KOOS - Dětská autosedačka JANE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KOOS JANE

95_Soupis dilu
96 ObecnéPokyny
97. Poznejte svoji dětskou autosedačku MONTECARLO R1
98. Pridbežná serízeni

Nasazení zádove opérky k sedák

Ověřeni výšky ramenniho pásu

Vyber sedadla k upevné dětské autosedáčky

99_Upevné dětské autosedačky ve vozidle

Pouziti upinani ISOfix a tribodového bezpečnostniho pásu

Upevnéi pouze tribodovym bezpečnostím pásem

102_Upozorneni
102_Doporuceni
103_Udrzba
104 Informace o zaruce

ČESKÍ

Vase nová autosedačka MONTECARLO R1 od JANÉ je vyrobek určěné k zajistěné ochrany vaseho dítěte pri jízdě ve vozidé ve věku príblžné od 3 let (hmotnost 15 kg) do 12 let (hmotnost 36 kg).

MONTECARLO R1 splnju naročné požadavy bezpečnostních testu v souladu s Evropskou směrnici ECE R44/04, skupina 2 a 3.

MONTECARLO R1 je bezpečnostni autosedačka, ktera se používa v kombinaci s třibodovým bezpečnostnim páměs vozidla. Základový dīl je navic vybaven upinacími listami, které se zasunou do systému ISOfix vozidla, aby se zvyšila stabilita autosedačky. Autosedačku MONTECARLO R1 LTEupevnit pomoci upinacích prvúkú ISOfix nebo bez nich. Pro zajistné větsiho pohodlí a bezpečnosti je však vchodné upináni ISOfix použít.

V závislosti na zvoleném zpúsobu upevné je nutné védět, ze:

Pouzijete-li · system upinani ISOfix, zaradite MONTECARLO R1 do kategorie "SEMI-UNIVERSAL". V takovem pripadé musite oevit, zda je kompatibilni s vasmozidem. Zkontrolujte, zda je vase vozidlo za-razeneta na seznam, ktery je prilozenk n'avodu. Pokud na nej zaarazeneni, je mozmé, ze dosud nebylo ovreno nebo ze ziskalo oevenä z po zveejeñeni seznamu. Na webovec strancce www.jane.es naleznete

posledni aktualizovanou verziseznamu.

Pouzijete-li autosedacku bez upinani ISOfix, zaadrite MONTECARLO R1 do categorie "UNIVERSAL".V takovem pripadé je kompatibilni s vétsinou sedadel volizid. Uvadi-li výrobce volizdia, ze sedadla jsou vvhodn pro upevněni autosedacek zaazenych do categorie "UNIVERSAL", je kompatilita plné zarucena.

Je velmi dulezite, abyste si drive, nez poprve pouzijete autosedaacku MONTECARLO R1, pozmne preceti tento navid k oblsze. Dbeje, aby vsechny osoby, které budou autosedaacku pouzivat, byly seznámeny s jeijm spravnym upevnémía pouzitim. Ze statistik vyplýva, ze vyznámene procto uzivatelu autosedaček je ve svem vozidte nupevnjuhe spravný zpúsobem. Znát navid k oblsuze a spravné se jím ridit je stejně dulezite jako pouziti vastné autosedačky.

SOUPIS DILU

1. Sedák
2. Zádová opěrka
3. Opekra hlavy
4. Operky rukou
5. Ovladaci tlacitko operek rukou
6. Nastaveni širky zádové opěrky
7. Nastavení sǐrký opěrký hlavy
8. Nastavení výšky opěrky hlavy
9. Pruchod ramenniho pasu
10. Pruchod bederniho pásu
11. System ISOfix
12. Tlačitko pro uvolnééri systému ISOfix
13. Tlacitko pro uvolneni délyk upinání ISOfix
14. Větráců prúduchy
15. Přihrádka k uložení námodu
16. Koncové chránice systému ISOfix

OBECNÉ POKNY

Pro zabezpečeni vchodné ochrany, pohodí a upevněi vašeho ditěte ve vozidje je nezbytné, abyste dodžrovalí nizě uvedenéPokyny:

