BFU5636SW - Geladeira BRANDT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BFU5636SW BRANDT

Caro(a) cliente, Acabou de adquirir um produto BRANDT e agradecemos-lhe a confiança que nos depositou. Concebemos e fabricámos este produto pensando em si, no seu modo de vida, nas suas necessidades, para que possa responder da melhor forma às suas expectativas. Usámos o nosso know-how, espírito de inovação e toda a paixão que nos motiva há mais de 60 anos. Com uma preocupação permanente de satisfazer sempre as suas exigências da melhor forma possível, o nosso serviço para consumidores encontra-se à sua disposição para responder a quaisquer dúvidas ou sugestões. Visite também o nosso site www.brandt.com onde poderá encontrar as nossas mais recentes inovações, bem como informações úteis e suplementares. A BRANDT tem o prazer de o(a) acompanhar no seu quotidiano e deseja-lhe um desfrute total da sua compra. Importante: Antes de colocar o seu aparelho em funcionamento, deve ler atentamente este guia de instalação e utilização para se familiarizar mais rapidamente com o seu funcionamento

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA LEIA O MANUAL DE INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE! O não seguimento das instruções poderá levar ao risco de lesões, danos no aparelho e perda do direito a assistência gratuita ao abrigo da garantia. Recomendamos que guarde o manual de instruções durante o tempo que estiver na posse do aparelho. Quando vender o aparelho, poderá passar o manual de instruções ao novo proprietário. AVISO! – Não cubra os orifícios da ventilação no topo e nos lados do aparelho. – Não use meios mecânicos ou dispositivos elétricos para agilizar o processo de descongelação quando estiver a limpar o compartimento do congelador. – Não use aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a não ser que estes tenham sido claramente recomendados pelo fabricante. – Se o fio de ligação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, agente de assistência técnica do fabricante ou por pessoas com qualificações semelhantes para evitar situações perigosas. – A eliminação do aparelho deve ser feita de acordo com as normas nacionais. – Não danifique o sistema de refrigeração do aparelho. Contém o gás de refrigeração R600a. Se o sistema de refrigeração estiver danificado: • Não use uma chama aberta. • Evite faíscas - não ligue dispositivos elétricos ou de iluminação. • Ventile imediatamente a divisão. – Não permita que crianças brinquem com o aparelho ou que o liguem ou desliguem da tomada. Não permita que crianças brinquem com o material da embalagem do aparelho. – Este aparelho pode ser utilizado por crianças acima dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas com falta de experiência e conhecimento se tiverem recebido instruções ou forem supervisionadas relativamente à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. – A limpeza e a manutenção efetuadas pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. 1

O aparelho apenas deve ser usado para congelar e armazenar alimentos. – O aparelho não foi concebido para armazenar substâncias explosivas como latas de aerossol com propulsores inflamáveis. – É proibido armazenar gasolina e outros líquidos inflamáveis perto do aparelho. – SE O APARELHO ESTIVER FORA DA TOMADA (PARA LIMPEZA, PARA TRANSPORTE PARA OUTRO SÍTIO, ETC.), PODE SER REPETIDAMENTE LIGADO APÓS 15 MIN. – Não coloque aparelhos elétricos ligados (como micro-ondas, secadores de cabelo, ferros, chaleiras elétricas ou outros aparelhos elétricos) em cima do aparelho pois isto pode causar a ignição das peças de plástico. – Não coloque pratos com líquidos em cima do aparelho e não ponha flores em vasos ou outros recipientes com líquido sobre o aparelho. – No suba para cima do aparelho nem se sente sobre ele, não se incline sobre ele nem se pendure nas portas do aparelho nem permita que crianças o façam. – É proibido usar um aparelho tecnicamente danificado. –

LIGAÇÃO À REDE – O aparelho tem de estar ligado a uma tomada com ligação à terra. A tomada com ligação à terra através da qual o aparelho é ligado à rede deve estar num local acessível. – SE O APARELHO FOR PRODUZIDO COM O FIO ESPECIAL, PODE SER TROCADO APENAS PELO MESMO TIPO DE FIO DE ABASTECIMENTO ESPECIAL FORNECIDO PELO FABRICANTE. – PARA EVITAR SITUAÇÕES PERIGOSAS, OS CABOS DE ABASTECIMENTO DANIFICADOS DEVEM SER SUBSTITUÍDOS APENAS PELO FABRICANTE, POR UM TÉCNICO DE MANUTENÇÃO, OU POR UMA PESSOA COM UMA QUALIFICAÇÃO EQUIVALENTE. – NÃO use cabos de extensão ou conectores (adaptadores) ou acopladores. – A frequência e a potência do abastecimento elétrico na sua casa deve estar em conformidade com os parâmetros gerais de dados do aparelho conforme apresentado no rótulo do produto. – Ao posicionar o aparelho, tenha cuidado para o fio elétrico não ser apertado, evitando assim quaisquer danos. Não guarde objetos pesados como dispositivos de arrefecimento, móveis ou outros 2

