. Pri odstrańováníPokrytí (jako například potravinárská fólie), otevirány sáčkú na pečení nebo balickú s popcornnem nasmérujte unikajici páru mimo ruce a obličej.

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte teplotu jídla a napojú a prě podávaním je promíchejte. Dbeje zvyşéné opatrnosti pri podávaní kojencüm, dětem nebo starším lidem. Obsahy kojeneckých lahvi a dětský prěsídávek je třeba promíchat nebo protřepat a prěd konzumaci je nutné zkontrolovat teplotu, aby se prědešlo vzniku popálenin.

RADY PRO ROZMRAZOVÁNÍ

Použití mikrovlné trouby je nejrychlejšm zpūsobem Rozmrazování. Jedná se o Jednoduchý proces, ale je duležité dodržovat následujíci poukyny, aby bylo jidlo dūkladné Rozmrazené.

• Pred rozmrazovám odstrańte veškeré obaly.
• Pro Rozmrazování použijte střední/nízký vykon nebo funkci Rozmrazování.
• Nahlédněte do informaci nizé.

Preskladani

Potraviny, které jsou umistěny do vnejí sámáti nádóbi se rozmraź rychleji než ty uprostřed. Proto je nutné, aby se potraviny během rozmrazování 4x prěndaly.

Uzavirené cásti presunte do stredu a prearanzujte.

Tak se zajisti, ze se vsechny casti potravin Rozmrazi rovnomern.

Oddělení

Po vyjmutí z mraznicky muže byt jidlo slepené dohromady. Je dulezité oddelit od sebe jidlo co nejdřive béhem rozmrazování.

napr.platyslaniny,kucreplaty.

Ochrana

Nekteré (£asti jidla se mohou bêhem Rozmrazován zahrivat. Aby se predešlo jejich zahrát a vařné, mohou byt tyto (£asti chráněny malými kousky fólie, ktera odráží mikrovlny. Napr. kuřéci stehna a kridylka.

Odstání

Aby se potraviny dūkladne rozmrazily, je nutné je nechat odstát.

Rozmrazení neni ihned po vyjmutí z mikrovlné trouby uplné. Jidlo se musí nechat prikryte odstát, aby bylo zajistěno uplné Rozmrazení i ve středu.

Preetocení

Je zcela zásadni, abyste veškeré jidlo během Rozmrazováni až 4krát otočili.

Je to dulezite pro zajisteni kompletniho rozmrazeni.

RADY PRO OHREV

Při ohřevuPokrmů se držte následujácích rad aPokynů,abybylo zajistěno uplné ohrát jidla préd podávaním.

Jidla na taliri

Odstrahte vsechny kousky masa a drubeze a ohrejte je oddelené, viz. nize.

Umistete mensi casti Pokru do stfdu talire, vetsi a silnejs kousky jidla k okrajri. Prikryjte perforovanou folii vchodnou do mikrovlnne trouby a ohrivejte na stfednim/nizkem mikroInnem stapni.V polovine ohrevu zamichejte/ preskladeje.

POZNÁMKA: Pred podávaním se presvédcte, ze jePokrm uplné ohráty.

Platymasa

Prikryjte perforovanou foli vhodnou do mikrovnne trouby a ohrvejte na strednim/nizkém vykonnostnim stapni.

Alespon Jednou preskladejte, aby bylo zajisteno rovnomerne ohrát.

POZNÁMKA: Pred podáváním se přesveděcte,Že je maso uplné ohráté.

Porcedrubebe

Umistete nejsilnejsi casti porce k okraji nadoby, prikryte perforovanou folii vchodnou do mikrovné trouby a ohrivejte na strednim vykonnostnim stapni.

V polovine ohrivani jidlo otocte.

POZNÁMKA: Pred podáváním se prěsvěděcte, ze je drúbež uplné ohrátá.

Jidla vareten y Jednom hrnci

Prikryte perforovanou folii vchodnou do mikrovlnne trouby nebo vchodnym krytem a ohrivejte na strednim/nizkém výkonnostín stipni.

Pro zajisténi rovnoměrného ohřevu opakovaně zamíchejte.

POZNÁMKA: Pred podáváním se přesveděcte, ze jePokržcela prohrátý.

Abyste pri ohrevu dosahi nejlepsich vysledku, zvolte uroven mikrovnneho vykonu vchodnou pro dany typ potraviny. Napr. miska zeleniny muze byt ohrivana na vsokem vykonnostnim stipni, zatemco lasagne obsahujici slozky, ktere nelze zamichat, by se mely ohrivat na strefdin/nizkem vykonostnim stipni.

POZNÁMKY:

• Pred ohřevem vyjměte jídlo z fóli nebo kovovych obalú.
• Doby ohřevu budou závislé na tvaru, hloubce, množstvi a teplotě jidla, stejně tak jako na velikosti, tvaru a materiálu nádoby.

VAROVÁNÍ: Nikdy neohřívejte tekutiny v nádobách súzkým hrdlem, jako jsou kojenecké láhve, protože to můze mít za následek vkypěné obshu nádoby pri ohřevu a zpúsobit popálényi.

• Abyste predeši prehřátá požáru, je třeba dávat mimořadný pozor u vařeni nebo ohřivání jidel s vysokým obshem cukru nebo tuku, napr. biskupský chlebicek nebo vánocné pudink.
• Nikdy neohřívejte tuk, nebo fritovací olej, protože by mohlo dojt k prehřátá vznícní.
• Brambory v plechovce by neměly být ohřívány v mikrovlné troube. Židte sePokyny vyrobce plechovky.

