BFD5665BW - Lednice mrazák BRANDT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BFD5665BW BRANDT

1 Bezpečnostní tokyny, likvidace, montáž a údržba

• BezpečnostníPokyny a upozorněné
  Likvidace zařizení
  Vseobecné montázníPokyny
• Elektrické zapojeni
• Uspory energia
• Ustanovení týkající se Čišění a udžržby

2 Prédstaveni vašeho spotřebače

Montáz spotbreiça
- Popis spotřebrane
- Ovladače a používání spotřebače

3 Používání vašeho spotřebiče

• Ukazatel teploty chladnicky
• Señizení chladnicy
• PřípravaPokrmůpředvložénímdochladničky
• UskladněniPokrmu v chladnicce
• Automatické odmrazovány chladnicky

4 Používání mraznicky

Mrażene vyrobky / hloubkově mrażené vyrobky
- PřípravaPokrmůpředzmražením
- Návod pro mraženi potravin
- UskladněniPokrmuvmraznicce
- Señzeni mrazničky
Rychlé mrażení (podle modelu)
- Vyroba ledu (podle modelu)
- Rozmrazováni potravin
- Rozmrazování mrazničky

5 Bězná udrzba spotřebie

• Čišění a udžržba spotěbreče
  Vymena zarovky

6 Poruchy pri provozu

Problémy pré provozu
- Technická podpora

7 Poprodejní servis

BEZPECNOSTNI POKNY

Z bezpečnostnich důvodu a pro správné použití spotřebiče si pozorně prěctěte tento námod (věctné upozorněni a užitečných rad, které obsahuje) prěd montáží a prvním použitím.

Aby nedocházelo k poškození spotřebiče a/nebo k poraněné osob, je duležité, aby se osoby, které spotřebič budou používat,nejprve seznámily s celým námodem k použítí i s bezpečnostními pokyny.

Uschovejte si tento námod a uložte jej do blízkosti spotřebiče, aby bylo možno jej se spotřebičem predat v pripadě prodeje nebo stěhování. To umožné zajistit ideální funkčnost a prědcházet poraněním pri použítí.

Vyrobce nenese zádnou odpovědnost v pripadě nesprávné manipulace se spotřebičem.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNI POKYNY A UPOZORNÉNÍ

-v kuchynskych koutech
vyhrazenych pro
zaměstnance obchodů,
kanceláři a dalsich profesnich
prostředí,

• použití klienty v hotelích, motelích a dalsich prostředích obytného charakteru;

• v prostředích typu hostinskychPokojù;

• restauracni provozy a dalsi podobná zařizení mimo maloobchodné prodej.

! Bezpečnost detí a dalsich zranitelnych osob:

• Tento spotbrebič mohou používat děti do 8 let věku a osoby s omezenými

tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebos nedostatkem zkušenosti i znalostí,Pokud jsou pod rádným dohledem neboPokud obdržely pokyny týkajíci se zcela bezpečného používání spotřebiće aPokud si uvědomují možná rizika.

Deti si nesměj hrát s prístrojem.
- Čišění a udržbu nesměji děti provádet bez dohledu.
- Uschovejte si veškeré obaly mimo dosah detí, hroží nebezpečić udušeni.
- Nenechávejte déti hrát si se spotřebičem, udržujte zviřata mimo dosah.
- Použité spotřebiče je nutno okamžitě zlikvidovat a zajistit nemožnost jejich používání. Odpojte napájecí kabel a odřízněte jej co nejblíze u spotřebiče. Zajistěte, aby uzavirání dveří nefungovalo, nejlépe demontujte dveře, abyste například zabránili riziku, ze se uvnitř uzavře dítě nebo nějaké zviře během hry.

Pokud dojde k nehodám a
nemüžete je vyřešit s vyuzitím
pokynú uvedenych v títo
příručce (viz kapitola
„Poruchy pri provozu“),
obratte se vždy na
autorizované poprodejní
servisy nebo na
kvalifikovaného pracovníka.

