CFR-143 - Mrazák Vivax - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Mraznička
Značka	Vivax
Model	CFR-143
Třída energetické účinnosti	A+
Roční spotřeba energie	200 kWh
Typ mrazničky	Stojatá
Celkový čistý objem	143 L
Mrazicí výkon	10 kg/24h
Doba uchování při výpadku proudu	15 hodin
Klimatická třída	N-ST
Hlučnost	40 dB(A)
Rozměry (V x Š x H)	85 cm x 55 cm x 60 cm
Hmotnost	40 kg
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Příkon	100 W
Regulace teploty	Mechanický knoflík
Vnitřní osvětlení	Ano
Počet zásuvek/polic	3 zásuvky, 2 police
Otočné dveře (reverzibilní)	Ano
Typ odmrazování	Ruční
Chladivo	R600a
Bezpečnostní zámek	Ne
Dostupnost náhradních dílů	Ano
Index opravitelnosti	8,5/10
Jazyky návodu	Více jazyků (CS, EN, HU, IT, MK, PL, RO, SK, SL, SQ)

Často kladené otázky - CFR-143 Vivax

Jak nastavím teplotu na své mrazničce Vivax CFR-143?

Použijte mechanický knoflík uvnitř mrazničky. Otáčením na vyšší číslo dosáhnete nižší teploty. Pro optimální nastavení se podívejte do návodu k použití.

Jaký je objem mrazničky Vivax CFR-143?

Celkový čistý objem je 143 litrů, což je vhodné pro malou až střední domácnost.

Jak odmrazit Vivax CFR-143?

Tento model vyžaduje ruční odmrazování. Odpojte mrazničku, vyjměte všechny potraviny a nechte led roztát. Před opětovným spuštěním vyčistěte a osušte. K odstraňování ledu nepoužívejte ostré nástroje.

Jaká je spotřeba energie mrazničky Vivax CFR-143?

Odhadovaná roční spotřeba energie je 200 kWh při standardním používání. Je zařazena do třídy energetické účinnosti A+.

Mohu převěsit dveře mrazničky Vivax CFR-143?

Ano, dveře jsou reverzibilní. Postupujte podle pokynů v návodu k použití pro změnu směru otevírání dveří.

Jak dlouho udrží mraznička teplotu při výpadku proudu?

Mraznička Vivax CFR-143 dokáže udržet potraviny zmrazené až 15 hodin při výpadku proudu, pokud zůstanou dveře zavřené.

Jaké jsou rozměry mrazničky Vivax CFR-143?

Přibližné rozměry: výška 85 cm, šířka 55 cm, hloubka 60 cm. Před nákupem vždy změřte svůj prostor.

Má Vivax CFR-143 zámek?

Ne, tento model není vybaven zámkem dveří.

Jak vyčistím vnitřek své mrazničky?

Odpojte jednotku, vyjměte všechny potraviny a police. Omyjte teplou vodou a jemným čisticím prostředkem. Vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům. Před opětovným spuštěním důkladně osušte.

Kde najdu náhradní díly pro Vivax CFR-143?

Náhradní díly jsou k dispozici v autorizovaných servisních střediscích. Kontaktní informace naleznete v návodu k použití nebo na webových stránkách Vivax.

NÁVOD K OBSLUZE CFR-143 Vivax

Záruční list / Servisní místa

SK

Návod na použití

Záruční listina / Seznam servisů

PL

Instrukcja obsługi

Symbol Upozornění Symbol Pozornosti

Bezpečnostní upozornění

Význam bezpečnostních symbolů a upozornění

Upozornění týkající se elektrického zapojení

Upozornění týkající se používání spotřebiče

Upozornění týkající se ukládání potravin

Upozornění týkající se starého nebo nepotřebného spotřebiče

Upozornění týkající se přepravy

Použití

Hlavní součásti a funkce

Vybavení

První uvedení do provozu

Údržba

Čištění

Odmrazování

Pokud se spotřebič nebude delší dobu používat

■ Nejčastější otázky a problémy

Záměna směru otevírání dveří

■ Poznámky a tipy pro úsporu elektrické energie

Likvidace opotřebovaného spotřebiče, EU Prohlášení o shodě

Vážení:

Děkujeme vám za zakoupení této chladničky. Abyste zajistili optimální provoz a zcela využili všechny dostupné funkce spotřebiče, přečtěte si prosím pozorně tento návod.

Prosíme vás, abyste obal zlikvidovali v souladu s platnými místními předpisy pro ochranu životního prostředí.

Při likvidaci staré chladničky-mrazáku kontaktujte místní úřad pro likvidaci elektronického odpadu, abyste bezpečně a ekologicky zlikvidovali váš spotřebič.

Tento spotřebič je třeba používat pouze k ukládání potravin a chlazení nápojů.

Použití k jakýmkoli jiným účelům se nedoporučuje a výrobce nenese odpovědnost za jakékoli škody vzniklé následkem nesprávného používání.

Před první instalací a zapojením chladničky si prosím pozorně přečtěte tento návod. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání spotřebiče.

Vždy dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu. Uložte návod na vám známé a bezpečné místo, abyste jej mohli v budoucnu v případě potřeby použít.

Bezpečnostní upozornění

Význam bezpečnostních symbolů

Symbol zákazu

Tento symbol označuje zákaz určité činnosti. Nedodržení pokynů může vést k poškození spotřebiče nebo ohrožení bezpečnosti spotřebitele.

Symbol výstrahy

Tento symbol označuje pokyny, které je třeba povinně dodržovat a řídit se jimi. Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození spotřebiče nebo ohrožení osobní bezpečnosti spotřebitele.

Symbol upozornění

Tento symbol upozorňuje, že je třeba věnovat pozornost určité činnosti. Je třeba dodržovat veškerá bezpečnostní opatření, neboť v opačném případě by mohlo dojít ke zranění spotřebitele nebo poškození spotřebiče.

