ES 464 - Sekačka na trávu WINNY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ES 464 WINNY

1. Hladina akustického vykonu podle směrnice 2000/14/ES
2. Značka o shodě v souladu se směrnici 98/37/EHS (2006/42/ES z 29.12.2009)
3. Rok vyroby
4. Typ sekacky
5. Vyrobní Číslo
6. Název a adresa Vyrobce
7. Kód Vyrobku

Okamžite po zakupeni stroje si prepište identifikacni cisla (3 - 5 - 6) na príslušná mista na posledné straně námodu.

1. Ram 12. Motor 13. Nuz (Cepel) 14. Zadni ochranny kryt
2. Sberny kos 16. Rukojet' 17. Ovladani akcelerace
3. Páka motorov brzdy 19. Páka zaazení nahonu

POPIS SYMBOLU UVEDENYCH NA OVLADACICH PRVCICH (jsou-li soucastei)

1. Pomalu 22. Rychle 23. Sytic
2. Zastavení motoru 25. Zařazený nahon
3. Klidová poloha 27. Startováni motoru

BEZPEČNOSTNI POKNY - Vase sekačka se musi použivat opatrné. Za tímo Účelem byly na strooji umistény symboly, jejichž cielem je přopominavů vám základni opatěřeni suovisejici s použitim. Vyznam jegnotlivych symbolů je následujíci. Dále vám doporučujeme pozorny si prečist bezpečnostnípokyny uvedene v príslušné kapitole tohoto návodu.

1. Pozor: Pred pouzitim stroje je tbrea si pozorné prečist námov k použiti.
2. Nebepezč odletujčich predmetu. Bēhem použiti stroje zajistěte bezpečnou vzdálenost jiních osob od stroje.
3. Riziko pořěžanić. Pohybujićci se nože. Nevkladeje tneký ruce ani nohy dovnít prostoru nožu.
4. Jen pro sekačku s elektrickým motorem.
5. Pozor: Núz se otáci urcitou chvili i po vypnutí stroje
6. Upostorneni: Před vykonomic akékolu udžrby nebo opravy sejměte kabelovou koncovku ze zapalovacvi svičký.
7. Jen pro sekačku s elektrickým motorem.

Maximálni hodnoty hluchnosti a vibraci

Pro model	414	464	534
Uroven ekvivalentniho akustického tlaku na ucho obshluy (podle normy 81/1051/EHS).......db(A)	78,4	79,6	80,3
-Nepresnost měřeni (2006/42/ES - EN 27574) ...db(A)	0,7	0,6	0,7
Uroven naměréného akustického vykonu (podle směrnice 2000/14/ES, 2005/88/ES).......db(A)	94,0	94,9	96,3
-Nepresnost měřeni (2006/42/ES - EN 27574) ...db(A)	0,2	0,2	0,2
Uroven zaruceného akustického vykonu (podle směrnice 2000/14/ES, 2005/88/ES).......db(A)	96	96	98
Uroven vibraci (podle normy EN 1033).......m/s2	12,6	4,07	5,23
-Nepresnost měřeni (2006/42/ES - EN 12096) ...m/s2	0,4	0,4	0,4

PL

TABLICZKA IDENTITYFIKACYJNA I WYKAZ SKŁADNIKÓW MASZYNY

1. Podvozok 12. Motor 13. Nož (cepel') 14. Ochranný kryt
2. Zberný kõs 16. Rukovat' 17. Ovladaci prvok akceleratóra
3. Páka motorovej brzdy 19. Páka pre zaradenie nahonu

POPIS SYMBOLOV UVEDEN'CH NA OVLADACICH PRVKOCH (ak su sucastou)

1. Pomaly 22. Rychlo 23. Sytic
2. Zastavenie motora 25. Zapnuty nahon
3. Kludová poloha 27. Startovanie motora

1) Pred prvnim pouzitim sekačky si pečilvě prostudujte tento námov k použití. Seznamte se s ovládāním sekačky a nacviće si, jak okamžitě vypnout sékačku.

