BFU5636SW - Geladeira BRANDT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Frigorífico de pé
Marca	Brandt
Modelo	BFU5636SW
Categoria	Frigorífico
Classe energética	A++
Consumo energético anual	108 kWh
Capacidade útil do frigorífico	308 L
Dimensões (A x L x P)	163 x 60 x 65 cm
Peso (estimado)	60 kg
Alimentação	230 V / 50 Hz
Descongelação automática do frigorífico	Sim
Classe climática	N - T (16 °C a 43 °C)
Nível sonoro	41 dB(A)
Refrigerante	R600a (isobutane)
Agente espumante de isolamento	Cyclopentane C5H10
Número de prateleiras de vidro ajustáveis	Várias (conforme o modelo)
Compartimentos da porta ajustáveis	Sim
Gaveta para frutas e legumes	Sim
Iluminação interior	LED (botão ligar/desligar)
Possibilidade de ligação a congelador	Sim (modelo compatível: BFU662LNW / BFU662LNX)
Manutenção	Limpeza com água morna e sabão, remoção anual de pó da parte traseira
Segurança	Bloqueio para crianças não especificado; instruções de segurança detalhadas no manual

Perguntas frequentes - BFU5636SW BRANDT

Como ajustar a temperatura do frigorífico?

Use o botão do termóstato situado no interior. Gire-o para um número mais alto (1 a 7) para arrefecer mais. O 0 desliga o compressor mas não a alimentação. Aguarde 12 h após cada ajuste para verificar a temperatura.

O que fazer se acumular água no fundo do frigorífico?

Verifique se o tubo de drenagem da água de descongelação não está obstruído. Limpe-o com um produto especial. Se houver água debaixo do aparelho, o tabuleiro recetor pode ter-se soltado do compressor; coloque-o de volta.

Como inverter o sentido de abertura das portas?

Desligue e desconecte o aparelho. Siga os passos na ordem: desmonte as tampas, os suportes superior e inferior, mova as pegas e os batentes, e remonte tudo do outro lado. Consulte o manual para os esquemas detalhados. Recomendamos a ajuda de outra pessoa.

Por que o aparelho faz barulho?

Ruídos de zumbido, gorgolejo ou estalos são normais (circulação do refrigerante, compressor). Se o barulho aumentar, verifique a estabilidade do aparelho, se ele não toca em nenhum móvel ou parede, e se nenhuma garrafa está a chocar.

Como descongelar o compartimento do frigorífico?

O frigorífico descongela automaticamente. Se uma camada anormal de gelo aparecer (parede do fundo), reduza gradualmente o termóstato para uma posição inferior para permitir paragens mais longas do compressor.

O que fazer em caso de falha de energia?

Não abrir as portas desnecessariamente. Os alimentos permanecem frios durante várias horas. Se a interrupção exceder 15 min, desligue o aparelho e aguarde 15 min antes de o ligar novamente. Para os congeladores, o tempo de subida de temperatura é de 18 h.

Onde se encontra a zona mais fria do frigorífico?

A zona mais fria está situada entre a gaveta de legumes e a prateleira inferior, assinalada por um pictograma. Um indicador de temperatura mostra 'OK' se a temperatura estiver correta (≤ +4°C). Ajuste o termóstato se necessário.

Como limpar o aparelho?

Use água morna com sabão ou detergente para a loiça. Não use produtos abrasivos, ácidos, álcool ou benzeno. Limpe regularmente os vedantes da porta e o tubo de drenagem. Remova o pó da parte traseira e do compressor pelo menos uma vez por ano.

Qual é o consumo elétrico deste aparelho?

O consumo energético anual é de 108 kWh (classe A++). Isso corresponde a um baixo consumo para um frigorífico de 308 L.

Posso instalar o frigorífico sozinho ou devo ligá-lo a um congelador?

O modelo BFU5636SW é um frigorífico concebido para funcionar sozinho. No entanto, pode ser ligado ao congelador BFU662LNW ou BFU662LNX para formar uma combinação lado a lado (kit fornecido com o congelador).

MANUAL DE UTILIZADOR BFU5636SW BRANDT

PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Y SOLUCIONES (RESOLUCIOn DE AVERIAS)

Que pasa si...

Acabou de adquirir um produit BRANDT e agradecemos-lhe a confiança que nos depositou.

Concebemos e fabricámos este produto pensando em si, no seu modo de vida, nas suas necessidades, para que possa responder da melhor forma às suas expectativas. Usamos o;,告知 me a coisa que me meigo. eu é mais de 60 anos.

Com uma preocupação permanente de satisfazer sempre as suas exigências da melhor forma possível, o meu服务于 como consumidos es�ha-se à sua disposicao para responder a quaisquer duvidas ou sugestoes.

Visite también o/DD. www.brandt.com ond podera encaar as nossas mais recentes inovacoes, bem como informacoes uteis e suplementares.

A BRANDT tem o prazer de o(a) acompanhar no seu quotidiano e deseja-lhe um desfrute total da sua compra.

