Cecofrygrill Duoheat 10000 - Fritéza CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Cecofrygrill Duoheat 10000 CECOTEC

1. Díly a součásti 126
2. Před použitím 127
3. Provoz 127
4. Čištění a údržba 132
5. Řešení problémů 132
6. Technické údaje 134
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 134
8. Záruka a technický servis 134
9. Copyright 135

iÇINDEKILER

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím spotřebiče. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

- Tento symbol znamená: Pozor, horký povrch! Přístupné povrchy výrobku mohou během provozu dosáhnout vysokých teplot. Dávejte pozor, abyste se nepopálili.

- Tento spotřebič není určen k provozu pomocí časovačů nebo externích systémů dálkového ovládání.

- Při používání elektrických spotřebičů je vždy třeba dodržovat základní opatření, aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění.

- Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí.

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím.

- Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

- Čištění a údržbu spotřebiče nesmí provádět děti.

- Dohlížejte na děti, aby si se spotřebičem nehrály.

- Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá požadavkům na napětí uvedeným v technických specifikacích spotřebiče.

- Doporučuje se, aby místnost, ve které se bude spotřebič používat, byla vybavena odtahovou digestoří nebo byla větraná.

• Tento spotřebič používejte k účelům popsaným v tomto návodu, jakékoli jiné použití společnost Cecotec nedoporučuje a mohlo by mít nepříznivý vliv na životnost spotřebiče a/nebo život uživatele.
• Odpojte spotřebič od elektrické sítě před jeho přemístěním, čištěním nebo když ho nepoužíváte.
• Nezkrucujte, neohýbejte, nenatahujte ani nepoškozujte napájecí kabel. Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů. Nenechte kabel vyset přes okraj pracovní plochy nebo kuchyňský desky.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely, pokud to nedoporučuje kvalifikovaný elektrikář. Použití nesprávného typu prodlužovacího kabelu může způsobit poškození spotřebiče nebo zranění uživatele.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozený kabel, zástrčka nebo konstrukce spotřebiče nebo pokud je nefunkční, spadl nebo byl poškozen.
• Nepoužívejte výrobek na potenciálně nebezpečných místech, jako je hořlavé, výbušné, chemické nebo vlhké prostředí.
• Umístěte spotřebič na rovný a tepelně odolný povrch. Při vyndávání fritovacího koše z horkovzdušné fritézy postupujte opatrně a rukojeť umístěte dovnitř, aby nedošlo k vysypání obsahu. Neumístujte spotřebič do blízkosti zdrojů tepla, na místa s vysokou vlhkostí nebo do blízkosti hořlavých materiálů.
• Nevkládejte prsty ani jiné předměty do ventilačních nebo odsávacích otvorů, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
• Nenaplňujte fritovací koš olejem, protože by mohlo dojít k nebezpečí požáru.
• Nikdy se nedotýkejte vnitřku spotřebiče, pokud je v provozu.
• Neponořujtekabel, zástrčkuanižádnoujinouneodnímatelnou

část spotřebiče do vody nebo jiných kapalin. Nevystavujte elektrické přípojky působení vody.

- Vždy vkládejte ingredience určené k vaření dovnitř koše, abyste zabránili jejich kontaktu s topnými tělesy.

- Ujistěte se, že máte zcela suché ruce, než se dotknete zástrčky nebo zapnete spotřebič.

- Odpojte spotřebič, pokud ho nepoužíváte anebo pokud ho čistíte. Nechte ho zcela vychladnout před montáží nebo demontáží jakýchkoli dílů a/nebo čištěním.

- Nenechávejte spotřebič zapojený do elektrické sítě bez dozoru.

- Nedotýkejte se povrchu spotřebiče během provozu, protože může být horký.

- Pro zajištění správné funkce spotřebiče je nutné provádět čištění a údržbu spotřebiče v souladu s tímto návodem k použití.

- Nepokládejte spotřebič těsně ke stěně. Ponechte bezpečnostní volný prostor 10 cm za spotřebičem a dalších 10 cm na každé straně. Nepokládejte na spotřebič žádné předměty, pokud je v provozu.

- Když je spotřebič v provozu, uvolňuje horkou páru přes otvory pro výstup vzduchu. Udržujte ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti od páry a otvorů pro výstup vzduchu. Při vyjmutí fritovacího koše ze spotřebiče může vycházet horký vzduch ze spotřebiče.

- Okamžitě odpojte spotřebič od elektrické sítě, pokud z něj vychází černý kouř. Počkejte, dokud kouř nezmizí, a teprve poté vyjměte koš ze spotřebiče.