POZOR:

• Tento spotřebič není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem, nebo nebyly poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pouze pokud jsou pod neustálým dohledem nebo byly instruovány ohledně bezpečného používání spotřebiče a rozumějí souvisejícím rizikům.
• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
• Děti ve věku od 3 do 8 let nesmí do chladicích spotřebičů nakládat ani z nich položky vybírat.
• Uživatelské čištění a údržbu by neměly být prováděny dětmi bez dozoru.
• Tento spotřebič je určen výhradně k použití v domácnosti a podobným účelům jako je:
• Kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostorách
• Pohostinské objekty jako jsou pokoje v hotelu a motelu a jiné ubytovací prostory.
• "Bed and breakfast" (nocleh se snídaní) ubytovací prostory.
• Catering a podobné nepronajímatelské služby.

Upozornění týkající se elektrického zapojení

• Při odpojování spotřebiče ze sítě netahejte za kabel. Uchopte prosím pevně zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky.
• Nikdy nezapojujte/neodpojujte napájecí kabel mokrýma nebo vlhkýma rukama, abyste se vyhnuli riziku úrazu elektrickým proudem.
• Aby bylo zajištěno bezpečné používání, dbejte na to, aby nedošlo k poškození napájecího kabelu. Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka poškozené.
• Zajistěte, aby byl napájecí kabel a zásuvka vždy dostupná.
• Aby se zabránilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, musí být napájecí kabel v případě poškození vyměněn výrobcem, zástupcem nebo jinou oprávněnou osobou.
• Váš spotřebič je vybaven uzemněnou zástrčkou, která je připojená k uzemněnému napájecímu kabelu spotřebiče. Tuto zástrčku je třeba

zapojit do řádně uzemněné zásuvky jištěné pojistkou 10A.

Pokud ve vašem domě není takováto zásuvka, prosíme vás, abyste se poradili s kvalifikovaným elektrikářem nebo vaším dodavatelem elektrické energie. Výměnu přenechte kvalifikovanému elektrikáři. Zásuvka nesmí být sdílena s dalšími elektrickými spotřebiči.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo externí časovače.
• Zástrčka a napájecí kabel musejí být pevně zasunuty do zásuvky, aby se zabránilo možnému jiskření a vzniku požáru.
• Napájecí kabel nelámejte, netahejte za něj, ani jej neohýbejte.
• Chladnička je určena k zapojení o sítě 220-240V, 50Hz. Fluktuace napětí přes hraniční hodnoty 220-240 ± 10%V může způsobit závadu nebo poškození spotřebiče. Pokud máte nestabilní zdroj napájení, zajistěte stabilizátor napájení s minimálním výkonem 750W.

Upozornění týkající se používání spotřebiče

- Mrazák obsahuje chladicí plyn R600a a izolaci z cyclopentanu. Typ a množství plynu je uvedeno na štítku uvnitř spotřebiče. Plyn je ekologicky zcela přijatelný, R600 je

OPREZ Opasnost od požara!

přírodní plyn a je zcela bezpečný, avšak hořlavý. Při přepravě a instalaci spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k poškození ani jedné části (komponenty) mrazáku. Pokud dojde k poškození, vyhýbejte se zdrojům otevřeného plamene nebo vystavování spotřebiče vysokým teplotám a ihned dobře provětrejte místnost, v níž je spotřebič umístěn. Neodpojujte mrazák nebo jiné elektrické spotřebiče, protože jiskra by mohla způsobit požár.

• Z důvodu bezpečnosti se nedoporučuje stavět na mrazák jiné elektrické spotřebiče jako je rychlovarná konvice, mikrovlnná trouba a další elektrické spotřebiče.
• Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř chladničky.

- Je zakázáno neoprávněně rozebírat, modifikovat a ničit kompresor nebo chladicí okruh, neboť by mohlo dojít ke znečištění životního prostředí a úniku chladicího plynu. Oprava a údržba chladničky musí být provedena v profesionálním a autorizovaném servisu.

- Poškozený napájecí kabel musí vyměnit výrobce nebo kvalifikovaný servisní technik, aby se vyloučilo riziko úrazu elektrickým proudem.

- Ventilační otvory na chladničce nebo mrazáku musejí zůstat volné, aby mohl vzduch nerušeně cirkulovat.

- Průřezy a otvory mezi dvířky a mezi dvířky a skříní mrazáku jsou malé. Nedávejte ruce do těchto míst, aby nedošlo k přiskřípnutí prstů. Buďte prosím opatrní při zavírání dvířek chladničky, aby nedošlo k pádu potravin nebo nádob ve dvířkách.

- Nedotýkejte se chladicího systému, zamražených kovových předmětů, plechovek nebo nádob, obzvláště se jich nedotýkejte vlhkýma rukama, neboť byste se mohli zranit a způsobit si omrzliny.

- Nedovolte dětem, aby si hrály s chladničkou. Děti nikdy nesmějí sedět na policích/držácích nebo se věšet na dvířka chladničky.

- Nestříkejte nebo nemyjte mrazák proudem vody.

- Nepoužívejte mrazák v otevřeném prostoru a nevystavujte jej dešti nebo velké vlhkosti, aby nedošlo k závadě

elektrických součástí a poškození izolace chladničky. Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu svitu a teplu.

• Nestavte těžké předměty nebo více předmětů na spotřebič. Při otevírání dvířek by předměty mohly spadnout ze spotřebiče a způsobit poškození nebo zranění.
• Vždy odpojte zástrčku ze zásuvky v případě výpadku elektrické energie nebo při čištění a údržbě spotřebiče.
• Nezapojujte spotřebič do zásuvky během pěti minut po odpojení, aby se zabránilo poškození kompresoru v důsledku opětovného spuštění.