POZOR

• Spotřebič musí byt nainstalován, pripadně upevně a používán v souladu s udaji v tomto navodu; zabrónité tím jakýmkoli rizikům souvisejícím s jeho nestabilitou nebo nasprávnou montáží.
• Udržujte volné veškeré větraci otvory v plasti spotřebiće nebo v konstrukci pro vestavbu.
• Nepoužívejte mechanická Či jiná zařizení pro urychlení odmražovány kromě postupů doporučovaných vyrobcem.
• Neposkozujte chladici okruh.
• Nepoužívejte elektrická zařizení uvnitř prostoru pro

uskaldněni potravin,Pokud je nedoporučuje vyrobce.

• Neskladujte v toto zařizení vybusné látky, jako jsou aerosoly obsahujćí hořlavé hnací plyny.
• Nikdy nevystavujte spotbrebič plamenüm.
• Odpjte prístroj a odpjte jej, než jej začnete Čistit nebo prěnášet.
  U modelu vybavenych Rozvaděčem vody nebo prostorem na vyrobu ledu naplůjte nebo pripojujte pouze k rozvodům pitné vody.
• Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jej vyměnit vyrobce, jeho záručné serviced nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se vyloučilo jakékoli riziko.

Chladić a izolačné prostředky použité v tomto spotřebici obsahuji hořlavé plyny. Pokud systém likvidujete, proved'te tak v autorizovaném sběrném středisku. Nikdy nevystavujte

spotbrebič plamenum.

Chladicí kapalina

Chladić okruh tohoto spotbrebiče obsahuje chladić izobutan (R600a); jhedná se o chladić plyn, který je šetrnéjsí kŽivotnímu prostřérdí, ale velmi hořlavý.

Pri preprave a instalaci spotbrebie ovebre, zda neni poškozenaŽadná součastka chladiciho okruhu.

Upozornéni: Rizikopožáru

Pokud je poškozen chladici okruh:

-Vyhýbejte se holym plamenüm a jakýmkoli zdrojüm vznícení.

-Dükladne vyvetrejte
mistnost, v niz se nachází
spotřebič.

Je nebezpečné upravovat složení tohoto spotřebiče jakýmkoli způ sobem.

Jakékoli poškození kabelu

müze zpʊsobit zkrat a/nebo
zásh elektrickým proudem.

LIKVIDACE

Tento symbol

znamená,Že tento spotbrebič se nesmí likvidovat jak domovní odpad.

Váš spotřebič obsahujemnoho recyklovatelnýchmaterialù. Je proto označentímto logem, které Vámsděluje,Že se vyřazenéspotřebiče mají likvidovat napríslušné sběrné mistro.

Informujte se u svého
prodejce nebo na obecním
úradě v mistě bydlišě, kde se
nacházeji sběrná mista pro
použité spotřebičenejblíze
vašemu bydlišti. Recyklace
spotřebičú, kterou zajist'uje
vyrobce, se tak provádi za
nejlepsích podminek podle
evropské směrnice o
odpadech pocházejćích z
elektrických a elektronických
zařizení.

Děkujeme Vám za Váš
príspěvek k ochraněživotního
prostředí.

Některé obalové materiały tohoto spotřebiče jsou recyklovatelné. Podílejte se na jejich recyklaci a prispějte tak k ochraněživotného prostředí. Likvidujte je v kontejnerech s komunálnim odpadem určených k tomu učelu.

V souladusnejnovejśimi
legislativnimi prędpisy v
oblasti ochrany a péce zivotni
prostředí neobsahuje vaš
spotřebic H.F.C., ale chladici
plyn označovaný R600a.
Přesné typ chladicího plynu
použivaného ve vašem
spotřebie je dále jasně
vyznačen na štítku s
parametry stroje, který se
nacház uvnitř spotřebiece, na
levé straně dole. R600a je
plyn, který nepúsobí
znečistěné a neškódí ozónové
vrstve a jehož príspěvek ke
skleníkovému efektu je teměř
nulový.

