GKPN66840LXPW - Lednice GRUNDIG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GKPN66840LXPW GRUNDIG

Duležité bezpečnostní pokyny a pokyny týkajíci seživotného prostředí

Tento oddíl obsahuje bezpečnostnéPokyny, které pomohou s ochranou préd zraněním osob nebo poskozením majetku, vzniku požáru, zásahem elektrickým proudem. Nedodrženi těchto pokynů zruší platnost zá-ruky.

1.1 Obecné bezpečnostníPokyny

• Nepokoušejte se troubspustit, jsou-li dveře otevřné; v takovém prípadése můžete vystavit škodlivěmu mikrovlnnému zá-rení. Bezpečnostní zámkynesmí byt rozbité nebo zablokovanje.
• Nevkládejte Žádný prěděmět mezi prědní stranu a dveře trouby. Nedovolte, aby se na povrchu udržely necistoty nebo zbytky Čisticích prostředků.
• Jakékoli servisné práce zahrnujíci vyjmutí krytu, který zajišťuje ochranu prečd vystavením se mikrovlnnému zářeni, musi prověst autorizovány servis.

• Váš produkt je určeny k vařeni, ohřivani a rozmražovani potravin v domac-nosti. Nesmi byt použivan pro komercni úcely. Vy-robce nenese zodpovednost za škody způsobné špatnám použivanim.
• Tento spotbrebič nepoužívejte venku, v koupelné, ve vlhkém prostredi nebo na mistech, kde muze zvlh-nout.
• Nelze uplatnit Žádnou zá-ruku ani požadovat plnéni za odpovednost za škody vyplývajíci ze špatného použití nebo nesprávné manipulace se spotřebicem.
• Nikdy se nepokoušejte spotřebic demontovat. Naškody způsobné nesprávnou manipulaci se nevztahuje záruka.

• Používejte pouze originálníčasti doporučné výrob-cem.

• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je v pro- vozu.

• Spotřebic vždy používejte na stabilním, rovněm, Čistěm a suchém povrchu.
• Tento spotbrebič nesmí byt používán s externím Časo-vačem nebo samostatným systémem dálkového ovlá-dání.
• Než spotřebic použijete poprvé, vyčistěte všechny Časti. Viz udaje v Časti "Čistěnéí a peče".
• Spotřebič používejte pouzek určeněmu účelu, jak je popsánov tomto námodu. Na tento spotřebič nepoužívejte abrazivné chemické latky ani páru.
• Tato trouba je určena zejměna k vařeni a ohřivány potravin. Není určena k průmyslovému nebo laboratornímu použití.

• Spotřebic nepoužívejte k sušeni oblečeni nebo utěrek.

• Spotřebič se pri používání velmi zahřeje. Dejte pozor, abyste se nedotkli horkych cástí v troube.

• Vase trouba není navržena k sušeniŽádnychživych stvořeni.
• Troubu nespoustějte prázdnou.
  Kuchynske nacin se muze z duvodu tepla preneseneho z ohrataho jidla na nacin zahrat. Pri prena-seni nacin muzete potrebovat chnapku.
• Kuchyński naci je třeba zkontrolovat, aby se zajistilo, ze je vchodné k použití v mikrovlnnych troubách.
• Troubu nepokládejte na zádný spotřebiče generujíci teplo. V opacnémpřipadě může dojít k poškození a zrušeni platnosti záruky.

• Mikrovlná trouba nesmí být umistěna do skříne, ktera neodpovídá pokynům k instalaci.

• Během otevřeni krytu nebo fólie zakrávajíci jidlo můze po uvařeni jidla vycházet pára.

• Pri vyjímáni ohráteho jídla používejte chnapky.
• Spotřebič a jeho dostupné povrchy se mohou během používání hodné zahrát.
  Dveře a vnéjsí sklo se mohou během používání spotřebiče velmi zahrát.

1.1.1 Elektrická bezpečnost

Mikrovlnná trouba Bekosplnjupe platné bezpec-nostní standardy, v pripadé jakéhokoli poškození spotbrebiče nebo napajecího kabelu musí byt provedena oprava nebo výměna prodejcem, servisním centrem nebo odborní-kem z autorizovaného servisu, Čímž es predejte poškození. Chybná nebo neodborná oprava může způsobit nebezpečí a riziko pro uživatele.

• Zkontrolujte, zda vaše na pájení odpovída informácím uvedeným na štítku spotřebače.
• Jediný způsob, jak odpojit zařízení od zdroje napajeni, je odpojit napajeci adaptor.
• Spotřebiec zapojujte pouze do uzemné zásuvky.
• Nikdy nepoužívejte spo-trébič,Pokud je poskozen napájecí kabel nebo spo-trébič.
• Pro práci se spotřebičem nepoužívejte prodlužovací kabel.
• Nikdy nesahejte na spo-trbrebic nebo zastrcku mokrýma nebo vlhkýma rukama.
• Spotřebic umístěte tak, aby byla zástrčka vždy prístupná.
• Zabrańte poskození na-pajecího kabelu, zabrańte jeho zmačknutí, ohnutí nebo odíráni o ostré hrany. Napajeci kabel udržujte mimo horké povrchy a otevřeny othen.

