KH 388 - Rádio s CD přehrávačem EBENCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KH 388 EBENCH

Pokyny k ovládání Strana

8:44 Uhr Seite 59 Funkãní pfiepínaã (kazeta/rádio/CD pfiehrávaã) Pfiepínaã vlnového rozsahu Anténa pro VKV Kryt schránky na CD Regulátor hlasitosti Zesilovaã hloubek Tlaãítko pro pfieskoãení titulkÛ CD/prÛbûh prohledávání vysílaãe/pro pfievíjení dopfiedu Tlaãítko pro CD pfieskoãení titulkÛ /prÛbûh prohledávání vysílaãe/pro pfievíjení dozadu Programové tlaãítko CD Opakovací tlaãítko CD Tlaãítko zastavení CD Tlaãítko pro pfiehrávku/pfiestávku CD CD LED displej Zobrazení LED pro pfiehrávku/pfiestávku CD Zobrazení LED pro opakování CD

Zobrazení LED pro program CD Zobrazení vysílaãe Zobrazení LED pro VKV stereo Schránka na kazety Tlaãítko pro nahrávku na kazety Tlaãítko pro pfiehrávku z kazet Tlaãítko pro pfievíjení kazety dozadu Tlaãítko pro rychlé pfievíjení kazety dopfiedu Tlaãítko pro zastavení kazety / vyhození kazety Tlaãítko pro pfiestávku kazety Lev˘ reproduktor Prav˘ reproduktor Zdífika pro stereofonní sluchátka Tlaãítko pro nastavení funkce (jemné nastavení) Zdífika pro pfiívod proudu (proudov˘ vstup) Víko schránky pro baterie Pfiepínaã volby reÏimu (VKV mono/stereo) Technické údaje Jmenovité napûtí Bateriov˘ provoz: Rádiov˘ provoz: CD pfiehrávaã Kazetov˘ rekordér: Zdífika pro sluchátka: 230 V ~ 50 Hz (síÈov˘ provoz) 8 x UM-2 baterie VKV /SV Programová funkce se 20 titulky Automatické vyladûní (ALC) Stereo, 3,5 mm SíÈov˘ provoz Pfied uvedením do provozu laskavû pfiezkou‰ejte, je-li napûtí Va‰eho pfiístroje a místní napûtí totoÏné.

8:44 Uhr Seite 60 Bateriov˘ provoz Vytáhnûte kabel z pfiístroje a ze zásuvky na stûnû. Víko schránky na baterie (31) otevfiete a vloÏte 2 baterie 8 UM (velikost "C"). Pfiitom dbejte na oznaãenou polaritu baterií. Rádio Nastavte pfiepínaã funkce (1) na "Rádio" a pfiepínaã vlnového rozsahu (2) na Ïádoucí rozsah. Knoflíkem pro volbu vysílaãe (29) zvolte Ïádoucí radiovou stanici a regulátorem (5) nastavte hlasitost. K vypnutí rádia nastavte pfiepínaã funkce (1) jednodu‰e na "Kazeta".

Zobrazení VKV stereo K poslechu vysílání na VKV ve stereofonní jakosti nastavte pfiepínaã vlnového rozsahu (2) na "VKV"a pfiepínaã volby reÏimu (32) (VKV mono/stereo) na "stereo". Zobrazení LED VKV stereo (18) se rozsvítí, jakmile se vysílání pfiijímá ve stereofonním reÏimu. V mnoha oblastech je VKV pfiíjem ‰patn˘ a kolísající. Tím dojde ke znaãn˘m ‰umÛm na pozadí. V tomto pfiípadû se nechá pfiepínaã volby reÏimu (32) (VKV mono/stereo) nejlépe na "mono".

Antény Anténa pro VKV (3) musí b˘t k optimálnímu pfiíjmu VKV vysílaãÛ úplnû vytaÏena. Pfiíjem KV vysílaãÛ je fiízen prostfiednictvím vestavûné antény. Ke zlep‰ení jakosti pfiíjmu se otáãí cel˘m pfiístrojem (do pfiíslu‰ného smûru pfiíjmu). Zesilovaã hloubek K poslouchání hudby pfii nepatrné hlasitosti nastavte zesilovaã hloubek (6) na "ZAP". Tím se zesílí nízké kmitoãty a zdÛrazní hloubky- K vypnutí zesilovaãe hloubek je‰tû jednou stisknûte knoflík. Kazetov˘ díl

Pfiehrávka kazet K otevfiení schránky na kazety stisknûte tlaãítko pro zastavení / vyhození kazety (24). VloÏte kazetu do schránky na kazety (19) a schránku znovu zavfiete. Pfiepínaã funkce (1) nastavte na "Kazeta", stisknûte tlaãítko pro pfiehrávku (21) a prostfiednictvím regulátoru hlasitosti (5) nastavte Ïádoucí hlasitost. Kazetov˘ provoz ukonãíte stisknutím tlaãítka pro zastavení / vyhození kazety (24).

