OPTIA FIX - Autosedačka RECARO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE OPTIA FIX RECARO

Dekujeme, ze jste se rozhodli pro detskou sedačku RECARO.

Díky našim jedinečnám zkušenostem vytvářime již vide než 100 let revolučni šěseni pro sezeni v autě, letadle a pri závodním sportu. Toto bezkonkurencné know-how se odráží až do nejměnsho detaúl te kázděm z našich systémů bezpečnosti déti.

Nasim nejvyšim cilem je nabidnout vám výrobyk, které vžháznovu prěkonaj vaše požadvaky - at už z hlediska bezpečnosti, pohodí, snadného používani Č designu.

Dětská autosedačka i-Size pro děti do tělesné výšky 105 cm a maximálné tělesné hmotnosti 18 kg k yvlucnémuupevné pomoci systému ISOFIX Až do věku dītěte 15 měsiců je prědepsané používani dětské autosedačky v protismezru jizdy.

Detska sedacka odpovida velikostnim tridam ISOFIX D nebo B1. Informujte se prosim v priruce sveho automobilu o schvalenem poctu mst k sezeni.

Testovano a schvaleno podle UN ECE R129.00 - i-Size

Tiskové chyby, omyly a technické změny vyhrazeny.

POZOR - uschoveje pro moźne budouci prěčné. Na zadni stranje dětské sedáčky je prihrádka pro jeho uložné.

Tlačové chyby, omyly a technické zmeny vyhradené.

POZOR - uschovajte pre możne buduce prečitanie. Použite na tpoPričinok na uschovanie navodu na zadnej strane.

OBSAH·OBSAH

Strana · Strana

1. Popis 180

2. Popis

3. Bezpečnostní poukyny 181

4. Bezpečnostné poukyny

1. Montáž dětské sedačky 183

2. Montáž detskej sedačky

3. Připoutání dítěte (s nastavením výšky popruhú) 187

4. Pripútanie dieta (s výskovém nastavením pásov)

6.Vpred/Zpct 191
6. Dopredu/Dozadu

1. Nastavení klidové polohy 192
2. Nastavenie oddychovej polohy

1. Sejmutí potahu a vycištění dětské sedačky 194

2. Stiahnutie potahu a cistenie detskej autosedacky

3. Obecná doporučeni 198

4. VšeobecnéPokyny

5. Záruka 198

6. Záruka
   12.Ochrana vozidla 199
7. Ochrana vozidia

1. Popis

1. Popis

Je to système zpeñného zadrženi ditète kategorie l-Size. Je povolena podle prédpisu UN ECE ě. 129 k použivani na takovych sédadlec cochvidel, které jsou vhdnè podle udajú výrobce vozidla v přirucce automobilu pro zpeñné zadržovaci système i-Size.

Montáz zpétnych zadržovacich systémú I-Size do staršich vozidel s ISOFIX je možna pouze tehy, kdy je to uvedeno v sznamu typu. Aktuálni sznam typů nazeznete také na naši internetové stránce www.recaro-cs.com.

1 Sedak
2 Základna k sezení
3 Opérna noha
4 Ukazatel
5 Konektory ISOFIX
6 Opěrka hlavy
7 Popruhy
8 Zamek popruhu
9 Polstrováni ramen
10 Nastavovacipropuh
11 Ochrana pri bočním nárazu
12 Zmensenti
13 Nastavovacpačka

1 Sedadlo
2 Základna na sedenie
3 Oporny noha
4 Ukazovatel
5 Konektory ISOFIX
6 Opierka hlavy
7 System pásov
8 Zámka pásu
9 Calunenie ramien
10 Nastavovacipas
11 Ochrana proti bočnému nárazu
12 Zmensenie
13 Nastavovacia páčka