Ujistete se, ze neexistuje zadné nebezpecí, ze by byl napajeci kabel nahodné vytažen nebo ze by o nej mohl někdo během použí-vání zakopnout.
- Spotřebič odpojte prěd každým Čištěním a v pripadě, zejej nepoužíváte.
- Pri odpojení z napájecí sítě za napájecí kabel spotře-biče netahejte a nikdy ho neovinujte okolo spotře-biče.
- Spotřebieč, napajeci kabel nebo zástrčku nepono-rujte do vody ani jiních kapalin. Nedržte pod tekouci vodou.
- Pri ohrivani potravin v plastovych nebo papirovych nadobach troubu z duvodu moznosti vzniceni casto kontrlujte.
- Než sáčky s potravinami vložíte do mikrovlné trouby, odstrante kovóve sponky a/nebo jiné Časti.

• Pokud zpozorujete kour, spotbrebic vypněte nebo ho odpojte, dveře nechte zavrěné, abyste predešli vznícení.
• Vnitřné cást trouby nepoužívejte jako uložný prostor. Když se trouba nepoužíva, nenechávejte v nižádné papíry, material na vařeni ani potraviny.

• Obsah kojeneckych lahvi a lahviček s dětskou vyži-vou je třeba prěd použitím promíchat nebo s nimi za-trepat, abyste tak predešli popáleninám.
  Tento spotbrebič spadá do skupiny 2 trídy B zaři-zeni ISM. Skupina 2 obsa-huje vsechna ISM zařizení (průmyslové, vědecké a lékarsté), které generuje yvsokofrekvenčné energii a/nebo se používa ve formé elektromagnetického zá-rení pro ošetrení materiálu a elektrojiskrového zařizení.

• Zařizení třidy B je vhodné k použití v domácím prostřrodu prímo prípojeném k napajeci siti s nízkým na-pětím.
  Dveře nebo vnéjsí povrch spotřebače se může během používání hodné zahrát.

1.1.2 Bezpečnost produktu

• Kapaliny nebo jiné potraviny nesmi byt ohrivány v uzavrenych nadobach, nebot existuje nebezpeci exploze.
• Ohřívání nápojů v mikro- vlnné troubě můze zpú- sobit, ze jsou prívedeny k varu, Rozstříknou se, jak- mile jsou vyjmuty z trouby, proto dávejte pri prenašeni námob pozor.
  V troubre nic neopekejte. Horky olej muze poškodit komponenty a materiały trouby a dokonce muze zpʊsobit popaleni kuze.

• Potraviny se slurpkou jako jsou brambory, kukety, ja-blka a kaštany propichněte.

• Spotřebič musí byt umistěn tak, aby jeho zadní Čast směrovala ke stěné.

• Jsou-li dvirka nebo tsesneni dvirek poškozené, trouba nesmi byt používána, dokud nebude opravena kompetentné osobou.
• Než spotřebic vyjmete, za-jistěte otočný talíř, abyste prědešli jeho poškození.
• Mikrovlnnou troubu nepouzívejte k vařeni nebo ohrivani vajíček, se skoraplounelo bez ní.
• Nikdy nesnimejte Časti v zadni Časti a po stranách spotřebieč, které chrání minimálnémezi stěnami skríně a spotřebiečem, abyste tak zajistili požadovanou cirkulaci vzduchu.

1.2 Zamyslené použiti

• Mikrovlnná trouba je určena pouze k vestavenému použití.

• Spotřebič nepoužívejte k nicěmu jinému než je za-mýšlené použití.

• Spotbrebič nepoužívejte jako zdroj tepla.

• Mikrovlná trouba je určena pouze k rozmražovány, vařeni a dušeni potravin.
• Potraviny nezakrzyvejte, v opacné mřipadě můžete způsobit požár.
• K Čištení spotřebiče nepoúžívejte parní Čistic.

1.3 Bezpečnost detí

• Je třeba věnovat pozornost pri použití v blízkosti detí a osob se sníženými fyzickymi, senzorickými nebo mentalníním i schopnostmi.
  Tento spotbrebić mohou použit děti starší 8 let a lidé s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševnimi schopnostmi nebo které nemají dostatečné znalosti a zkušenosti,Pokud na nea bezpečné použiti produktu dospělá osoba nebo jsou-li poučeni o rizicích souvisejácích s použitím produktu.Děti si nesmí se spotbrebičem hrát.

Čistění a udžba nesmi byt prováděny detmi,Pokud na ne nedohlíží starů osoby.

Riziko zadušeni! Vsechny obaly uchovejte mimo dosah děti.
- Dětem dovolte používat troubu bez dozoru, pokudjste je odpovídajćím zpu-sobem poučili, tudíž je dǐte schopné používat mikro-vlnnou troubu bezpečné a Rozumí nebezpećím plynoucím z nesprávného použití.
Vzhledem k nadměrnémuteplu, které vzníká v režimu grilu a kombinovaném režimu, není dovoleno, aby déti tyto režimi používaly bez dozoruDSPelé osoby.
- Produkt a jeho napajeci kabel udržujte tak, aby nebyly pristupné dětem mladšim 8 let.
- Spotřebič a jeho dostupné povrchy se mohou během používání hodné zahrát. Udržujte déti mimo dosah.