dispositivos domésticos ao lado do aparelho de forma a que possam apertar e danificar o fio elétrico. Isto pode causar um curto-circuito e um incêndio. – Certifique-se de que a ficha não está a ser apertada pela parede traseira do aparelho e que não está danificada. Uma ficha danificada pode causar um incêndio! SE O APARELHO NÃO ESTIVER A FUNCIONAR BEM E NÃO FOR POSSÍVEL REPARÁ-LO COM AS RECOMENDAÇÕES DADAS, DESLIGUE-O DA FICHA, ABRA AS PORTAS E LIGUE PARA UM ESPECIALISTA EM ASSISTÊNCIA TÉCNICA. APENAS UM REPRESENTANTE DA ASSISTÊNCIA TÉCNICA PODE REMEDIAR TODAS AS AVARIAS TÉCNICAS OU DE CONSTRUÇÃO.

Purificador do canal de água de descongelamento

Caixa para fruta e vegetais

Indicador do abastecimento de eletricidade (luz verde) Ecrã de controlo eletrónico

Bandejas para a porta de altura ajustável

Secção de congelação rápida “Speed Freezer”

Prateleiras de vidro de altura ajustável

Secção/secções de produtos congelados

Bandeja de gotejamento da água de descongelamento

* Abrindo a porta, a ventoinha 5 desliga-se.

Prateleira para garrafas

POSIÇÃO • Coloque a unidade numa divisão seca e bem ventilada.

AVISO! O aparelho não deve ser operado numa divisão ou pátio sem aquecimento. Coloque o aparelho longe de fontes de calor como o fogão/forno, radiadores ou luz solar direta. AVISO! O aparelho não pode estar em contacto com canos para aquecimento, gás ou água ou quaisquer outros dispositivos elétricos. • ◄ Não cubra os orifícios de ventilação no topo dos aparelhos -

tem de haver uma boa circulação de ar à volta do aparelho. Deve haver um espaço de pelo menos 10 cm entre o topo do corpo do aparelho e qualquer mobiliário que possa estar por cima do mesmo. Se esta exigência não for cumprida, o aparelho consumirá mais eletricidade e o compressor poderá entrar em sobreaquecimento. • O aparelho tem de estar sobre uma superfície nivelada e não pode tocar na parede. Se necessário, regule a altura do aparelho ajustando os pés de nivelamento: girando-os no sentido horário, a parte da frente do aparelho sobe, mas girando-os no sentido antihorário, vem para baixo. Se o aparelho for inclinado ligeiramente para trás, as portas fecham-se sozinhas.

• Atenção! Se o aparelho for

colocado num canto, tem de ser deixado um espaço de pelo menos 235 mm entre o corpo do aparelho e a parede para que se possa abrir a porta do frigorífico ou do congelador (ver fig.)

BFU662LNW, BFU662LNX BFL5636BW, BFL5636BX

• ◄ Atenção! Se o aparelho for colocado num

nicho, tem de ser deixado um espaço de pelo menos 1210 mm entre as paredes, móveis ou outros aparelhos para que se possa abrir a porta do frigorífico ou do congelador (ver fig.)

LIGAÇÃO DO FRIGORÍFICO E DO CONGELADOR E PREPARAÇÃO PARA FUNCIONAMENTO IMPORTANTE! RECOMENDAMOS confiar a tarefa de ligar o frigorífico e o congelador a um técnico. No entanto, note que esta tarefa não está incluída no nosso serviço de assistência ao abrigo da garantia. Se decidir fazer a ligação destes aparelhos e preparar o seu funcionamento sem a ajuda de um agente, recomendamos que peça ajuda a alguém.

Precisará de: aparafusadora PH2, chave de caixa de tipo "t"nº. 8 e chave nº. 10. Nunca coloque os aparelhos na horizontal quando estiver a ligá-los. Preparar a ligação dos aparelhos. 1. Se o aparelho tiver estado no frio (a temperatura não é superior a +12 °C), deve esperar duas horas antes de o ligar à rede elétrica. 2. O aparelho não deve ser ligado à rede antes de serem retirados todos os materiais de transporte e embalamento. 3. Desembale os aparelhos. Retire-os das bases de poliestireno. Retire toda a fita das embalagens 4. Ao colocar os aparelhos no local designado, incline-o ligeiramente para trás: as rodas na parte traseira permitem-lhe colocá-los facilmente no local desejado. Nunca levante nem empurre o frigorífico e o congelador segurando os manípulos pois podem partir-se. 5. Retire a fita vermelha: é utilizada apenas para transporte. 6. Deite fora as embalagens em conformidade. 7. Retire os apoios 1 da bolsa e insira-os nas ranhuras 2 no topo da parte traseira dos aparelhos (ver fig.). 8. Coloque o frigorífico e o congelador a cerca de 1 metro da parede onde serão colocados. Coloque os aparelhos lado a lado, com o congelador à esquerda e o frigorífico à direita. 9. Os componentes necessários para a ligação dos dois aparelhos vêm na embalagem do congelador:

◄ Faixa frontal 1 (Quantidade: 1) - pegado à parede traseira do congelador, atrás do condensador;

◄ Cobertura da faixa superior 2 com uma base adesiva (Quantidade: 1) (no saco dentro do congelador);

