BFU5636SW - Lednice BRANDT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BFU5636SW BRANDT

1 Bezpečnostní pokyny, likvidace, montáž a údržba • Bezpečnostní pokyny a upozornění • Likvidace zařízení • Všeobecné montážní pokyny • Elektrické zapojení • Úspory energie • Ustanovení týkající se čištění a údržby

2 Představení vašeho spotřebiče • Montáž spotřebiče • Popis spotřebiče • Ovladače a používání spotřebiče

3 Používání vašeho spotřebiče • Ukazatel teploty chladničky • Seřízení chladničky • Příprava pokrmů před vložením do chladničky • Uskladnění pokrmů v chladničce • Automatické odmrazování chladničky

  4 Používání mrazničky

• Mražené výrobky / hloubkově mražené výrobky • Příprava pokrmů před zmražením • Návod pro mražení potravin • Uskladnění pokrmů v mrazničce • Seřízení mrazničky • Rychlé mražení (podle modelu) • Výroba ledu (podle modelu) • Rozmrazování potravin • Rozmrazování mrazničky

5 Běžná údržba spotřebiče • Čištění a údržba spotřebiče • Výměna žárovky

6 Poruchy při provozu • Problémy při provozu • Technická podpora

  Tento návod k instalaci chladničky-mrazničky je platný pro více typů. Mezi vaším zařízením a těmito popisy mohou být menší rozdíly v součástkách a vybavení.

Vážený kliente, vážená klientko, právě jste koupili výrobek značky BRANDT. Za projevenou důvěru vám mnohokrát děkujeme. Tento výrobek byl navržen a vyroben s ohledem na potřeby klienta, na vás, na váš životní styl a vaše potřeby a očekávání. Věříme, že splní veškerá vaše očekávání. Do jeho výroby jsme investovali naše veškeré know-how, našeho inovačního ducha a zápal, který je naší hnací silou již více než 60 let. Náš zákaznický servis je vám stále k dispozici a je připraven zodpovědět veškeré vaše dotazy nebo připomínky. A to vše v zájmu neustálého zlepšování uspokojování vašich potřeb. Přihlaste se na stránku www.brandt.com, kde najdete jak naše poslední inovace, tak užitečné a doplňující informace. Společnost BRANDT je šťastná, že vás může doprovázet každý den a přeje vám příjemné prožitky při vašich nákupech.

Důležité: Před spuštěním spotřebiče si prosím pečlivě pročtěte tento návod k instalaci a použití, abyste se co nejrychleji seznámili s jeho provozem

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ! V případě nedodržení pokynů uvedených v návodu hrozí riziko úrazu, poškození spotřebiče nebo ztráty nároku na bezplatný záruční servis. Doporučujeme archivovat návod k obsluze po celou dobu životnosti spotřebiče. V případě prodeje spotřebiče předejte návod k obsluze novému majiteli. VÝSTRAHA! Nezakrývejte větrací otvory v horní části a na bocích spotřebiče. – Při rozmrazování a čištění mrazničky nepoužívejte k uspíšení procesu žádné mechanické nástroje ani elektrická zařízení. – Nepoužívejte uvnitř prostoru chladničky pro skladování potravin elektrické přístroje, pokud nejdou přímo doporučeny výrobcem. – Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, musí být vyměněn výrobcem nebo zástupcem autorizovaného servisu či podobnou kvalifikovanou osobou, aby bylo zabráněno nebezpečí. – Spotřebič likvidujte v souladu s platnými národními předpisy. – Nepoškoďte chladicí soustavu spotřebiče. Obsahuje chladicí plyn R600a. Dojde-li k poškození chladicího systému: • Nepoužívejte otevřený oheň. • Zamezte tvorbě jisker - nezapínejte žádná elektrická zařízení ani nerozsvěcujte světla. • Místnost ihned vyvětrejte. – Nenechte děti hrát si se spotřebičem ani zasouvat a vysouvat zástrčku přívodního kabelu ze zásuvky elektrické napájecí sítě. Nenechte děti hrát si s obalovými materiály spotřebiče. – Spotřebič mohou používat děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného použití spotřebiče a rozumí možným rizikům. – Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu. – Spotřebič používejte výhradně k mražení a skladování potravin. – Spotřebič není určen ke skladování výbušných látek, např. nádob s aerosoly s hořlavými hnacími plyny. – V blízkosti spotřebiče je zakázáno skladovat benzín a jiné hořlavé látky. 1 –

VYPNETE-LI SPOTŘEBIČ A VYTÁHNETE-LI PŘÍVODNÍ KABEL ZE ZÁSUVKY NAPÁJECÍ SÍTĚ (KVŮLI ČIŠTĚNÍ, PŘEMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČE APOD.), ZAPNĚTE JEJ ZNOVU AŽ PO MIN. 15 MIN. – Nepokládejte na horní plochu spotřebiče žádná zapnutá elektrická zařízení (např. mikrovlnnou troubu, sušič vlasů, rychlovarnou konvici nebo jiná elektrická zařízení), v opačném případě hrozí riziko vznícení plastových dílů. – Nepokládejte na horní plochu spotřebiče žádné nádobí s kapalinami, ani na toto místo nepokládejte vázu s květinami nebo jiné nádoby s kapalinou. – Nelezte na horní plochu spotřebiče, ani na ní neseďte. Neopírejte se o dvířka spotřebiče, ani se na ně nevěšte. Nenechte děti, aby tak činily. – V případě poškození technologie spotřebič nepoužívejte. –