1.4 Dodržováni směrnice WEEE a o likvidaci odpadú:

Tento produkt splnéuje směrnici EU WEEE (2012/19/EU). Tento vyrobek nese symbol pro triděné, platné pro elektrická a elektronický oppad (WEEE).

Tento produkt byl vyroben zvysoce kvalitních součástámaterialú, které lze znovupoužít a které jsou vchodnépro recyclaci. Produkt na

konciŽivotnosti nevyhazujte do bezného domáciho opadu. Odvezte ho do sběrného mista pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařízení. Informace o těchto sběrnych mistristech získáte na mistrich uradech.

1.5 Dodržováni směrnice RoHS:

Produkt, kteryjste zakoupili splnjuje smernicih EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje zdné skodlive ani za-kazané materiały, které jsou smernici zakazané.

1.6 Informace o baleni

Baleni produktu je vyrobeno
z recyklovatelnych materiaí
lú, v souladu s naši národní
legislativou. Obalové mate-

riály nelikvidujte s domácim nebo jiným druhem odpadu. Odvezte je na sběrné masto balíciho materiaílu, které má pověřeni mîstnich organú.

Vase mikrovlná trouba

2.1 Ovladání a Části

1. Ovládací panel
2. Hridel otočného talíře
3. Vzpera otočného talíre
4. Skleněná deska
5. Okno trouby
6. Dveře
7. Bezpečnostné systém zavíráné dveří
8. Gril (pouze k použití s funkci grilu a pri umistěné na skleněné tacek)
9. Vakuovy zdvihač pro manuálné otevirání dveří

2.2 Technické udaje

CE

Spotřeba energia	230 V~50 Hz, 1450 W (mikrovlnná trouba) 2500 W (horký vzduch) 1100 W (gril)
Výkon	900 W
Provozní kmitočet	2450 MHz
Hodnota ampérů	11.5 A
Externí rozměry	388 mm (V) / 595 mm (Š) / 470 mm (H)
Vnitřní rozměry trouby	266 mm (V) / 328 mm (G) / 346 mm (D)
Kapacita trouby	25 litrů
Čistá hmotnost	21 kg

Značeni na vyrobku nebo hodnoty uvedené v jiních dokumentech dodávaních s vyrobkem jsou hodnoty, které byly dosaženy v laboratorních podminkích v souladu s príslušnými normami. Tyto hodnoty se mohou lišit podle použití vyrobku a podminek používání. Hodnoty napajeni jsou testovány pri 230V.

Vase mikrovlná trouba

2.3 Instalace otočného talíře

• Nikdy nepokládejte sklenén y talir obracene. Sklenen y talir by nikdy nemel byt omezen.
• Během vařeni musí být vždy použitý skleněný talír a kruh otočného talíre.
  Vsechny potraviny a nadoby s po-travinami musi byt beshem vareniu umistene na otocnem taliri.
• Pokud se sklenény talíř nebo sestava rozbije Či nalomí, kontak-tujtenejblížsí autorizovaný servis

Instalace a zapojení

3.1 Instalace a zapojení

Sejměte veskéré obaly a príslušenství. Zkontrolujte, zda na troubě není nějaké poškození, např. promáčklyn nebo rozbitá dvírka. Troubu neinstalujte, je-li poškozená.
- Sejměte ochrannou fólii, ktera je na povrchu mikrovlné trouby.
- Nesnímejte světlehnědý kryt Mica, který je pripevněk otvoru trouby a chrání magnetron.
- Tento spotřebič je určen Jen pro domácí použití.
- Tato trouba je určena pouze k vestavanému použití. Neni určena k použiti na kuchyneyské lince nebo ve skřini.
- Dodržte speziálnéPokyny k instalaci.
- Spotřebieč lze nainstalovat do 60 cm široké skrǐne (minimálné 55 cm hluboké a 85 cm od podlahy).
- Spotřebič je vybaven zástrčkou, která musí být zapojena pouze do rádně uzemné zásuvky.
- Napajeci napeti musi odpovidat udajum na stitku.
- Je třeba, aby byla zásuvka na-instalována autorizovanym servisem a aby napajeci kabel vymenil rovně pouze napajeci servis. Pokud zástrčka nesplnuje potřeby instalace, vsechna zaři-zeni musí byt na straně instalaces mezerou kontaktu minimálne 3 mm.

• Nesmi byt používány adaptéry, rozdvojky a prodlužovaci kabely. Přepétí můze věst ke vzniku požáru.

Varováni:

• Prístupné povrch se může během provozu zahrát.

Poznámka

• Napajeci kabel nepoškozujte ani neohýbejte.