Upozornění týkající se ukládání potravin

• Nepoužívejte spotřebič ke skladování explozivních látek jako jsou plechovky aerosolů nebo nádoby, které obsahují hořlavé prostředky, neboť by mohlo dojít k poškození spotřebiče nebo vzniku požáru. Láhve, které obsahují vysoké procento alkoholu, musejí být umístěny vertikálně.
• Neumisťujte chladničku do prostoru, kde se skladují explozivní nebo hořlavé látky, a nestavte do blízkosti chladničky hořlavé předměty, abyste se vyhnuli riziku požáru.
• Tento spotřebič je určen k přechovávání čerstvých potravin a nápojů. Nepoužívejte chladničku k uchovávání krevních přípravků, léků nebo biologického obsahu.
• Nepřechovávejte explozivní látky, jako jsou nádoby s aerosoly nebo hořlavým plynem v chladničce.

• Nevkládejte skleněné láhve nebo jakékoli jiné nádoby s pevnými stěnami naplněné tekutinou do mrazicího oddělení, aby nedošlo k jejich roztržení.
• Nejezte led, který jste odstranili z mrazáku.
• Nedotýkejte se zmražených potravin vlhkýma rukama. Nejezte ihned zmražené potraviny.

UPOZORNĚNÍ

Udržujte větrací otvory v krytu spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci bez překážek.

Nepoškozujte chladicí okruh.

K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky, jako jsou doporučené výrobcem.

Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř odkládacích prostor spotřebiče, pokud nejsou přímo doporučené výrobcem.

Po použití a před provedením údržby spotřebiče musí být přístroj odpojen z elektrické sítě.

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí ho vyměnit výrobce, jeho servisní pracovník nebo podobně kvalifikované osoby. Správným zásahem se před případnými riziku.

Chladničky s mrazničkou likvidujte v souladu s místními předpisy, protože na svou funkci využívají hořlavý plyn a chladivo.

Postupuje v souladu s místními předpisy o likvidaci hořlavého chladiva a plynu. Než spotřebič necháte zlikvidovat, odstraňte prosím dveře, aby se zabránilo případnému uvíznutí dětí.

Při umísťování spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není zachycen nebo poškozený.

Za zařízení neumísťujte vícenásobné přenosné zásuvky nebo přenosné napájecí zdroje.

- Nepoužívejte prodlužovací kabely ani neuzemněné (dvoukolíkové) adaptéry.

Umístění

Před začátkem používání chladničky-mrazáku odstraňte originální obal spotřebiče včetně polystyrénu a pásek uvnitř mrazáku, odstraňte ochrannou fólii z dvířek a skříně, pokud je přítomna.

Obaly od spotřebiče uložte z dosahu malých dětí. Věnujte pozornost tomu, aby si děti nehrály s obaly, neboť by mohlo dojít k udušení a životu nebezpečným zraněním.

Spotřebič umístěte na dobře větrané místo, dále od zdrojů tepla a prachu a nevystavujte jej přímému slunečnímu světlu.

Neumisťujte spotřebič do otevřených prostor a nevystavujte jej vodě nebo vlhkosti, aby se zabránilo vzniku koroze nebo snížení izolačního účinku.

Chladničku je třeba umístit do větrané místnosti, spotřebič musí stát pevně na podlaze a být vyrovnán s podlahou.

V případě volně stojících spotřebičů se toto chladicí zařízení nesmí používat jako zabudovaný spotřebič.

Volný prostor nad chladničkou musí být větší než 70 cm a vzdálenost po obou stranách a od zadní strany musí být větší než 20 cm, aby se usnadnilo otevírání a zavírání dvířek a odvádění tepla.

DŮLEŽITÉ: Spotřebič musí stát pevně na povrchu a být vyrovnán s podlahou (otáčejte nivelačními nožičkami, dokud spotřebič nebude stabilní).

Upravením vyrovnávacích nožiček upravte správnou polohu spotřebiče. Zařízení musí stát vzpřímeně a stabilně!

Upozornění týkající se likvidace spotřebiče

Plyn R600a cyklopentan a pěnové izolační materiály jsou hořlavé, a proto musí být odložená chladnička izolovaná od zdroje tepla a otevřeného plamene a nesmí se spalovat.

Prosíme vás, abyste chladničku odevzdali ve sběrném dvoře nebo pozvali službu pro likvidaci elektronického odpadu, aby nedošlo k poškození životního prostředí nebo jinému nebezpečí.

Odstraňte dvířka mrazáku a police, aby nedošlo k ohrožení dětí při hře v důsledku zavření do spotřebiče.

Pokud je mrazák, který likvidujete, opatřen zámkem na dvířkách, vždy odstraňte zámek z dvířek, abyste ochránili děti před vlastním uzamčením.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZACHYCENÍ DĚTÍ

Odstraňte dveře chladničky a police, které musí být správně umístěny, abyste předešli nehodám vstupu dětí do chladničky a hrou s mrazákem.

Pokud tento spotřebič nahrazuje starou chladničku se zámkem, z bezpečnostních důvodů odstraňte zámek. Ochráníte tak děti před hrou s vlastním zámkem.

Servis

Opravu spotřebiče smí provádět výhradně autorizovaný servis za použití pouze originálních součástí. V žádném případě nezkoušejte spotřebič opravovat sami. Opravy, které provádějí osoby bez potřebných zkušeností, mohou způsobit zranění nebo poškození spotřebiče. Vždy kontaktujte kvalifikovaného servisního technika.

Nepokrývejte zadní stranu a ostatní výstupy vzduchu na mrazáku.

Neukládejte potraviny s vyšší teplotou do blízkosti senzoru teploty uvnitř mrazáku.

Šuplík v prostoru mrazáku je možné vyjmout a potraviny umístit přímo na polici.