ZAPOJENÍ DO SÍTĚ Spotřebič zapojte do zásuvky uzemněné elektrické napájecí sítě. Zásuvka uzemněné elektrické napájecí sítě, do níž je spotřebič zapojen, musí být volně přístupná. – JE-LI SPOTŘEBIČ VYBAVEN SPECIÁLNÍM PŘÍVODNÍM KABELEM, LZE TENTO KABEL VYMĚNIT POUZE ZA KABEL STEJNÉHO TYPU. – CHCETE-LI PŘEDEJÍT NEBEZPEČÍ, OBJEDNEJTE SI VÝMĚNU VADNÉHO PŘÍVODNÍHO KABELU U VÝROBCE SPOTŘEBIČE, PRACOVNÍKA ÚDRŽBY NEBO OSOBY S ODPOVÍDAJÍCÍ KVALIFIKACÍ. – NEPOUŽÍVEJTE prodlužovací kabely, adaptéry ani kabelové spojky. – Frekvence a hladina napětí napájecí sítě ve vaší domácnosti musí odpovídat základním technickým parametrům spotřebiče uvedeným na typovém štítku spotřebiče. – Při instalaci spotřebiče se ujistěte, že nedošlo ke skřípnutí přívodního kabelu, v opačném případě hrozí jeho poškození. Do blízkosti spotřebiče neumisťujte těžké předměty, např. klimatizační jednotky, nábytek nebo jiné vybavení domácnosti, které by mohlo skřípnout a poškodit přívodní kabel. V důsledku poškození kabelu může dojít ke zkratu a požáru. – Ujistěte se, že nedošlo ke skřípnutí přívodního kabelu zadním krytem spotřebiče ani jiným způsobem. V důsledku poškození zástrčky hrozí riziko vzniku požáru! –

Přepínač zapnutí / vypnutí vnitřního světla 10

Čistič kanálku na roztátou vodu

Kontrolka napájení (zelené světlo)

Přihrádka na ovoce a zeleninu

Elektronický ovládací panel

Oddělení „Rychlého mrazení“

Oddělení pro zmrazené výrobky

Výškově nastavitelné dveřní zásuvky Výškově nastavitelné skleněné police Kondenzátor

* Po otevření dvířek se ventilátor 5 vypne.

UMÍSTĚNÍ • Zařízení umístěte do suché, dobře větrané místnosti.

VÝSTRAHA! Zařízení není určeno k provozu v nevytopené místnosti či v přístřešku. Zařízení umístěte mimo dosah zdrojů tepla, jako jsou kuchyňský sporák/trouba, radiátory, nebo přímého slunečního svitu. VÝSTRAHA! Zařízení se nesmí dotýkat topného, plynového nebo vodního potrubí ani jiných elektrických zařízení. • ◄ Nepřikrývejte větrací otvory v horní části zařízení – kolem

zařízení musí správně cirkulovat vzduch. Nad zařízením musí být mezera alespoň 10 cm k jakémukoli nábytku, který se má nacházet nad ním. V případě nedodržení tohoto požadavku zařízení spotřebovává více elektrické energie a jeho kompresor se může přehřívat. • Zařízení musí stát na rovné ploše a nesmí se dotýkat zdi. V případě potřeby upravte výšku zařízení pomocí vyrovnávacích nožiček: Otočením ve směru hodinových ručiček – přední strana se zvedne, otočením proti směru hodinových ručiček – klesne. Je-li zařízení nakloněno mírně dozadu – dveře se samy zavřou.

Je-li zařízení umístěno v koutě, musí mezi zařízením a zdí zůstat mezera nejméně 235 mm, aby bylo možno dostatečně otevřít dveře prostoru chladničky či mrazničky (viz obr.).

BFU662LNW, BFU662LNX BFL5636BW, BFL5636BX

• ◄ Upozornění! Je-li zařízení umístěno ve

výklenku, musí mezi zdmi, nábytkem a jinými zařízeními zůstat mezera nejméně 1210 mm, aby bylo možno dostatečně otevřít dveře prostoru chladničky či mrazničky (viz obr.).

ZAPOJENÍ CHLADNIČKY A MRAZNIČKY A JEJICH PŘÍPRAVA NA PROVOZ DŮLEŽITÁ INFORMACE! DOPORUČUJEME svěřit zapojení chladničky a mrazničky servisnímu technikovi. Nezapomeňte však, že tato práce není zahrnuta do záručního servisu. Rozhodnete-li se zapojit tato zařízení a připravit je na provoz sám/sama, doporučujeme vám vzít si někoho na pomoc. Budete potřebovat: šroubovák PH2, a nástrčný klíč t-typu č. 8 a klíč č. 10. Při zapojování zařízení nepokládejte vodorovně. Příprava zařízení k zapojení. 1. Je-li zařízení přineseno dovnitř z chladu (teplota není vyšší než +12 °C), vyčkejte 2 hodiny před připojením do sítě. 2. Zařízení by nemělo být připojeno do sítě, dokud není odstraněn veškerý obalový a přepravní materiál. 3. Zařízení rozbalte. Vyjměte je ze základny z pěnového polystyrenu. Odstraňte veškerou balicí pásku. 4. Při umístění zařízení na určené místo je mírně nakloňte dozadu: kolečka vzadu vám umožní snazší přemístění na požadované místo. Nikdy nezvedejte nebo netlačte chladničku a mrazničku za držadla, mohla by se zlomit. 5. Odstraňte červenou pásku: je určena pouze pro převoz. 6. Obaly správně zlikvidujte. 7. Vyjměte držáky 1 ze sáčku a vložte je do drážek 2 na horním dílu zařízení (viz obr.). 8. Umístěte chladničku a mrazničku cca 1 metr od zdi, u níž má být umístěna. Umístěte zařízení k sobě, mrazničku doleva a chladničku doprava. 9. Nezbytné součástky k připojení obou zařízení jsou přibalena k mrazničce:

◄ přední pruh 1 (Počet: 1) - upevněno k zadní stěně mrazničky, za kondenzátorem;

◄ horní pásový kryt 2 s lepicí základnou (Počet: 1) (v sáčku v mrazničce);

◄ spodní kryt 3 (Počet: 1) - (sáček je připevněn ke kondenzátoru mrazničky);

◄ horní deska 4 (Počet: 1);

◄ dolní deska 5 (Počet: 1);

◄ zadní desky 6 (Počet: 2);

◄ šrouby 7 (Počet: 2);

samořezné šrouby 8 (Počet: 4); samořezné šrouby 9 (Počet: 2); (v sáčku v mrazničce).