Important: Antes de colocar o seu aparecido em funciona, deve ler atentamente este guia de instalacao e utilizesao para se familiarizar mais rapidamente com o seu funciona

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

LEIA O MANUAL DE INSTRUÇÉS CUIDADOSAMENTE! O não seguito das instruções poderá levar ao risco de lesões, danos no aparecido e perda do direito a assistência grativa ao abrigo da garantia. Recomendados que guarde o manual de instruções durante o tempo que estiver na posse do aparecido. quando vendr o aparecido, poderá passar omanual de instruções ao novo proprietário.

① AVISO!

• Não cubra os orificções da ventilação no topo e nos lados do aparelho.
• Não use meiros mecânicos ou dispositivosétricos para/agilizar oprocesso de descogelação quando estiver a limpar o compartmento do congelador.
• Não use aparelhosétricos dentro dos compartments de armazenamento de alimentos do aparelho, a não ser que"These tenham sido claramente recomendados pelo fabricante.
• Se o fio de ligação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, agente de assistência técnica do fabricante ou por pessoas com qualificações semelhantes para fazer situações perigosas.
• A eliminacao do aparecido deve ser feita de acordo com as normas nationais.
• Não danifique o Sistema de refrigeração do aparelho. Contém o gás de refrigeração R600a. Se o Sistema de refrigeração estiver danificado:

• Não use uma chama aberta.
• Evite faiscas - não ligue disposítivos electrolycos ou de illuminação.

• Ventile imeditamente a divisão.

• Não permita que crianças brinquem com o aparecido ou que o liquem ou desliguem da tomada. Não permita que crianças brinquem com o material da embalagem do aparecido.

• Este aparelho pode ser utilisé por crianças acima dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou pessoas com falta de experiência e conheçimento se tiverem recebido instruções ou foram supervisionadas relativamente à'utilisation do aparelho de forma segura e comprehenderem os perigos envolvidos.
  -A limpeza e a manutenção efetuadas pelo Utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

• O aparecido apenas deve ser uso para congelar e armazenar alimentos.

• O aparecido não foi concebido para armazenarsubstências explosivas como latas de aerossol com propulsores inflamáveis.
• É proibido armazenar gasolina e outros liquidos inflamáveis perto do aparelho.
• SE O APARELHO ESTIVER FORA DA TOMADA (PARA LIMPEZA, PARA TRANSPORTE PARA OUTRO SITIO, ETC.), PODE SER REPETIDAMENTE LIGADO APOS 15 MIN.
• Não coloque apareiros elétricos ligados (como micro-ondas, secadores de cabelo, ferros, chaleiras elétricas ou outros apareiros elétricos) em cima do aparecido soit pode fazer a igniação das peças de plástico.
• Não coloque pratos com liquidos em cima do aparecido e não ponha flores em vasos ou outros recipientes com liquido sobre o aparecido.
• No suba para cima do aparelho nem se sente sobre ele, não se incline sobre ele nem se pendure nas portas do aparelho nem permitta que crianças o fazer.
• É proibido usar um aparecido技术水平的 danificado.
  LIGACAO A REDE
• O aparelho tem de estar ligado a uma tomada com ligação à terra. A tomada com ligação à terra atravesç das qual o aparelho é ligado à rede deve estar num local acessível.
• SE O APARELHO FOR PRODUZIDO COM O FIO ESPECIAL, PODE SER TROCADO APENAS PELO MESMO TIPO DE FIO DE ABASTECIMENTO ESPECIAL FORNECIDO PELO FABRICANTE.
• PARA EVITAR SITUACOES PERIGOSAS, OS CABOS DE ABASTECIMENTO DANIFICADOS DEVEM SER SUBSTITUIDOS APENAS PELO FABRICANTE, POR UM TECNICO DE MANUTENCAO, OU POR UMA PESSOA COM UMA QUALIFICacao EQUIVALEnte.
• NÃO use cabos de extensão ou connectores (adaptadores) ou acopladores.

• A frequência e a potência do abastecimentoétrico na sua casa deve está em conformidade com os parâmetros gerais de dados do aparecido conformepresentado no rótilo do produits.

• Ao positioning o aparelho, tenha cuidado para o fio elétrico não ser apertado, évitando assim quaisquer danos. Não guarde objetos pesados como dispositivos de arrefecimento, moveris ou outros

dispositivos dométricos ao lado do aparecido de forma a que possam aperture e danificar o fioétrico. Isto pode causar um curto-circuito e um incêndio.

• Certifique-se de que a ficha não está a ser apertada pela parede traseira do aparelho e que não está danificada. Uma ficha danificada pode causar um incêndio!

SE O APARELHO NÃO ESTIVER A FUNCIONAR BEM E NÃO FOR POSSÍVEL REPARÁ-LO COM AS RECOMENDAQÉS DADAS, DESLIGUE-O DA FICHA, ABRA AS PORTAS E LIGUE PARA UM ESPECIALISTA EM ASSISTÊNCIA TÉCNICA. APENAS UM REPRESENTANTE DA ASSISTÊNCIA TÉCNICA PODE REMEDIAR TODAS AS AVARIAS TÉCNicas OU DE CONSTRUÇÃO.