- Doporučujeme používat chňapky při manipulaci s mřížkou nebo fritovacím košem.

- Nepoužívejte spotřebič k účelům, které nejsou uvedeny v návodu.

- Nepokoušejte se spotřebič opravovat sami.

1. Dotykový ovládací panel
2. Oddělovací přepážka komor fritézy
3. Grilovací rošt/Mřížka
4. Dvojité topné těleso
5. Fritovací nádoba
6. Rukojet

Ovládací panel. Obr. 2

1. Indikátor režimu teploty levé komory
2. Displej pro zobrazení doby vaření a teploty levé komory
3. Indikátor režimu doby vaření levé komory
4. Dotyková ikona pro prodloužení doby vaření a zvýšení teploty levé komory
5. Dotyková ikona pro zkrácení doby vaření a snížení teploty levé komory
6. Dotyková ikona pro výběr levé komory (LEFT)
7. Dotyková ikona funkce „MATCH“

8. Dotyková ikona funkce „SYNC“

9. Přednastavené programy:

a. Předehřev
b. Steak / Plát masa
c. Mražené hranolky
d. Pizza
e. Kuřecí křídla / Kuřecí stehna
f. Zelenina
g. Dezerty
h. Sušení potravin
i. Fermentace
j. DIY (Manuální režim)

1. Indikátor režimu teploty pravé komory
2. Displej pro zobrazení doby vaření a teploty pravé komory
3. Indikátor režimu vaření pravé komory
4. Dotyková ikona pro zkrácení doby vaření a snížení teploty pravé komory
5. Dotyková ikona pro prodloužení doby vaření a zvýšení teploty pravé komory
6. Dotyková ikona pro výběr pravé komory (RIGHT)
7. Dotyková ikona pro zapnutí/vypnutí
8. Dotyková ikona pro výběr režimu teploty/doby vaření levé komory
9. Dotyková ikona pro výběr režimu teploty/doby vaření pravé komory

Poznámka:

Grafika v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento výrobek má obal určený k ochraně při přepravě. Vyjměte zařízení z krabice a uchovejte originální krabici a další části obalů na bezpečném místě. Předejdete tak poškození výrobku, pokud jej budete muset v budoucnu přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, neprodleně kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Použijte jemný vlhký hadřík pro vyčištění vnitřní i vnější části přístroje a následně ho usušte. Topná tělesa nenamáčejte.
• Fritovací koš a mřížku důkladně vyčistěte horkou vodou, mycím prostředkem a neabrazivní houbou.
• Mřížku správně umístěte do fritovacího koše a fritovací koš vložte zpět do zařízení pro jeho opětovné použití.
• Nenaplňujte zařízení olejem ani jinou tekutinou.

Obsah krabice:

• Horkovzdušná fritéza
• Návod k použití

3. PROVOZ

Použití horkovzdušné fritézy

1. Fritézu postavte na rovný, stabilní a tepelně odolný povrch, mimo dosah jakékoli možné stříkající vody nebo zdroje tepla.
2. Fritovací koš vložte správně do horkovzdušné fritézy.
3. V případě potřeby vložte oddělovací přepážku komor, tak aby zapadala do horního vodítka v horní části uvnitř komory.
4. Na výrobek nepokládejte žádné předměty, aby nedošlo k blokování proudění vzduchu.
5. Zapojte napájecí kabel do uzemněné elektrické zásuvky, rozsvítí se dotyková ikona pro zapnutí/vypnutí.
6. Opatrně vyjměte fritovací koš z horkovzdušné fritézy.
7. Ingredience vložte do koše.
8. Použijte ovládací panel, jak je popsáno níže:

ČEŠTINA

VAROVÁNÍ: Oddělovací přepážku komor vložte tak, aby zapadala do horního vodítka v horní části uvnitř komory a nedotýkala se přímo topných těles, protože by to mohlo vést k poruchám. POZNÁMKA: Nikdy nepřekračujte značku MAX na fritovacím koši, protože by mohlo dojít k ovlivnění konečného výsledku připravovaného pokrmu a funkčnosti zařízení.

ŘADA: Pro dosažení optimálních výsledků se doporučuje, abyste povrch koše naplnili bez toho, abyste hromadili ingredience na sobě, protože pokrm se neuvaří rovnoměrně.

Provoz s dvojitým topným tělesem

Zařízení je vybaveno dvojitým topným tělesem, horní, které vytváří více tepla, a spodní, které slouží ke zvýšení teploty na dně fritovacího koše. Pro dosažení optimálních výsledků při použití obou topných těles se vždy doporučuje používat speciální programy s přednastavenou funkcí předehřevu.