Instalace a zapojení

3.2 Vestavěné instalace

3.2.1 Rozměry nábytku pro vestavěnou instalaci

Rám mikrovlné trouby by měl stát mimo skřín

Instalace a zapojení

1. Přečtěte si pokyny ve spodní Časti skríně a umístěte šablonu na spodní desku.

1. Na spodni desce skrǐne vyznačte podle šablony značky "a".

1. Vyjměte spodní šablonu skříne a vźpěru upevněte pomoci šroubu A.

1. Troubu nainstalujte do skrǐne.

2. Ujistěte se, zda je zadníčast trouby uchycena vžpěrou.

3. Napajeci kabel neohybejte ani nepoškozujte.

1. Otevřete dveře, troubu ke skříni prípevněte šroubem B, který prostré-te instalacním otvorem. Potom na instalacné otvor prípevněte plastový kryt.

Instalace a zapojení

3.3 Rádiove rušeni

Poznámka

• Provoz mikrovlné trouby mûze rusit prijem radioprijímačú, TV a podobných spotřebičú.
• Troubu umistěte co nejdále od rozhlasovych a televiznich prijímaců. Provoz mikrovné trouby můze způsobit rušeni rozhlasového nebo televizního príjmu. 2. Troubu zapojte do bězné zásuvky. Zkontrolujte, zda je napěti a frek vence stejné hodnoty jako napěti a frek vence na štítku.
  V pripadre ruşeni holze snizit nebo eliminovatPokud provedete ná-sledujíci postupy:
  Vycistete dvere a tesneni trouby.
• Znovu nastavte směr antény rádia nebo TV.
• Podle umistěné prijímače troubu prěmiste.
• Mikrovlnnou troubu umistete mimo dosah prijimače.
• Mikrovlnnou troubu zapojte do jiné zástrčky, tak bude mikrovlnná trouba a prijímac na jinych linkách.

3.4 Zásady vařeni v mikrovlné troubre

• Pečlivoře pripravte potraviny. Zbývajíci.czasti dejte stranou.

• Dejte pozor na délku vařeni. Varte co nejkratsí uvedenou dobu a v prípadé potřeby pridejte dalí šas. Prevařné jídlo může kourit nebo se spálit.

• Během vařeni jídlo zakryjte. Zákrytí jídla zabrání Rozstříknuti a pomálá zajistit to, aby se jídlo uvařilo rovnoměrně.

• Jidlo jak je drübež nebo hamburger během vařeni v mikrovlné troubě otočte, abyste vařeni takového druhu jidla urychlili. Větsí potraviny, např. pečeni, musí byt otočeny minimálné Jednou.
• Například masové kulicky behem vařeni otočte a premistěte je na talíři, z vnitřné cásti na okraj.

3.5 Pokyny k uzemnéni

Tento spotbrebic musi byt uzemnény. Tato trouba ma uzemnovaci kabel s uzemnénou zastrckou. Spotbrebic musi byt zapojeny do zasuvky, ktera je radne nainstalovaná a uzemnéná. Uzemnovaci systém umožni zapojeni v pripadě zkratu a snizí nebezpeci urazu v dusledku urazu elektrickým proudem. Doporučujeme použivat elektricky okruh urceny pro troubu. Provoz pri vysokém napétí je nebezpečné a muze způsobit požár nebo jiné nebody, které by mohy způsobit poskození trouby.

Varováni:

• Špatné použiti uzemnovaci zástrčky můze způsobit uraz elektrickým proudem.

Poznámka

• Máte-li jakékoli dotazy týkajíci se uzemnéí a pokynú, obratte se na kvalifikovaného elektrárě nebo zaměstnance servisu.

Instalace a zapojení

Poznámka

Vyrobce a/nebo prodejce neponesou zadnou odpovednost za zraneni nebo skody na troube, ke kterym mohlo DOJIT v dusledku nedodrzeni postupu elektrického zapojení.

3.6 Test kuchyneysko náčini

Mikrovlnnou troubu nikdy nespoustejte prazdnou. Jedinou vyjimkou je test kuchynského nacini popsany vnasledujici castsi. Nekteré nekovovékuchynské nacini nemusi bytvhodné k pouziti v mikrovlnne troube. Nejste-li si jisti, zda je nacinivhodné k pouziti v mikrovlnne troube, muzete provest nasledujici test.

1. Prázdné náčini, které chcete otestovat, vložte do mikrovlnné trouby společné se sklenicivhodnou do mikrovlnné trouby, ktera je naplněna 250 ml vody.
2. Mikrovlnnou troubu spustte maximánlé na 1 minutu.
3. Pečlive zkontrolujte teplotu testovaného náčini. Pokud se zahrál, není k použití v mikrovlné troube vchodné.
4. Nikdy nepřekráčujte limit 1 minuty. Pokud si během 1 minuty všimnete praskáni, mikrovlnnou troubu zastavte. Náčini, které praská, neník použitív mikrovlné troube zhodné.

Instalace a zapojení

Následujícíseznam je obecný prùvodce, ktery vám pomüze s vybeREM správného náciní.