Rychlé pfievíjení dopfiedu a dozadu K rychlému pfievíjení kazety dopfiedu ãi dozadu stisknûte tlaãítko pro rychlé pfievíjení dopfiedu (23) nebo tlaãítko pro rychlé pfievíjení dozadu (22).

Pfiestávka Bûhem pfiehrávky nebo nahrávky lze kazetu stisknutím tlaãítka pfiestávky (25) pfiechodnû zastavit. K pokraãování pfiehrávky ãi nahrávky je‰tû jednou stisknûte tlaãítko pfiestávky (25).

Automatické zastavení Dosáhne-li kazeta pfii pfiehrávce nebo bûhem nahrávky konce, tak se kazetov˘ provoz automaticky pfieru‰í. OPATRNù ! Aby se ‰etfiila kazetová mechanika, popfi. kazety pfied po‰kozením, stisknûte po kaÏdém pouÏití v kaÏdém pfiípadû tlaãítko pro zastavení vyhození (24). Nahrávka prostfiednictvím vestavûného rádia

Nastavte Ïádoucí radiov˘ vysílaã (popis viz kapitolu »Rádio«). Sefiiìte na optimální pfiíjem radiové stanice. Do kazetové schránky (19) vloÏte prázdnou kazetu. Stisknûte tlaãítko zastavení (25). Stisknûte tlaãítko nahrávání (20). Pfii zahájení funkce nahrávání stisknûte tlaãítko pfiestávky (25). Vestavûné automatické vyladûní [Automatic Level Control (ALC)] automaticky peãuje o nejlep‰í jakost nahrávání. Zmûna hlasitosti nemá vliv na nahrávání. 5. K pfieru‰ení funkce nahrávání stisknûte tlaãítko pfiestávky (25). K opûtné nahrávce funkce nahrávání je‰tû jednou stisknûte tlaãítko pfiestávky (25).

6. K ukonãení nahrávky stisknûte tlaãítko zastavení/vyhození (24).

7. Po prÛbûhu kazety se kazetov˘ provoz automaticky zastaví.

Pfiehrávka z Compact Discs / Start Poznámka: V pfiípadû, Ïe se pfii pfiehrávání CD nûkteré titulky "pfieskoãí”, mûla by se sníÏit hlasitost. Nikdy neotvírejte schránku na CD bûhem reprodukce CD! 1. Zvednutím krytu (4) otevfiete schránku CD. VloÏte jedno CD do schránky na CD a kryt (4) znovu zavfiete. Tlaãítko funkce (1) nastavte do polohy "CD".

8:44 Uhr Seite 62 2. Je-li schránka CD po vloÏení CD uzavfiena, zobrazuje zobrazení CD LED (13) celkov˘ poãet titulkÛ na CD, pfiístroj pfiejde na "Stop".

3. Pfii otevfiené nebo prázdné schránce na CD se na DISPLEJI (13) objeví zobrazení "00" a pfiístroj pfiejde na "Stop".

• Pfiehrávka / pfiestávka 1. Po stisknutí tlaãítka pro pfiehrávku CD / pfiestávku (12) v reÏimu "Stop" se odehraje první titulek na CD. LED zobrazení pro pfiehrávku/pfiestávku (14) se rozsvítí. CD LED zobrazení (13) zobrazí pfiíslu‰né ãíslo pravû pfiehraného titulku.

2. Pro krátké pfieru‰ení funkce pfiehrávky stisknûte jednou tlaãítko pro pfiehrávku / pfiestávku CD. LED zobrazení pro

pfiehrávku/pfiestávku (14) bliká. 3. Pfiehrávka je sice pfieru‰ena, ale CD se otáãí dále. Opûtn˘m stisknutím tlaãítko pro pfiehrávku / pfiestávku CD (12) pokraãuje pfiehrávka tam, kde byla pfiedtím pfieru‰ena.

4. Jedním stisknutím tlaãítka zastavení CD (11) v reÏimu pfiehrávky ãi pfiestávky se pfiehrávka ukonãí.

• Opakování (”Repeat”)

1. Opakování jednoho titulku:

Stiskne-li se jednou tlaãítko opakování (10), rozsvítí se LED zobrazení pro opakování CD (15) a nepfieru‰ovanû bliká. Právû odehraná hudební skladba se zopakuje.

2. Opakování v‰ech titulkÛ:

Stiskne-li se dvakrát tlaãítko opakování (10), svítí LED zobrazení pro opakování CD (15) trvale. Celé CD se nyní vÏdy znovu pfiehraje.

3. Pfieru‰ení funkce opakování:

Stisknutím tlaãítka opakování (10) aÏ se svítící LED zobrazení pro opakování CD (15) vypne.