Svoji autosedacku MONTECARLO R1 muzete upevnit na zadnich i prednich sedadlech sieho vozidla za prdepokladu, ze jsou vy-ba-vena tribodovym bepezocnostnim psem. Nehlede na tuto moznost, doporucujeme upevnotat autosedacku radeji na zadnich sedadlech, ktera zarucuju vysii bezpecnost.
Vyhoda upevneni na libovolnem sedadle plati pouze za prdekoplakdu, ze je vidsoyb vabenato tribodovym upinacim pasek, ktery je homologovan podle prdepisu UN/ECE 16 cji jinych rovnocennych naizeni.NESMI se pouzivat dvoubodovy upinaci pas, nebot takove upnuti by bylo velmi nebepezne v pripadé nahlého brděni ci dopravni nenody.
- U nekterych vozidje je spona automobiloveho pasu prilisi yvsunuta, a proto dbejeite, aby se nedotykala hrny sedaku, nebo't takova poloha by neblya bepezcn. -Nastane-li tento pripad, zkuste posunout sedadlo dopredu nebo upevinit autosedaacku na jiné sedadro.

• Dětské autosedačka nejsou věschny stejné, a proto doporučujeme, abyste vyzkoušeli MONTECARLO R1 ve vozidle,-, do něhož ji budete chit't upevnit.
• Je velmi duležite, abyste nepouživali vyrobky z druhé ruky, nebot JANE nemuze zarucit plnou bepeznoch vyrobkó odlozenych prvnim uživatelem.
  V pripadé, ze by autosedáčka MONTECARLO R1 byla vystavena sil-nému pnuti pri dopravni nehode, ji JANÉ doporućuje yvmēnit za novou.
  Zkontrolujte, zda jsou viechny pasy ve spravne pozole a rădné seri-zeny podle Rozmérù MONTECARLO R1. Dbejte, aby Žádný pás nebyl stocen.
• Naučte dîte, Že si v Žádněm pripadè nesmi hrát s bezpečnostnimi pasy ani si jejich sponami.
  Autosedacka MONTECARLO R1 je urcena pro pouziti ve vozidle, a proto se zasadne nesmi pouzivat mimo nej.
• Podrobnéjsi informace o pouziti a upevněni MONTECARLO R1 naleznete na naši webové strancy www.jane.es.

Poznejte svoji dětskou autosedačku MONTECARLO R1

Provedeni vasi autosedácky MONTECARLO R1 zahrnuje nejnovějsPokrok v oblasti bezpečnosti, a proto uspěsne splnila velmi nároné podminky povinnych testu. Vvnika následujícimi vastnostmi:

Bezpečnost dítěte zvyšuje:

• Upinaci systeme ve voizide s pouzirim ispani ISOFIX Slouzi pouze k upevneni autosedacky ve voizide. Dite musi byt upoutano tribodovym bepeznostnim pasm veasoho vozidla.
  Vyskove nastavitelnapoperka havy se 6 polohami urcenak zajisteni ochrany be-hem doby rustuditete
  Vyssi bočnice posktyuju větši ochranu pri bočním nárazu.

• MateriaI tlumici silu narazu v bočnicich a uprostřed opěrky hlavy
  Zesilená opěrka hlavy proti prěkroucení
  Pohodl a prizpusobitelnost autosedacky rustu dite zvysej:

• Šírkové nestavitelná opěrka hlavy a zad individuálné způ sobem

• Polohováci sedák umoznjuje 2 úhly sklonu.
• Nastavitelné opěrký rukou
• Skelet s vetracimi pruduchy
  Extra calouneni.

Předbězná seřizení

1 Nasazení zádové opérky k sedák

MONTECARLO R1 prestdavuje sedak vyaveny zadovou operkou. Tyto dvé casti nelze nikdy použivat samostatné.

1 Prí nasazenji zádove opérky k sedák u nadvedněte zadni cást potahu sedák, položte opérku do vodorovné polohy a vlozte objeciuchty do príslúnsyh otvoru v sedák.
1b Umistete operekdo vslpepohy.
1c Prilozte zabepezcovaci dil k zadni strane uchytek zadov opere-ky tak, aby dokonale prilnulke skeletu (umozhne to pouze Juda poloha) aupevnete ho 4 srouby. Uschoveje kli v prisluznem uchytu zabepezovaciho dilu, abyste ho mohlkydkoliv pouzit k sejmuti operky.

2 OvereniVyskyramenniho pásu

Ramenni păs musi ybet veden mirne nad ramenem ditěte, aby zajistil jeho dostacnou ochranu. Polohu păsu je nutné prúbezné upravovat podle rústu ditěte.

2a Posadte dite na sedak a uijstete se, zdai sedi spravne. Pas-musi byt veden mirne had ramenem ditte.
26 Přejete-li si nastavit vyšku, zatáhněte za ovladaci tlacitko umistěné za opérkou hlavy (8) a posuţne opérkú potrefnám směrem. Jakmile doşahnéte spravné vyšky, pustte ovladaci tlacitko a posuţne opérkú hlavy do nejblží s zajístovaci polohy tak, abystezaslechli typické zaklapnuti.