DESCRICAO DO APARELHO, PEÇAS BÁSICAS (fig. 1)

1 Alavanca do termostato - regulator de temperatura
2 Interruptor para a luz interior
3 Indicador do abastecimento de eletricidade (luz verde)
4 Ecran de controlo eletronico
5 Ventilacao *
6 Secção de congregação rápida "Speed Freezer" * * * *
7 Secção/segções de produits congelados
8 Secao "Maxi Box"

9 Prateleira para garrafas
10 Purificador do canal de agua de descongelamento
11 Caixa para fruta e vegetais
12 Cobertura inferior
13 Bandejas para a porta de alta ajustavel
14 Prateleiras de vidro de alta ajustavel
15 Condensador
16 Bandeja de gotejamento da agua de descogelamento

• Abrindo a porta, a ventoinha 5 desiga-se.

POSICAO

• Coloque a unidade numa divisão seca e bem ventilada.

AVISO! O aparelho não deve ser operado numa divisão ou pátio sem aquecimento. Coloque o aparelho longe de fontes de calor como o fogão/orno, radiadores ou luz solar direta.

AVISO! O aparecido não pode estar em contacto com canos para aquecimento, gás ou água ou quaisquer outros dispositivosétricos.

• Não cubra os orificios de ventilação no topo dos(AParem tem de havar uma boa circulacao de ar à volta do(AParelho. Devehaving um espoço deleo menos 10cm entre o topo do corpo doaparelho e qualquer mobiliário que possa estar por cima domesmo. Se esta exigência não for cumprida, o(AParelho consumirá mais eletricidade e o compressor poderáentrar em sobreaquecisiono.

• O aparelho tem de estar sobre uma superficie nivelada e não pode tocar na parede. Se necessário, regule a alta do aparelho ajustando os pés de nivelamento: girando-os no sentido horário, a parte darente do aparelho sobe, mas girando-os no sentido antihorário, vem para baixo. Se o aparelho for inclinado ligeiramente paraTRS, as portas fecham-se sozinhas.

• Atença! Se o aparecido for colocado num canto, tem de ser deixado um esixo deleo menos 235 mm entre o corpo do aparecido e a parede para que se possaverter a porta do frigorífico ou do congelador (ver fig.)

• Atença! Se o aparecido for colocado num nicho, tem de ser deixado um espaço deleo menos 1210 mm entre as paredes, moverais ou outros apareiros para que se possa Abrir a porta do frigorífico ou do congelador (ver fig.)

LIGAÇÃO DO FRIGORÍFICO E DO CONGELADOR E PREPARAZão PARA FUNCIONAMENTO

IMPORTANT! RECOMENDAMOS confiar a tarea de ligar o frigorífico e o congelador a um técnico. No entanto, note que esta tarea não está incluída no meuçoServiço de assistência ao abrigo da garantia. Se decide fazer a ligação destes aparehos e preparar o seu functimento sem a ajuda de um agente, recomendamos que peça ajuda a algoém.

Preciar de: aparafusadora PH2, chave de caixa de tipo "t"n°. 8 e chave n°. 10. Nunca coloque os aparelhos na horizontal quando estiver a ligá-los.

Preparar a ligação dos aparelhos.

1. Se o aparecido tiver estado no frio (a temperatura não é superior a +12 °C), deve esperar das horas antes de o ligar à redeétrica.
2. O aparecido não deve ser ligado à rede antes de serem retirados todos os materiais de transporte e embalamento.
3. Desembale os aparehos. Retire-os das bases de poliestreno. Retire toda a fita das embalagens
4. Ao colocar os aparehos no local designado, incline-o ligeiramente paraTRS: as rodas na parte traseira permitem-lhe colocá-los fácilmente no local desejado.

Nunca levante nem empurre o frigorífico e o congelador segurando os Manipulos.POIs podem partir-se.

1. Retire a fita vermelha: éutilizada apenas para transporte.
2. Deite fora as embalagens em conformidade.
3. Retire os apoios 1 daolta e insira-os nas ranhuras 2 no topo da parte traseira dos aparelhos (ver fig.).
4. Coloque o frigorífico e o congelador ariba de 1 metro da parede ond serao colocados. Coloque os aparelhos lado a lado, com o congelador à esquerda e o frigorífico à direita.
5. Os componentes necessários para a ligação dosinous aparehos vem na embalagem do congelador:

Faixa frontal 1 (Quantidade: 1) - pegado à parede traseira do congelador,以及其他 do condensador;

Cobertura da faixa superior 2 com uma base adesiva (Quantidade: 1) (no saco dentro do congelador);

Cobertura inferior 3 (Quantidade: 1) - (o saco está ligado ao condensador do congelador);

Placa superior 4 (Quant: 1);

Placa inferior 5 (Quant: 1);

Placas traseiras 6 (Quantidade: 2);

Parafusos 7 (Quantidade: 2);

Parafusos autoroscantes 8 (Quantidade: 4);

Parafusos autoroscantes 9

(Quantidade: 2); (no saco)...
dontro do congelador);

IMPORTANT! Antes devenir

a trabajo, ajuste a alta girando as pernas exteriores 10 e as interiores 11 (fig. 2). Quando as pernas tiverem sido giradas no sentido horario, a parte da fronte do aparelho é levantada, e quando tiverem sido giradas no sentido antihorário, a parte da fronte é rebaixada. Assegure queiros aparelhos estao estáis.