Kuchyneyské náčiní	Mikrovlnná trouba	Gril	Kombinace
Žáruvzdorné sklo	Ano	Ano	Ano
Sklo, které není Žáruvzdorné	Ne	Ne	Ne
Žáruvzdorná keramika	Ano	Ano	Ano
Plastové nádobí vchodné do mikrovlnné trouby	Ano	Ne	Ne
Papirové nádobí	Ano	Ne	Ne
Kovový zásobník	Ne	Ano	Ne
Kovový rožt	Ne	Ano	Ne
Hliníková fólie	Ne	Ano	Ne
Pěnové materiály	Ne	Ne	Ne

Provoz

4.1 Ovladaci panel

MW Mikrovlná trouba

Gril/Kombinace

Horky vzduch

Rozmrazování podle hmotnosti

———Minutka/Hodiny

Start/+30 sek./ Potvrdit

Zastavit/Zrušit

tacitko pro otevreni dveri

Když je mikrovlnná trouba zapojena do sítě, na LED displeoji se zobrázi "0:00" a ozve se pípnutí bzučák.

1. Dvakrát stiskněte tlacítko "Minutka/Hodin" a Čísla hodin začnou blikat.
2. Otočte a nastavte hodiny; vstupné hodnota musí byt mezi 0 a 23.
3. Stisknéte "Minutka/Hodin" a Čísla minut začnou blikat.
4. Otočte a nastavte minuty; vstupné hodnota musí byt mezi 0 a 59.
5. Stisknéte "Minutka/Hodin" a nastavení Času tak dokončete. Symbol":" se Rozbliká a Čas se rozsvítí.

Poznámka

• Pokud během nastavení Časustisknete “Zastavit/Zrušit”, trouba se automaticaky vrátí zpět do prědchozího režimu.

Provoz

4.2.2 Vařeniš mikrovlnnou troubou

1. Stiskněte "Mikrovlnná trouba" a na LED obrazovce se zobráží "P100".
2. Znovu stisknéte "Mikrovlná trouba" nebo otočte a vyber-te požadovaný vykon. Pri kázám stisknutí tlacítka se zobráží "P100", "P80", "P50", "P30" nebo "P10".
3. Pro potvrzení stiskněte "Start/+30 sek./Potvrdit" a otočením nastavte delku vařeni na hodnotu v Rozmezi 0:05 a 95:00.
4. Pro spustěnévařnéznovustiskněte“Start/+30 sek./Potvrdit".
5. Jednou stisknéte "Mikrovlnná trouba" a na obravce se zobráží "P100".

Příklad:

• Chcete-li k vařeni použít 80% mikrovlnný vykon po dobu 20 minut, nastavte troubu následujićim způsobem.
• Znovu stiskněte "Mikrovlná trouba"nebo otočte a mikrovlnný vykon nastavte na 80%.
• Pro potvrzení stisknéte "Start/+30 sek./Potvrdit" na obrazovce se zobraź "P 80".

• Otočte a nastavte delku va-rení, dokud se na displeji trouby nezobrazí "20:00"

• Pro spustěné vařeni stisknéte "Start/+30 sek./Potvrdit".

Kroky pro nastavení Času pomoci tlačitka kódoványjsou uvedeny níze:

Nastavení délyktrvání	Délka krokutr
0-1 minuta	5 sekund
1-5 minut	10 sekund
5-10 minut	30 sekund
10-30 minut	1 minuta
30-95 minut	5 minut

4.2.3 Pokyny ke klávesnici mikrovlnné trouby

Pořadí	Obrazovka	Mikrovlnný výkon
1	PL10	100%
2	PL8	80%
3	PL5	50%
4	PL3	30%
5	PL1	10%

4. 3 Vařeni's grilem nebo kombinovaným režimem

1. Stisknéte "Grid/Kombinace" a na LED obrazovce se zobráží "G". Opakované stisknéte "Grid/Kombinace"nebo stisknéte a vyberte požadovaný vykon. Pri každém stisknutí tlacítka se zobráží "G", "C-1" nebo "C-2".
2. Pro potvrzení stisknéte "Start/+30 sek./Potvrdit" a otočením nastavte delku vařeni na hodnotu v Rozmezi 0:05 a 95:00

Provoz

1. Pro spustěnévařnéznovustiskněte“Start/+30 sek./Potvrdit".

Příklad:

• Chcete-li k vařeni použít 55% mikrovlnný vykon a 45% grilovací vykon (C-1) po dobu 10 minut, na stavte troubu následujícím způso-bem.
• Jednou stisknéte "Grid/ Kombinace" a na obravce se zobrazí "G".
• Znovu stiskněte “Grid/Kombinace” nebo otočte a vyberte kombinovaný režim 1.
• Pro potvrzení stisknéte "Start/+30 sek./Potvrdit" na obrazovce se zobrázi "C-1".
• Otočte a nastavte délku va-rení, dokud se na displeji trouby nezobrazi "10:00"
• Pro spustěné vařeni stisknéte "Start/+30 sek./Potvrdit".

4.3.1 Pokyny ke klávesnici "Grid/Kombinace"

Pořadí	Obrazovka	Mikrovlnný vykon	Gril Vykon	Horký vzduch
1	C-1	●		●
2	C-2	●	●
3	C-3		●	●
4	C-4	●	●	●

Provoz

Poznámka

• Jakmile doba grilování uplyné, trouba dvakrát vydá zvukový signál, což je normalné. Abyste dosáhli lepšího účinku grilování, musité jídlo obrátit, zavřít dveře a potom proPokračování stisknout „Start/+30 sek./Potvrdit". Pokudnic neuděláte, trouba budePokračovat ve vařeni.