Transport

Spotřebič se musí přepravovat v originálním obalu, a pokud to není možné, omotaný měkkým hadrem a dobře upevněný.

Přeprava v neodpovídajícím obalu může způsobit poškození skříně a částí uvnitř spotřebiče.

Před přemístěním odstraňte veškeré příslušenství a upevněte police a přihrádky. Zajistěte dvířka, aby se při přepravě nemohla náhodně otevřít.

Při přemísťování držte spotřebič za skříň nebo její okraje. V žádném případě nezvedejte nebo netahejte spotřebič za dvířka, madla nebo horní kryt.

Nenahýbejte spotřebič, neotáčejte jej naopak a netřeste s ním.

Při přenášení nesmí být úhel náklonu větší než 45°.

Při přenášení a přepravě nedržte spotřebič za dvířka nebo panty.

POZNÁMKA:

Na jakoukoli závadu vniklou při nakládání, vykládání nebo přepravě spotřebiče a po doručení spotřebiče spotřebiteli se záruka nevztahuje.

Použití

Součásti a funkce

1	Kliky na dveře 5 Kryt kompresoru
2	Osvětlení (volitelné) 6 Kontrolní panel
3	Policový koš	7	Nastavitelná noha
4	Napájecí kabel 8 Kryt zařízení

* Energeticky nejefektivnější jsou zásuvky, boxy na potraviny, police atd. umístěné v polohách podle obrázku výše.

* Obrázky v tomto návodu jsou pouze informativní, váš výrobek se může mírně lišit součástmi a příslušenstvím.

Příslušenství

Interiérové doplňky:

Váš spotřebič obsahuje různé skleněné nebo plastové odkládací police - různé modely mají různé kombinace.

Vždy byste měli jednu z odkládacích skleněných polic v plné velikosti zasunout do nejnižší sady vodících lišt nad nádobou na ovoce a zeleninu a ponechat ji v této poloze. Za tímto účelem zatáhněte odkládací poličku dopředu, dokud ji nebude možné otočit nahoru nebo dolů a odstranit.

Stejný výkon provedte v opačném postupu, pokud chcete vložit poličku do jiné výsky.

Za účelem maximálního využití objemu přihrádky na čerstvé potraviny a přihrádky na mražené potraviny může uživatel vybrat ze spotřebiče jednu nebo více polic, zásuvek dle vašeho každodenního používání.

Chladicí prostor chladničky a mrazák

Chladicí prostor v chladničce je vhodný k ukládání potravin, jako je ovoce, zelenina, nápoje a další potraviny, které se konzumují v krátké době.

Teplé potraviny se nesmějí vkládat do chladničky, dokud se neochladí na pokojovou teplotu.

Doporučuje se, aby byly potraviny před vložením do chladničky dobře uzavřené (v nádobě nebo v sáčku).

Police je možné přemísťovat po výšce uvnitř chladničky, aby byl prostor optimálně využit.

Mrazák slouží k ukládání potravin na delší dobu (až 6 měsíců). Další informace o možné lhůtě uchovávání potravin najdete na obalu výrobku nebo potraviny, kterou chcete zamrazit.

Nikdy znovu nezmrazujte již rozmražené potraviny.

Tipy na skladování jídla v zařízení

◆ Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce tak, aby nebyly v kontaktu s jinými potravinami nebo aby na ně nekapaly. Vařené maso/ryby by měly být vždy skladovány na poličce nad syrovým masem/rybami, aby se zabránilo přenosu bakterií. Syrové maso/ryby skladujte v nádobě, která je dostatečně velká na to, aby zachycovala jejich šťávy a správně je zachytila. Nádobu postavte na nejnižší poličku. ◆ Ponechte dostatečný prostor kolem jídla, aby mohl uvnitř jednotky cirkulovat vzduch. Ujistěte se, že všechny části zařízení jsou chladné. ◆ Abyste zabránili přenosu chutí a vysušení, jídlo zvlášť zabalte nebo zakryjte. Ovoce a zeleninu není potřeba balit. ◆ Před vložením do zařízení nechte předvařené jídlo vždy vychladnout. To pomůže udržovat stálou vnitřní teplotu jednotky. ◆ Aby se zabránilo kontaminaci potravin, dodržujte následující pokyny:

• Dlouhodobé otevírání dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty v odděleních přístroje.
• Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, i přístupné drenážní systémy.
• Vyčistěte nádoby na čistou vodu, pokud se nepoužívaly déle než 48 hodin; propláchněte vodovodní systém připojený k přívodu vody, pokud voda nebyla čerpána během 5 dní.
• Abyste zabránili úniku studeného vzduchu z jednotky, pokuste se omezit počet otevření dveří. Dveře doporučujeme otevírat pouze tehdy, když potřebujete jídlo vložit nebo vytáhnout.
• V případě, že má vaše zařízení mrazicí prostor se 4 hvězdičkami, tento chladicí spotřebič je vhodný na mražení potravin.

V případě, že má vaše zařízení mrazicí prostor s 1, 2 nebo 3 hvězdičkami, tento chladicí spotřebič NENÍ vhodný na mražení potravin.

• Dvouhvězdičkové přihrádky jsou vhodné na skladování předzmrazených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu.
• Jedno-, dvou- a tříhvězdičkové * přihrádky nejsou vhodné pro mražení čerstvých potravin.
• Pokud chladicí spotřebič zůstane delší dobu prázdný, vypněte ho, rozmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dvířka otevřená. Tím se zabrání tvorbě plísní.

První uvedení do provozu

Čištění před prvním uvedením do provozu

Omyjte vnitřek chladničky slabým roztokem sody bikarbony. Poté vnitřek otřete měkkým hadříkem nebo houbičkou namočenou v teplé vodě. Omyjte police a šuplíky v teplé vodě a dokonale je osušte, než je vrátíte zpět do chladničky.