2) Používejte 'sekačku vyhradné k učelu, ke kterému je urcena, to znamáne k sekáni a sberu trvy. Jakékoliv jiné použítí můze byt nebezpečné a můze zpúsobit poškozeni stroje. Do nesprávného použítí spadá (například, avsák nejenom):

• Převaženi osob, děti nebo zviřat na stroji;
• nechat se prevažet strojem;
• používáni stroje k taženi nebo tlačeni nákladú;
• použiváni stroje pro sběr listí nebo sute.
• použivani stroje pro upravuŽivych plotu nebo pro sekáni netravnachy rostlin;
• používáni stroje vice než jakou osobou;

• aktivace noze na usecich bez travnatého porostu.
  3) Nedovolte, aby secka kou pouzivaly deti, mladistvi anebo osoby, ktere neumi secka kou obshluovat. V kaźdem state je třeba respektov zákony, theré urcui minimálni věk pro uživatele.
  4) Nepoužívejte stroj za těchto podminek:

• za priṭomnosti osob, děti nebo zviřat v blízkosti sekačky;
  -v pripadé, ze jeste poizil léky nebo látky, které snizuji pozornost a osabluji reflexni cinnost.
  5) Jako obulha nesete plnou odopovednost vuci jinym osobam, ktere se zdrzuji v blizkém okol' pracovniho prostoru, a za skody zpušobene na predmetech ve vastinstv jinoch obos.

B) PRIPRAVA

1) Bēhem prése se sekačkou používejte pevnou uzavrénou obu a kalhoty s dlouhymi nohavicemi. Nikdy nezapinejte sekačku,Pokud jste bozi nebo v otevřěnych sandálech.
2) Než začnete sekat, vyčistěte sekanou plochu od pevnych predmetú (napr. Kamenu, větví, drátů, kostí apod.). které mohuj boít nozměsekačky zasaženy. Prudký naraz noze do pevné prekážky můžte boít príčinou poskozeni seckačky nebo motoru.
3) POZOR: NEBÉZPEÇI! Benzín je hořlavina I. trídy:
palivo skladujte pouze v nadobach k tomuto pouziti urcenych;
- pro dopl'ovani paliva pouziveje nalevku, palvo dopl'uije na volnem nebo dobre vetr'anem miste, pri manipulaci s palivem zasadne nekurfe;
palivo doplñujte pred nastartovanim motoru, nesnimejte vičko palivové nadrze a nedoplñujte palivo za chodu motoru nebo ji-li motor horky;
- Rozljete-li palivo, nepokousejtse se nastarvit motor, ale presunte sekačku na jiné misto a zabrañte mozmosti vzniku požáru, dokud se Rozlite palivo nevypará a vypary se nerozptylí;
- po doliti nadrze nezapomente našroubovat a pečívě dotáhnout vicićnadrže i nádoby s palivem.
4) Nahrade'te vadny tlumic vyfuku.
5) Pred pouzitim stroje si overte jeho celkovy stav, zvlasté vzhled nozu, zkontrolujte, zda srouby a nuz nejsou poskozené anbe opotrebované. Nahrad'te prislušné casti fržacji Jednotky a poskozené nebo opotrebované srouby pro dodrženi správného vyvä Zeni.
6) Než začnete sekat, nasad'te ochranna zařizení pro vystup (sběrací kos nebo ochranný krypt).

C) BEHEM POUZITI

1) Nenechávejte běžet motor v uzavřeném prostoru, kde se mohou nahromadit vyfukové plyny obsahujíci jegovát kysličnik uhlnaty.
2) Sekacku pouziveje pouze za denniho svetla nebo za velmi dobreho umelého osvetlení.
3) Pokud je to:no, nepracujte se shačkou ve vlhké tráve nebo za destě.
4) Zajistěte vždy dostatečnou oporu sekacky na nakloněnych terényech.
5) Během sekáni chod'te, nikdy nebehejte, nevozte se a nenech-te se sekačkou táhnout.
6) Pracujte se sekačkou vždy po vrstevnici, nikdy ne po spádnici.
7) Pri zmene smeru sekani ve svahu bud'te zvlast' opatrní.
8) Nepoužívejte sekačku na svazích s větím sklonem než 20°.
9) Dbeje zvyşene opatnosti v okamziku, kdy tâhnete sekačku směrem k bóše.
10) Před prejizdením beztravnatych ploch, prěd nakláněním a

prénăsümek sécka vždy vypněte sekčka u počkejte,Ža do upného zastaveni noze.