POZOR Prübězné kontrolujte a upravujte výšku podle rústu dītěte.

Vyber sedadla k upevneni detské autosedačky

Spravny vybér umstěni autosedačky ve vozidme muže snizit riziko poranéni ditěte v prípadě dopravní nehody. Upevnjute autosedačka radějī na zadních sedadlech. Mužete s ybrat ze dvou zpúsobu upevnéni:

1. Pri pouziti upinani Isofix v kombiniac s tibodovym bepeznocnimi pasm est postupujte ple podokyn uvedenych v kapitole "Semi-universal". Mjeite na pameti, ze upinani Isofix u tete autosedacky slouzi k zajsteni jeji vyssi stability. Upnuti pro pripad autonebody se povadi tibodovym bepezocnstim pasm. Soucasne meije na pameti, ze u zpusobu upevneni v kategori "Semi-universal" nejsou vsechna sedad-la kompatibilni. Nahlehnde doseznamu voizidel v letacku, ktery je prilozen k navodu, nebo primo na nasi webovou stranku www.jane.es/.
2. Při použitī upináni pouze třibodovym bepezinozním pásem postupujte podlePokynu uvedenych v Kapitelse "Universal". V tomto prípadě je autosedáčka kompatibilí s větsinou sedadel vozděl. Uvádi-lý výrobce vozidla, ze sedadla jsou vchodná pro upevněni autosedáček zaeránych do kategorie "Universal", je kompatilita plné zarucěna.

Pokud opérka hlavy sedadla brání v umistěné autosedácky, zdviñnéte ji nebo odstrañe.

Sedadla vybavená airbagem posuñte co nejdále.

Upevnéi vaseho Montecarlo R1 ve vozidle

3 typuupevnéi Semi-universala Universal:

Semi-universal: upináni ISOfix v kombini s tribodovym bepezćnostnim pásem

System ISOfix by vyvinut za ucelem zajisteni bezpečného a snadneho upnut diét v bezpečnostnich autosedackach. Systemvm sákov nejsou vybavana vsechna vozidna, i kdyz u novych modelu se stavá beznym dopinkem. Nahlédnéto de protożeného szeznamo vozidur, u niché je oveřeno,Že je mayze v nich autosedacku spravné upevnit. Aktualizovanyszéznam naleznete na webově strance JANE (www. jane.es).

Budete-li upevnovat MONTECARLO R1 pomoci pevnych upinacich prvku, postupujte peč-livé podle nizé uvedenych krokú:

3a Nejdrive sejmete koncové chränice tac, ze zatahnete za tlačitko kupevně. -Uschovejet koncové chränice pro pripad, ze byeşte v budouncosti chételi pouzit MONTECARLO R1 bez systemu ISOfix.
3b Vvjmête upinaci listy stiskutim postrannich Červenych tlačitek (13).
3c Ujistete se, zda je systém upináni odjiżtěn. Na tlacitku upinání musi bytznazornéno Červene označeni (12).

Umistete MONTECARLO R1 na sedadlo vozidla v souladu s radami a upozorneniimi, s nimiz jste seznámili v OBECNYCH POKYNECH.

Drive, nez pristoupite k upevneni autosedacky ve vozidie, nastavte upinaci prky ISOfix tac, aby byly pripraveny k uketoveni. Jakmile je nastavite, umistete MONTECARLO R1 tac, aby upinaci listy smerovaly k upinacin prvkum systemu ISOfix vozidia.

3d Zatlate opinaci listy smere m k sedadlu tak, aby zustaly zajisteny, a zkontroljute, za de na tlacitkach opinacinho systemu ISOfixznazor-neno zelene oznaceni (12).
3e Nèpřěstávejte zatlacovat autosedačku oproti sedadlu vozidla, dokud se sedak nebude dotykat zádove opérky sedadla. Tahem za autosedačku se ujstěte, zda je správné zajistěna.
3f Posadte dite do MONTECARLO R1 a ujistete se, zda sedi na celé plose sedaku. Upoutejhe ho na sedaku bezpecnostnim pásem
3g Protáhněte ramenní páš Červě oznacěnám průchodem v opěrce hlavy (9)

3h Protahnete bederni pás pod opérkami rukou sedáku. Mista, kudy musi pás vest, jsou opét ozacena Červene (10). Záverem pás vyvnéte.