◄ Cobertura inferior 3 (Quantidade: 1) - (o saco está ligado ao condensador do congelador); ◄ Placa superior 4 (Quant: 1);

◄ Placa inferior 5 (Quant: 1);

◄ Placas traseiras 6 (Quantidade: 2);

◄ Parafusos 7 (Quantidade: 2); Parafusos autorroscantes 8 (Quantidade: 4); Parafusos autorroscantes 9 (Quantidade: 2); (no saco dentro do congelador);

IMPORTANTE! Antes de começar a trabalhar, ajuste a altura girando as pernas exteriores 10 e as interiores 11 (fig. 2). Quando as pernas tiverem sido giradas no sentido horário, a parte da frente do aparelho é levantada, e quando tiverem sido giradas no sentido antihorário, a parte da frente é rebaixada. Assegure que ambos os aparelhos estão estáveis. Ligar os aparelhos Comece a ligar os aparelhos na parte traseira. 1. Separe um aparelho do outro, deixando um espaço de 7 mm entre eles. 2. Desaperte os parafusos 12 no topo da parte traseira dos aparelhos (fig. 3). 3. Aparafuse a placa traseira 6 na parte traseira dos aparelhos (fig. 3). Aperte os parafusos 12 novamente. 4. Anexe a placa traseira 6 usando os parafusos autorroscantes 9 (que estão na embalagem) onde estão localizados os orifícios designados (fig. 3). 5. Empurre cuidadosamente os dois aparelhos para o local pretendido. Recomendamos que efetue este procedimento com a ajuda de outra pessoa, inclinando ligeiramente os aparelhos para trás.

6. Depois de ter colocado ambos os aparelhos no local desejado, certifique-se novamente (fig. 4) de que: - Os planos superiores A coincidem; - Há um espaço de 7 mm entre os aparelhos; - Os planos frontais B coincidem quando as portas de ambos os aparelhos estão abertas; - Os planos frontais C da porta de vidro do frigorífico e do congelador coincidem. Sugestão: Se tiver dificuldade em ligar ambos os aparelhos, tente girar as pernas interiores 11 até ao fim para que não toquem no chão. Se tiver dificuldade em ajustá-las, use as sugestões da secção "Ajuste do posicionamento da porta", abaixo. 7.

Retire as duas coberturas decorativas 17 (imagem 5). Puxe-as na sua direção onde estão situados 18 os ganchos. Se tiver dificuldade em retirá-los, dobre os ganchos usando uma aparafusadora.

Agarre na placa 4 e empurre-a por baixo dos painéis decorativos soltos para que os seus orifícios 21 coincidam com os orifícios 22 dos aparelhos (fig. 7). 10. Anexe a placa usando quatro parafusos 8. Volte a anexar os painéis decorativos usando os parafusos anteriormente desapertados 19 (fig. 7).

Desaperte quatro parafusos 19 e solte os grampos dos painéis decorativos 20 puxando-os na sua direção (fig. 6).

11. Desaperte os parafusos 23, fixando os suportes inferiores 13 e 14 e retire os suportes (fig. 8). Fixe a placa inferior 5 no lugar dos suportes usando os mesmos parafusos. Aperte os parafusos nos orifícios de fixação dos suportes superiores. 12. Retire a película protetora da faixa superior 2 (fig. 9). Anexe a faixa superior em ambos os aparelhos. Comece por colocar a parte dobrada na parte da frente, continuando depois para a parte traseira dos aparelhos. 13. Introduza a faixa frontal 1 no espaço entre o frigorífico e o congelador: empurre-a lentamente com o lado estreito no espaço entre ambos os aparelhos a começar de cima (fig. 9). 14. Mantendo as portas de ambos os aparelhos abertas, coloque a cobertura inferior 3 nos suportes inferiores 15 e 16, fixando-a com os parafusos 7 (fig. 9). Introduza os parafusos nos orifícios roscados dos suportes 15 e 16 e aparafuse-os usando uma chave nº. 10, aplicando pressão para baixo com o dedo. Ajuste da posição da porta quando os planos A ou C dos aparelhos não estão nivelados

Se o(s) canto(s) superior(es) de um aparelho (ou de ambos) estiverem mais baixos que o plano A do corpo do aparelho ou se o vidro das portas não tiver um plano C único, ajuste os suportes inferiores ou superiores: 1. Comece por ajustar os suportes inferiores: - Retire as portas exteriores 10; - Solte os parafusos que apertam os suportes inferiores 15 e 16 e empurre os suportes: o suporte do frigorífico 15 – para a direita, o suporte do congelador 16 – para a esquerda. - Se o canto interior superior da(s) porta(s) estiver (estiverem) mais alto(s), ajuste os suportes de forma inversa: o suporte do frigorífico 15 – para a esquerda, o suporte do congelador 16 – para a direita. 2. Se não conseguir nivelar os aparelhos ajustando os suportes inferiores, tente ajustar os suportes superiores: - Retire a cobertura 26; Solte os parafusos 25; - Ajuste a posição dos suportes superiores 24. Nota. A figura mostra o suporte superior 24 do frigorífico. O suporte superior do congelador é idêntico, mas os parafusos estão na parte inferior.