DŮLEŽITÁ INFORMACE! Před zahájením práce upravte jejich výšku otáčením vnějších nožiček 10 a vnitřních nožiček 11 (obr. 2). Otočením nožiček ve směru hodinových nožiček se zařízení zvedne, proti směru hodinových ručiček se sníží. Zkontrolujte, zda jsou obě zařízení stabilní. Zapojení zařízení Zahajte zapojování v zadní části. 1. Oddělte jedno zařízení od druhého a nechte mezeru 7 mm mezi nimi. 2. Odšroubujte 12 navrchu zadní strany zařízení (obr. 3). 3. Našroubujte zadní desky 6 na zadní stranu zařízení (obr. 3). Zašroubujte zpět šrouby 12. 4. Připevněte zadní desku 6 pomocí samořezných šroubů 9 (ze sáčku) do vyznačených otvorů (obr. 3). 5. Opatrně zasuňte obě zařízení na určené místo. Doporučujeme provádět toto ve dvou, s mírným náklonem zařízení vzad.

6. Po umístění obou zařízení na požadované místo zkontrolujte znovu, zda (obr. 4): - horní desky A jsou v rovině; - mezi zařízeními je mezera 7 mm; - Přední desky B jsou v rovině, když jsou dveře obou zařízení otevřené; - přední desky C dveřního skla chladničky a mrazničky jsou v rovině. Tip: Pokud máte potíže se zapojením obou spotřebičů, zkuste otočit vnitřní nožky 11 tak, aby se nedotýkaly podlahy. Pokud máte problémy s jejich seřízením, použijte tipy v oddíle „Seřízení polohy dveří“ níže. 7.

Demontujte oba ozdobné kryty 17 (obr. 5). Přitáhněte je k sobě tam, kde najdete háčky 18. Pokud máte problémy s jejich demontáží, ohněte háčky šroubovákem.

Vezměte desku 4 a zatlačte ji pod povolené ozdobné panely tak, aby její otvory 21 byly v rovině s otvory 22 spotřebičů (obr. 7). 10. Upevněte desky pomocí čtyř šroubů 8. Znovu upevněte ozdobné panely pomocí dříve vyšroubovaných šroubů 19 (obr. 7).

Odšroubujte čtyři šrouby 19 a povolte svorky ozdobných panelů 20 tak, že je přitáhnete k sobě (obr. 6).

11. Vyšroubujte šrouby 23, které slouží k uchycení dolních držáků 13 a 14, a odmontujte držáky (obr. 8). Upevněte dolní desku 5 na místě držáků s použitím stejných šroubů. Našroubujte šrouby do montážních otvorů horních držáků. 12. Sejměte ochrannou fólii z horního pásu 2 (obr. 9). Upevněte horní pás na oba spotřebiče. Začněte tím, že přilepíte ohnutou část vpředu, pak pokračujte do zadní části spotřebičů. 13. Zasuňte přední pás 1 do mezery mezi chladničkou a mrazničkou: pomalu jej zatlačte úzkou stranou do mezery mezi oba spotřebiče, začněte odshora (obr. 9). 14. Nechte dveře obou spotřebičů otevřené, umístěte dolní kryt 3 na dolní držáky 15 a 16 a upevněte je dvěma šrouby 7 (obr. 9). Vložte šrouby do závitových otvorů držáků 15 a 16 a zašroubujte je pomocí klíče č. 10 a tlačte prstem dolů. Úprava polohy dveří, nejsou-li desky A nebo C zařízení v jedné úrovni

Je-li horní roh(y) jednoho (či obou) zařízení níže než deska A zařízení nebo sklo dveří nezahrnuje jedinou desku C, upravte spodní nebo horní držáky: 1. Začněte úpravou spodních držáků: - Odstraňte vnější nožičky 10; - Uvolněte šrouby, které utahují spodní držáky 15 a 16 a zatlačte držáky: držáky chladničky 15 – doprava, držák mrazničky 16 – doleva. - Pokud horní vnitřní roh dveří je (jsou) vyšší, upravte držáky opačným způsobem: držák chladničky 15 – doleva, držák mrazničky 16 – doprava. 2. Nedaří-li se vám vyrovnat zařízení úpravou spodních držáků, pokuste se upravit horní držáky: - Odstraňte kryt 26; uvolněte šrouby 25; - Upravte polohu horních držáků 24. Poznámka: Obrázek ukazuje horní držák 24 chladničky. Horní držák mrazničky je stejný, ale šrouby jsou naspodu.

REGULACE TEPLOTY Chladničky BFL5636BW, BFL5636BX Teplota zařízení se ovládá pomocí otočením na jednu nebo druhou stranu knoflíkem termostatu 1 (obr. 1). Údaj o teplotě v číslicích je zobrazen vedle tlačítka termostatu. Teplota se reguluje v rozsahu sedmi číslic. 0 = Kompresor je vypnutý. VÝSTRAHA! Elektrický proud není vypnutý. 1 = nejvyšší teplota (nejnižší chlazení) 7 = nejnižší teplota (nejvyšší chlazení) Jsou-li potraviny v prostoru chladničky příliš studené, nastavte knoflík termostatu na 1, 2 nebo 3. Nejsou-li potraviny v prostoru chladničky dostatečně ochlazené, nastavte knoflík termostatu na 4 nebo 5 - 7. Nastavte teplotu v zařízení podle vlastních požadavků! TEPLOTA V CHLADNIČCE SE MŮŽE MĚNIT DLE TEPLOTY VZDUCHU VNĚ CHLADNIČKY, MNOŽSTVÍ SKLADOVANÝCH POTRAVIN, TEPLOTY POTRAVIN A DLE ČETNOSTI ZAVÍRÁNÍ/OTVÍRÁNÍ DVÍŘEK CHLADNIČKY. Proto doporučujeme: • udržovat zařízení mimo dosah zdrojů tepla, • neukládat do prostoru chladničky horké potraviny – je nutno je zchladit na pokojovou teplotu, • dveře zařízení nesmí zůstat otevřené, • Dveře zařízení nesmí být otevřené déle, než je nutno k vyjmutí či vložení potravin. JE-LI MÍSTNOST CHLADNÁ, SPOTŘEBIČ CHLADÍ MÉNĚ. TEPLOTA UVNITŘ SPOTŘEBIČE MŮŽE TEDY STOUPNOUT. Nižší teplotu nastavte kolečkem termostatu.