11) Nespoustëjte nikdy sekačku, jsou-li poskozeny nebo nesopravne nasazenye bezpečnostni kryty anebo bez sberaciho kosë a ochranného krytu.
12) Neprovádejte Žárdné upravy motoru, nezvyšujte počet otáček nastavený vyrobcm motoru.
13) U modelu s pohonem kol je nezbytné vypnout pohon kol préd tim, než uvedete motor do chodu.
14) Pri spousteni motoru budte opatrni, ruce nohy drzte v bepezne vdalenosti od rotujicich casti stroje.
15) Sekačku zapínejte na volné ploše bez špěkážek a vysokte trávy a nenaklánějte ji pri startovani motoru.
16) Bēhem sékanī nepβlibžujte ruce a nohy k rotujicimu nozi a vyhazovacimu o'tvuro sekačky.
17) Během chodu motoru sekačku nezdviheje ani nepřnéášejte.
18) Vždy vypněte motor a sejměte kabelovou koncovku ze za palovaci svicky,Pokud:
- budete provadēt jakykoliv zāsah na skrīni sekačky a préd Čište-nim hyvazovacího kanálu;
-Pokud budete provadét kontrolu,čišěné anebo jakoukolov práci na sekačce;
- po nárazu na cizi prédmet ověrte pripadné skody na sekačce a provedte patrčné opravy prěd opětovnám použitím stroje;
- když sekáčka začne vibrovat poruchovym zpúsobem (Okamžite vyhledje tříciny vibraci a zajistěte provedeni potěbnych kontr vo Specializovaném středisku).
19) Zastavte motor,Pokud:
- opoušite sekačku (u modelu vybavenych el. starterem vyjměte kliček zapalování)
- budete dopl'ovat palivo;
- budete vyprázdñovat a znovu nasazovat sběrací kos;
- budete seržizovat výšku sekáni.
20) Pred vynputim motoru snizte privod plynu. Pri ukonceni prace se sekačkou zavře privod paliva, pri teto operaci postupujte podle návodu k obslze motoru.
21) Bēhem práce se sekačkou dodržujte bezpečnou vzdálenost od rotujicho nože, ktera je dána délkou rukojeti.

1) Šrouby a matice udržujte stale dotažené. Kontrolujte technický stav sekacchy, aby jej provoz byl bezpečné. Pravidelná udžbra je nutná, jak pro dodženi bezpečnosti, tak pro zachovani správného vykónu a funkčnosti sekacchy.
2) Neskladujte sekaču s palivem v nádrži uvnitř budovy, ve které mohou výpary dosáhnout plamen, jiskru nebo silné zdroj tepla.
3) Před uskladněm sekačky nechejte motor vychladnout na dobre vetrāném miste.
4) Pro snizeni nebezpeci pozaru je tbreba ze sekacky, zvlastekpak z motoru,vyprazhovacho kanalu,umisteni baterie a mi sta uskladnovani palva odstranit zbytky posecené travy, suche listi a prebytecny tuk. Poccenou travu neuskladnujte v nadobach v uzavrené mistrosti.
5) Pravidelne kontroljute ochranny kryt a sberacik kos, nejsou-li poskozeny nebo opotfebovany.
6) Vypoustění paliva z nádrže provádejte venku. Před tim nechejté motor vychladnout.
7) Pri demontázi a opětovné montázi nožu používejte vždy rukávice.
8) Po naostreni noze je nezbytné doržet jeho správné vyväzeni. Vsechny operace tykajici se noze (demontaz, ostreni, vyväzeni, zpětna montaz a/nebo vymena) prydastuvji velice naročné práce, které vyžadují speficické znalosti a použiti príslušnych zařeni; z bezpečnostnich dūvodu je proto zapotrebi, aby byly pokaždé provedeny ve specializovaném středisku.
9) Z bezpečnostnich dūvodu nikdy nepoužívejte stroi s opotřebovanými nebo poskozenými soucăstmi. Dily musi byt vyměnény a nikdy nesmí byt opravovány. Používejte jenom originálny nahradníni. Dilly, které nemají stejnou kvalitu, mohou zpúsobit poskození stroje a ohrozit vasi bezpečnost.

1) Pokazdé, kdy je třeba prěsunout, nadzvednout, prepravit nebo naklonit stroj, je nutné:
- použít hrubé pracovní rukavice;
- uchopit stroj v mistech, ktera umožnju bezepečné uchopení, a brát v potaz hmotnost stroje a jej rozložení;
- zaineresovat potrrebne mnozstvi国家标准, kterodopvida hmot-nosti stroje a vlastnostem dopravniho prostredku nebo mista, ve kterem dochazj ke hojo umisteni nebo vyzednuti.
2) Bēhem prépravy náležitě zajistěte stroj lany nebo Řetězy.