REGULAÇÃO DA TEMPERATURA Frigoríficos BFL5636BW, BFL5636BX A temperatura do aparelho é controlada usando o manípulo do termóstato 1 (fig. 1) girando-o para um lado ou para o outro. A indicação da temperatura em dígitos é apresentada ao lado do manípulo do termóstato. A temperatura é regulada numa escala de sete dígitos. 0 = O compressor está desligado. AVISO! A corrente elétrica não está desligada. 1 = Temperatura mais alta (arrefecimento mais baixo) 7 = Temperatura mais baixa (arrefecimento mais alto) Se os alimentos dentro do frigorífico estiverem demasiado frios, configure o manípulo do termóstato para 1, 2 ou 3. Se os alimentos dentro do frigorífico não estiverem suficientemente frios, configure o manípulo do termóstato para 4 ou 5 - 7. Configure a temperatura desejada no aparelho de acordo com os seus próprios requisitos! A TEMPERATURA DO FRIGORÍFICO PODE VARIAR CONSOANTE A TEMPERATURA AMBIENTE, A QUANTIDADE DE ALIMENTOS, A TEMPERATURA DOS ALIMENTOS E DA FREQUÊNCIA COM QUE A PORTA DO APARELHO É ABERTA E FECHADA. Por conseguinte, recomendamos: • Localizar o aparelho longe de fontes de calor; • Não colocar alimentos quentes no frigorífico - devem ser arrefecidos à temperatura ambiente; • A porta do aparelho não pode ficar aberta; • A porta do aparelho não deve ficar aberta durante mais tempo do que o necessário para retirar ou colocar os alimentos. SE A DIVISÃO ESTIVER FRIA, O APARELHO ARREFECE MENOS. COMO RESULTADO, A TEMPERATURA NO APARELHO PODE AUMENTAR. Use a roda do termóstato para configurar uma temperatura mais baixa.

CongeladoresBFU662LNW, BFU662LNW,BFU662LNX BFU662LNX Congeladores BFU662LNW, BFU662LNX Congeladores A temperatura configurada no congelador pelofabricante fabricanteé de-18 -1800000C A temperatura temperatura configurada configurada no no congelador congelador pelo pelo fabricante ééde de -18 CC A As funções do aparelho e a sua temperatura são controladas com botões detoque toque As funções funções do do aparelho aparelho e ea a sua sua temperatura temperatura são são controladas controladas com com botões botões de de toque As (sensores). Quando a função desejada estiver ativada, o símbolo da função (sensores). Quando a função desejada estiver ativada, o símbolo da função Congeladores BFU662LNW, BFU662LNX (sensores). Quando a função desejada estiver ativada, o símbolo da função Congeladores BFU662LNW, BFU662LNX acende-seaabranco brancoeequando quandoestá estádesativada, desativada,oosímbolo símbolofica ficacinzento. cinzento. acende-se A temperatura configurada no congelador pelofabricante fabricanteééde de-18 -18000CC A temperatura configurada no congelador pelo Asfunções funçõesdo doaparelho aparelhoeeaasua suatemperatura temperaturasão sãocontroladas controladascom combotões botõesde detoque toque As (sensores).Quando Quandoaafunção funçãodesejada desejadaestiver estiverativada, ativada,oosímbolo símboloda dafunção função (sensores). acende-seaabranco brancoeequando quandoestá estádesativada, desativada,oosímbolo símbolofica ficacinzento. cinzento. acende-se