2. BEZPECNOSTNI POKNY

• RECARO Zero.1 se musi vždy upevniţ podle montăznho navodu, i když se nebude použivat. Nepripevnă sedacka muze totiz v pripadé nouzhevo brděné zranit ostatiné cestujíci ve vozidie.
  Détskou sedačku musite upevnit v auté tak, aby se nemohla zaseknout o prědní seda nebo dveře vozidla.
• Détskou sedačku nelze zmenit a musi se pečílové dodžovat montážné námod a námod k obloźu, protoše pakné vyloučit príslúsná nebepezěci pri přepravě dítěte.
• Pasy se nesmi pfteacute nebo zasekávat a musi byt napnute.
• Po nehédse me sümü dětska sedáčka vymě - nít a zkontrolovat ve vyrobním podniku.
• Davejte pozor, aby zavazadla i jine predmety byly radne zabepezeney. Zajistete i predmety na odkladacich plochach a v prihradkach. Tyto predmety by mohly zpusobit v pripadenarazu zraneni.
  Zapnete vzdy svemu ditei pas.
  Neneche své dîte nikdy bez dohledu v détské sédacce
• Chrante détskou sedačku před primým slunečným zafenim, abyse zamezili, ze se ditě popálí o sedačku, a aby se zachovala origináni barva potahu.
  Détskou sedacku nelze nikdy použivat bez potahu. Potah sedacky nesmi byt nikdy vyménen za potah, ktery neni dopurčeny výrobcem, protoze originalni potah je soucasti bezpećnostní fungkce celého systému.
  Zkontrolujte vždy před kazdou jizdou, zejsou indikatory na prešni strné základny detské sedáčky zelené.

2. BEZPECNOSTNÉ POKNY

Sedačka RECARO Zero.1 je vybavena funkci, která za mezuje, aby se nemohla sedačka neumyslné otočit do polohy ve směru jizdy.

RECARO Zero.1 je dodávánovoloze sedačky nastavene po smeru jizdy. Pro použivani's malymi detmi do věku 15 mésicu musyít sedačka nasmérovana zády ke smeru jizdy. Otačejte sedákem dětske sedačky v stoupajci poloze (viz kapitola 6) o OTAčejte jej dalé do polohy v protisméru jizdy. Neumysné prestaveni sedaku do polohy ve smeru jizdy je pak nemoźne.

Zkontrolujte na dolni strane sedaku, za je nastavovaci tlactko nthastavo v protismerej izdje.

Pokud chcete pozdeji detskou sedacku nasmrovat ve smeru jizdy, musite nejdifive odjistiv (vyjmout) kompletni sedacku Zero.1 (viz kapitola 8.)

Pak vyklopte sedačku na stranu, abyste dosáhli nastavovaci tăčitko. K přestaveni páčy s volbamī vytáhněte páčku tak, jak je toznázornéno na obrázka, a otočte ji pak o 90°, dokud nebude ukazovat šipka na symbol ve směru jizdy.

Nechte tlačitko zaklapnout.

4. Montáz dětské sedáčky

Nasuţe zavadeci pomúcky přěs stěbrinu v polstrovani mezi operadlem a sedaci plochou na ISOFIX ochty. Dbejtne na to, aby otevrefeni horni plocha směrovala nahoru. To není zapotěbrej, budok ma vaš automobil již pavné instalovaná vlkádaci voditka.

POZOR: Opěrná noha musí být vždy vyklopena.

Najskórvyklopte opornu nohu.

DULEZITE: Oba ukazatele se musi prepnout na zelenou. Zkontrolujte bezpećne zajisteni potaženim za dětskou sedáčku.

Pro nastaveni vysky operne nohy posunte nejdive opernou noho aż na doraz nahoru a stiskněte knofík uzamykacho Mechanisma nu prední stranje opné nohy. Nyni opernou noho vytáhněte tak, aż se bezpečné postav na podlauho vozidla. Zkontrolujte, zda opéri na noha bezpečné zacvakla poté, co pustite tlačitko uzamykacho Mechanisma.

Při správně nestaveni dély se ukazatel opérné nohy zmeǐ na zelenou, jakmě postavite opérnuǒ nohu na podlahu vozidla. Pokud tomu tak není, vysùně opérnuǒ nohu jestě vice postupem popasným vyše.

DULEZITE: Ukazatel se musi zmenit na zelenou.

V pripe spravne nastavenej dlzky sa znaoka pre opornu nohu zmeni na zelenu, ihne ako ostavite opornu noho na podlau vozidna. V pripe, ze sa tak nestane, musite vysunuf opornu noho podla vyssieho uvedeneho popisu este o nieco viac.

DOLEZITE: Znacka sa musi zmenit na zelenu.

Abyste zvyšili bezpečnost pri pripadné nehodé, aktivujte ochranu dětské sedáčky proti bočnímu na rázazu. Zvedněte k tomu ochranu protí nárazu na straně dětské sedáčky otočné ke dveřim vozidla. Zkontrolujte bezpečné zablokovány zatlačením na ochranu protí na rázazu.