WARNING: Obsahy kojeneckych lahvi a dětskych presnédávek je třeba promíchat nebo protřepat a préd konzumaci je nutné zkontrolovat teplotu, aby se prědešlo vzniku popálenin.

ODSTRUANOVI PROBLEMU

Pokud se domniváte,Že trouba nefunguje správně,existují Jednoduché kontroly, které mžěte prověst sami,než zkontaktujete technika. To pomže prědejít zbytečnám servisiním hovorúm v pripadě,Že je závada Jednoducha. Postupujte dlě pouků níze:

Dejte na otočné talíp šalku vody a zavřete dvířka. Nastavte Časováč na vařeni po dobu 1 minuty na yvském mikrovlnném vykonnostín stipni.

1. Rozsvitilo se během vařeni světlo v troube?
2. Funguje ventilator? (Nad prudchy deje ruku.)
3. Ozve se po 1 minutě zvukový signal?
4. Je voda v šálku horká?

Pokud jste na některou z otázek odpopověděli, "NE", zkontrolujte, zda je trouba zapojená do sítě a zda nedoslo k vypálění pojstyk. Pokud se Žádná taková závada neobjeví, postupujte dl tabulky odstrańování problémům níze.

WARNING: Nikdy nenastavujte, neopravujte ani neupravujte troubu sami. Pro kohokoli jiného než techníky SHARP je servis nebo oprava spotřebrice nebezpečné. To je duležité, nebot' oprava muže zahrnovat sejmutí krytú poskytujćich ochranu prěd mikrovlnnou energii.

• Těsněni dveří zastávi únek mikrovn během provozru trouby, ale nejde o vzduchotěné těsněné. Je normálné, ze na dveřich trouby uvidíte kapky vody. Potraviny s vysovou vlhostí budou uvolnovat páru a uvnittrouby bude docházet ke kondenzaci.
• Opravy a upravy: Pokud trouba nefunguje spravně, nepokoušejte se ji spoustět.
• Prístup k vnejśimu plasti & pristup ke světlu: Nikdy neodstrañujte vnejési plást. Je to velmi nebezpećné z dūvodu vysokeho napéti Časti, kterych se nikdy nesmite dotýkat, neboty by to mohlo byt smrtné.

Vase trouba néni vybavena krytem pro pristup ke svétlu. Pokud svétlo prestane fungovat, nepokoušejte se ho opravit sami a kontaktujte schvaléné servinis zařizení SHARP.

TABULKA ODSTRUANOVÁNÍ PROBLEMU

DOTAZ	ODPOVŠEČ
Vzduch cirkulujćić okolo dveři.	Když trouba funguje, v prostoru trouby cirkuluje vduch.Dveře nemají Žádné vduchotésné těsněni a vduch tak můze z dveřiunikat.
V troubě se tvořić kondenzacea může kapat ze dveři.	Prostor trouby bude normálne chladnějí nežvařné potraviny a proto na chladnějsím povrchu kondenzovat pára vznikajćí během vařeni.Množství vzníklé páry závisí na obsahu vody ve vařenych potraviních.Některé potraviny, například brambory, mají vysový obsah vlhkosti.Kondenzace na skle dveři můze po několika hodinach zmizet.
Jiskřeni v prostoru troubybehem vařeni.	Pokud se k prostoru trouby během vařeni príblížíkovový objekt, můze docházek jiskřeni. To můze narusit povrch vnutřné (£asti trouby, ale troubu to jinak nijak nepoškodi.
Jiskřeni brambor.	Ujistěte se, ze z brambor byly odstraněny všechny klickу a ze byly propich nuty a umistěny prímo na desku nebo na teplu vdorné nádobí.
Trouba nefunguje, když ovladač (£asu otoćí mimo 0.	Zkontrolujte, zda jsou dveře rádně zavřenié.
Trouba vaři príliš pomalu.	Ujistěte se, zda byl vybrán správný vykon.
Trouba je hlučné.	Mikrovlny se během vařeni/rozmrazoványapínaji a vypínaji.
Vnějískři je horká.	Skřižmůže BYt horká na dotek - nepoustějte k ní děti.

NEŽ ZAVOLÁTE NA ASISTENČNÍ SLUžBY

Než poźádate o servisné služby, zkontrolujte věchny nizé uvedné body:

• Přesveděčte se, ze je trouba bezpečné zapojená do zásuvky. Pokud není, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, počkejte 10 vterin a znovu ji bezpečné zapojte.
• Zkontrolujte, zda spálená pojistka nebo nejsou vyhozené pojistky. Pokud je oboji v pořadku, zkuste do zásuvky zapojit jiné zařizení, zda bude fungovat.
  Zkontrolujte, ze jsou vykon a cas spravné nastaveny.
  Zkontrolujte, zda jsou dviřka bezpečné zavřéná a je zavřeny systém bezpečného zavirání dvírek. Jinak nebude do trouby proudit mikrovlná energia.

POKUD ZADNÉ Z VYSE UVEDENÉHO SITUACI NENAPRAVI, KONTAKTUJE KVALIFIKOVANEHO TECHNIKA. NESNAŽTE SE TROUBU OPRAVIT NEBO UPRAVIT SAMI.

ybara:

Bau npinaMapkoBaHo TaKoIO nO3NaUcIO.Le O3NaUc, 10o BIXxOJn eKeTpUHOro TaeKeTPOHORo 6bIaHaHHn He MoXHa 3MiUyBaTn 3i 3BvuaHnM NObytOBm CmITTAm. IChYe OKpema Cntema npinomy uYtNiI3aCi II cNxBnPo6IB.

www. sharpconsumer.com/ contact/