Ligar os aparelhos

Comeca a ligar os aparehos na parte traseira.

1. Separe um aparecido do除外, deixando um espaço de 7 mm entre eles.
2. Desaperte os parafusos 12 no topo da parte traseira dos aparelhos (fig. 3).
3. Aparafuse a placatraseira 6 na parte traseira dos aparelhos (fig. 3).Aperte os parafudos 12 novamente.
4. Anexe a placartraseira 6usando os parafusos autoroscantes 9 (que estao na embalagem)onde estao localizados os orificios designados (fig.3).
5. Empurre cuidadosamente osinous aparelhos para o local pretendido. Recomendamos que efetue este procedimento com a ajuda de outras pessoas, inclinando ligeiramente os aparelhos paraTRS.

9

1. Depois de ter colocado también os aparelhos no local desejado, certifique-se novamente (fig. 4) de que:

2. Os planos superiores A coincidem;

3. Ha um espaço de 7 mm entre os aparhos;
4. Os planos frontais B coincidem quando as portas deondheim os apareiros estao abertas;
5. Os planos frontais C da porta de vidro do frigorífico e do congelador coincidem.

Sugestão: Se tiver dificuldade em ligarondheim os apareiros, tente girar as pernas interiores 11 até ao fim para que não toqueim no chão. Se tiver dificuldade em ajustá-las, use as sugestões da secção "Ajuste do posicionamento da porta", abaixo.

1. Retire as duas coberturas decorativas 17

(imagem 5). Puxe-as na sua direção onde está situados 18 os ganchos. Se tiver dificuldade em retirá-los, dobre os

1. Desaperte quatre parafusos 19 e solte os gramos dos paineis decorativos 20 puxando-os na sua direção (fig. 6).

2. Agarre na plac 4 e empurre-a por baixo dos painéis decorativos soltos para que os seu orificios 21 coincidam com os orificios 22 dos aparehlos (fig. 7).

3. Anexe a placu usingo quatre parafusos 8. Volte a anexar os paineis decorativos usingo os parafusos anteriormente desapertados 19 (fig.7).

1. Desaperte os parafusos 23, fixando os suportes inferiores 13 e 14 e retire os suportes (fig. 8). Fixe a placar inferior 5 no lugar dos suportes usingo osleasedos parafusos. Aperte os parafusos nos orificios de fixacao dos suportes superiores.
2. Retire a película protetora da faixa superior 2 (fig. 9). Anexe a faixa superior em eles os(APARHOS. Comece por colocar a parte dobrada na parte da parte, continuando antes para a parte traseira dos(APARHOS.
3. Introduza a faixa frontal 1 no espaço entre o frigorífico e o congelador: empurre-a lentamente com o lado estreito no espaço entre eles os aparehos a些什么 (fig. 9).
4. Mantendo as portas de ambos os aparelhos abertas, colque a cobertura inferior 3 nos suportes inferiores 15 e 16, fixando-a com os parafusos 7 (fig. 9). Introduza os parafusos nos orificios roscados dos suportes 15 e 16 e aparafuse-os usinga uma chave n°. 10, aplicando pressao para baixo com o dedo.

Ajuste da posicao da porta quando os planos A ou C dos apareiros não está nivelados

Se o(s) canto(s) superior(es) de um aparelho (ou de ambos) estiverem mais baixos que o plano A do corpo do aparelho ou se o vidro das portas não tiver um plano Cunico,ajuste os suportes inferiores ou superiores:

1. Comece por ajustar os suportes inferiores:

2. Retire as portas exteriores 10;

3. Solte os parafusos que apertam os suportes inferiores 15 e 16 e empurre os suportes: o suporte do frigorífico 15 - para a direita, o suporte do congelador 16 - para a esquerda.

4. Se o canto interior superior da(s) porta(s) estiver (estiverem) mais alto(s), ajuste os suportes de forma inversa: o suporte do frigorífico 15 - para a esquerda, o suporte do congelador 16 - para a direita.

5. Se não consiguiar nivelar os(APARHOSAJustando os suportes inferiores, tente ajustar os suportes superiores:

6. Retire a cobertura 26; Solte os parafusos 25;

7. Ajuste a posicao dos suportes superiores 24.

Nota. A figura在哪或 suporte superior 24 do frigorífico. O suporte superior do congelador é identico, mas os parafusos está na parte inferior.

REGULAÇÃO DA TEMPERATURA

A temperatura do aparecido é controlada usingo manipulo do termóstato 1 (fig. 1) girando-o para um lado ou para o除外. A indicação da temperatura em dígitos épresentada ao lado do manipulo do termóstato.

A temperatura é regulada numa escalade de sete dígitos.