Dotyková ikona pro zapnutí/vypnutí (Ikona 16)

Jakmile jsou fritovací koš a mřížka správně vloženy ve fritéze, rozsvítí se ikona pro zapnutí/vypnutí. Stisknutím ikony pro zapnutí/vypnutí se nastaví výběr obou košů. Na displeji pro zobrazení doby vaření a teploty se zobrazí „----“.

Vyberte komoru, ve které si přejete připravit pokrm. Po vybraní požadované komory se zobrazí přednastavená doba vaření 15 min a teplota 180 °C. Teplota a doba vaření se zobrazují střídavě. Sel

Dotykové ikony přednastavených nabídek (Ikona 9)

Tyto ikony umožňují vybrat z 10 přednastavených nabídek. Po výběru požadované možnosti se nastaví výchozí hodnoty doby vaření a teploty (viz „Tabulka přednastavených nabídek“ v této části). Hodnoty doby vaření a teploty lze nastavit manuálně stisknutím dotykových ikon pro ovládání doby vaření a/nebo teploty.

POZNÁMKA:

Programy steak/plát masa, pizza a DIY jsou speciální programy s přednastavenou dobou předehřevu 5 minut, kterou nelze deaktivovat. Po dokončení předehřevu zařízení několikrát vydá zvukový signál a na displeji se zobrazí nápis „ADD“, který signalizuje, že je třeba přidat ingredience.

Dotykové ikony pro výběr režimu teploty a doby vaření. (Ikona 17-18)

Stiskněte dotykové ikony pro výběr režimu teploty a doby vaření příslušné komory za účelem úpravy nastavení doby vaření nebo teploty.

Dotykové ikony pro ovládání doby vaření (Ikona 4-5-13-14)

Stiskněte ikony pro prodloužení a/nebo zkrácení doby vaření pro úpravu nastavení doby vaření podle povolených rozsahů (viz „Tabulka přednastavených nabídek“ v této části) v závislosti na vybrané komoře.

Dotykové ikony pro ovládání teploty (Ikona 4-5-13-14)

Stiskněte ikony pro zvýšení a/nebo snížení teploty pro úpravu nastavení teploty vaření podle povolených rozsahů (viz „Tabulka přednastavených nabídek“ v této části) v závislosti na vybrané komoře.

Dotyková ikona funkce „MATCH“ (Ikona 7)

Funkce „MATCH“ umožňuje vybrat dobu vaření a teplotu v obou komorách současně. Za tímto účelem vyberte jednu z komor a stiskněte ikonu „MATCH“, načež se na obou displejích pro zobrazení zobrazí stejná teplota a doba vaření.

Dotyková ikona funkce „SYNC“ (Ikona 8)

Funkce „SYNC“ umožňuje synchronizovat konec procesu vaření v obou komorách. Za tímto účelem nastavte doby vaření a teploty obou komor a stiskněte ikonu „SYNC“. Ta bude trvale svítit. Na začátku vaření se na displeji komory s kratší dobou vaření zobrazí nápis „HoLd“, což znamená, že tato komora počká, až v komoře s delší dobou vaření uplyne čas potřebný k dosažení stejné doby do ukončení vaření.

1. Za účelem zlepšení výsledku určitých pokrmů, lze uprostřed procesu vaření ingredience protřepat. Chcete-li ingredience protřepat nebo obrátit, vyjměte fritovací koš ze spotřebiče za rukojeť a pomocí kleští protřepejte nebo obraťte ingredience uvnitř koše. Fritovací koš znovu vložte do horkovzdušné fritézy.

VAROVÁNÍ:

• Při protřepávání koše bud'te velmi opatrní, protože obsahuje horké potraviny.
• Nepoužívejte kovové náčiní, protože by mohlo poškodit povlak uvnitř koše.

POZNÁMKA:

- Programy steak/plát masa a DIY jsou speciální programy s upozorněním na obrácení potravin uprostřed jejich cyklu vaření. Když cyklus vaření dosáhne poloviny doby, fritéza vydá několik zvukových signálů a na displeji se zobrazí nápis „TRN“, čímž vám indikuje, že je třeba obrátit potraviny.

1. Když uslyšíte zvukový signál, nastavená doba přípravy uplynula. Vyjměte koš ze spotřebiče a položte jej na tepelně odolný povrch. Ujistěte se, že ingredience jsou dobře uvařené. Pokud nejsou dostatečně uvařené, zasuňte fritovací koš zpět do fritézy a přidejte ještě pár minut.