Jakmile budete chit dite vjmout, staci odepnout bezpecnotni pás. Chetec-li vjmout autosedacku MONTECARLO R1 z vo zidla, zatahnete za tlacitka na upacinystemu ISOfix (12) a soucasné sejměte sedák ze sedadla.

Universal: pouze s tříbodovým pásem

Umistete MONTECARLO R1 na sedadlo vozidia y souladu s radami a upozorneniimi, s nimiz jste seznamili v OBECNYCH POKYNECH.

Nasadte na upinaci listy ISOfix (16) koncové chránice, aby se neposkodil potah sedadel vaseho vozidla.

3f Posadte dite do autosedaky MONTECARLO R1 a ujistete se, zda sedi na celé plose sedáku. Upoutejte ho bezpećnostnim pásem
Protáhněte ramenni pás Červě oznacéný pruchodem v opérce hlavy (9).
Protähnete bedenī pās pod opekami ruku sedáku. Mista, kudy 3h musi pás vest, jsou opét oznacena Červene (10). Záverem pás vypněte.

Jakmile budete chtit dite vyjmout, staci odepnout bezpecnostni pás.

Pokud zustane autosedacka MONTERCARLO R1 przdná, nenechavejte ji volne uvnit voziidla. Upnete ji bepeznostrin pasem nebo ji umistete do uložného prostoru vozu. Ve chvili, kdy dite opét posadite do autosedacky, zkontrolujte, zda zdny paskeni stocen ci nesprávné umisten.

4 Sklon autosedačky:

Autosedacka umoznjuè nastavit sklon pro vétsi povodlì dǐtě. Nesklo-né áutosedacka zajistuè maxímalí ochranu.

Pri jizde ji neuvadéje do sklonu. Pri nastaveni sklonu nebo zpét-ném uvedeni MONTECARLO R1 do základni polohy dbeje na sérínen pasu. Tentoulkan provadéje zăsădne ve chvili, kdy vuz stoj.

4a Pri nastaveni sklonu sedaku nadzvednete jeho prendni ccast a posute ho do pozadované polohy. Umoznjue nastaveni do dvou poloh.
5 Serizeni sirky bočnic opěrky zad a hlavy.
5a Seirzeni bočnic opěrký zad a hlavy se provádi Štáčeník kulatych ovladáčú umistěnéch na bočni strané autosedáčky (6 a 7). Štáčenín, po směru hodinovych rucíček se bočnice rožsīrūjá a Štáčenín proti směru se zužújí.
6 Señezéní opérek rukou.
6a Opérky rukou (4) se señizují stiskem středového bodu a nastavením do požadované polohy. Lze je nastavit do tri polohs.

UPOZORNENI

Nikdy nenechávejte dîte bez dozoru.
Jakoukoli upravu ci dopleneni zairenbez nalezteho souhlasu JANE muze vaznne narusit bepeznost opinacibo systemu.
Nikdy nevkladeje zădnou matraci, polistar ani jinou vypól do autosedačka za ućelem vetšiho podhodl ditěte, abstye nenarušili bezpečnostni vastnostestiystemu.
Prcetete s peclivne navod k oblusme prd prvnim pouzitim vrobroku a uschovejte ho pro podejišnahlédnuti.- Pri nedodrženi uvedenchyphokynu muze dojt k hrozeni bezpecnosti vaseho ditete.
Bepezocnsti autosedaekcu neze pouzivat bez potahu. Soucasne neni mozne zamenovat puvodni potah podobnym od jineho vyrorobe, ab se nenarusily vastnosti bepezocnsto hno systemu.
Presvedcte se, zdja je autosedacka spravne umistena. Ujiste se, ze bezpečnostni pás nené zachycen mezi sedadly ani ve dveřich.
Plati pouze za predpokladu, ze vozidlo je vybaveno tribodovym upinacim pasm, ktery je homologovan podle predpisu UN/ECE 16 ci jinjch rovnocenych naizeni.-
Sedadla vybavená airbagem posuñte co nejdále.
- NESMI se použivat dvoubodový bezpečnostní pám.
Détské autosedačky nejsou věchny zcela stejné, a proto doporu

cujeme, abyste vyzkoušeli MONTECARLO R1 ve vozidle, do něhož ho budete chṭit upevniţ.