MrazničkyBFU662LNW, BFU662LNW,BFU662LNX BFU662LNX Mrazničky BFU662LNW, BFU662LNX Mrazničky Mrazničky BFU662LNW, BFU662LNX Mrazničky BFU662LNW, BFU662LNX Výrobcem nastavená teploty mrazničkyje je-18 -18°C °C Výrobcem nastavená teploty mrazničky je -18 °C Výrobcem nastavená teploty mrazničky Výrobcem nastavená teploty mrazničky je -18 °C Výrobcem nastavená teploty mrazničky je -18 °C Funkce a teplota zařízení se ovládají dotykovými (senzorickými)tlačítky. tlačítky.Je-li Je-li Funkce a teplota zařízení se ovládají dotykovými (senzorickými) tlačítky. Je-li Funkce a teplota zařízení se ovládají dotykovými (senzorickými) Funkce teplota zařízení seBFU662LNX ovládají dotykovými (senzorickými) tlačítky. Je-li Funkce aa teplota zařízení se ovládají dotykovými tlačítky. Je-li požadovaná funkce zapnutá, svítí bíle,je-li je-li(senzorickými) vypnutá,symbol symbol zešedne. Mrazničky BFU662LNW, BFU662LNX požadovaná funkce zapnutá, svítí bíle, je-li vypnutá, symbol zešedne. Mrazničky BFU662LNW, požadovaná funkce zapnutá, svítí bíle, vypnutá, zešedne. požadovaná funkceteploty zapnutá, svítí bíle, bíle, je-li vypnutá, symbol symbol zešedne. zešedne. Mrazničky BFU662LNW, BFU662LNX požadovaná funkce zapnutá, svítí je-li Výrobcem nastavená nastavená teploty mrazničky je -18 -18 °C vypnutá, Výrobcem mrazničky je °C Výrobcem nastavená teploty mrazničky je -18 °C Funkce aa teplota teplota zařízení zařízení se se ovládají ovládají dotykovými dotykovými (senzorickými) (senzorickými) tlačítky. tlačítky. Je-li Je-li Funkce Funkce a teplota zařízení se ovládají dotykovými tlačítky. Je-li požadovaná funkce zapnutá, svítí bíle, je-li je-li(senzorickými) vypnutá, symbol symbol zešedne. požadovaná funkce zapnutá, svítí bíle, vypnutá, zešedne. požadovaná funkce zapnutá, svítí bíle, je-li vypnutá, symbol zešedne.