Vnější povrch chladničky očistěte měkkým navlhčeným hadříkem. Pokud potřebujete více informací, prostudujte si kapitolu: “Čištění a údržba”

◆ Před zapojením do sítě

Zkontrolujte, zda napětí ve vaší domácnosti odpovídá napětí uvedenému na štítku na spotřebiči (220-240V, 50Hz) a zda je zásuvka vhodná pro zástrčku spotřebiče.

◆ Před zapojením

Postavte chladničku na požadované místo a nechte ji alespoň jednu hodinu v klidu stát, než ji zapojíte do sítě 220-240V, 50Hz.

Chladnička musí být v provozu nejméně 2 až 3 hodiny, než do ní začnete vkládat čerstvé nebo mražené potraviny. V létě, kdy je vysoká teplota okolního prostředí, je třeba nechat ji v provozu nejméně 4 hodiny.

Používání

Zapněte svou mrazničku

- Připojte mrazničku ke zdroji napájení a kontrolka "POWER" se rozsvítí.

Indikátor "POWER" se rozsvítí, když kompresor pracuje.

Oblast, na kterou ukazuje knoflík ovládání teploty

"COOLING" je oblast chlazení a "FREEZING" je oblast mrazu;

Teplota uvnitř mrazničky se nastavuje otočným knoflíkem termostatu.

Teplota v mrazničce je nastavena na nižší hodnotu a otáčením knoflíku ve směru hodinových ručiček se změní. Pro nastavení zařízení na optimální provoz se prosím podívejte na schematický diagram „Doporučená zóna“.

UPOZORNĚNÍ: Když je termostat mrazničky nastaven na nejnižší poloze, i když mrazák nechladí, neznamená to, že je zařízení odpojeno od napájení. Při čištění a údržbě odpojte napájecí kabel ze zásuvky!

Šum a zvuky ze spotřebiče

Pravděpodobně si všimnete, že váš spotřebič někdy vydává neobvyklé zvuky, jako je šumění nebo zvuk přelévání vody apod. Tyto zvuky jsou obvyklé a normální a nemají vliv na správnou funkci a chod spotřebiče.

Tyto zvuky způsobuje protékání chladicího plynu chladicím systémem. Tyto zvuky začaly být výraznější po zavedení CFC plynů. Toto není závada a nemá vliv na funkci vašeho spotřebiče.

Vyměňte žárovku (pokud existují)

LED lampu musí vyměnit autorizovaný servis

Údržba

Čištění

Před začátkem čištění vždy odpojte chladničku ze sítě

Je třeba pravidelně čistit prach na zadní straně spotřebiče, aby se zlepšila účinnost chlazení a úspora energie.

Vnitřek mrazáku je třeba pravidelně čistit, aby nedocházelo k výskytu nepříjemného zápachu.

K čištění používejte měkký hadřík nebo houbičku namočenou ve vodě a nekorozivní neutrální mycí prostředek.

◆ Vyjměte všechny police a šuplíky z mrazáku-chladničky. Omyjte vnitřek spotřebiče slabým roztokem sody bikarbony a poté otřete vnitřek měkkým hadříkem nebo houbičkou. Nakonec suchým hadříkem vytřete vnitřek spotřebiče do sucha. Stejným způsobem omyjte a osušte police a šuplíky. K čištění vnějšího povrchu použijte vlhký hadřík. Můžete použít standardní mycí prostředky k čištění nábytku. Dbejte na to, aby chemikálie nepřišly do kontaktu s gumovým těsněním na dvířkách. ◆ Těsnění na dvířkách čistěte vlhkým měkkým hadříkem. Mřížku kondenzátoru (pokud se vyskytuje) na zadní straně spotřebiče můžete vyčistit pomocí vysavače s měkkým kartáčovým nástavcem.

Tipy pro čištění

Na vnější straně spotřebiče může dojít k výskytu kondenzátu. To může být v důsledku změny teploty nebo zvýšené vlhkosti vzduchu v místnosti. Otřete kondenzát suchým hadříkem. Pokud problém pokračuje, obraťte se na kvalifikovaného technika s žádostí o pomoc.

Abyste uspíšili sušení vnitřku chladničky, nechte otevřená dvířka. Poté, co se vnitřek dobře osušil, zavřete dvířka a zapojte chladničku do sítě.

Nepoužívejte tvrdé kartáče, kovové kartáče, drátěnku, abrazivní prostředky jako je zubní pasta, organická rozpouštědla (jako je alkohol, aceton, olej atd.), vroucí vodu, kyselinu nebo louh k čištění, neboť by mohlo dojít k poškození povrchu i vnitřku mrazáku.

Nevymývejte spotřebič proudem vody, aby nedošlo k poškození elektrické izolace. K čištění ovládacích tlačítek teploty a elektrických součástí prosím použijte suchý hadřík.

Odmrazování

Mrazicí prostor rozmrazujte vždy až když vrstva námrazy na povrchu výparníku dosáhne 3 nebo 4 mm.

1. Mrazničku odpojte od hlavního napájení.
2. Vyberte zásuvky s mraženými potravinami, zamrazené potraviny skladujte na chladném místě.
3. Odtokové otvory otevřete; vnitřní dveře se přirozeně roztají,
4. Vodu otřete suchým měkkým hadříkem.
5. K odstranění námrazy / ledu můžete použít škrabku na led
6. Po roztátí námrazy zlikvidujte rozpuštěnou vodu a vyčistěte celý interiér mrazničky.
7. Vysušte interiér.
8. Vložte zásuvkový koš do přihrádky a vložte zmražené potraviny zpět.
9. Mrazničku zpět připojte do napájení a otočte termostat na požadovanou hodnotu.

Nepoužívejte ostré kovové předměty, nebo elektrický ohřívač k odmrazování, abyste nepoškodili instalaci spotřebiče.