0 = 0 compressor está desligado. AVISO! A corrente elétrica não está desligada.

1 = Temperatura mais alta (arrefecimento mais baixo)
7 = Temperatura mais baixa (arrefecimento mais alto)

Se os alimentos dentro do frigorífico estiverem demasiado frios, configure o Manipulo do termóstato para 1, 2 ou 3. Se os alimentos dentro do frigorífico não estiverem suficientemente frios, configure o Manipulo do termóstato para 4 ou 5 - 7. Configure a temperatura desejada no aparecido de acordo com os seuicos propriços requisitos!

A TEMPERATURA DO FRIGORÍFICO PODE VARIAR CONSOANTE A TEMPERATURE AMBIENTE, A QUANTIDADE DE ALIMENTOS, A TEMPERATURE DOS

ALIMENTOS E DA FREQUÊNCIA COM QUE A PORTA DO APARELHO É ABERTA E FECHADA.

Por consequences, recomendamos:

• Localizar o aparelho longe de fontes de calor;
• Não colocar alimentos quentes no frigorífico - devem ser arrefecidos à temperatura ambiente;
• A porta do aparelho não pode ficar aberta;
• A porta do aparecido não deve ficar aberta durante mais tempo do que o necessário para退市ou colocar os alimentos.

SE A DIVISão ESTIVER FRIA, O APARELHO ARREFECE MENOS. COMO RESULTADO, A TEMPERATURA NO APARELHO

PODE AUMENTAR. Use a roda do termóstato para configurar uma temperatura mais baixa.

Congeladores BFU662LNW, BFU662LNX

A temperatura configurada no congelador polo fabricante é de -18 ^0 C

As funções do aparecido e a sua temperatura são controladas com botões de toque (sensores). quando a funcção desejada estiver ativada, o símbolo da funcção acende-se a branco e quando está desativada, o símbolo fica cinzento.

1 Congelaoa rapiida
2 Ecran de configuracao da temperatura do congelador
3 Botão de configuração da temperatura de ON (ligar) / OFF (desligar)

1 - Função Super Freeze. Esta função é ativada tocando no símbolo "S".

Auve Super Freeze (super congelao) e recomendada para congelar uma grande quantidade de alimentos frescos.Esta funcao deve ser ativada 24 horas antes. Depois de 24 horas,coloque os alimentos no compartmento do congelador marcado com o símbolo ***. Auve Super Freeze desiga-se automaticamente depos de 26 horas ou quando é atingida uma temperatura inferior a- 18^

2 - RegULAção da temperatura do congelador. Pode configurar a temperatura do compartmento do congelador entre -24^ e -16^ .

Toque no botão 3 escolhindo de -24 a -16°C.

• 16^ = funcao ECO (conserva o alimento congelado pour um curto periodo, com uma frequencia reduzida de abertura da porta)

O congelador é desligado ou ligado tocando no botão 3 e mantendo-o pressionado durante 3 segundos.

NOTA. Depois de um corte de energia, o aparecido desliga-se automaticamente preservando a ultima temperatura configurada pelo uso do congelador.

ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS NO FRIGORÍFICO

O frigorífico é indicado para guardar alimentos frescos a curto prazo.

• Observe cuidadosamente o prazo de validade dos alimentos indicado pelo fabricante na embalagem dos produits.
• Se tiver colocado various pratos com liquidos numa das prateleiras, pode ocorro a condensacao de humidade e a formacao de gotas, que podem cair na prateleira abaixo. Para evaporar que isto aconteça, movimento algunos objetos com liquidos para as outras prateleiras.

CONGELAMENTO DE ALIMENTOS

No congélador, as seções de congolvimento rápido está marcadas com o símbolo [3] [4] Se estiver a planar congellar uma grande quantidade de alimentos frescos, ligue a funcção Super Freeze 24 horas antes tocando no símbolo "S" (ver fig. 2). Coloque uma ou das camadas de produits alimentares frescos prontos para congélamento no compartmento de congolvimento rápido. Depois de um dia, volté a colocar os produits congelados do compartmento de congélamento rápido (se pretender voltar a congellar os produits) nas gavetas do compartmento de conservação. A funcção de Super Freeze des Liga-se automaticamente.

NÃO EXCEDA A QUANTIDADE MAXIMA DE ALIMENTOS CONGELADOS 15 KG / 24 H.

• Deixe um espaço não inferior a 2,5 cm entre os alimentos que está a ser congelados e a parte superior.
• Não colque alimentos não embalados nas secções do congelador.
• Os alimentos frescos para congelamento não devem estar em contacto com alimentos já congelados.
• Não congele alimentos que estejam a uma temperatura superior à temperatura ambiente.
• Não congele alimentos liquidos em recipientes de vidro ou garrafas. Não congele bebidas com gás.
• Observe cuidadosamente o prazo de validade dos alimentos congelados indicado pelo fabricante na embalagem dos produits.
• RECOMENDAMOS O ARMAZENAMENTO DE PEIXE E SALSICHAS CONGELADAS NO COMPARTimento DO CONGELADOR DURANTE UM PERÍODO MAXIMO DE 6 MESES; QUEIJO, AVES, CARNE DE PORCO E CORDEIRO -- NÃO MAIS DO QUE 8 MESES; CARNE DE VACA, FRUTA E VEGETAIS -- NÃO MAIS DO QUE 12 MESES.