4.4 Horký vzduch

4.4.1 Vařeni s prouděním horkého vzduchu (s funkáců predehrátí)

Varens proudenim horkeho vzduchu vam umozni varit potraviny como v tradicn troubles. Mikrovny se nepouzivaji. Je doporučeno, abyste predehrali troubu na vchodnouteplotu prd vlozenim potravin do trouby.

1. Stisknéte jegnou tlacítko “Horký vzduch” a zobrazí se „130°C".
2. Opakovaným stisknutím "Horký vzduch" vyberte funkci horkého vzduchu. Když se zobrazí teplo-ta horkého vzduchu, indikuje to funkci horkého vzduchu. Teplotu lze nastavit od 130 do 220 stipné.

3. Stisknutím „Start/+30 sek./ Potvrdit" spustte prědehrívání. Jakmile je dosaženo teploty prědehrívání, bzucák vám pipnutím pripomene, abyste vložili jidlo do trouby. Zárovně se zobrazí teplota prědehrívání a blíká.

4. Vložte jidlo do trouby a zavreitedvirka. Otočenínastavtedobu vařeni. (Maximálné nastavená doba je 95 minut.)

5. Stisknutím „Start/+30 sek./ Potvrdit" spustíte vařeni.

Poznámka

• Dobu vařeni nelze nastavit, dokud není dosaženo teploty prědehrívání. Je-li dosaženo títo teploty, je nutné pro nastavení doby vařeni otevrít dvírka. Neni-li doba vařeni nastavena do 5 minut, trouba za-STAVI prědehrívání. Bzučák petkrát zazná a trouba se vrát do stavu Čekáni.

4.4.2 Vařeni s prouděním horkého vzduchu (bez funkce prědehrátí)

1. Stisknéte jegnou tlacítko “Horký vzduch” a zobrázi se „130°C".
2. Opakovanym stisknutim "Horky vzduch" nebo otočením yberte funkci horkého vzduchu. Když se zobrazí teplota horkého vzduchu, indikuje to funkci horkého vzduchu. Teplotu lze nastavit od 130 do 220 stupů.
3. Otočením nastavte dobu vařeni. (Maximálné nastavená doba je 95 minut.)
4. Stisknutím „Start/+30 sek./ Potvrdit" spustíte vařeni.

Provoz

4.5 Rychlý start

1. V pohotovostním režimu stiskněte "Start/+30 sek./Potvrdit" a začnéte vařit se 100% mikrovnám yväkonem. Pri každém stisknutí klávesy se Čas vařeni zvyší v krocích po 30 sekundůch, a to Ād do 95 minut.
2. Pri vařeni v mikrovlné troube, na grilu a pri kombinovaném vařeni se czas vařeni zvyši po 30 sekundách, pokaždé když stisknete "Start/+30 sek./Potvrdit".
3. V pohotovostním režimu otočte proti směru hodinovych ručíček a nastavte začátek vařeni se 100% mikrovlnným vykonem a stisknutím "Start/+30 sek./ Potvrdit" vařeni spustte.

Poznámka

• V automatickém menu a menu Rozmrazováni podle hmotnosti stisknutí "Start/+30 sek./Potvrdit" delku vařeni nezvyší.

4.6 Rozmrazováni podle hmot-nosti

1. Jednou stisknéte "Rozmrazováni podle hmotnosti".
2. Otočte a vyberte hmotnost jídla, od 100 do 2000 g.
3. Rozmrazováni spustíte stisknú-tím "Start/+30 sek./Potvrdit".

4.7 Rozmrazováni podleČasu

1. Jednou stisknéte "Rozmrazováni podleČasu".
2. Otočením Žávberte délku rozmrazování. Maximálné Čas je 95 minut.
3. Rozmrazováni spustíte stisknú-tím "Start/+30 sek./Potvrdit". Rozmrazovácý kon je P30 a ne-lze ho zmenit.

4.8 Minutka (odpočitávání)

Vase trouba je vybavena automatic-kym odpočitáváním, které nesouvisí s funkcem triuby a lze ho v kuchyni použít samostatné (lze ho nastavit max. na 95 min.).

1. Jednou stisknéte "Minutka/ Odpocítávání" a na LED obrazovce se zobrazí 00:00.
2. Otočením zadejte správný Čas.
3. Pro potvrzení nastavení stisknéte "Start/+30 sek./Potvrdit".
4. Když odpočitávání zadaného Času dosáhne 00:00, 5x se ozve zapi PANÍ. Je-li nastavený Čas (systém 24 hodin), na LED obrazovce se zobrázi aktuálné Čas.

Pro zrušeni Časovace stisknéte „Zastavit/Zrušit".

Poznámka

• Minutka funguje jinak než v systému 24 hodin. Minutka je pouze Časovač.