CS POKNY K POUZITI

Informace ohledně motoru a akumulátoru (je-li současti) si prěčěte v príslusnéch námodech k použiti.

POZNÁMKA - Vztah mezi odkazy uvedenymi v textu a prisluěnymi obrazky (uvedenymi na str. 2 - 3) je dán cislem, které precháží kázdy odstavec.

1. UKONÇENİ MONTAZE

POZNÁMKA - Stroj muže být dodán s některymi součastmi již namontovanými.

UPOZORNÉNI - Rozbaleni a dokončeni montáze musi byt provedeno na rovné a pevné plose, s dostatećnám prostorem pro manipulaci se strojem a s obaly, za použitī vchodného nařadi.

Likvidace obalú musí probēhnout v souladu s platnymi mîstními prédpisy.

1.1a Rukojet' typu, l" - bez serizeni vysshky - Pripevnete spodni ccast rukojeti (1) k bočním otvorum rámu pomoci šroubú (2) z dotace. Smontujte horní cást (3), použije k tomu šrouby (4) z dotace, dbeje na správné umistení vodicího ocka (5) startupho lanka.

U některych modelu: pripojte kabel brzdy motoru (6) zachycením koncovky (7) lanka do príslušného otvoru rídici páky (8); zachytté držák kabelu (6a) na rukoje prostřednictvím srobů (9) podle označeni.

Lanovody pripaskujte k rukojeti pomoci pasku (10).

1.1b Rukojet' typu „II" - se serifenim vysky - Uvedte predem namontovanou spodni rukojet' (1) do pracovní polohy, pripevněte ji prostřednictvim spodnich páček (2) a prěsvěděcte se, zda oba Čepy (3) zústanou uloženy v odpovidajćich otvorech (4). Namontujte horní.czast (5), použijte šrouby (6) z dotace, dbejte na správné umistení vodicího očka (7) startovacího lanka.

U některych modelú: pripojte kabel brzdy motoru (8) zachycenim koncovky (9) lanka na príslušné otvor福建省 páky (10); zachyttde držák kabelu (8a) na rukojet prostřednictvím sroubú (11) podle označeni.

Lanovody ovladani pripaskujte pomoci pasku (12). Uvolnemipak (2) Ize nestavit rukoje do dvou odliśnych vyšek.

1.2a V pripadé celoplastového sběrného kosé:

Oddelte pečilve desticku (1) a podložky (2) od horní Časti koše (3). Odložte dve podložky (2) a namontujte desticku (1) na horní Čast koše (3), a to tak, Že ji zacvaknete.

Namontjute dve āsti koše (3) a (4) tak, Žezasunete pečilivě uchyto do príslušnych uloženi, dokud neuslyšite jejich zacvaknuti, a pripevněte je pomoci šroubů (5) z dotace.

1.2b V pripadé sbérného kosé z plastu a z platna:

Nejprve je tbreva vlozt rám (15) do pytle (17), poté zachytit vsechny plastové okrajé (18) pomoci šroubováku tak, jak je to znázornéno na obrázku. Vlozte obvodový okraj (19) platěné cásti do dražkováni umělohmotné cásti (13) až na doraz, začněte 5-7 mm od konce.

1.3 U modelū vybavenych elektrickým startérem propojte kabel baterie s hlavním stykačem kabelaže sekačky.

2. POPIS OVLADANI

2.1 Plyn je rizeny páčkou (1) (je-li namontována). Polohy tétó páčky jsou znázorněné na príslušné štītu. Některé

modely mají prédem nastavené otáčky motoru a plynová páčka nenú těchto typů potřebná.

2.2 Brzda noże je rǐzená pákou (1), ktera musí byt držéná proti rukojeti pri startováná a během provozu seckačy. Po uvolnéni páky se motor okamžite zastavi.
2.3 U modelu s pohonem se pohyb sekačky vpřed zahajuje présunutim páky (1) směrem k rukojeti. K zastavení sekačky doje po uvolnéni páky.
2.4 Nastaveni vysky sekani se provadipomoci prislusnych pacek (1).U nekterych modelu sejmete kryt kola (2) a odsroubujte kolik (3) klicem (4) z dotace; umistete kola do otvoru (5), ktery odpovida pozadovanee vyscse sekani, a dotahnete na doraz kolik (3) klicem (4).Vsechna ctyri kola musi byt nastavena ve stejnne vyscse. NASTAVOVI VYSKY SEKANI PROVADEJTE POUZE PRI ZASTAVENEM NOZI.

