HAH64EXCP - Sporák HAIER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavěná plynová varná deska
Značka	Haier
Model	HAH64EXCP
Rozměry (Š x H x V)	600 x 520 x 45 mm
Rozměry výřezu (Š x H)	560 x 480 mm
Hmotnost	10.5 kg
Napájení	230 V ~ 50 Hz pro zapalování
Typ plynu	Zemní plyn (NG) nebo LPG (přestavitelný)
Počet hořáků	4
Výkon hořáku (max)	Trojitý: 3.5 kW, polo-rychlý: 1.75 kW, pomocný: 1.0 kW
Materiál	Nerezová ocel
Typ ovládání	Otočné knoflíky
Zapalování	Automatické elektrické zapalování
Bezpečnostní prvky	Zařízení pro bezpečnost při vyhasnutí plamene na každém hořáku
Podpěry nádobí	Od nímavé litinové podpěry nádobí
Čištění	Otřete vlhkým hadříkem; odnímatelné kryty hořáků a podpěry nádobí lze mýt v myčce
Náhradní díly	Kryty hořáků, podpěry nádobí, trysky pro přestavbu plynu
Opravitelnost	Modulární design; náhradní díly k dispozici; doporučena odborná instalace
Záruka	2 roky (dle podmínek)

Často kladené otázky - HAH64EXCP HAIER

Jaké typy plynu může používat varná deska Haier HAH64EXCP?

Varná deska je z výroby nastavena na zemní plyn (NG), ale lze ji přestavit na LPG pomocí přiložené sady trysek. Pro pokyny k přestavbě viz manuál.

Jaké jsou rozměry výřezu pro instalaci?

Výřez by měl být 560 mm široký x 480 mm hluboký. Minimální vzdálenost od bočních stěn je 50 mm a od zadní stěny 50 mm.

Jak čistit varnou desku?

Nechte varnou desku zcela vychladnout. Otřete povrch měkkým vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Kryty hořáků a podpěry nádobí lze mýt v myčce.

Co dělá zařízení pro bezpečnost při vyhasnutí plamene?

Každý hořák má termočlánek, který přeruší přívod plynu, pokud plamen náhodně zhasne, čímž zabraňuje únikům plynu.

Mohu na této varné desce používat wok pánve?

Ano, trojitý hořák (3.5 kW) je vhodný pro wok pánve. Použijte přiložený wok podstavec, je-li k dispozici.

Jak přestavit varnou desku ze zemního plynu na LPG?

Je třeba vyměnit trysky na každém hořáku za dodané LPG trysky. Je také třeba seřídit bypass šrouby. Toto by měl provést kvalifikovaný plynový instala tér.

Jaká je záruční doba na tuto varnou desku?

Společnost Haier obvykle poskytuje 2letou záruku. Může být vyžadována registrace. Ověřte si u místního prodejce přesné podmínky.

Proč varná deska neustále jiskří?

To může nastat, pokud kryty hořáků nejsou správně umístěny nebo pokud jsou v blízkosti zapalovacích elektrod zbytky jídla. Vyčistěte a znovu sestavte součásti hořáku.

Mohu varnou desku nainstalovat sám?

Instalace musí být v souladu s místními předpisy pro plyn. Doporučuje se, aby instalaci provedl licencovaný odborník, aby byla zajištěna bezpečnost a platnost záruky.

Kde najdu náhradní díly, jako jsou kryty hořáků nebo podpěry nádobí?

Náhradní díly lze objednat z autorizovaných servisních středisek Haier nebo u online prodejců náhradních dílů s použitím čísla modelu HAH64EXCP.

NÁVOD K OBSLUZE HAH64EXCP HAIER

Doporučujeme, abyste si uschovali návod k instalaci pro pozdější použití a před instalací varné desky si poznamenali její sériové číslo pro případ, že budete potřebovat pomoc od poprodejního servisu.

- VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné součásti jsou během používání horké. Je třeba dávat pozor, abyste se nedotkli topných těles. Děti mladší osmi let se nesmí přibližovat ke spotřebiči, pokud nejsou pod nepřetržitým dohledem.

- VAROVÁNÍ: Používejte pouze takové zábrany na varné desky, které výrobce spotřebiče sám navrhl nebo označil v návodu k použití jako vhodné, případně zábrany začleněné do spotřebiče. Používání nevhodných zábran může vést k nehodám.

- VAROVÁNÍ: Příprava pokrmů s tukem nebo olejem na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a vést ke vzniku požáru. NIKDY se nepokoušejte hasit požár vodou, ale vypněte spotřebič a potom zakryjte plamen, např. pokličkou nebo hasicí rouškou.

- VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: neskladujte předměty na varném povrchu.

• VAROVÁNÍ: Pokud je povrch prasklý, nedotýkejte se skla a vypněte spotřebič, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem.

- Tento spotřebič mohou používat děti starší osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu, že mají zajištěný dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související rizika. Děti musí mít dohled, aby si nemohly hrát se spotřebičem. Děti nesmějí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dozoru.

- UPOZORNĚNÍ: Je nutné dohlížet na vaření. Na krátké vaření je nutné dohlížet nepřetržitě.

- Důrazně se doporučuje zamezit přístupu dětí k varným zónám, jestliže se používají nebo jsou vypnuté, ale stále svítí kontrolka zbytkového tepla, aby se předešlo riziku vážných popálenin.

- Tento spotřebič není určen k tomu, aby byl řízen externím časovým spínačem nebo samostatným systémem dálkového ovládání. Pokud má varná deska prvky s halogenovými žárovkami, nedívejte se přímo na ně.