Vyjměte potraviny a uložte je na chladné místo před začátkem odmrazování a odstraňování šuplíků a dalšího příslušenství.

Pokud nebudete chladničku delší dobu používat

Odpojte prosím spotřebič ze sítě a dobře vyčistěte vnitřek spotřebiče.

Nechte dvířka otevřená, aby nedošlo ke vzniku nepříjemného zápachu.

Když jednou zapojíte mrazák do sítě, doporučuje se odpojovat jej jedině při čištění nebo pokud máte v úmyslu nepoužívat jej delší dobu.

Nepohybujte s chladničkou-mrazákem, když je v provozu, neboť to ovlivňuje chod kompresoru a jeho životnost.

Časté otázky a problémy

Následující jednoduché problémy mohou být odstraněny uživatelem.

V případě, že se nepodaří problém odstranit, kontaktujte zákaznickou službu.

Spotřebič nepracuje	Mrazák je zapojený do zásuvky, ale v zásuvce není napětí. Spotřebič není zapnutý. Výpadek elektrické energie nebo přerušený elektrický okruh.
Nepříjemný zápach	Potraviny s nepříjemným zápachem musejí být pečlivě zabaleny.Potraviny jsou zkažené.Vnitřek spotřebiče je třeba očistit.
Potraviny v chladničce se mrazí	Termostat může být nastaven na příliš nízkou teplotu.Potraviny obsahují mnoho vody.
Dlouhotrvající chod kompresoru	Je normální, že mrazák pracuje delší dobu v létě, kdy je teplota okolního prostředí vyšší.Nevkládejte do mrazáku příliš mnoho potravin.Nevkládejte potraviny, dokud se neochladí.Časté otevírání dvířek mrazáku.Silná vrstva ledu (je nutné odmražení).
Dvířka chladničky nejdou správně zavřít.	Balení potravin ztěžuje zavírání dvířek.Příliš potravin. Nesprávně umístěný mrazák, který se houpe.
Hlasitý zvuk	Potraviny nejsou správně poskládané. Chladnička není v rovnováze. Součásti a příslušenství nejsou správně umístěné.

Poznámka:

◆ Chladnička může vydávat teplo během provozu, zvláště v letních měsících. To je způsobeno vyzařováním kondenzátoru na skříni a jedná se o normální jev. Kondenzace se může vyskytnout na vnějším povrchu a na dvířkách mrazáku, když je velká vlhkost okolního prostředí. Jedná se o normální jev, kondenzát lze otřít s uchým hadříkem. ◆ Zvuk protékání vzduchu a přelévání: chladicí plyn, který se nachází v chladicím systému, vydává zvuk při průchodu potrubím. To je normální a nemá vliv na účinek chlazení. ◆ Hučení: vyskytne se při spuštění kompresoru, zvláště při zapnutí/vypnutí. ◆ Hluk: v elektromagnetickém ventilu se bude vytvářet určitý zvuk, jedná se o normální jev, který nemá vliv na funkci. ◆ Zadní chladicí stěna bude občas namrzat a odmrazovat se (při odmrazování budou na zadní straně vznikat kapky). To je normální.

Tipy na úsporu energie

Pokuste se neotevírat příliš často dvířka, zvláště pokud je vzduch v místnosti vlhký a teplý. Když otevřete dvířka, zavřete je co možná nejdříve.

Zajistěte, aby měl mrazák v každém okamžiku odpovídající průtok vzduchu za spotřebičem.

V normálních teplotních podmínkách nastavte tlačítko termostatu na střední hodnotu.

Před vložením potravin do mrazáku nechte teplé potraviny vychladnout na pokojovou teplotu.

Nahromaděný led a námraza zvyšují spotřebu energie. Odmrazujte mrazák, jakmile je vrstva ledu silnější než 3-5 mm.

♦ Pokud je váš spotřebič vybaven vnějším kondenzátorem, musí být kondenzátor a zadní stěna vždy bez prachu a nečistot. Chladnička-mrazák musí být umístěna v nejchladnější části místnosti, dále od zdrojů tepla a topných těles a mimo přímé sluneční světlo. ◆ Přetížení a nesprávné ukládání potravin ovlivňuje účinnost chlazení a spotřebu energie, také kompresor bude v provozu déle, aby bylo dosaženo stejné účinnosti. ◆ Potraviny, které se zmrazují příliš pomalu, ztrácejí na kvalitě a mohou se pokazit. ◆ Dbejte na to, aby byly potraviny správně zabalené. Otřete nádoby a potraviny před vložením do mrazáku. Tím snížíte vlhkost ve spotřebiči a hromadění ledu a námrazy.

Náhradní díly

Objednané díly v následující tabulce lze získat:

Objednaná část Poskytuje		Minimální čas potřebný k poskytnutí
Termostat	Profesionální servisní personál	Minimálně 7 let po uvedení posledního modelu na trh
Teplotní senzory	Profesionální servisní personál	Minimálně 7 let po uvedení posledního modelu na trh
Desky plošných spojů	Profesionální servisní personál	Minimálně 7 let po uvedení posledního modelu na trh
Zdroje světla	Profesionální servisní personál	Minimálně 7 let po uvedení posledního modelu na trh
Kliky na dveře	Profesionální servisní personál a koneční uživatelé	Minimálně 7 let po uvedení posledního modelu na trh
Závěsy dveří	Profesionální servisní personál a koneční uživatelé	Minimálně 7 let po uvedení posledního modelu na trh
Podnosy	Profesionální servisní personál a koneční uživatelé	Minimálně 7 let po uvedení posledního modelu na trh
Koš	Profesionální servisní personál a koneční uživatelé	Minimálně 7 let po uvedení posledního modelu na trh
Dveřní koše	Profesionální servisní personál a koneční uživatelé	Minimálně 7 let po uvedení posledního modelu na trh

Klimatické třídy

Klimatickou třídu zařízení naleznete na štítku s hodnocením na vašem zařízení.