Rychlémražení mražení Rychlé mražení 111 Rychlé Rychlé mražení mražení 11 Rychlé Displejteploty teplotyprostoru prostorumrazničky mrazničky Displej teploty prostoru mrazničky 222 Displej Displej teploty teploty prostoru prostoru mrazničky mrazničky 22 Displej Rychlé mražení Tlačítko nastaveníteploty teploty 11 Rychlé mražení Tlačítko nastavení teploty Tlačítko nastavení 3 133 Rychlé mražení Tlačítko nastavení teploty Tlačítko nastavení teploty vmrazničce mrazničce Tlačítko v mrazničce Tlačítko v Tlačítko 3 3 Displej teploty prostoru mrazničky mrazničky 22 Displej teploty prostoru vZAP/VYP mrazničce Tlačítko vZAP/VYP mrazničce Tlačítko ZAP/VYP mrazničky mrazničky mrazničky 2 Displej teploty prostoru mrazničky ZAP/VYP mrazničky ZAP/VYP mrazničkyteploty Tlačítko nastavení nastavení teploty Tlačítko 33 Tlačítko nastavení teploty v mrazničce Tlačítko v mrazničce Tlačítko 1 – Funkce Super-freeze. Tatofunkce funkcese seaktivuje aktivujestiskem stiskemsymbolu symbolu„S“. „S“. 1 –– Funkce Funkce Super-freeze. Super-freeze. Tato Tato funkce se aktivuje stiskem symbolu „S“. 13 vZAP/VYP mrazničce Tlačítko se ZAP/VYP mrazničky Funkce Super-freeze. Tato funkce se aktivuje stiskem symbolu „S“. mrazničky 11 ––Funkce Funkce Super-freeze. Tato funkce se aktivuje stiskem symbolu „S“. Funkce super-freeze se doporučuje ke zmrazení velkého množství potravin. Tuto Tuto Funkce super-freeze doporučuje ke zmrazení velkého množství potravin. Tuto super-freeze se doporučuje ke zmrazení velkého množství potravin. ZAP/VYP mrazničky Funkce super-freeze se24 doporučuje ke zmrazení zmrazení velkého množství potravin. Tuto Funkce super-freeze se doporučuje ke velkého množství potravin. Tuto funkci je třebazapnout zapnout 24 hodinpředem. předem. Za24 24hodin hodin vložte potraviny doprostoru prostoru funkci je třeba zapnout 24 hodin předem. Za 24 hodin vložte potraviny do prostoru funkci je třeba hodin Za vložte potraviny do funkci je Super-freeze. třeba zapnoutsymbolem 24 hodin Za 24 24stiskem hodin vložte vložte potraviny do prostoru prostoru funkci je třeba zapnout 24 hodin Za hodin potraviny mrazničky označeného symbolem „ se mrazničky označeného symbolem „předem. “.“. označeného „předem. “. Funkce Super-freeze. Tato funkce se aktivuje aktivuje stiskem symbolu „S“. do 11 ––mrazničky Funkce Tato funkce symbolu „S“. mrazničky označeného symbolem „ “.teploty mrazničky označeného symbolem „ “. Funkce super-freeze se automaticky vypne za 26 hodin nebo po dosažení teploty 1 –Funkce Funkce Super-freeze. Tato funkce se aktivuje stiskem symbolu „S“. super-freeze se se automaticky vypne za 26 26velkého hodin nebo nebo po dosažení dosažení teploty vypne za hodin po Funkce super-freeze se automaticky doporučuje ke ke zmrazení velkého množství potravin. Tuto se doporučuje zmrazení množství potravin. Tuto Funkce super-freeze se automaticky vypne za 26 hodin nebo po dosažení teploty super-freeze se automaticky vypne za 26 hodin nebo po dosažení teploty nižší než -18 °C. Funkce se doporučuje ke zmrazení velkého množství potravin. Tuto nižší než -18 °C. nižší než °C.zapnout funkci je-18 třeba zapnout 24 24 hodin hodin předem. předem. Za Za 24 24 hodin hodin vložte vložte potraviny potraviny do do prostoru prostoru funkci je třeba nižší než -18 °C. nižší než °C. funkci je -18 třeba zapnout 24 hodin „předem. Za 24 hodinprostoru vložte potraviny domůžete prostoru mrazničky označeného symbolem „mrazničky. označeného “.“. Nastavení teploty prostoru Teplotu prostoru mrazničky můžete Nastavení teploty prostoru mrazničky. Teplotu mrazničky 222–––mrazničky Nastavení teploty vvvsymbolem prostoru mrazničky. Teplotu prostoru mrazničky můžete označeného symbolem „ “.teploty Funkce super-freeze se automaticky vypne za 26 hodin nebo po dosažení teploty Nastavení teploty v prostoru mrazničky. Teplotu prostoru mrazničky můžete Funkce super-freeze se automaticky vypne za 26 hodin nebo po dosažení 22 ––mrazničky Nastavení teploty v prostoru mrazničky. Teplotu prostoru mrazničky můžete nastavit mezi -24 °C a -16 °C. nastavit mezi mezi -24 -24 °C °C aa -16 -16 °C. °C. nastavit Funkce super-freeze se automaticky vypne za -24 26 až hodin nebo po dosažení teploty nižší než -18 °C. nastavit mezi -24 °C a -16 °C. nižší než -18 °C. nastavit mezi -24 °C a -16 °C. Stisknutím tlačítka 3 nastavte teplotu v rozpětí -24 až -16 °C. Stisknutím tlačítka 3 nastavte teplotu v rozpětí -16 °C. Stisknutím tlačítka 3 nastavte teplotu v rozpětí -24 až -16 °C. nižší než -18 °C. 33 nastavte Stisknutím tlačítka nastavte teplotu rozpětí -24 -24 až až -16 -16 °C. mrazničky můžete tlačítka teplotu vv rozpětí °C. 23-–-–-Stisknutím Nastavení teploty v prostoru prostoru mrazničky. Teplotu prostoru 23 Nastavení teploty vprostoru mrazničky. Teplotu prostoru mrazničky můžete Zapnutí vypnutí mrazničky. Zapnutí //vypnutí vypnutí prostoru mrazničky. 3 Zapnutí / prostoru mrazničky. Funkce ECO (krátkodobé uchování mražených potravin přisnížené snížené frekvenci Funkce ECO (krátkodobé uchování mražených potravin při 16 °C = Funkce ECO (krátkodobé uchování mražených potravin přifrekvenci snížené fre23 -–-Mrazničku Nastavení teploty v prostoru mrazničky. Teplotu prostoru mrazničky můžete nastavit mezi -24 °C °C avypnete -16 °C.tak, Zapnutí /dveří) vypnutí prostoru mrazničky. nastavit mezi -24 avypnete -16 °C. 3 Zapnutí / vypnutí prostoru mrazničky. Mrazničku zapnete a vypnete tak, že stisknete a podržíte tlačítko 3 po dobu vteřin. Funkce ECO (krátkodobé uchování mražených potravin při snížené frekvenci Mrazničku zapnete a tak, že stisknete a podržíte tlačítko 3 po dobu vteřin. zapnete a že stisknete a podržíte tlačítko 3 po dobu 333vteřin. otevírání otevírání dveří) kvenci otevírání dveří) nastavit mezi -24 °C a -16 °C. Stisknutím tlačítka nastavte teplotu rozpětí -24 až -16 -16tlačítko °C. aa3a3prostor Mrazničku zapnete vypnete tak, žezařízení stisknete podržíte tlačítko po dobu dobumrazničky vteřin. Stisknutím tlačítka 3a3a nastavte teplotu vv rozpětí až °C. Mrazničku zapnete vypnete tak, že stisknete aa-24 podržíte po 33 vteřin. POZNÁMKA: Připoklesu poklesu napětí se zařízení automaticky vypne prostor mrazničky POZNÁMKA: Při poklesu napětí se zařízení automaticky vypne prostor mrazničky otevírání dveří) POZNÁMKA: Při napětí se automaticky vypne Stisknutím tlačítka 3 nastavte teplotu vnastavenou rozpětí -24 uživatelem. až -16 vypne °C. aa prostor POZNÁMKA: Při poklesu napětí se zařízení automaticky vypne prostor mrazničky POZNÁMKA: Při poklesu napětí se zařízení automaticky mrazničky automaticky zachová poslední teplotu nastavenou uživatelem. automaticky zachová poslední teplotu automaticky zachová poslední teplotu nastavenou uživatelem. Zapnutí // vypnutí vypnutí prostoru prostoru mrazničky. mrazničky. 33 -- Zapnutí automaticky zachová poslednítak, teplotu nastavenou uživatelem. zachová poslední teplotu nastavenou uživatelem. 3 - automaticky Zapnutí /zapnete vypnutí mrazničky. Mrazničku zapnete vypnete tak, že stisknete stisknete podržíte tlačítko 33 po po dobu dobu 33 vteřin. vteřin. Mrazničku aaprostoru vypnete že aa podržíte tlačítko Mrazničku zapnete a vypnete tak,se stisknete a podržíte tlačítko po dobumrazničky 3 vteřin. POZNÁMKA: Při poklesu poklesu napětí sežezařízení zařízení automaticky vypne aa3 prostor prostor mrazničky POZNÁMKA: Při napětí automaticky vypne POZNÁMKA: Při poklesu napětíteplotu se zařízení automaticky vypne a prostor mrazničky automaticky zachová zachová poslední teplotu nastavenou uživatelem. automaticky poslední nastavenou uživatelem. automaticky zachová poslední teplotu nastavenou uživatelem.