2. Chcete-li vyjmout potraviny, například hranolky, vyjměte koš z horkovzdušné fritézy a položte jej na tepelně odolný povrch. K vyjmutí ingrediencí použijte nekovové kleště. Dávejte pozor, abyste se nepopálili. Pro vyjmutí ingrediencí neobracejte koš.

VAROVÁNÍ:

- Koš nepřeplňujte, dodržujte množství uvedené v tabulce, aby nebyl ovlivněn výsledek vaření.

- Nedotýkejte se koše během provozu nebo bezprostředně po něm, abyste se nepopálili. Fritovací koš uchopujte pouze za rukojeť.

Ikona	Typ	Přede-hřev	Teplo-ta (°C)	Doba vaření (min.)	Teplotní rozsah (min.-max.)	Rozsah doby vaření (min.-max.)	Poznámky
	Přede-hřev	-	200	4	160-200	3-10	-
	Steak/Plátmasa*	Ano, 5 min	200	8	170-200	1-30	Upozornění na přidání ingredien-cí (ADD)Upozornění na obrácení ingredi-encí (TRN)
	Hranol-ky	-	195	18	160-200	1-60	-
	Pizza*	Ano, 5 min	180	10	120-200	1-60	Upozornění na přidání ingredien-cí (ADD)
	Kuřecí křídla/Kuřecí stehna	-	200	25	100-200	1-60	-
	Zelenina	-	175	16	140-190	1-60	-
	Dezerty	-	160	20	100-190	1-60	-
	Sušení potravin	-	55	6 h	40-100	0,5 h-24 h	-
	Fermen-tace	-	40	1 h	40-90	0,5 h-24 h	-
	DIY*	Ano, 5 min	200	20	40-200	1-60	Upozornění na přidání ingrediencí (ADD)Upozornění na obrácení ingrediencí (TRN)

POZNÁMKA:

Vzhledem k tomu, že se ingredience mohou lišit původem, velikostí, tvarem a značkou, nemusí být to, co je uvedeno v tabulce, pro vámi používané ingredience nejvhodnější. Pokud to považujete za nutné, upravte doby vaření a/nebo teploty, abyste přizpůsobili vaření.

*U označených speciálních programů 5 minut předehřevu jsou přednastaveny a nelze je deaktivovat, všechny programy kromě programu „Pizza“ disponují upozornění uprostřed cyklu vaření, abyste ingredience obrátili. Tento předehřev zlepšuje konečný výsledek pokrmu.

Tipy na přípravu pokrmů

• Menší potraviny vyžadují kratší dobu přípravy než větší potraviny.
• Větší množství ingrediencí vyžaduje pouze o něco delší dobu přípravy, a naopak menší množství ingrediencí vyžaduje pouze o něco kratší dobu přípravy.
• Promíchání menších ingrediencí v polovině procesu vaření optimalizuje konečný výsledek a zabraňuje nerovnoměrnému vaření pokrmu.
• Na čerstvě připravené hranolky přidejte trošku oleje, aby byly křupavější. Po přidání oleje na potraviny ji začněte ihned vařit.
• Ve fritéze nepřipravujte extrémně mastné suroviny, jako jsou klobásy.
• Potraviny, které lze připravovat v troubě, lze také připravovat v horkovzdušné fritéze.
• Optimální množství připravovaných hranolek je 500 gramů.
• K rychlé a snadné přípravě občerstvení použijte předpřipravené těsto. Předpřipravené těsto vyžaduje méně času na přípravu než domácí těsto.
• Pokud chcete upéct dort nebo quiche nebo chcete-li smažit křehká nebo plněná jídla, vložte do fritovacího koše formu nebo zapékací mísu.
• Horkovzdušnou fritézu můžete použít také k ohřevu ingrediencí.

ČEŠTINA

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Po každém použití fritézu vyčistěte.
• Fritovací koš a mřížka mají nepřilnavý povlak. K čištění fritovacího koše a/nebo mřížky nepoužívejte kovové náčiní ani abrazivní prostředky, protože by mohlo dojít k poškození nepřilnavého povrchu.

• Po každém použití nenechávejte uvnitř spotřebiče horké jídlo, protože kondenzace může ovlivnit kovové části spotřebiče.

• Před čištěním spotřebič vypněte a odpojte ho od elektrické sítě a nechte ho vychladnout. POZNÁMKA: Vyjměte fritovací koš, aby spotřebič vychladl rychleji.

• Vyčistěte vnitřní i vnější stranu výrobku jemným vlhkým hadříkem.