Třída Symbol Průměrná teplota okolí (°C)
Rozšířená teplota SN + 10 až + 32
Mírně N + 16 až + 32
Suptropické ST + 16 až + 38
Tropické T + 16 až + 43

Rozšířené teploty: toto chladicí zařízení je určeno pro použití při teplotách okolí od 10°C do 32°C; Mírné teploty: toto chladicí zařízení je určeno pro použití při teplotách okolí od 16°C do 32°C; Subtropické: toto zařízení je určeno pro použití při teplotách okolí od 16°C do 43°C. ◆ Tropické: toto chladicí zařízení je určeno pro použití při teplotách okolí od 16°C do 43°C.

Likvidace opotřebovaného spotřebiče, EU Prohlášení o shodě

Přátelský vztah k životnímu prostředí

Výrobky označené tímto symbolem patří do skupiny elektrických a elektronických zařízení (EE výrobky) a nesmí se likvidovat společně se směsným komunálním odpadem nebo nadrozměrným odpadem.

Správným postupem, likvidací a recyklací spotřebiče zabráníte potenciálním negativním následkům na lidské zdraví a životní prostředí, které mohou nastat v důsledku neadekvátní likvidace nebo odhození tohoto spotřebiče.

Pokud potřebujete více informací o recyklaci a likvidaci tohoto spotřebiče, kontaktujte prosím váš místní úřad pro likvidaci nebezpečného odpadu nebo obchod, v němž jste spotřebič zakoupili.

EU prohlášení o shodě

Tento spotřebič je vyroben v souladu s platnými Evropskými normami a je v souladu se všemi platnými nařízeními a směrnicemi.

EU Prohlášení o shodě můžete stáhnout z následujícího odkazu:

www.msan.hr/dokumentacijaartikala

EPREL Informační list produktu

Údaje informačního listu o produktu jsou vložené do databáze EPREL

Pokud chcete získat více informací a informační list, naskenujte si QR kód nebo navštivte webovou stránku společnosti vivax: www.vivax.com

Význam bezpečnostních značek a výstrah

Často kladené otázky a problémy

■ Změna směru otvírání dveří

Pokud likvidujete starou chladničku s mrazničkou, obraťte se na místní úřad pro likvidaci elektronického odpadu a bezpečně a ekologicky zlikvidujte svůj spotřebič.

Význam bezpečnostních symbolů

Symbol zákazu

Symbol Upozornění

Symbol Pozornosti

DŮLEŽITÉ: Zařízení musí stát pevně na zemi a ve stejné výšce nad zemí (otáčejte výškově nastavitelné nohy, dokud není zařízení stabilní).

Je možné vyjmout zásuvku v mrazicím prostoru a umístit potraviny přímo na polici.

Přeprava

Chcete-li nastavit výšku police, vytáhněte ji směrem ven, dokud ji nebude možné otočit a přesunout do požadované polohy.

Chladicí prostor chladničky a mrazničky

- Vyčistěte nádrže na vodu, pokud nebyly 48 hodin používány; propláchněte vodní systém připojený k vodovodnímu potrubí, pokud voda nebyla čerpána 5 dní.

Vnější kryt vyčistěte měkkou, vlhkou hadříkem.

Zkontrolujte, zda napětí v domácnosti odpovídá provoznímu napětí zařízení (220-240V, uzemnění a odpovídá zástrčce chladiče.

50Hz) a zda má konektor

◆ Před zapnutím

UPOZORNĚNÍ: Když je termostat mrazničky nastaven na nejnižší polohu, i když mraznička nechladí, neznamená to, že je zařízení odpojeno od napájení. Při čištění a údržbě odpojte napájecí kabel ze zásuvky!

1. Mrazničku odpojte od hlavního napájení.
2. Vyjměte zásuvky s mraženými potravinami, zmrazené potraviny skladujte na chladném místě.
3. Odtokové otvory otvorte; vnútorné dvere sa prirodzene roztopia,
4. Vodu utrite suchou mäkkou handričkou.
5. Na odstránenie námrazy/ľadu môžete použiť škrabku na ľad.
6. Po roztopení námrazy zlikvidujte roztopenú vodu a vyčistite celý interiér mrazničky.
7. Vysušte interiér.
8. Vložte zásuvkový kôš do priehradky a vložte zamrazené potraviny späť.
9. Mrazničku späť pripojte do napájania a otočte termostat na požadovanú hodnotu.

Ak nebudete používať chladničku dlhší čas

Často kladené otázky a problémy

Pred umiestnením potravín do mrazničky nechajte teplé potraviny vychladnúť na izbovú teplotu.

Akumulácia ľadu a mrazu zvyšuje spotrebu energie.

Rozmrazte mrazničku, akonáhle je vrstva ľadu hrubšia ako 3-5 mm.

Trieda Symbol Priemerná teplota okolia (°C)
Rozšírená teplota SN + 10 až + 32
Mierne N + 16 až + 32
Suptropické ST + 16 až + 38
Tropické T + 16 až + 43

Vyhadzovanie starých elektrických a elektronických zariadení do odpadu

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili spotřebič Vivax, a doufáme, že budete se svým výběrem spokojeni. Pokud bude v záruční lhůtě potřebná oprava výrobku, prosíme Vás, abyste se poradili s autorizovaným prodávajícím, který Vám výrobek prodal, nebo nás kontaktujte na níže uvedených tel. číslech a adrese. PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI PROSÍM PEČLIVĚ PŘEČTĚTE POKYNY PŘILOŽENÉ K VÝROBKU!

1. Touto zárukou M SAN Grupa jako poskytovatel záruky v České republice zaručuje bezplatnou opravu výrobku v souladu s platnými předpisy a v souladu s podmínkami uvedenými v tomto záručním listu.