DESCONGELAÇAO

Frigoríficos BFL5636BW, BFL5636BX

O compartmento do frigorico discongela automaticamente. As gotas de gelo que se formam na parte traseira do compartmento do frigorico discongelam durante a alta em que o compressor não está a functionar e a agua descongelada segue pelo canal de agua de descongelamento para a bandeja no topo do compressor, onde acaba por evaporar.

Congeladores BFU662LNW, BFU662LNX

O compartmento do congelador descongela automaticamente: tem umsystema de arrefecimento que não forma gelo (No Frost). No entanto, consoante a frequência com que se abre a porta do congelador e consoante a temperatura dos produits quentes colocados dentro do aparelho,

pode acumular-se gelo no revestimento interior e nas paredes interiores do congelador. É normal. Mas, quando mais espessa for a camada de gelo, maior é o consumo de energia. No caso de oSYSTEMA No Frost não ter consequido evaporar o excesso de humidade e se tiver formado uma camada de gelo, delve descongelar o aparelho. ParaDESCONGELAR O APARELO, siga os passos sequencialmente:

• AVISO! Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica.
• Retire os alimentos do congelador. Os alimentos congelados não aquecem demasiado quando estiver a descoger o compartmento do congelador se os cobrir com um pano grosso e os mantiver num lugar fresco.
• Deixe a porta do congelador aberta. quando o gelo derreter, limpe e seque as superficies e acessosórios do compartmento do congelador.
• Fecha a porta do congelador. Coloque a ficha na tomada e ligue o aparelho.

LIMPEZA E CUIDADO

LIMPE O APARELHO COM REGULARIDADE.

Lembre-se que, antes de descoglar e limpar a parte deTRS do corpo do aparelho, delve desligar o aparelho da tomada puxando a ficha da tomada.

• Proteja as superficies interiores e as peças de plástico do aparelho de gorduras, acidos e molhos. No caso de derrames acidentais, limpe imeditamente com agua morna com sabão ou com detergente da loça. Seque com um pano.
• Limpe as superficies interiores do aparelho com agua morna com sabão. Não podes ser uso detergente da loça. Seque as superficies interiores e exteriorores com um pano.

• Limpe regularamente as juntas herméticas das portas. Seque com um pano.
• LIMPE REGULARMENTE O ESPAÇO DO CANAL DA ÁGUA DE DESCONGELAMENTO NO FRIGORÍFICO COM UM AGENTE DE LIMPEZA ESPECIAL PARA ESSE FIM (ver fig.).
• Pelo menos uma vez por ano, limpe o pô da parte traseira do corpo do aparecido e do compressor. Pode ser usada uma escova macia, um pano electrostálico ou um aspirador para a limpeza (ver fig.)

• NAO use detergentes com particulas abrasivas, acido, alcool ou benzina para limpar as superficies interiores e exteriorores do aparelho.
• NAO use panos ou esponjas para a limpeza que tenham superficies asperas indicadas para esfregar.

SUGESTões E OBSERVACções PRÁTICAS

• Não consumes o gelo feito no congelador de imediato.
• Armazene num recipiente estanque no aparelho quaisquer alimentos que tenham um odor forte (ex. peixe fresco, paté de foie gras e queijo).
• Os produits congelam maisrapidamente se forem divididos e embalados em\ pequenas porções.
• SE O APARELHO FOR DESLIGADO DURANTE UM PERÍODO DE TEMPO ALARGADO, DEIXE AS PORTAS ABERTAS.

Notas sobre o ruido de funciona do aparelho. Enquanto o aparelho funciona e passa pelo ciclo de congelamento, são emitidos various ruidos. Isto é normal e não é sinal de qualquer avaria.

• À medida que o liquido de refrigeração circula noSYSTEMA de refrigeracao, causasons parecidos com murmúrios, borbulhar ou sussurros.
• Sons mais ruidosos como estouros ou cliques podem ser ouvidos durante um periodo de tempo curto à medida que o compressor do congelador se liga.

MUDAR A DIREÇÃO DE ABERTURA DAS PORTAS

Recomenda-se mudar a direção de abertura das portas com ajuda. Precisará de两大 chaves n° 8 e 10 e uma aparafusadora de性和硬度.

Ao trocar a direção de abertura das portas, NÃO PODE colocar o frigorífico na posicao horizontal!

Efetue as acones abaixo na ordem em que se encontrarlistadas:

AVISO! Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica.

1. Retire as coberturas c do corpo do frigorífico e da parte interior da porta. Retire también o suporte superior 6 juntamente com a porca e as arruelas e o espaçador por boa do suporte.
2. Retire a porta do compartmento do frigorifico.