• Pfieskoãení titulkÛ a prÛbûh prohledávání

1. Stiskne-li se jednou bûhem pfiehrávky nebo bûhem pfiestávky tlaãítko pro pfieskoãení titulkÛ CD dopfiedu ">>" (7) nebo

dozadu "<<" (8), pfiehraje se pfií‰tí, popfi. naposledy pfiehran˘ titulek. 2. Stiskne-li se bûhem pfiehrávky tlaãítko pro pfieskoãení titulkÛ CD dopfiedu ">>" (7) nebo dozadu "<<" (8) a drÏí-li se stisknuté, hledá pfiístroj (sly‰itelnou vysokou rychlostí) titulek (popfi. v titulku) a bûÏí pfiitom dopfiedu ãi dozadu.

1. Jedním stisknutím programového tlaãítka (9) v reÏimu zastavení CD se rozsvítí LED zobrazení pro program CD (16).

Tlaãítkem pro pfieskoãení titulkÛ CD dopfiedu ">>" (7) nebo dozadu "<<" (8) pfiejdûte na Ïádoucí titulek CD (Track). CD LED zobrazení (13) zobrazí pfiíslu‰ní ãíslo pfiíslu‰ného titulku. Pak znovu stisknûte programové tlaãítko (9), abyste Ïádoucí titulek uloÏil do pamûti.

2. Horní kroky opakujte tak dlouho, aÏ se v‰echny Ïádoucí titulky uloÏí do pamûti. Celkovû lze uloÏit 20 titulkÛ.

3. K pfiehrávce naprogramovan˘ch titulkÛ jednou stisknûte tlaãítko pro pfiehrávku pfiestávku CD (12).

4. K vymazání naprogramovan˘ch titulkÛ jednodu‰e otevfiete schránku na CD (4).

Zdífika pro stereofonní sluchátka K poslouchání hudby prostfiednictvím sluchátek zastrãte zástrãku stereofonních sluchátek do zdífiky pro stereofonní sluchátka (28) a podle pfiání nastavte regulátor hlasitosti (5). Bûhem pfiíjmu prostfiednictvím sluchátek jsou reproduktory automaticky nastaveny bez hlasitosti. Nahrávka z CD

Tlaãítko funkce (1) nastavte do polohy "CD". CD vloÏte do schránky na CD s popisem nahoru. Kazetu vloÏte do schránky na kazety (19) a stisknûte tlaãítko pfiestávky (25) kazetového dílu. Pfiístroj je pfiipraven k nahrávce, stiskne-li se souãasnû tlaãítko pro nahrávku (20) a tlaãítko pro pfiehrávku (21). Vestavûnou funkcí ALCF pfiístroj automaticky nastaví nejlep‰í jakost nahrávky.

5. SpusÈte CD pfiehrávaã a pfiejdûte na Ïádoucí titulek (viz Popis CD pfiehrávaãe). Tlaãítko pfiestávky (25) kazetového dílu

uvolnûte, aby bylo moÏno zaãít s nahrávkou. 6. K pfiechodnému pfieru‰ení funkce nahrávání stisknûte tlaãítko pfiestávky (25). Opûtn˘m stisknutím tlaãítka pfiestávky (25) se v nahrávce pokraãuje.

7. K ukonãení nahrávky stisknûte tlaãítko zastavení/vyhození (24) kazetového dílu. Pak pfiehrávku CD stisknutím tlaãítka

zastavení CD (11) CD pfiehrávaãe ukonãete. V¯STRAHA ! NEBEZPEâæ ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM • P¤æSTROJ NEOTVæREJTE

V¯STRAHA: V kaÏdém pfiípadû chraÀte pfiístroj pfied de‰tûm a vlhkostí, aby se zabránilo ohroÏení poÏárem nebo úrazem elektrick˘m proudem. V Ïádném pfiípadû neodstraÀte kryt. Kontrolní Ïárovky jsou bodovû svafiované. Souãásti ve vnitfiku pfiístroje nejsou plánovány k údrÏbû uÏivatelem. ÚdrÏbu a opravu má v˘hradnû provádût odborn˘ podnik.

âistûní zvukov˘ch hlav V pravideln˘ch intervalech odstraÀte usazeniny prachu a kazet na zvukov˘ch hlavách. Neãistoty na zvukov˘ch hlavách sniÏují zvukovou jakost nahrávky a pfiehrávky. Prohlá‰eni oshodnosti My, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, tímto prohla‰ujeme, Ïe tento v˘robek souhlasí s následujícími smûrnicemi ES: NízkonapûÈová smûrnice ES, Elektromagnetická sluãitelnost, pouÏité sladûné normy. Typ/oznaãení: Pfienosné stereorádio kazetov˘ magnetofon s CD pfiehrávaãem KH 388 Bochum, 28.02.03 Hans Kompernaß - vedoucí obchodu -