11 11 11 11 11 11 11

SKLADOVÁNÍ POTRAVIN V CHLADNIČCE Chladnička je určena ke krátkodobému skladování čerstvých potravin. • Pozorně kontrolujte záruční lhůtu potravin uvedenou výrobcem na obalu výrobku. • Pokud jste na jednu z polic umístili více tekutých pokrmů na miskách, může dojít ke kondenzaci a tvorbě kapek, které mohou kapat na nižší polici. Aby k tomu nedocházelo, přemístěte některé předměty naplněné tekutinou na jiné police.

MRAŽENÍ POTRAVIN Oddělení rychlého mražení v prostoru mrazničky je označeno symbolem Plánujete-li mrazit větší množství výrobků z čerstvých potravin, zapněte funkci superfreeze o 24 hodin dříve stiskem symbolu „S“ (viz obr. 2). Vložte jednu až dvě vrstvy čerstvých potravin připravených ke zmrazení do oddělení rychlého mrazení. O den později přendejte zmrazené výrobky z oddělení rychlého mrazení (máte-li v úmyslu znovu mrazit výrobky) do zásuvek k uskladnění. Funkce super-freeze se automaticky vypne. NEPŘEKRAČUJTE MAXIMÁLNÍ KAPACITU MRAŽENÍ POTRAVIN 15 KG/24 H. • Mezi potravinami ke zmrazení a horní částí nechte mezeru alespoň

2,5 cm. ► • Do prostorů mrazničky nevkládejte rozbalené potraviny. • Čerstvé potraviny ke zmrazení se nesmějí dotýkat již zmrazených

• Nemrazte potraviny o teplotě vyšší než pokojové. • Nezmrazujte tekuté potraviny ve skleněných nádobách nebo lahvích. Nezmrazujte

• Pozorně kontrolujte záruční lhůtu zmrazených potravin uvedenou výrobcem na obalu.

• DOPORUČUJEME SKLADOVÁNÍ ZMRAZENÝCH RYB A KLOBÁS V PROSTORU MRAZNIČKY DO 6 MĚSÍCŮ; SÝRŮ, DRŮBEŽE, VEPŘOVÉHO A JEHNĚČÍHO – DO 8 MĚSÍCŮ; HOVĚZÍHO, OVOCE A ZELENINY – DO 12 MĚSÍCŮ.

ODMRAZOVÁNÍ Chladničky BFL5636BW, BFL5636BX Prostor chladničky se odmrazuje automaticky. Kapky ledu, které se tvoří na zadní stěně chladicího prostoru, tají v době, kdy kompresor není v provozu, a tající voda stéká dolů kanálkem na roztátou vodu do zásuvky navrchu kompresoru, kde se vypařuje. Mrazničky BFU662LNW, BFU662LNX Prostor mrazničky se odmrazuje automaticky, protože je vybaven chladicí soustavou bez namražování (tzv. funkce No Frost). Nicméně v důsledku častého otvírání/zavírání dvířek mrazničky a v závislosti na teplotě potravin vkládaných do mrazničky se na stěnách

vnitřního těsnění a na zásuvkách mrazničky může vytvářet námraza. Tento jev je zcela běžný. Čím silnější je vrstva námrazy, tím vyšší je spotřeba elektrické energie. V případě, že systém No Frost nedokázal odpařit nadměrné množství vlhkosti a v mrazničce se vytvořila vrstva námrazy, musíte spotřebič odmrazit. Při odmrazování postupujte následujícím způsobem: • VÝSTRAHA! Zařízení vypněte a zástrčku vytáhněte ze zásuvky. • Vyjměte potraviny z prostoru mrazničky. Zmrazené potraviny se nezahřejí při odmrazování prostoru mrazničky, zabalíte-li je do silné látky a uložíte-li je na chladném místě. • Dveře prostoru mrazničky nechte otevřené. Když námraza roztaje, omyjte a vysušte plochy a příslušenství prostoru mrazničky. • Zavřete dveře prostoru mrazničky. Zařízení zapojte a zapněte.

ČIŠTĚNÍ A DEZINFEKCE ZAŘÍZENÍ PRAVIDELNĚ ČISTĚTE. Nezapomeňte před odmrazováním a čištěním zadní části tělesa odpojit zařízení ze sítě vytažením zástrčky ze zásuvky. • Chraňte vnitřní povrchy zařízení a jeho plastové části před tuky, kyselinami a

omáčkami. V případě náhodného vylití – okamžitě omyjte teplou mýdlovou vodou nebo přípravkem na mytí nádobí. Vysušte. • Vnitřní povrchy zařízení omyjte teplou mýdlovou vodou. Lze použít i přípravek na mytí nádobí. Vnitřní i vnější povrchy osušte. • Pravidelně čistěte hermetická těsnění dveří. Vysušte. • ◄ PRAVIDELNĚ ČISTĚTE PROSTOR KANÁLKU NA ROZTÁTOU VODU SPECIÁLNÍM, K TOMU URČENÝM ČISTIČEM (viz obr.). • Nejméně jednou za rok odstraňte prach ze zadní části tělesa zařízení a kompresoru. K čištění lze použít měkký kartáč, elektrostatickou utěrku nebo vysavač (viz obr.). ► • K čištění vnitřních a vnějších povrchů Nepoužívejte rozpouštědla obsahující brusné částice, kyselinu, alkohol nebo benzín. • K čištění Nepoužívejte čisticí hadry nebo houby s hrubým povrchem určeným k drhnutí.