Congelaçãorápida rápida 1 Congelação rápida 11 Congelação Ecrãde deconfiguração configuraçãoda datemperatura temperatura de configuração da temperatura 22 Ecrã do congelador do congelador do congelador Congelaçãorápida rápida 11 Congelação Botãode deconfiguração configuraçãoda da Botão de configuração da Botão 3 3 322 temperatura Ecrã de configuração da temperatura Ecrã de configuração da temperatura de ON (ligar) de ON ON (ligar) (ligar)temperatura temperatura de congelador /do OFF (desligar) //do OFF (desligar) congelador OFF (desligar) Botãode deconfiguração configuraçãoda da 1––Botão FunçãoSuper Super Freeze. Estafunção funçãoééativada ativadatocando tocandono nosímbolo símbolo"S". "S". 3 13 Função Freeze. Esta temperatura deON ON (ligar) temperatura de (ligar) função Super Super Freeze Freeze (super (super congelação) congelação) é é recomendada recomendada para para congelar congelar uma uma AA/ OFF função Super Freeze (super congelação) é recomendada para congelar uma A função (desligar) / OFF (desligar) grande quantidade de alimentos frescos. Esta função deve ser ativada 24 horas grande quantidade quantidade de de alimentos alimentos frescos. frescos. Esta Esta função função deve deve ser ser ativada ativada 24 24 horas horas grande antes. Depois Depois de de 24 24 horas, horas, coloque coloque os os alimentos alimentos no no compartimento compartimento do do congelador congelador antes. antes. Depois de 24 horas, coloque os alimentos no compartimento do congelador 1 – Função Super Freeze. Esta função é ativada tocando no símbolo "S". 1 –marcado Funçãocom Super Freeze. Esta função é ativada tocando no símboloautomaticamente "S". marcado com símbolo função Super Freezedesliga-se desliga-se automaticamente oosímbolo . .AAcongelação) função Super A função função Super Freeze (super éFreeze recomendada para congelar uma uma A Super Freeze (super congelação) é recomendada para congelar depois de 26 horas ou quando é atingida uma temperatura inferior a -18ºC. depois de de 26 26 horas horas ou ou quando quando é é atingida atingida uma uma temperatura temperatura inferior inferior a a -18ºC. -18ºC. depois grande quantidade quantidade de alimentos alimentos frescos. Esta Esta função função deve deve ser ser ativada ativada 24 24 horas horas grande de frescos. Regulação dade temperatura docongelador. congelador. Pode configurar temperatura do 2 da temperatura do Pode a do antes. Depois Depois de 24 horas, horas, coloque coloque os alimentos alimentos noconfigurar compartimento do congelador congelador 22---Regulação Regulação da temperatura do congelador. Pode configurar aatemperatura temperatura do antes. 24 os no compartimento do compartimento do congelador entre -24ºC e -16ºC. compartimento do congelador entre -24ºC e -16ºC. marcado com o símbolo . A função Super Freeze desliga-se automaticamente marcado com o símbolo . A função Super Freeze desliga-se automaticamente Toque no botão escolhendo de -24 -16°C. Toque no botão 33escolhendo escolhendo de -24 aa-16°C. -16°C. depoisno debotão 26horas horas ouquando quando atingida umatemperatura temperaturainferior inferioraa-18ºC. -18ºC. Toque 3 de a depois de 26 ou éé-24 atingida uma 3 Congelador ON (ligado)/ OFF (desligado). 3 Congelador ON (ligado)/ OFF (desligado). Função ECO (conserva o alimento congelado pour um curto período, comuma uma Regulação datemperatura temperatura do congelador. Pode configurar temperatura do 322---Congelador ON (ligado)/ OFF Função (conserva o alimento congelado pour um curtoum período, com Regulação da do congelador. Pode configurar aacurto temperatura do -O 16°C =ECO função ECO (conserva o(desligado). alimento congelado período, congelador é desligado desligado ou ligado ligado tocando no botão botão 3pour 3 ee mantendo-o mantendo-o pressionado Ofrequência congelador é ou tocando no pressionado frequência reduzida de abertura da porta) compartimento do congelador entre -24ºC e -16ºC. reduzida de abertura da porta) compartimento do congelador entre -24ºC e -16ºC. com uma frequência reduzida de abertura da porta) durante 3segundos. segundos. durante 3 Toqueno no botão33escolhendo escolhendode de-24 -24aa-16°C. -16°C. Toque botão NOTA. Depois de um corte de de energia, energia, o aparelho desliga-se desliga-se automaticamente automaticamente NOTA. Depois de um corte NOTA. Depois de um corte de energia, oo aparelho aparelho desliga-se automaticamente -preservando CongeladoraON ON (ligado)/ OFF(desligado). (desligado). 33-preservando Congelador (ligado)/ OFF última temperatura configurada peloutilizador utilizadordo docongelador congelador. . a última temperatura configurada pelo congelador éé desligado desligado ou ou ligado ligado tocando tocando no no botão botão 33 ee mantendo-o mantendo-o pressionado pressionado OO congelador durante33segundos. segundos. durante NOTA. Depois Depois de de um um corte corte de de energia, energia, oo aparelho aparelho desliga-se desliga-se automaticamente automaticamente NOTA. preservandoaaúltima últimatemperatura temperaturaconfigurada configuradapelo peloutilizador utilizadordo docongelador congelador. . preservando

ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS NO FRIGORÍFICO O frigorífico é indicado para guardar alimentos frescos a curto prazo. • Observe cuidadosamente o prazo de validade dos alimentos indicado pelo fabricante na embalagem dos produtos. • Se tiver colocado vários pratos com líquidos numa das prateleiras, pode ocorrer a condensação de humidade e a formação de gotas, que podem cair na prateleira abaixo. Para evitar que isto aconteça, movimente alguns objetos com líquidos para as outras prateleiras.

CONGELAMENTO DE ALIMENTOS No congelador, as secções de congelamento rápido estão marcadas com o símbolo Se estiver a planear congelar uma grande quantidade de alimentos frescos, ligue a função Super Freeze 24 horas antes tocando no símbolo "S" (ver fig. 2). Coloque uma ou duas camadas de produtos alimentares frescos prontos para congelamento no compartimento de congelamento rápido. Depois de um dia, volte a colocar os produtos congelados do compartimento de congelamento rápido (se pretender voltar a congelar os produtos) nas gavetas do compartimento de conservação. A função de Super Freeze desliga-se automaticamente. NÃO EXCEDA A QUANTIDADE MÁXIMA DE ALIMENTOS CONGELADOS 15 KG / 24 H. • Deixe um espaço não inferior a 2,5 cm entre os alimentos que estão a

ser congelados e a parte superior. ► • Não coloque alimentos não embalados nas secções do congelador. • Os alimentos frescos para congelamento não devem estar em contacto

com alimentos já congelados. • Não congele alimentos que estejam a uma temperatura superior à

temperatura ambiente.