Pre zvyšenie bezpečnosti v pripline nephody aktivujte ochranu pri bočnom naraje na detskje autosedačke. Zdvihnine k tomu ochranu proti nárazu na boku detskje sedáčka otočěnej k dverám vozidla. Skontroljute bezpećné zablokovanie zlatěcenim na ochranu proti nárazu.

5. Připoutání dītěte (s nastavením výšky popruhú)

5. Priputanie dietata (s vyskovym nastavenim paskov)

Vyšku popruhů ramen lze prižpúsobit společné s opěrkou hlavy presné velikosti vaseho dítěte. Ramenní pasy mají byt ideálné na urovní ravenne bořné nad ni směrem dozadu od ravenem vaseho dítěte.

DULEZITE: Dolni hrana operyk havy se nachazi ideali né asi našifku 2 palcu nad ramenem ditèe.

Vyska paskov ramiena da prisposobit spolu s opierkou hlavy presne na velkost vasho dietata. Ramenné pasy v idealnom pripadevu vyske ramien alebo mierne nad ramenom smerom dozadu od ramien vasho dietata.

DOLEZITE: Dolna hrana opierky hlavy sa nachadza v idealnom pripade asi na 2 presty sirky nad ramenom dietata.

Cheche-li uvolnit zamek opérky, vytahněte páčku na zadni stranje směreṇ nahoru.

Pfesunte pak opereklu hlavy do pozadované polohy a neche zaklapnout povjstk.

Zkontroluje bezpećné uzamčeni posunutim opérky hlavy smerem dolu.

Pripadne je potrefnbé prédem prodlouzit pás (viz dolú)

Posuvjateptom opierku hlavy do požadovanje polohy a nechajte zajaknú stablokovanie.

K uvoléní pásu stisknéte tlacitko přestaveni poprushá potáhněte popruhy ramen dopředu, jak je to uvedeno na obrázku.

Na uvolnienie pásov stlăcte nastavovacie tlăcidlo pásov a vytiahnite pasy ramien doprodu tak, ako je to znázɔrnene na obrázku.

Otevete přežkū pásku staskutim Červěného tlacitka v yatnéché jazyčky zámru nahoru.

Stačenim Červěné tlačidla otvrte zámok páů a vytañnite západky zámku smerohář.

Pásy odložte stranou.

Ulozte pasy smerom von.

Posadte sve dite do detske sedacky. Pri prkladani pusu vzyd bejeita no ta,aby nebyly pfekroucene.Pro priputani ditete pomoci bezpecnostnich pusu vytoche skoepinu do strany (viz kapitola 6).

Spojte jazycky zámku a zasuñte je spelečné do prezky pášu. Nechte je slysitelné zaklapnout.

Spojte západky zámku a spoločne ich zastrěde do zámku pásu. Nechajte západky hlasne zaklapnut.

Napne tés zatazenim za nastavovaci popruh. Cim pavneji priléha pask vašemu diteti, tim bezpečnéji je uloženo v sedacec RECARO Zero.1. Doporučuje se proto diteti svléknot silnéji bundu nebo svtr.

DULEZITE: Dbeje na to, aby zejmena brijsni pasy tsesne prilehaly a sedely na tele co moznai nejnizie.

Pouzijte zmenšovací vložku,Pokud vaše dǐte dosahuje
váhy do cca 9 kg.

Pozor!

Zmensiene pouzivajte iberodvtedy, kym nedosiahne dieta hmotnost cca 9kg.

Chcete-li vvjmout zmensovaci vlozku detské sedacky, otevfte zamek bepeznostrich pasu sedacky a pasy polozte ven. Pote zmensovaci vlozku vvjmete. Zmensovaci vlozku uschoveje pro budouci pouziti nauchem misthe,chranelem pred prachem.

Na odstränenie zmenşenia sedu olvorte zámku pásu a uložte pasy smerom von. Potom odstránte zmenşenia sedu. Uložte ho na是我国的王朝的预安排朝预papadne neskorsie pouzitie.

6. Vpred/Zpet

6. Dopredu/Dozadu

Aby se usnadnilo priputani dithe pomoci pasu, Ize skofepinu sedacky RECARO Zero.1 otocit do strany (ke dveif).

Aby sa uafahcila upevennie, moze sa otocit škrupica sedadla RECARO Zero.1 nabok.