• Fritovací koš a mřížku důkladně vyčistěte horkou vodou, saponátem a neabrazivní houbou. Doporučujeme použít tekutý odmaštovač k odstranění zbývajících nečistot.

ŘADA: Pokud jsou na mřížce nebo koši ulpělé nečistoty, naplňte koš horkou vodou a trochou prostředku na mytí nádobí a namočte koš a mřížku na přibližně 10 minut do vody.

1. Vyčistěte vnitřek spotřebiče horkou vodou a neabrazivní houbou.
2. Topné těleso vyčistěte měkkým kartáčkem pro odstranění zbytků jídla.
3. Ujistěte se, že všechny části fritézy jsou čisté a suché, než ji začnete znovu používat.

Skladování

• Vypněte a odpojte spotřebič a nechte ho vychladnout.
• Ujistěte se, že jsou všechny části čisté a suché, než výrobek znovu uložíte.

5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možné příčiny	Možné řešení
E1	Snímač teploty nefunguje	Obratte se na Technickou službu společnosti Cecotec.
E2	Zkrat v snímači teploty	Obratte se na Technickou službu společnosti Cecotec.
E3	Přehřátí zařízení	Obratte se na Technickou službu společnosti Cecotec.
Horkovzdušná fritéza nefunguje	Výrobek není zapojen.	Zapojte spotřebič do uzemněné zásuvky.
Dvojité topné těleso nefunguje	Suroviny se nevaří.	Pro zlepšení konečného výsledku přípravy masa se doporučuje používat speciální programy s předehřevem.
Ingredience vařené ve fritéze jsou syrové.	Ingredience jsou příliš velké.	Do fritovacího koše vložte menší kousky ingrediencí. Ingredience se vaří rychleji, pokud jsou nakrájené na malé kousky.
	Zvolená teplota je příliš nízká.	Zvyšte teplotu přípravovaného pokrmu (viz část „Provoz“).
	Doba přípravy je příliš krátká.	Prodlužte dobu vaření (viz část „Provoz“).
Suroviny jsou nerovnoměrně uvařeny.	Některé potraviny vyžadují obrácení v polovině procesu vaření.	Ingredience, které se hromadí na sobě (např. hranolky), by se měly v polovině doby přípravy protřepat. Viz část „Provoz“.
Pokrm není křupavý po vybraní z horkovzdušné fritézy.	Je to proto, že jste vařili potraviny určené ke smažení v běžné fritéze.	Uvařte jídlo určené pro vaření v troubě nebo je potřete trochou oleje pro křupavější výsledek.
Koš se do výrobku nezasouvá správně.	V koši je příliš mnoho ingrediencí.	Nepřekračujte maximální povolené množství v koši.
	Mřížka není uvnitř koše správně umístěna.	Zatlačte mřížku dolů do koše, dokud neuslyšite cvaknutí.
Z výrobku vychází bílý kouř.	Vaříte příliš mastná jídla.	Když se ve fritéze vaří mastné potraviny, do koše prosákne velké množství oleje. Olej produkuje bílý kouř. Na zařízení ani na výsledek to nemá vliv.
	V koši je stále mastnota z předchozích použití.	Bílý kouř je způsoben zahříváním tuku v koši. Nezapomeňte jej po každém použití řádně vyčistit.
Čerstvé hranolky se v horkovzdušné fritéze fritují nerovnoměrně.	Nepoužili jste správný typ brambor.	Použijte čerstvé brambory a dbejte na to, aby během fritování zůstaly celistvé. Použijte brambory odrůd doporučených pro horkovzdušnou fritézu.
	Brambory jste před smažením řádně neumyli.	Brambory dobře opláchněte ve vodě po dobu 3 minut, abyste odstranili škrob, a poté je osušte.
Čerstvé hranolky nejsou po vyjmutí z horkovzdušné fritézy křupavé.	Křupavost hranolek závisí na množství vody a oleje.	Nezapomeňte brambory před přidáním oleje důkladně osušit.
		Brambory nakrájejte na menší kousky, abyste dosáhli křupavějšího výsledku.
		Pro křupavější výsledek přidejte trochu více oleje.

6. TECHNICKÉ ÚDAJE

Název výrobku: Cecofry&Grill Duoheat 10000

Referenční číslo výrobku: EU01_100842

Jmenovité napětí: 220-240 V

Jmenovitá frekvence: 50/60 Hz

Objem fritovacího koše: 10 l

Jmenovitý vstupní výkon: 2800 W

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických

a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá uživateli nebo konečnému spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obrat'te se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na čísle [phone].

9. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

TÜRKÇE