Touto zárukou zaručujeme, že předmět této záruky bude fungovat bez závad zapříčiněných eventuální chybou při výrobě, nebo vadou materiálu. Všechny závady, které eventuálně vzniknou, budou v záruční lhůtě zdarma odstraněny v autorizovaném servisu.

1. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční lhůta začíná plynout ode dne zakoupení výrobku a trvá:

60 MĚSÍCŮ (5 let)	CHLADNIČKY, VERTIKÁLNÍ A HORIZONTÁLNÍ MRAZÁKY
24 MĚSÍCE (2 let)	TELEVIZE, AUDIO, CHYTRÉ HODINKYSAMOSTOJNÉ VARŇY, PRAČKY A SUŠIČKY, MYČKY NA NÁDOBÍ, KUCHYŇSKÉ ODSÁVAČE PARVESTAVĚNÉ TROUBY A VAŘIČE, KUCHYŇSKÉ ODSÁVAČE PAR, OHŘÍVAČE VODYMALÉ DOMÁCÍ SPOTŘEBIČE

1. V případě vady výrobku, který je předmětem této záruky, zaručujeme, že tento výrobek opravíme v co možná nejkratší lhůtě a to nejpozději do 30 dnů. Pokud výrobek nebude možné opravit nebo nebude opraven do 30 dnů, bude vyměněn za nový. Záruka bude prodloužena o dobu trvání opravy.
2. Záruka se uznává pouze s předloženým prodejním dokladem a tímto záručním listem, který musí být řádně vyplněný a musí tedy obsahovat datum prodeje, razítko a podpis prodávajícího.

5. ZÁRUKA NEZAHRNUJE

Pravidelnou kontrolu, údržbu a výměnu součástí, které se opotřebovávají běžným používáním, úpravy nebo změny s cílem vylepšení výrobku, které nejsou popsány v technických pokynech k používání, pokud k těmto úpravám není předložen souhlas M SAN Grupa d.o.o.

Záruka se nevztahuje na následující případy:

Pokud kupující nepředloží prodejní doklad.

Pokud kupující nedodržoval pokyny k používání výrobku.

Pokud byl výrobek otevírán, upravován nebo opravován neoprávněnou osobou.

Pokud závady na výrobku vznikly působením vyšší moci, jako jsou: úder blesku, přepětí v elektrické síti, živelní pohromy a podobně. Pokud závady vznikly poškozením v důsledku používání spotřebiče v rozporu s pokyny nebo nesprávnou dopravou. Pokud závada nastala chybou v systému, ke kterému je přístroj připojen.

Práva stanovená výrobcem v této záruce nemění zákonná spotřebitelská práva platící v České republice.

1. Prohlášení o shodě a kopii originálního Prohlášení o shodě (EC Declaration of Conformity) můžete převzít na naší internetové stránce www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Název firmy poskytovatele záruky: M SAN GRUPA d.o.o., Dugoselska ulica 5, 10372 Rugvica, Croatia

Tel: [phone], Fax: [phone]

e-mail: [e-mail], [e-mail], http://www.vivax.com

DATUM PŘIJETÍSPOTŘEBIČE K OPRAVĚ

DATUM OPRAVY

DATUM PŘIJETÍSPOTŘEBIČE K OPRAVĚ

DATUM OPRAVY

DATUM PŘIJETÍSPOTŘEBIČE K OPRAVĚ

DATUM OPRAVY

SEZNAM SERVISNÍCH MÍST

VIVAX

CZ

Malé domácí spotřebiče, Bílé zboží, Smartphone a tablet, TV a audio

Město	Servis	Adresa	Telefon / E-mail
Bystřice nad Pernštejnem	RMA s.r.o.	K Ochozi 761Bystřice nad Pernštejnem	[phone] [e-mail]

Malé domácí spotřebiče, Bílé zboží

Město	Servis	Adresa	Telefon / E-mail
Český Brod	Repairsys CZ s.r.o.	Českobrodská 237,Kostelec nad Černými lesy	[phone] [e-mail]

Obraťte se na centrální servis. Budou přijata na nejbližší místní služby ve vaší oblasti.

ZÁRUČNÍ LISTINA

VIVAX

MODEL PŘÍSTROJE

SÉRIOVÉ ČÍSLO

DATUM PRODEJE

ČÍSLO ÚČTU PRODEJCE

PODPIS A PEČIATKA PREDÁVATEĽA

VÁŽENÝ/VÁŽENÁ,

Názov poskytovateľa záruky: M SAN GRUPA d.o.o., Dugoselska ulica 5, 10372 Rugvica, Croatia

Tel: [phone], Fax: [phone]

e-mail: [e-mail], [e-mail], http://www.vivax.com

DÁTUM PRÍJMUPRÍSTROJA DO SERVISU
DÁTUM OPRAVY
DÁTUM PRÍJMUPRÍSTROJA DO SERVISU
DÁTUM OPRAVY
DÁTUM PRÍJMUPRÍSTROJA DO SERVISU
DÁTUM OPRAVY

ZOZNAM SERVISOV SK

VIVAX

Malé domáce spotrebiče

Mesto	Servis	Adresa	Telefónne čísla/E-mail
Žilina	ŽELGASS s.r.o.	Velká Okružná 45,010 01 Žilina	[phone] [e-mail]

Biely tovar

Mesto	Servis	Adresa	Telefónne čísla/E-mail
Bratislava	PMK s.r.o	Bratislavská 57B,841 06 Bratislava	[phone] [e-mail]
Bardejov	PETER ŠPIK,ŠPIK ELEKTRO	Partizánska 14,085 01 Bardejov	[phone] [e-mail]
Žilina	ŽELGASS s.r.o.	Velká Okružná 45,010 01 Žilina	[phone] [e-mail]