• Não congele alimentos líquidos em recipientes de vidro ou garrafas. Não congele bebidas

com gás. • Observe cuidadosamente o prazo de validade dos alimentos congelados indicado pelo

fabricante na embalagem dos produtos.

• RECOMENDAMOS O ARMAZENAMENTO DE PEIXE E SALSICHAS CONGELADAS NO COMPARTIMENTO DO CONGELADOR DURANTE UM PERÍODO MÁXIMO DE 6 MESES; QUEIJO, AVES, CARNE DE PORCO E CORDEIRO -- NÃO MAIS DO QUE 8 MESES; CARNE DE VACA, FRUTA E VEGETAIS -- NÃO MAIS DO QUE 12 MESES.

DESCONGELAÇÃO Frigoríficos BFL5636BW, BFL5636BX O compartimento do frigorífico descongela automaticamente. As gotas de gelo que se formam na parte traseira do compartimento do frigorífico descongelam durante a altura em que o compressor não está a funcionar e a água descongelada segue pelo canal de água de descongelamento para a bandeja no topo do compressor, onde acaba por evaporar.

Congeladores BFU662LNW, BFU662LNX O compartimento do congelador descongela automaticamente: tem um sistema de arrefecimento que não forma gelo (No Frost). No entanto, consoante a frequência com que se abre a porta do congelador e consoante a temperatura dos produtos quentes colocados dentro do aparelho,

pode acumular-se gelo no revestimento interior e nas paredes interiores do congelador. É normal. Mas, quanto mais espessa for a camada de gelo, maior é o consumo de energia. No caso de o sistema No Frost não ter conseguido evaporar o excesso de humidade e se tiver formado uma camada de gelo, deve descongelar o aparelho. Para descongelar o aparelho, siga os passos sequencialmente: • AVISO! Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica. • Retire os alimentos do congelador. Os alimentos congelados não aquecem demasiado enquanto estiver a descongelar o compartimento do congelador se os cobrir com um pano grosso e os mantiver num lugar fresco. • Deixe a porta do congelador aberta. Quando o gelo derreter, limpe e seque as superfícies e acessórios do compartimento do congelador. • Feche a porta do congelador. Coloque a ficha na tomada e ligue o aparelho.

LIMPEZA E CUIDADO LIMPE O APARELHO COM REGULARIDADE. Lembre-se que, antes de descongelar e limpar a parte de trás do corpo do aparelho, deve desligar o aparelho da tomada puxando a ficha da tomada. • Proteja as superfícies interiores e as peças de plástico do aparelho de gorduras, ácidos e

molhos. No caso de derrames acidentais, limpe imediatamente com água morna com sabão ou com detergente da loiça. Seque com um pano. • Limpe as superfícies interiores do aparelho com água morna com sabão. Também pode ser usado detergente da loiça. Seque as superfícies interiores e exteriores com um pano. • Limpe regularmente as juntas herméticas das portas. Seque com um pano. • ◄ LIMPE REGULARMENTE O ESPAÇO DO CANAL DA ÁGUA DE DESCONGELAMENTO NO FRIGORÍFICO COM UM AGENTE DE LIMPEZA ESPECIAL PARA ESSE FIM (ver fig.). • Pelo menos uma vez por ano, limpe o pó da parte traseira do corpo do aparelho e do compressor. Pode ser usada uma escova macia, um pano eletrostático ou um aspirador para a limpeza (ver fig.) ► • NÃO use detergentes com partículas abrasivas, ácido, álcool ou benzina para limpar as superfícies interiores e exteriores do aparelho. • NÃO use panos ou esponjas para a limpeza que tenham superfícies ásperas indicadas para esfregar.

SUGESTÕES E OBSERVAÇÕES PRÁTICAS • Não consuma o gelo feito no congelador de imediato. • Armazene num recipiente estanque no aparelho quaisquer alimentos que tenham um

odor forte (ex. peixe fresco, patê de foie gras e queijo).

• Os produtos congelam mais rapidamente se forem divididos e embalados em

pequenas porções. • SE O APARELHO FOR DESLIGADO DURANTE UM PERÍODO DE TEMPO ALARGADO,

DEIXE AS PORTAS ABERTAS.

Notas sobre o ruído de funcionamento do aparelho. Enquanto o aparelho funciona e passa pelo ciclo de congelamento, são emitidos vários ruídos. Isto é normal e não é sinal de qualquer avaria. • À medida que o líquido de refrigeração circula no sistema de refrigeração, causa sons parecidos com murmúrios, borbulhar ou sussurros. • Sons mais ruidosos como estouros ou cliques podem ser ouvidos durante um período de tempo curto à medida que o compressor do congelador se liga.