PRAKTICKÉ TIPY A POSTŘEHY • Nejezte bezprostředně led vytvořený v mrazničce. • Jakékoli potraviny se silným zápachem (např. čerstvé ryby, paštika z husích jater foie

• Výrobky se rychleji zmrazí, jsou-li rozděleny a zabaleny v malých množstvích. • MÁ-LI BÝT SPOTŘEBIČ VYPNUTÝ DELŠÍ DOBU, NECHTE DVÍŘKA OTEVŘENÁ.

Poznámky k provoznímu hluku zařízení. Při provozu a při mrazicím cyklu vydává zařízení různé zvuky. To je normální a nejedná se o poruchu. • Jak chladicí kapalina cirkuluje v chladicím systému, způsobuje zvuky jako bublání, klokotání nebo harašení. • Při spuštění kompresoru mrazničky lze po krátkou dobu slyšet silnější zvuky jako bouchání nebo cvakání.

ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ Změnu směru otevírání dveří se doporučuje provádět s pomocníkem. Budete potřebovat: dva klíče č. 8 a č. 10 a šroubovák. Při změně směru otevírání dveří NESMÍTE pokládat zařízení vodorovně! Chladničky BFL5636BW, BFL5636BX Proveďte níže uvedené kroky v daném pořadí: VÝSTRAHA! Zařízení vypněte a zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

1. Odstraňte kryty c z tělesa chladničky a z vnitřní strany dveří. Vyjměte i horní držák 6 spolu s maticí a podložkami, a distanční podložkou pod držákem. 2. Odstraňte dveře prostoru chladničky. 3. Sejměte spodní kryt 1.

4. Odšroubujte osu 2 ze spodní strany držáku 7 a umístěte ji spolu se všemi podložkami na jinou stranu skříně přišroubováním k držáku 7 na opačné straně symetricky k původní poloze. 5. Zavěste dveře na osu 2 držáku 7. 6. Otočte držák 4 o 180° spolu s podložkami na ose a plastovou distanční podložkou, a přeneste podložky na osu na opačné straně držáku. Po upevnění držáku k dveřím prostoru mrazničky jej upevněte na opačnou stranu chladničky. 7. Otočte držák 6 o 180° spolu s podložkami na ose a plastovou distanční podložkou. Odstraňte osu a podložky a znovu je upevněte na opačnou stranu držáku. Po upevnění držáku 6 ke dveřím prostoru chladničky jej upevněte na opačnou stranu chladničky do nejvyšších otvorů. Použijte kryty c k překrytí držáku a zbylého prostoru. 8. Odstraňte kryty šroubů a zarážky b. Vyjměte šrouby, které drží rukojeť na místě. Přemístěte rukojeť na opačnou stranu a přišroubujte. Umístěte zarážky do zbývajících otvorů ve dveřích a vložte na místo krytky šroubů. 9. Odstraňte kryt 10 ze spodního krytu 1 a vložte ho do vodítek na opačné straně spodního krytu (symetricky k původní poloze). Vložte levé a pravé nožky spodního krytu 1 (viz obr.) a zatlačte je do upevnění krytu.

Mrazničky BFU662LNW, BFU662LNX Proveďte níže uvedené kroky v daném pořadí: VÝSTRAHA! Zařízení vypněte a zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

1. Odstraňte kryty c z tělesa chladničky a z vnitřní strany dveří. Vyjměte i horní držák 6 spolu s maticí a podložkami, a distanční podložkou pod držákem. 2. Odstraňte dveře prostoru mrazničky.

3. Sejměte spodní kryt 1. 4. Odstraňte spodní držák 2 spolu s podložkami na ose a plastovou distanční podložku. Odšroubujte osu spolu s podložkami z držáku a našroubujte je do otvoru na opačné straně držáku symetricky k původní poloze. 5. Odstraňte spodní držák 7 a upevněte spodní držák 2 spolu s podložkami na osu a plastovou distanční podložku místo něj. Našroubujte držák 7 na místo držáku 2. 6. Zavěste dveře prostoru mrazničky na osu držáku 7. 7. Otočte držák 6 o 180° spolu s podložkami na ose a plastovou distanční podložkou. Odšroubujte osu a podložky a znovu je našroubujte na opačnou stranu držáku. Po upevnění držáku 6 ke dveřím prostoru mrazničky jej upevněte na opačnou stranu chladničky do nejvyšších otvorů. 8. Použijte kryty c k překrytí držáku a zbylého prostoru. 9. Odstraňte kryty šroubů a zarážky b. Vyjměte šrouby, které drží madla na místě. Přemístěte rukojeti na opačnou stranu a přišroubujte. Umístěte zarážky do zbývajících otvorů ve dveřích a vložte na místo krytky šroubů. 10. Odstraňte kryt 10 ze spodního krytu 1 a vložte ho do vodítek na opačné straně spodního krytu (symetricky k původní poloze). Vložte levé a pravé nožky spodního krytu 1 (viz obr.) a zatlačte je do upevnění krytu.