K odbloković otočné funkce pfsunte nejdíve tlacitko pojstyk uprostřed dolu a pak jej vytáhněte ven. Sedák muzete pak otočit do strany.

Na odblokovanie otočnej funkcie posuťne majskó răčidlo v strede nastavovacej páčky dole a vytihnate ho smerom van. PotomMZe tociš od sedadno nabok.

Ppifipoutani ditete otocte ped sakak zpét do vychozil polohy

Poi priputani dietata otocte sedadlo opat do yvchodiskovej polohy.

Dávejte pozor, aby sedák bezpečné zaklapnul.

Dulezite: Ukazatel se musi zmenit na zelenou.

Od veku 15 mesiču je také povolené prepravovat vaše dítě ve smeru jizdy.

K prestavení viz kapitola 3.

Odporučame vám prepravovat vaše dietaPokial možno chrbátom k smeru jazdy.

Odveku 15 mesiacov je povolené tiez preavrovanie dietafva v smere jazdy.

7. Nastavení klidové polohy

K přestaveni polohy sedu uvolněte zablokovani zatažěním páčka na předni strane sedák. Pak mžete prěsunout sedák do požadované polohy.

Na prestavenie polohy sedu musite uvolnit zablokovanie pomocou vytahnutia packy na prenej strane sedadla. Potom mozte prestavit sedadlo do pozadovanej polohy.

Po dosaženi požadované polohy uvolněte páčku a nechte ji zacvaknout. Zkontrolujte bezpečné zablokováni stiskun'tim nebo potaženim sedák.

K demontàzi sedacky RECARO Zero.1 zvedněte šedou rukojet na předné stražné dětské sedacky a vytañné trukojet o trochu dopćedu. Pak stiskné svetě šedé knofíki dolá do oblokujte konketyrol vytáazeníst Štrényne páčky tak, jak je toznázorněno na obrázku. Pak muzete vyndat sedacku RECARO Zero.1 se sedadla vozidla.

Poté muzete sklopit opernou nohu.

Na demontáž sedáčky RECARO Zero.1 zdvihnite sivu rukováť na prednej strane detskjé sedáčka y avtihnate ju o trochu doprodu... Potom zatláčte svetlosévlacidla dole a odblokujte konektory pomocou vytahnutia striebornej páčy tak, ak je to znázornene na obrázku. Potom možete odstránit sedáčku RECARO Zero.1 zo sedadla vozidla.

Oprounohu mozete teraz zaklapnut.

9. Sejmuti potahu a vciisteni detske sedacky

Sedačka a pássy lze iztestvl naoun vodou a mydlem. V pripadé potřeby lze prěků pássu proplachnostvodou.

Potahy sedačky RECARO Ize prát v prače. Doporučujeme prani potohu pri teplote 30°C sětromý pracím cytoklem pro ochranu zivotnilho prostfédi. Pri vyssich teplotach mohou barvy vyblednout. Neodstefedovat a nesusit v susićce na prádlo, protoze v opacné pripadé se muže od sebe odděit látka a polstrováni.

Uvolnete suchy zip tak, jak je zobrazeno, abyste mohli sundat ramenni polstarky zupevnovacich pasu.

Jako dalši krok Rozepněte druky (stiskaci knofíky) na polstářcích a ramenni polstárky sundejiTE.

Sedačka a pás mõzte Čistif vlažnouvodu a mydrom.
Zámok pásu mõzte v pripadé potrebyvplachnutvodu.

Sedačkové potáhy RECARO možěte prat v práčě. Potáhy odporučame prat pri teplote 30^ v úspornom ekologickom rezime, aby steštrili zivotné prostreédie. Pri vyssích teplotách MOZ farby vyblédnút. Neodstredovář a nikdy nesusít v sušićne na bielížě, lebo v opačnom prípade sa MOZ vázajomne oddelit látka a calunenie.

Uvofnite suchy zips, ako je toznazornene, abi ste odstranl calunenie ramik zu vpevnacih paskov.

V dalsom kroku ovtve tlaclidia na calunenia odstrante potom calunenie ramien.

Nyní Rozepněte druky na zadné straně opěrky hlavy.

Potom otvorte tlačidlá na zadnej strane opierky hlavy.

Pak muzete vyndat potah operky hlavy smere dompdek.

Potom moźete vybrat potah opierky hlavy smerod dopreu.

Polstovani zad je upevnéno tlakovymi knoflky na opérce hlavy. Po jejim otevěnémiMZete stáhnout polstovani dolu.