Provoz

4.9 Automatické menu

1. Otáčejte ve směru hodinovych ručićek a nastavte požadované menu. Zobraz se menu v rozmézi "A-1" a "A-8", jmenovitě pizza, maso, zelenina, těstoviny, brambory, ryby, nápoje a popcornorn.
2. Pro potvrzení stisknéte "Start/+30 sek./Potvrdit".
3. Otočením Žámyký výchozí hmotnost v souladu s tabulkou menu.
4. Pro spusteni vareten stisknete "Start/+30 sek./Potvrdit".

4.9.1 Menu automatického vařeni

Menu	Hmotnost	Displej	Výkon
AC01 Pizza	200 g	200 g	C-4 / Gril
	300 g	300 g
	400 g	400 g
AC02 Maso	150 g	150 g	100 %
	300 g	300 g
	450 g	450 g
	600 g	600 g
AC03 Zelenina	150 g	150 g	100 %
	350 g	350 g
	500 g	500 g
AC04 Těstoviny	50 g (s 450 ml studné vody)	50 g	80 %
	100 g (s 800 ml studné vody)	100 g
	150 g (s 1200 ml studné vody)	150 g
AC05 Koláč	475 g	475 g	Předehrát na 160 °C

Provoz

AC06 Brambory	1 (asi 230 g)	1	100 %
	2 (asi 460 g)	2
	2 (asi 690 g)	3
AC07 Ryby	150 g	150 g	80 %
	250 g	250 g
	350 g	350 g
	450 g	450 g
	650 g	650 g
AC08 Nápoj	1 hrnek (asi 240 ml)	1	100 %
	2 hrnky (asi 480 ml)	2
	3 hrnky (asi 720 ml)	3
AC09 Pražená kukuřice	50 g	50	100 % mikrovlny
	100 g	100
AC10 KUŠE	500 g	500 g	C-4/ Předehrát na 200 °C
	750 g	750 g
	1000 g	1000 g
	1200 g	1200 g

4.10 Vařeni veVICE krocích

Nastavení lze zpravidla nastavit ve 2 krocích. Pri vařeni ve vice krocích, je-li"Justím krokem rozmrazování, musí byt provedeno jako první.

Poznámka

• Chcete-li jidlo Rozmrazovat podobu 5 minut a potom vařit pri mikrovlnném vykonu 80 % po robu 7 minut, proved'te následujíci kroky:

• Jednou stisknéte "Rozmrazováni podleČasu".

• Otočením Žávberte délku rozmrazovány, dokud se na obrazovce nezobrazí "5:00".

• Jednou stisknéte "Mikrovlná trouba" a na obrazovce se zobrażí "P100".

• Znovu stisknéte "Mikrovlná trouba" nebo otočte a mikrovlnný vykon nastavte na 80%.

• Pro potvrzení stiskněte "Start/+30 sek./Potvrdit" na obrazovce se zobrázi "P 80".
• Otočte a nastavte delku va-rení, dokud se na displeji trouby nezobrazí "7:00"
• Varení zahájite stisknutím "Start/+30 sek./Potvrdit". Jakmile se první krok a odpočet rozmrazovány spustí, ozve se pipnutí. Po prechodu do druhého kroku vařeni se znovu ozve pipnutí. Pipnutí se na konci vařeni ozve 5x.

Provoz

4.11 Funkce šazení

1. V režimu grilování a kombi-novaném režimu stiskněte "Mikrovlnná trouba" nebo "Gril/Kombinace" a aktuálné uroven vykonu se zobrazí po dobu 3 sekund. Po 3 sekundách se trou-ba vrátí do prědchozího režimu.
2. Během vařeni stisknéte "Minutka/Hodiny" a na displeji se po dobu 3 sekund zobrázi aktuálníčas.

4.12 Dětský zámek

1. Zamknuti: V pohotovostním režimu stisknéte po 3 sekundy "Zastavit/Zrušit" a ozve se pipnutí, které značí, ze je dětský zámek aktivovaný. Je-li ās natavený, rovněž se zobrazí aktuální Ās; v opačném prípadě ő se zobrazí na obrazovce LED.
2. Odemknuti: Chcete-li vypnout dětský zámek, na 3 sekundy stisknéte “Zastavit/Zrušit” a ozve se dlouhé “pípnuti”, které značí, ze je dětský zámek vypnutý.

4.13 Otevřeni dveří trouby

Stiskněte (Otevřít dveře) a dveře trouby se otevřou.

Čistění a udržba

5.1 Čištěné

Varováni:

• K Čišteni spotbrebiče nikdy nepoužívejte benzín, Rozpoustědlo, abrazivné cisticí prostředek, kovóve objekty nebo tvrdé kartáče.

Varováni:

• Spotřebič nebo jeho napajeci kabel nikdy neponořujte do vody Či jiné kapaliny.
• Vypněte spotřebič a odpojte na pájeci kabel ze zásuvky.
• Počkejte, než spotřebic zcela vychladne.
• Vnitrnićstrouby udržujte Čistou. V pripadé, ze na stěnách trouby zústaly zbytky jidla nebo rozlité kapaliny, otrete je navlčeným hadříkem. Pokud se trouba hodné znečistí, lze použít jemný Čisticí prostředek. Vyhněte se použití sprejů a dalsich Čisticích látek, nebot mohou zanechat skvrny, značky a poničit povrch dveří.
• Vnejši povrchy trouby musí byt vycistěny navlhčeným hadříkem. Nedovolte, aby se voda dostala do větracích otvorů, abyste tak predešli poškození provoznich Častí v troubre.