PROVOZNÍ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ (ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD) Co když … • Zařízení je zapojeno do sítě, ale nefunguje a kontrolka napětí v síti nesvítí. Zkontrolujte, zda je vaše domácí elektroinstalace v pořádku. Zkontrolujte, zda je zástrčka správně umístěna do zásuvky. • Hluk je hlasitější. Zkontrolujte, zda zařízení stojí stabilně na rovné ploše. Srovnejte ho pomocí předních nožiček. Zkontrolujte, zda se zařízení nedotýká nábytku a žádná část chladicího systému na zadní straně se nedotýká zdi. Odsuňte zařízení od nábytku nebo stěn. Zkontrolujte, zda hluk nezpůsobují lahve, plechovky nebo talíře v zařízení, které se možná dotýkají navzájem. • Na zadní stěně v prostoru chladničky se objevila voda. Zkontrolujte, zda prostor kanálku na roztátou vodu není zablokovaný. Čistěte prostor kanálku na roztátou vodu speciálním k tomu určeným čističem. • Pod chladničkou se objevila voda. Sběrná zásuvka na roztátou vodu vyklouzla z kompresoru. Umístěte zásuvku navrch kompresoru. • Při otvírání dveří se vytahuje gumové těsnění. Těsnění je potřísněno lepkavými potravinami (tuk, sirup). Vyčistěte těsnění i jeho drážku teplou vodou s mýdlem nebo čističem na nádobí a vysušte. Zasuňte gumové těsnění zpět na místo. • Dioda alarmu se rozsvítí červeně, pokud teplota prostoru mrazničky stoupne nad 13 °C. Jakmile prostor mrazničky dosáhne teploty -18 °C, dioda alarmu zhasne a symbol zešedne. • Vysoká teplota v zařízení, krátké pauzy v provozu kompresoru. Zkontrolujte, zda jsou dveře zařízení pevně uzavřeny, zda dveře nebyly při vyjímání či vkládání potravin otevřené déle než je nutné nebo zda do zařízení nebylo vloženo velké množství teplého jídla.

• Navrchu zařízení je kondenzace. Vlhkost okolního vzduchu je vyšší než 70 %.

Větrejte místnost, kde se zařízení nachází, a odstraňte pokud možno příčinu vlhkosti.

DOPRAVA VÝROBCE NEPONESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI POŠKOZENÍ ZPŮSOBENÉ NEDODRŽENÍM POKYNŮ K PŘEPRAVĚ. • Zařízení je nutno přepravovat ve svislé poloze. • Při přepravě je nutno zařízení chránit před klimatickými jevy (déšť, sníh, vlhko). • Zařízení je při přepravě nutno pevně zajistit proti posunutí či nárazu v přepravním voze. Není-li zařízení přepravováno ve svislé poloze, lze ho připojit do sítě za nejméně 4 hodiny. Při nedodržení tohoto pokynu může dojít k poškození kompresoru.

ZÁRUČNÍ SERVIS POKUD ZAŘÍZENÍ NEFUNGUJE SPRÁVNĚ, ZJISTĚTE, ZDA NEMŮŽETE ODSTRANIT PŘÍČINU NESPRÁVNÉHO FUNGOVÁNÍ SÁM/SAMA. Nemůžete-li problém vyřešit sám/sama, obraťte se telefonicky nebo písemně na nejbližšího zástupce servisu chlazení. Při tom musíte uvést model 1 a číslo 2 chladničky. Tyto údaje najdete na štítku výrobku, který je nalepen na stěně prostoru chladničky/mrazničky.

INFORMACE O OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Tento symbol značí, že pokud již zařízení nepotřebujete, nelze ho zlikvidovat s jiným směsným komunálním odpadem. Je nutno ho zlikvidovat separátně, např. do kontejnerů označených tímto symbolem, na velkých sběrných místech. Veškeré informace o bezpečné likvidaci vysloužilého spotřebiče obdržíte na místních úřadech, v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili, nebo u zástupců výrobce. Nelikvidujte spotřebič spalováním! Rozhodnete-li se zařízení sešrotovat, znehodnoťte ho, aby jej nebylo možno použít, a předešlo se tak možné nešťastné náhodě. Vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky a odřízněte kabel. Otrhejte těsnění. Je-li zařízení vybaveno zámkem, zničte ho. VÝSTRAHA! Nedemontujte spotřebič svépomocí. Předejte je recyklačním společnostem.

OBECNÉ INFORMACE Spotřebiče BFL5636BW, BFL5636BX jsou chladničky určené ke krátkodobému skladování chlazených výrobků. Spotřebiče BFU662LNW, BFU662LNX jsou skříňové mrazničky určené k mrazení a dlouhodobému skladování potravin. SPOTŘEBIČ JE EKOLOGICKY NEZÁVADNÝ, NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ MATERIÁLY POŠKOZUJÍCÍ OZÓNOVOU VRSTVU: použité chladicí médium je R600a, pěnidlo použité k izolaci zařízení je cyklopentan C5H10. VÝROBCE GARANTUJE SPOLEHLIVÝ PROVOZ MRAZNIČKY, POKUD RELATIVNÍ VLHKOST VZDUCHU NEPŘEKROČÍ 70 % A TEPLOTA VZDUCHU VNĚ MRAZNIČKY ČINÍ: +16 až +32 °C (Klimatická třída N); +16 až +38 °C (Klimatická třída ST); +16 až +43 °C (Klimatická třída T). Obchodní známka

BFL5636BW BFL5636BX BFU662LNW BFU662LNX Kategorie výrobků

Třída energetické účinnosti

8 - Skříňová mraznička A+

Roční spotřeba energie

Využitelná kapacita chladničky, L

Samoodmrazovací systém: prostor mrazničky

Doba nárůstu teploty, h

Využitelná kapacita mrazničky, L Samoodmrazovací systém: prostor chladničky

Mrazicí kapacita, kg / 24 h Klimatická třída

Hlučnost, dB(A) Rozměry (H x W x D), cm Typ produktu

POZNÁMKA: Výrobce si vyhrazuje právo na pozdější úpravy technických parametrů a údajů.