3. SEKÁNÍ TRÁVY

3.1 Zvedněte ochranný kryt a nasad'te správně sberací kos plastový (1) nebo platěné (2), jak je to znázornéno na príslušnych obrázcích.
3.2 Pri startovani postupujte dlPokynu uvedenych v navodu k motoru, pritahnete paku brzdy noze (1) k rukojet a razne potahnete za rukojet startupho lanka (2).

U modelu vybavenych elektrickym startovanim potahnete paku brzdy noze (1) smerem k rukojeti a otocte klickem zapalovani (3).

3.3 Lepsiho vzhledu posekaného travniku dosáhnete, kdyz plochu posekáte pri stejně nastavené yväšce sekání nejprve podélné a pak pričné.

Kazdý druh trávy se vyznačuje odlísnymi vlastnostmi, a proto múze byt zapotreťbi použit pro peči o travnik ruzné zpúsoby; pokoždé si prečtelek podkyny uvedené v balenich osiv, týkajci se yväsky sekáni zhvlédem k podminkám rüstu v dané oblasti. Je třeba mit stále na paměti, ze větěsćastý trávy je složena ze stebla a"Justnoho nebo vice listů. Pri uplném odseknuti listu dojde k poškozeni trávníku a obnovení rústu bude mnohem obtíznějsí.

Vseobecné platí následujícíPokyny:

• přilí s níké sékaní zpúsobuje vytrháváná a proridnuti travnatého porostu, charakterizované „skvritnym“ zhledem;
• v léte musí byt sekání vyší, aby se zabránilo vysušeni terényu;
• nesekeje mokrou trabu; mohlo by to zpusobit snizeni ucinosti noze nasldekem zachytavani trabvy na nozi a vytrhavani travnatheho porostu;
• v pripadé mimiǎrǎné yvóské trávy je vhodné provest první sékān s maximalí dovoluenny yvskou stroje a poté provest druhé sékān āž po dvou nebo třech dnech.

3.4 Po dokončeni práce uvolněte páku brzdy (1) a odpoje koncovku zapalovaci svícky (2). U modelu, které jsou vybavené kličekem k zapalovani, výndeji kliček (3). POČEKJTE, AZ SE ZASTAVI NÜZ, dře než provedete jakoukoli manipulaci se sekčouk.

4. BEZNÁ UDRZBA

DULEZITE - Pravidelná a pečílá péce o sekacku je nezbytná pro zachování vykonu a bezpečnosti stroje.

Skladujte sekačku na suchém miste.

1) Během práce na sekačce (čistěné, udržby, serizoványi) používejte pracovní rukavice.
2) Co nejdripe po skoncni prace yvciistete skiri n sekacky vodou od nanosu posekane travy a prachu. Pokud nanos zaschne, muze zpu sobit obtige pri naslednem pouziti sekacky.
3) Natar vinitri strany skrne sekacky se muze oloupat a to v dusledku abraziv a travnich stav, ktere pri secni na skriin sekacky pusobi. Proto cistete skriin sekacky po kazdem seceni a prd uskladnenim ji nechte vyschnout. Posezone pak skriin dokonale yvistete a opatrte antikoroznim naterem.
4) Pokud potřebujete ziskat pristup ke spodní stranje skříne sekáčky, preklopte sekačku dozadu na rukojeti nebo tak, jak je popáno v samostatné přirucěć k obsslze motoru.
5) Zabrańte Rozlità benzínu na umělohmotné součásti motoru nebo stroje, abystate zamezili jejich poskozeni, a v pripadé, ze k němu dojde, okamžitě ochistěte každou stopu po Rozlétém benzínu. Záruka se nevztahuje na poskození umělohmotnéch součástí zpúsobéná benzínem.

4.1 Kaźdź zásah na nozi je vchodné nechat provést ve Specializovaném středisku, které má k disposzici vchodná zařizení.

Na tomto stroji se počitá s použitím nožú označenych kódem:

Noze musi byt vždy označeny Å. Vzhledem k vyvovi vyrobku by mohy byt uvedené noze casem vyměnény za jiné s odobnými vastnostmi, vázajémné zaměnitelné a s bezpečnám použitím.