3. Retire a cobertura inferior 1.

4. Desaperte o eixo 2 do suporte inferior 7 e junte-o a todas as arruelas no除外o lado do armario apertando-o ao suporte 7 no lado simetricamente oposto à posicao anterior.

5. Pendure a porta no eixo 2 do suporte 7.
6. Gire o suporte 4 à volta de 180^ juntamente com as arruelas no eixo e o espaçador de plástico, transferindo as arruelas para o eixo no除外 do suporte. Depois de o suporte ser anexado à porta do compartmento do congelador, fixe-o no除外 do frigorífico.
7. Gire o suporte 6 à volta de 180^ juntamente com as arruelas no e x e no espaçoar de plástico. Retire o eixo e as arruelas e volt a anexá-las no及其他 do suporte. Depoi de o suporte 6 ser anexado à porta do compartmento do frigorífico, fixe-o no及其他 do frigorífico nas abertas mais acima. Use as coberturas c para cobrir o suporte e o espaço restante.
8. Retire as coberturas do parafuso a e os batentes b. Retire os parafusos que fixam o manipulo. Passe o manipulo para o除外 o fixe-o. Coloque os batentes nas abertas restantes da porta e colque as tampas dos parafusos.
9. Retire a cobertura 10 da cobertura inferior 1 e introduza-a nas guias no除外do da cobertura inferior (simetricamente a posicao anterior). Introduza as pernas esquerdas e direitas da cobertura inferior 1 (ver fig.) e empurre-as atc cobrirm a fixacao.

Congeladores BFU662LNW, BFU662LNX

Efetue as açoes abaixo na ordem em que se encontrarlistadas:

AVISO! Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica.

1. Retire as coberturas c do corpo do frigorífico e da parte interior da porta. Retire también o suporte superior 6 juntamente com a porca e as arruelas e o espaçador por baixo do suporte.

2. Retire a porta do compartmento do congelador.

3. Retire a cobertura inferior 1.

4. Retire o suporte inferior 2 juntamente com as arruelas no eixo e no espaçoador em plácico. Desaperte o eixo juntamente com as arruelas do suporte e aparafuse-os na abertura localizada no lado oposto do suporte simetricamente à posção anterior.
5. Retire o suporte inferior 7 e fixe o suporte inferior 2 juntamente com as arruelas no eixo e no espaçador em plácico. Aparafuse o suporte 7 no sitio do suporte 2.
6. Pendure a porta do compartmento do congelador no eixo do suporte 7.
7. Gire o suporte 6 à volta de 180^ juntamente com as porcas no eixo e no espaçoar de plástico. Desaparafuse o eixo e a arruela e aparafuse-os no及其他 do suporte. Depois de o suporte 6 ser anexado ao compartmento do congelador, fixe-o no及其他 do congelador nas aberturas mais acima.
8. Use as coberturas c para cobrir o suporte e o espaço restante.
9. Retire as coberturas dos parafusos a e os batentes b. Retire os parafusos que fixam os manipulos. Movimento os Manipulos para o除外 o aperte-os para os fixar. Coloque os batentes nas abertas restantes da porta e colque as tampas dos parafusos.
10. Retire a cobertura 10 da cobertura inferior 1 e introduza-a nas guias no及其他 parte da cobertura inferior (simetricamente à posção anterior). Introduza as pernas esquerdas e direitas da cobertura inferior 1 (ver fig.) e empurre-as até cobrirém a fixação.

PROBLEMAS OPERACIONALES (RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS)

E se...?

• O aparecido está ligado à corrente mas não funciona e o indicator da tensão de abastecimentoétrico não está iluminado. Verifique se a instalação de abastecimentoétrico da sua casa está em ordem. Verifique se a ficha foi devidamente introduzida na ficha do abastecimento de eletricidade.
• O ruido tiver ficado mais alto. Verifique se o aparelho está estavel num local nivelado. Para o nivelar, regule os pés da fronte. Verifique se o aparelho não está a tocar nos moveris e que nenhuma parte doSYSTEMA do frigorífico na parte traseira do corpo do aparelho está a tocar na parede. Puxe o aparelho para não estar em contacto com moveris ou paredes. Verifique se o aumento do ruido não se deve a garrafas, latas ou pratos dentro do aparelho que possam estar a tocar uns nos outros.
• Apareceuágua nouve do compartmento do frigorífico. Verifique se o espaçador do canal daágua de descongelamento não está bloqueado. Limpe o espaço do canal daágua de descongelamento com o agente de limpeza indicado para esse fim.
• Apareceuágua por baixo do frigorífico. A bandeja de recolha da água de descongelamento deslizou para fora do compressor. Coloque a bandeja no topo do compressor.
• Quando a porta do aparelho é aberta, a junta vedante de borracha é empurrada para fora. A junta está manchada com alimentos pegajos (gordura, xarope). Limpe a junta vedante e a calha da mesma com água morna com sabão ou deterrente da loça e seque com um pano. Coloque a junta de selagem de borracha de volta no lugar.
• As luzes LED acendem-se a vermelho, quando a temperatura do compartmento do congelador sobre acima dos -13^ . Quando a temperatura do compartmento do congelador é de -18^ , o indicator do alarme desiga-se e o símbolo fica cinzento.