Calunenie chrbta sa upevni pomocou tlakovych gombikov na opierku hlavy. Po otvoreni mozte toto calunenie stiahnut dole.

K odstranzi.

Na odstränenie dinolej Časti potahu olvtere najskor uzávery na suchy zips v oblasti chrbta.

CZ

SK

Poytazeni prezky pask z calouneni stfedniho dolinho pasku tak, jak je uvedeno na nacrtku, muzete potah sundat.

Pozavěsěni potáho na věnějí stranu můžětu výndatást potáho směrem dopědu.

Po stiahnuti potahu na vonkajsej strane mozete odstrinţ āst potahu smerom doprodu.

Potah v ramenni cesti muzete sunt dat, ze rozepnete druky na vnejşi strane potahu.

Potah mōzě odstránit v oblasti ramien po otvorení tlacidiel na voknájsé strane.

Pak uvolněte tlakové knofíky v oblasti zad.

Potom musite uvolnit tlakové gombíky v oblasti chrbta.

Pak muzete opét vyndat potah ramen tak, jak je to záznoréno na obraku.

Po prani nechte potah upnê vyschnout jeste pfretdim, neje opét opat natahnevobracénem pofadi.

Potom mòze tódestránif potah ramien tak, ako je to znázörnene na obrázku.

Po prani nechajtata potah upnle vyschnut este predtym, nez ho opat natiahnete obratenom poradi.

10. Obecná doporučeni

Návod k použivani se nacházi v prihrákce na zadni strané dětské sédácky. Tento námov vždy uložte zpět do prihráký.

Vhodna pro deti do telsne vysky 105 cm a telsne htmnotsi do 18 kg.

11. Odpovéndost za vyrobní vady

Odpovednost za vyrobni vady plat dva roky od data zakouneni pro pripad vyrobnich cia materiakovych vad. Reklamacni naroxy lze uplatnit pouze na zaklade dolozeni data nakuku zbozi. Odpovednost za vyrobni vady je omezena pouze na detske sedacky, se kterymi bylo radne zachazeno a kterje jsou szlany zpét v cistem a rdfém stavu.

Odpovednost za vyrobní vady se nevztahuje na projevy prirozeného opotfebeni a skody zpúsobene nadmernym zatizemim nebo skody zpúsobene nevhodném nebo nesprvný použivaní.

Látka: VSechny nase látky splnjuvi vysoke požadvky na odolnost barvy. Látka vsk blednou pusobenim UV zafeni. Přitom se nejedné o vadu materiaílu, ale o normáni projevy opotřebeni, za které nepřebrámeždoun odpovednost.

Zámek: Poruchy funkćnosti zámku v prežce pášu jsou většinou zpúsobeny nečistotami, za což rovné nemúzeme prežvít ċdánov opoděvodnost.

10. Všeobecné poukyny

Návode na použivanie sa nachadzva v priehradke na zadnej strane detskje sedácky. Po použiti ho vždy vrăte spăt na miesto.

Vvhnda pre deti do 105~cm telesnej yysha maximalne telesnej hmotnsto 18 kg.

11. Záruka

Rädi bychom upozornili na to,žpri použivani dětskych autosedaček neni yvlouceno poskozeni sedadel automobilu. Bezpećnostni směrnice UN ECE R129.00 vyžaduje fixni montáž. Použijte proto prosim na sedadle vaseho automobilu vchodný chránic (napr. RECARO Car Seat Protector). Firma RECARO Child Safety GmbH & Co KG ani její distributörí nenesou zádnou odpopedostn za připadné poskozeni sedadel vaseho automobilu.

12. Ochrana vasho vozidla

Upozornujeme na to, ze pri použivani detskych autosedaciek je nie možné vylúčit poskodenie sedadiel vozidla. Bezpečnostna smermina UN ECE R129.00 vyžaduje fixnu montáž. Na ochranu sedadiel věsho vozidla použite vchodné ochranné pomócky (napr. ochrana sedadi LRECARO Car Seat Protector). Firma RECARO Child Safety GmbH & Co. KG ani jej predajcovia nerucía za možné poskodenie sedadiel vozidla.

Pokud maybe jeste dotazy, zavolejte nám, nebo nám napíste-mail.

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Pokial budete mat este otazky, zavolajte nam alebo nam napísté email.

Telefon: [phone]

Email: [e-mail]