MUDAR A DIREÇÃO DE ABERTURA DAS PORTAS Recomenda-se mudar a direção de abertura das portas com ajuda. Precisará de duas chaves nº. 8 e 10 e uma aparafusadora de cabeça. Ao trocar a direção de abertura das portas, NÃO PODE colocar o frigorífico na posição horizontal! Frigoríficos BFL5636BW, BFL5636BX Efetue as ações abaixo na ordem em que se encontram listadas: AVISO! Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica.

1. Retire as coberturas c do corpo do frigorífico e da parte interior da porta. Retire também o suporte superior 6 juntamente com a porca e as arruelas e o espaçador por baixo do suporte. 2. Retire a porta do compartimento do frigorífico. 3. Retire a cobertura inferior 1.

4. Desaperte o eixo 2 do suporte inferior 7 e junte-o a todas as arruelas no outro lado do armário apertando-o ao suporte 7 no lado simetricamente oposto à posição anterior. 5. Pendure a porta no eixo 2 do suporte 7. 6. Gire o suporte 4 à volta de 180° juntamente com as arruelas no eixo e o espaçador de plástico, transferindo as arruelas para o eixo no outro lado do suporte. Depois de o suporte ser anexado à porta do compartimento do congelador, fixe-o no outro lado do frigorífico. 7. Gire o suporte 6 à volta de 180° juntamente com as arruelas no eixo e no espaçador de plástico. Retire o eixo e as arruelas e volte a anexá-las no outro lado do suporte. Depois de o suporte 6 ser anexado à porta do compartimento do frigorífico, fixe-o no outro lado do frigorífico nas aberturas mais acima. Use as coberturas c para cobrir o suporte e o espaço restante. 8. Retire as coberturas do parafuso a e os batentes b. Retire os parafusos que fixam o manípulo. Passe o manípulo para o outro lado e fixe-o. Coloque os batentes nas aberturas restantes da porta e coloque as tampas dos parafusos. 9. Retire a cobertura 10 da cobertura inferior 1 e introduza-a nas guias no outro lado da cobertura inferior (simetricamente à posição anterior). Introduza as pernas esquerdas e direitas da cobertura inferior 1 (ver fig.) e empurre-as até cobrirem a fixação.

Congeladores BFU662LNW, BFU662LNX Efetue as ações abaixo na ordem em que se encontram listadas: AVISO! Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica.

1. Retire as coberturas c do corpo do frigorífico e da parte interior da porta. Retire também o suporte superior 6 juntamente com a porca e as arruelas e o espaçador por baixo do suporte. 2. Retire a porta do compartimento do congelador.

3. Retire a cobertura inferior 1. 4. Retire o suporte inferior 2 juntamente com as arruelas no eixo e no espaçador em plástico. Desaperte o eixo juntamente com as arruelas do suporte e aparafuse-os na abertura localizada no lado oposto do suporte simetricamente à posição anterior. 5. Retire o suporte inferior 7 e fixe o suporte inferior 2 juntamente com as arruelas no eixo e no espaçador em plástico. Aparafuse o suporte 7 no sítio do suporte 2. 6. Pendure a porta do compartimento do congelador no eixo do suporte 7. 7. Gire o suporte 6 à volta de 180° juntamente com as porcas no eixo e no espaçador de plástico. Desaparafuse o eixo e a arruela e aparafuse-os no outro lado do suporte. Depois de o suporte 6 ser anexado ao compartimento do congelador, fixe-o no outro lado do congelador nas aberturas mais acima. 8. Use as coberturas c para cobrir o suporte e o espaço restante. 9. Retire as coberturas dos parafusos a e os batentes b. Retire os parafusos que fixam os manípulos. Movimente os manípulos para o outro lado e aperte-os para os fixar. Coloque os batentes nas aberturas restantes da porta e coloque as tampas dos parafusos. 10. Retire a cobertura 10 da cobertura inferior 1 e introduza-a nas guias no outro lado da cobertura inferior (simetricamente à posição anterior). Introduza as pernas esquerdas e direitas da cobertura inferior 1 (ver fig.) e empurre-as até cobrirem a fixação.

PROBLEMAS OPERACIONAIS E SOLUÇÕES (RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS) E se...? • O aparelho está ligado à corrente mas não funciona e o indicador da tensão de abastecimento elétrico não está iluminado. Verifique se a instalação de abastecimento elétrico da sua casa está em ordem. Verifique se a ficha foi devidamente introduzida na ficha do abastecimento de eletricidade. • O ruído tiver ficado mais alto. Verifique se o aparelho está estável num local nivelado. Para o nivelar, regule os pés da frente. Verifique se o aparelho não está a tocar nos móveis e que nenhuma parte do sistema do frigorífico na parte traseira do corpo do aparelho está a tocar na parede. Puxe o aparelho para não estar em contacto com móveis ou paredes. Verifique se o aumento do ruído não se deve a garrafas, latas ou pratos dentro do aparelho que possam estar a tocar uns nos outros. • Apareceu água no fundo do compartimento do frigorífico. Verifique se o espaçador do canal da água de descongelamento não está bloqueado. Limpe o espaço do canal da água de descongelamento com o agente de limpeza indicado para esse fim. • Apareceu água por baixo do frigorífico. A bandeja de recolha da água de descongelamento deslizou para fora do compressor. Coloque a bandeja no topo do compressor. • Quando a porta do aparelho é aberta, a junta vedante de borracha é empurrada para fora. A junta está manchada com alimentos pegajosos (gordura, xarope). Limpe a junta vedante e a calha da mesma com água morna com sabão ou detergente da loiça e seque com um pano. Coloque a junta de selagem de borracha de volta no lugar. • As luzes LED acendem-se a vermelho, quando a temperatura do compartimento do congelador sobe acima dos -13ºC. Quando a temperatura do compartimento do congelador é de -18ºC, o indicador do alarme desliga-se e o símbolo fica cinzento. • Temperatura alta no aparelho, as pausas no funcionamento do compressor são curtas. Certifique-se de que a porta do aparelho fecha bem, se a porta não ficou aberta durante mais tempo do que o necessário quando estava a retirar ou a colocar alimentos ou se foi colocada uma grande quantidade de alimentos quentes no aparelho .