• Temperatura alta no aparelho, as paumas no funciona do compressor são Curtas. Certifique-se de que a porta do aparelho fecha bem, se a porta não ficou aberta durante mais tempo do que o necessário quando está a退市ar ou a colocar alimentos ou se foi colocada uma grande quantidade de alimentos quentes no aparelho.

• A parte de cima do aparelho tem condensação. AHNIMADRE relativa do ar está acima dos 70% . Ventile a divisão ond se encontra o aparelho e, se possivel, retire a causa daHNIMADE.

TRANSPORTE

O FABRICANTE NÃO SE RESPONSABILIZA POR OUASQUER DANOS NO APARELHO QUE RESULTEM DA NÃO CONFORMIDADE COM AS INSTRUÇÉS DE TRANSPORTE.

• O aparecido deve ser transporte na posicao vertical.
• Durante o transporte, o aparecido deve ser protegado das condições atmosféricas (chuva, neve, humidade).
• O aparecido deve estar bem fixo durante o transporte para fazer o deslizamento ou quaisquer Choques no Veçuelo de transporte.

Se o aparelho tiver sido transporte de outra forma que não a vertical, pode ser ligado à corrente(before de性和 menos 4 horas. Se isto não for feito, o compressor do aparelho pode avariar.

ASSISTÊNCIA AO ABRIGO DA GARANTIA

SE O SEU APARELHO NÃO ESTIVER A FUNCIONAR DEVIDAMENTE, VERIFIQUE SE PODE REMEDIAR A CAUSA DA ANOMALIA NO FUNCIONAMENTO DO APARELHO SEM AJUDA.

Se não puder resolver o problema sem ajuda, contacte orepresentante da assistência Tecnica a frigoríficos mais proxies por téléphone ou

por escrito. Quando efetuar o contacto, deve indicar o modelos do frigorífico 1 e o número 2. Encontrará esta informação no rótilo do produits, que está colado à parede do compartmento do congelador.

INFORMAÇÃO DE PROTEÇÃO AMBIENTAL

Este símbolo indica que,(before de o aparelhodeer de ser necessário,não pode ser eliminado junto com outros resíduos municipais.Deve ser recolhido eeliminado separadamente,ou sera, emrecipientesmarcadosspecificamente com este símbolo em zonas de recolha de resíduos degrandes dimensoes.Pode ser obtida informaçãocomplete sobreonde colocar o aparelho antigo em seguranca junto das autoridades governmentais,

a loja onde comprou o aparelho ou os representantes do fabricante.

• O aparecido não pode ser eliminado pegando-lhe fogo!

Se tiver decidido deitar fora o aparelho, faça com que sera impossível uso-lo para fazer problemas com o mesmo. Retire a ficha da tomada e(depis, corte o cabo. Retire a junta. Parta o fecho, se houver algoum.

AVISO! Não desmonte o aparecido sozinho. Peça-o a entreprises de reciclagem.

INFORMAÇAO GERAL

Os aparelhos BFL5636BW, BFL5636BX

consisten em frigoríficos indicados para o

armazenamento a curto prazo de produits frescos.

Os aparehos BFU662LNW, BFU662LNX são congeladores verticais indicados para

congelarearmazenalimentosalongo prazo.

O APARELHO É ECOLOGICAMENTE LIMPO E NÃO CONTENTMATERIALIS QUE SEJAM PREJUDICIAIS À

CAMADA DE OZONO: o liquido de refrigeracao uso é o R600a, o agente espumante usingo para o isolamento do aparelho é ciclopentano C5H10

O FABRICANTE GARANTE UM FUNCIONAMENTO FIÁVEL DO CONGELADOR COM UMA HUMIDADE DO AR RELATIVA NÃO SUPERIOR A 70 POR CENTO E QUANDO A TEMPERATUREA AMBIENTE É:

+16 A +32 GRAUS CENTIGRADOS (Classe climática N);
+16 A +38 GRAUS CENTIGRADOS (Classe climática ST);
+16 A +43 GRAUS CENTÍGRADOS (Classe climática T).

Marca comercial registada	Brandt
Modelo	BFL5636BW BFL5636BX	BFU662LNW BFU662LNX
Categoria do produit	1 - Frigorífico	8- Congelador
Classe de eficiência enerética	A++	A+
Consumo enerétrico anual	108	266
Capacidade/utilizavel do frigorífico, L	308	-
*** Capacidade/utilizavel do congelador, L	-	201
Sistema de descongelamento automático: compartmento do	sim	-
Sistema de descongelamento automático:	-	sim
Tempo de subida da temperatura, h	-	18
Capacidade de congelação, kg / 24 h	-	15
Classe climática4	N - T	N - T
Nível de ruído, dB (A)	41	41
Dimensoes (A x L x D), cm	163 x 60 x 65	163 x 60 x 62
Tipo de produits	Autónomo

NOTA. O fabricante reserva o direito a efetuar alteracoes futuras nos parâmetros e espécificações tíncicas.