MONTÁZ

SPOTČREBICI

Pozor:

Pouze

správnou montáží spotřebičes dodržením prědpisu v totom námovu k motnáži a použití můžete zachovat potraviny ve správných podminkákach a pri ideální spotřebe energia.

INSTALLACE

• Pokud je vás spotřebič
  vybaven kolečky,
  nezapomínejte, Že jsou
  určena pouze ke krátkému
  přesunu. Nepřesouvěte jej po
  nich na delsí vzdálenosti.
• Před zapojením spotřebiček elektrické siti provedte první vyčistěné. Před jakoukoli Činností údržby odpoje spotřebič od sítě. Netahejte za napajeci kabel, uchopte vždy prímo zástrčku.
  Umistete spotbrebič do SUCHé

a odvetrané mistrosti.

Nedoporučujeme balkony, verandy, terasy, prilisné teplo v létě a chlad v zime, které mohou poškodit správnou funkci spotřebiće, dokonce jej mohou i poškodit.
- Nestavte jej do blízkosti zdroje tepla, jak je například pec nebo radiór.
Mezi chladničkou a ostatnim nábytkem zachovejte minimálné vzdálenost 3 až 5 cm po stranách a 10 cm nahoře, abyste zajistili správný oběh vzduchu kolem spotřebače.
- Spotřebič umistěte do vchodné vzdálenosti od stěny pomoci rozpěrek, které jsou současti sáčku s príslušenstvím.
Váš spotřebič byl navržen pro optimálné funkci pri určitéPokojové teplotě. Ríká se pak,Že je navržen pro zvlástné „klimatickou třidu". Tato klimatická třida je uvedena na štítku s parametry uvnitř spotřebiče v levé dolné cásti. Pri prekročeni těchto hodnot

müze dojít ke zhorşeni
provoznich vykonú
spotbrebiče.

Třída	Teplota prostředí
SN	+ 10°C až + 32°C
N	+ 16°C až + 32°C
ST	+ 16°C až + 38°C
T	+ 16°C až + 43°C

Rady:

Jakmile spotbrebič
nainstalujete, upravte jeho
nožky tak, aby byl mírně
nakloněný dozadu, usnadnítě
tím správné zavíráné dveří.

Než do spotřebiče vložíte potraviny, vyčistěte vnitrní i vnějsi stranu spotřebiče jedlou sodou Rozpuštenou vevodě (1 polevková lžice sody na 4 litry vody). Nepoužívejte alkohol, brusné prášky a saponáty, které by mohly povrch poškodit. (Viz kapitola „Čistěné spotřebiče”).

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

Elektroinstalace musi
splnovat platné normy a musí
být schopna odolat
maximánlínu vykonu
uvedenému na štītu s
parametry spotřebiče.

Zásuvka musí být rádně uzemnéna.

Neneseme Žádnou
odpovědnost za jakékoli
nehody způsobné
nesprávnou elektrоinstallaci.

Doporučeni pro elektroinstalaci

Nepoužívejte prodlužovací kabel, adaptér ani Rozdvojku.
- Nikdy neobcházejte uzemnéni.
Zasuvka musi byt snadno dostupna, ale presto mimo dosah deti.

V pripadě nejistoty kontaktujte svého elektrikáře.

Tento prístroj odpovídá evropským směrnicím v platném zmení.

USPORY ENERGIE

Chcete-li omezit spotbrebu elektriny spotbrebiče:

• Nainstalujte jej na vchodné mistro (viz kapitola „Montáž spotřebiče”).
• Udržujte dveře otevřené co nekratsí dobu.
• Nevkládejte do chladnicky ani mraznicky teplé potraviny, zejménapokud se{jdn o polévky neboPokrmy, z nichz se uvolnuje značné množství páry.
  Dbejte na optimálni
  funkčnost spotřebiče a
  nenechávejte nahromadit
  námrazu na mrazničce
  (odmražte jej, jakmile tlouš'tka
  ledu prekročí 5-6 mm) a
  pravidelně Čistěte
  kondenzátor (viz kapitola
  „Běžná údržba spotřebiče”).
• Pravidelné kontrolujte těsněné dveří a oveřujte, zda se vždy správně uzavírají. Pokud tomu tak není, obratte se na poprodejné servis.
• Nenechávejte spotřebič nastavený na príliš nízkou teplotu.