Proved'te zpětnou montáž noze (2) s kódem a označením obracenymi směrem k terenu, podle postupu uvedeného na obraczu.

Dotáhněte centránlí šroub (1) dynamometrickým klicem, nastaveným na 35-40 Nm.

4.2 Pro nabiti vybité baterie napojte baterii na dobijeci zařenić (1) podle instrukci obsaženych v navodu k udržbě baterie.

Nepripojutne nabiječku akumulatoru primo ke svorce motoru. Neni možné nastartovat motor s použitím nabiječky akumulatoru v uloze zdroje napajeni, protoze by mohlo dojt k jejimu poskozeni. Pokud vime predem, ze sekačku nebudeme použivat delši dobu, odopojte baterii od kabelaže motoru a dbeje t na jeji pravidelné dobjeni.

5. OCHRANA AEVOTNAHO PROSTyEDA

Ochrana zivotniho prostrefi musi prestdavot vyznamny a prioritni atesk peutouziti stroje ve prospech obcanskeho spoluziti a prostfedi, v nemz izjeme.

• Vyvarujte se toho, abyste byli rusivym prvkem ve vztahu s vašimi sousedy.
• Pečíve sledujte místné prédpísey týkajíci se likvidace materialá vzníklého rezámím.
  Dukladne dodržujte místní normy pro likvidaci obalú, olejú, benzinu, akumulátorú, filtrú, opotřebenych současti nebo jakéhokoli prkvu se silnym dopadem na zivotni prostředí; tyto odpadky nesmí být odhozeny do bežného odpadu, ale musi být odděleny a odevzdány do príslušnych sbernych středisek, ktera zajistí recyklaci materialú.
• PriVyrazeni stroje z provozu jej nenechavejte volne v pirodre, ale obratte se na sberné stredisko v souladu s platnymi mistiimi prdepysi.

6. PRISLUSENSTV

UPOZORNÉNÍ: Pro vasi bezpečnost je jegnoznáčné zakázánov montovat jakékoli jiné príslušenstvī než to, které je uvedeno v následujicim seznamu a které bylo naprojektováno pro model a typa veho sloJE.

6.1 Sada pro "Mulčováni" (neni-li již dodána v rámci sérióve vybavy).

Jemne rozdrtí posekanou trávu a nechá ji na travníku jako alternatively ke sberu do kose.

V pripadé jakychkoli nejasnosti Č problemů nevahejea kontaktujte nejblžíši Servisní středisko nebo Vašeho prodejce.

A) PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZENSTWA

POZNÁMKA - Strojmöze byt' dodany's不同程度mi už namontoványmi.

Upevnite ovladacie lanká s pouzitím objímok (10).

1.1b Rukovattypu "Il"-svyskovym nastavenim-Sklopte spodnucast'rukovate(1),uzprimontovan,upatdo pracovnej polohy,a zaistiteju prostrednictvom spodnych rukovati(2). Dbaije pritom,aby dva koliky (3) zostalizasunute do prisluchny otvorov (4). Namontujte vrchnu cast(5)s pouzitim skrutiek (6)z prisluensstva.Dbaije na spravne umiestnienie vodiacej spiraly (7)startovacieho lanka.

Na niedtorych modeloch: pripojte kabel brzdy motora (8) zachytenim koncovky (9) drótu do prislušného otvoru ovladacej páky (10); následne upevnite držiak kábla (8a) k rukováti, prostrednictvom skrutiek (11), naznačeným spősobom.

Upevnite ovladace lanká s pouzitím objimok (12). Po povolení rukovátí (2) je možné stavavit vysku rukováte do jedem z dvoch vyskovych poloh.

Na tomto stroji je potrebné použit noze označene kódom:

81004360/3 (pre model 414)
81004365/3 (pre model 464)
81004381/1 (pre model 534)

Noze musia byt vždy oznacene. Je:noze, ze vzhfadom na vyvoj vyrobku budu povodne nozechasom yvmenenze za ine, s obodbnymi vastnostami, vázajonne zamenitelné a bepezćné.

Namontujte spat noz (2) s kódom a označením obratenymi smerom k terényu, podla postupu uvedeneho na obrázku.

Dotiahnite centraln skrutku (1) momentovym k'ucom
nastavenym na hodnotu 35-40 Nm.