• Obě strany dveří a sklo, těsněné dveří a Časti v blízkosti těsněné Často otírejte navlhčeným hadříkem, abyste odstranili skvrny způsobné RozstřÍknutím. Nepoužívejte abrazivné Čistić pri-pravky.

• Nedovolte, aby ovladaci pa-nel zvlhnul. Vycistete mekkym navlhcenym hadrikem. Dvere-truby nechte otevrené,abyste behem cisteni ovladaciho panelu predešli nezadoucimu spusteni.

• Pokud se uvnitr trouby nebo v jejim okoli nahromadi para, setrete ji mekkym hadrikem. K tomu muze dojit, je-li mikrovlnná trouba provozovana ve ysoce vlhkych podminkach. To je normálni.
• V některych prípadech musité pričistěnévyjmout skleněný talír. Skleněné talír omyjte v teplé vodě nebo v myčce.
• Válec a troubu je třeba Čist pravidelné, aby se predešo nadměrné hlucnosti. Spodní Čast trouby stači otrít hadříkem s jemným Čistićim pripravkem. Kroužek lze umy t v teplé vodě nebo v myčce. Když kroužek vyjmete ze spodní Časti, pri jeho vraceni zkontrolujte,Že jste ho nainstalovali správným směrem.
• Abyste odstranili špatné zápach z trouby, vložte do mikrovlné trouby misku s vodou a citró-novou šťavou a kúrou a troubu spustte na 5 minut v mikrovlné režimu. Dúkladné otrete a vysuste měkkým hadříkem.
• V pripadě, ze je třeba provést výměnužárovkyvtroubé,kontaktujte autorizovany servis, prosím.

Čistění a udržba

1. Trouba musí byt pravidelné Čišěna a jakékoli zbytky potravin musí byt odstraněny. Neni-li trouba udržována Čistá, může to způsobit povrchové defekty, které by mohly negativné ovlivnítŽivotnost spotřebiece, což by mohlo způsobit nebezpečí.

2. Tento spotřebic nelikvidujte společné s domácim opadem; staré trouby musí byt zlikvidovány ve specialnich centrech provozovaných městskými urady.

3. Když se používa funkce grilu, může se objevt malé množství kouře a zápachu, což po určité době používání zmizi.

5.2 Skladováni

• Pokud nechcete spotbrebić delsí dobu používat, dūkladné jej uskladnéte.
• Zkontrolujte, zda je spotřebic odpojený, vychladlá a zcela suchý.
• Spotřebič skladujte na suchém, chladném mistě.
• Spotřebič skladujte mimo dosah děti.

Odstrańovani problemů

Normálné
Mikrovlnná trouba ruší TV príjem.	Pri provozu mikrovlné trouby mûze docházet k ruşení rozhlasového a televizního príjmu. Je to podobné ruşení malých elektrických spotře-biců, napr. mixéru, vysavače a elektrického ventilátóru. To je normálné.
Světlo v troubě je ztlumenné.	Během mikrovlného vařeni pri nízkém vy-konu se mûze světlo v troubě ztlumit. To je normálné.
Pára se kuluje na dveřích, horkích vzduch vychází průduchy	Během vařeni mûze jídla vycházet pára. Větsi-na páry vyjde průduchy. Ale někdy se mûze kululovat na chladnémmistě, napr. dveřích trouby. To je normálné.
Omylem spužtěné trouba, bez vloženého jídla.	Je zakázané spoustět spotřebríč, aniž by v něm byly nějaké potraviny. Je to velmi nebezpečné.

Problém	Možná príčina	Rešení
Troubu nelze spustit.	1) Napájeci kabel není rǎd–né zapojen.	Odpojte ho. Po 10 se-kundách ho znovu zapo-jte.
	2) Pojistka zkratovala nebo se aktivoval jistič okruhu.	Vyměnte pojistku nebo restartujte jistič (opravu provedou profesonálové z naší společností).
	3) Problém se zásuvkou.	V zásuvce vyzkoušejte jiné elektrické spotře-biče.
Trouba nahřeje.	4) Dveře nejsou dobrezavřené.	Dveře rǎdně zavřete.
Skleněný otočný talíř vydává pri spustěné mikro-vlnné trouby hluk.	5) Otočný talíř a spodní Čast trouby jsou špinavé.	Při Čištěné špinavych Častí postupujte dle pokynů v "Čištěné a Údržba".
Na displeoji se zobrazí chyba E-3 a trouba nefunguje	6) Dveře troubynejde ote-vrít (z důvodu prekážkyprede dveřmi, nízkého napěti atd.).	Troubu odpojte. Po 10 se-kundách ji znovu zapojte.

FOR A GOOD REASON

GRUNDIG