Nedodrzenim Rozvrzeni zasuvek, nadob a policek muzete zpusobit zvyseeni spotreby energia.

Pozor

Pokud byl spotbrebič na misto
prepraven ve vodorovné
poloze, nechte jej stav ve
svislé poloze a počkejte dvě
hodiny, než jej zapojíte. Do
chladiciho okruhu mohlo
proniknout malé množství
oleje, musité tedy počkat, až
se vrátí zpět k motoru, než
zařizení zapojíte, jinak totiž
hroží jeho poškození.

Před jakoukoli Činností údržby odpoje spotřebič od sítě. Netahejte za napájecí kabel, uchopte vždy prímo zástrčku.

CISTENIA UDRZBA

• Před jakoukoli udrzbou odpojte spotřebic a vypněte napájení.
• Necistete spotrebič kovovymi prědměty, parním cističem, těkavým olejem, organickými Rozpoustědly ani

brusnymi součástkami.

• Nepoužívejte ostré nebo spićaté prédměty na odstraněné ledu. Používejte plastovou stěkuro.

• Pri vymene Žárovky postupujte podle kapitoly „Bězná udržba“ v totom námovodu.

PROBÉMY PřI PROVOZU

Existují hluky, které jsou v chladničkách zcela běžné:

• Chladić plyn műze vyvolávat bublání pri obihání v okruzích
  Kompresor muze vydavat buzeni, ktere pri spousteni muze cesilit
• Praskány výrobku v dilatacích a stahovány použitého materíalu

PROBLÉM	ČRŠENÍ
Spotřebič nefunguje	Zkontrolujte, zda je zástrčkazasunuta, zda není roztavená pojistka nebo zda není vypnutý jistič.
Chladnička vibruje nebo vydává hluk	Zkontrolujte, zda je v rovině. Upravte nožky.
Chladnička chladí pržilíš mnoho/málo	Zkontrolujte polohu termostatu a nastavte jej na vchodnéjší teplotu.
Žárovka chladničky nesvití	Zkontrolujte Žárovku a prípadné ji vyměnte. Pokud problém prětrvává, ověřte zapojení spotřebiće
KOMPRESOR SE NESPUSTÍ PO ZMěNÉ TEPLOTY	Je to normální, kompresor se spustí po určité době.
Na zemi nebo na košićích je voda	Otvor umožnujćí odtékání vody po odmražení je zanesený. Odklokujte jej pomoci pletací jehlice.

SLUŽBA TECHNICKÉ ASISTENCE

Pokud jste již provedli vyše uvedené kontroly a vás problém pretrváva, NEPROVÁDEJTE ZÁDNOU CINNOST SAMI. Kontaktujtenejblíží středisko technické pomoci.

TENTO SPOTREBIC SPLNUJE SMERNICE EHS

Připadné zásahy do vašeho prístroje musí prověst kvalifikovány personal spolupracujíci s vyrobcem.

Pri telefonatu uvedte uplné informace o spotbrebiči (model, typ, vyrobní Číslo): tyto informace jsou uvedeny na záručním listu a na štítku s udaji o spotbrebiči.

Jakékoli práce na spotřebiči museji provadět kvalifikovani pracovníci spelečnosti Brandt. Pri kontaktu uvedte upné označeni spotřebiče (model, typ, vyrobní cislo): tyto informace naleznete na zárucním osvěděcení a na štítku s udaji spotřebiče.

ORIGINÁLNI NAHRADNI DÍLY: když provádíte Údržbu, požádejte o použití výlučné certifikovaněch originníních dílù.