• A parte de cima do aparelho tem condensação. A humidade relativa do ar está

acima dos 70%. Ventile a divisão onde se encontra o aparelho e, se possível, retire a causa da humidade.

TRANSPORTE O FABRICANTE NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS NO APARELHO QUE RESULTEM DA NÃO CONFORMIDADE COM AS INSTRUÇÕES DE TRANSPORTE. • O aparelho deve ser transportado na posição vertical. • Durante o transporte, o aparelho deve ser protegido das condições atmosféricas (chuva, neve, humidade). • O aparelho deve estar bem fixo durante o transporte para evitar o deslizamento ou quaisquer choques no veículo de transporte. Se o aparelho tiver sido transportado de outra forma que não a vertical, pode ser ligado à corrente depois de pelo menos 4 horas. Se isto não for feito, o compressor do aparelho pode avariar.

ASSISTÊNCIA AO ABRIGO DA GARANTIA SE O SEU APARELHO NÃO ESTIVER A FUNCIONAR DEVIDAMENTE, VERIFIQUE SE PODE REMEDIAR A CAUSA DA ANOMALIA NO FUNCIONAMENTO DO APARELHO SEM AJUDA. Se não puder resolver o problema sem ajuda, contacte o representante da assistência técnica a frigoríficos mais próximo por telefone ou por escrito. Quando efetuar o contacto, deve indicar o modelo do frigorífico 1 e o número 2. Encontrará esta informação no rótulo do produto, que está colado à parede do compartimento do congelador.

INFORMAÇÃO DE PROTEÇÃO AMBIENTAL Este símbolo indica que, depois de o aparelho deixar de ser necessário, não pode ser eliminado junto com outros resíduos municipais. Deve ser recolhido e eliminado separadamente, ou seja, em recipientes marcados especificamente com este símbolo em zonas de recolha de resíduos de grandes dimensões. Pode ser obtida informação completa sobre onde colocar o aparelho antigo em segurança junto das autoridades governamentais, a loja onde comprou o aparelho ou os representantes do fabricante. O aparelho não pode ser eliminado pegando-lhe fogo! Se tiver decidido deitar fora o aparelho, faça com que seja impossível usá-lo para evitar problemas com o mesmo. Retire a ficha da tomada e depois, corte o cabo. Retire a junta. Parta o fecho, se houver algum. AVISO! Não desmonte o aparelho sozinho. Peça-o a empresas de reciclagem.

INFORMAÇÃO GERAL Os aparelhos BFL5636BW, BFL5636BX consistem em frigoríficos indicados para o armazenamento a curto prazo de produtos frescos. Os aparelhos BFU662LNW, BFU662LNX são congeladores verticais indicados para congelar e armazenar alimentos a longo prazo. O APARELHO É ECOLOGICAMENTE LIMPO E NÃO CONTÉM MATERIAIS QUE SEJAM PREJUDICIAIS À CAMADA DE OZONO: o líquido de refrigeração usado é o R600a, o agente espumante usando para o isolamento do aparelho é ciclopentano C5H10. O FABRICANTE GARANTE UM FUNCIONAMENTO FIÁVEL DO CONGELADOR COM UMA HUMIDADE DO AR RELATIVA NÃO SUPERIOR A 70 POR CENTO E QUANDO A TEMPERATURA AMBIENTE É: +16 A +32 GRAUS CENTÍGRADOS (Classe climática N); +16 A +38 GRAUS CENTÍGRADOS (Classe climática ST); +16 A +43 GRAUS CENTÍGRADOS (Classe climática T). Marca comercial registada

Classe de eficiência energética

Capacidade utilizável do frigorífico, L

Capacidade utilizável do congelador, L Sistema de descongelamento automático: compartimento do frigorífico Sistema de descongelamento automático: compartimento doda congelador Tempo de subida temperatura, h Capacidade de congelação, kg / 24 h Classe climática

Nível de ruído, dB (A) Dimensões (A x L x D), cm

NOTA. O fabricante reserva o direito a efetuar alterações futuras nos parâmetros e especificações técnicas.