Je velmi dulezite, abyste nepouzivali vyrobky z druhre ruky, nebof JANÉ nemüze zarcit plnou bezpečnost vrobku odlozenych prvnim uživatelem.
Nedovolte detem, aby si hraly v blizkosti autosedacky bez dozoru.
Nepouzivejte vyrobek,Pokud je nektery jeho dil poškozen, roztřen Či dokonce chybi.
Pouzivejte pouze dily dodané výrobcem JANÉ.
Upozorneni: Seznamte se s pravidly silnihi nivo provozu v zemich, po kterych ve svem volidze cestujete. Mohou obsahovat omezni pri pouzivani detského zdžržného systemu.

DOPORUCENI

• Uschovejte tento námov k oblsute pro pozdějsi nahlednuti. Dbejte, aby byl vždy uložen v prihrádce pod sedákem.
• Ujistete se, zda věschna zavazadla a preyděty uvnít vozidla, které by mohly zpúsobit v pripadé autonehody poraněni, jsou rádě zajistěny nebo upevněv.
  Autosedaca MONTECARLO R1 musi byt ve voizide radne pirevnena bepezocnstn m apex i za predpakladu, ze v nite sedesi, aby v priadep autonehody nezpuobisla zadnde poraneni osobam cestujcimve voizide.

UDRZBA

• Nevystavujte potah dlouhodobemu slunečinmu zafeni. Pokud autosedačku dočasně nepoužíváte, zakrjte ji nebo umistěte do uložného prostoru vozidla.
• Umelohmotné díly omyvejte vláznou mydlovov vodou a následné je věschny pečílové vysuste.

• Potah muzete snadno sejmout a vyprat. Postupujte podle násle-dujicichPokynu:

• Opěrka hlavy Odepnéte 2 patenty bočnic, uvolnéte pášek na zadni časti autosedačky a stáhněte povlák směrem dopředu. Na zážér odepnéte obě patenty ve vrchníčti.

• Zádová opěrka Odepnéte tri zadni pásky, patenty na bočnicich a stáhněte povlak směrem doprodu.
• Sedák Odepněte patenty na zadnićst, pružný le a obé patenty na predníćstá stahnéte povlak z prední strany.
  Z hlediska bepeznosti a dobrého stavu vaseho vyrobku je duležite, abyste provaděli跟他 pravidnou kontrlu v siti našich servisinch středisk.

Vstupte na: www.jane.es kde ziskáte podrobnějs informace o použiti MONTECARLO R1.

INFORMACE O ZARUCE

Na tento vyrobek se vztahuje zaruka v souladu se znenim zakona 23/2003 z 1. Cervuce. Piri reklamaci vyrobk u prodejne, v niz jste ho zaopuii, je nutne pdeflozit prijmovyPokladni doklad za ucelem prokazani platnosti zaruky.

Záruka se nevztahuje na vady a poskozeni zpúsobene nesprávném použitim nebo nedodrženem bezpečnostrichně pdefispú āPokynu k òdrzbě uvedenchý v navodu k použiti a na stitkach s poky n k prani ani na dily opotřebené bžznym kazdodenní použitim.

Štětek, na kterém je vyznaceno Čslo podvozku vaseho modelu, se nesmí v zádněm pipadě odstrańovat, protoze obsahuje duležite informace.

Pozor:

K ziskani maximali bepezcnosti a pèce o svuj novy vyrobek JANE je velmi dulezite, abyste vyplnili evidencni list, ktery nalezneta ne webove strancwww.jane.es

Evidence vam umožni se v pripadé potfreby informovat o vyvoji a udrzbe vaseho vyrobku. A budete-li mit zajem, muzeme vas take informovat o novych molechele a sdelovat novinky, ktere budemePokladat za predmét vaseho zajmu.

UPOZORNENI: Pokud byla autosedačka vystavena silnému pnuti pri dopravni nehodě, vyměfte ji za novou, bevo zaslěte vyrobci se zřouvou o autohedode, aby ožérì její spolehlivost. V přidace, ze by se vase autosedačka mělá vyměnit. Jané Vám ji nahradí novou autosedačkou,Pok budou spinény podminký, které naleznete na www.jane.es/es/luickypeople nebo na adrese následujíncho QR kódu.

OTJIABJIEHNE

107_YcTpoIcTBo aBToKpeCna
108_Obuine Hnctpykun
109_O3haKoMJIeHne c aBToKpeCJOM MONTECARLO R1
110_Ппебарительнаг рergyлровka

YcTaHOBKa CnIHKn Ha CnIeHbe

[e-mail]

Tel. [phone]

POLSKA

www.jane.pl

[e-mail]

Tel.[phone]

RUSSIA

www.janebaby.ru

[e-mail]

Tel. [phone]