Připojte zástrčku k napájecímu kabelu se zemnicím kontaktem,

• Který je dimenzován na hodnoty napětí, proudu a zatížení uvedené na štítku. Zásuvka musí být vhodná pro zatížení uvedené na štítku a musí mít připojený a funkční zemnicí kontakt. Zemnicí vodič má žlutozelenou barvu. Tento úkon by měl provést odborník s vhodnou kvalifikací. V případě nekompatibility mezi zásuvkou a zástrčkou spotřebiče požádejte kvalifikovaného elektrikáře o nahrazení zásuvky jiným vhodným typem. Zástrčka a zásuvka musí splňovat aktuální normy platné v zemi instalace. Připojení ke zdroji energie je možné také umístěním vícepólového jističe mezi spotřebič a zdroj energie, který je schopen pracovat s maximálním připojeným zatížením a je v souladu s platnou legislativou.
• Žlutozelený zemnicí kabel by neměl být přerušen jističem.
• Zásuvka a vícepólový jistič používané pro připojení by měly být snadno přístupné při instalaci spotřebiče.
• Odpojení lze provést prostřednictvím přístupné zástrčky nebo začleněním vypínače do pevné kabeláže v souladu s elektroinstalačními předpisy.
• Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu musí provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoby s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko. Zemnicí vodič (žlutozelený) na straně svorkovnice musí být delší než 10 mm. Vnitřní průřez vodičů musí odpovídat příkonu varné desky (je uveden na štítku). Napájecí kabel musí být typu HO5V2V2-F.
• Nepokládejte na varnou desku kovové předměty, například nože, vidličky nebo pokličky. Mohly by se ohřát.
• Do varných zón se nesmí pokládat nádobí z hliníkové fólie a plastu.
• Po každém použití je nutné varnou desku vyčistit, aby se předešlo hromadění nečistot a tuku. Pokud je neodstraníte, při používání varné desky se budou znovu ohřívat a z připálenin se bude uvolňovat kouř, nehledě na riziko šíření požáru.
• K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte páru ani vysokotlaký postřik.
• Za provozu nebo určitou dobu po použití se nedotýkejte varných zón.
• Nikdy nepřipravujte pokrm přímo na sklokeramické varné desce.
• Vždy používejte vhodné nádobí. Vždy pokládejte hrnec doprostřed jednotky, na které vaříte.
• Nepokládejte žádné předměty na ovládací panel.
• Nepoužívejte varnou desku jako pracovní plochu.
• Nepoužívejte povrch jako krájecí prkénko.
• Nad varnou deskou neskladujte těžké předměty. Kdyby spadly na varnou desku, mohly by způsobit poškození.
• Nepoužívejte varnou desku k ukládání žádných předmětů.
• Neposunujte nádobí po varné desce.
• K provozování spotřebiče při jmenovitých frekvencích nejsou nutné žádné další úkony ani nastavování.

Obsah

85 Bezpečnostní pokyny 89 Instalace 91 Elektrické zapojení 93 Doporučení k nádobí pro varnou desku 93 Používání 97 Čištění a údržba 98 Řešení problémů 99 Následná péče 99 Všeobecná varování 99 Ochrana životního prostředí

Identifikační štítek (umístěný pod spodním krytem varné desky)

Instalace domácího spotřebiče je složitý úkon, který může vážně ohrozit bezpečnost zboží, objektů nebo osob, pokud nebude proveden správně. Proto by ji měla provést osoba s odbornou kvalifikací v souladu s technickými předpisy.

Pokud bude toto doporučení ignorováno a instalaci provede nekvalifikovaná osoba, výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě jakékoli technické závady spotřebiče bez ohledu na to, zda bude mít za následek materiální škodu nebo zdravotní újmu pro osoby nebo zvířata.

Po odstranění obalového materiálu se ujistěte, že spotřebič není poškozený; jinak se obratte na prodejce nebo poprodejní servis výrobce. Ujistěte se, že nábytek, do kterého bude spotřebič instalován, a veškerý ostatní nábytek v blízkém okolí je vyroben z materiálů, které odolají vysokým teplotám (min. 100 °C). Navíc musí být všechny dekorační lamináty přilepeny žáruvzdorným lepidlem.

Spotřebič lze instalovat do vestavného nábytku ve „standardním“ nebo „zapuštěném“ režimu.

Poznámka: Rozměry vnitřního obvodu jsou stejné jako v případě standardní instalace.

Mezi varnou deskou a zadní stěnou nechte vzdálenost nejméně 55 mm a mezi varnou deskou a svislým nábytkem nebo bočními stranami nejméně 150 mm. Pokud je nainstalován nějaký nábytek nad varnou deskou, minimální požadovaná vzdálenost je 700 mm.

Při instalaci digestoře nad varnou desku se říd'te uvedenými požadavky na instalaci digestoře, ale vzdálenost mezi varnou deskou a digestoří nesmí být v žádném případě menší než 700 mm.

Jestliže spodní část varné desky přiléhá k ploše, která je normálně přístupná za účelem manipulace nebo čištění, je nutné vložit přepážku 20 mm pod spodní část varné desky.

Jestliže se pod varnou desku instaluje trouba, přepážka se nesmí vkládat a minimální vzdálenost mezi spodní částí varné desky a troubou nesmí být menší než 10 mm. Pod tuto varnou desku neinstalujte troubu s chlazením a při instalaci trouby postupujte podle jejích vlastních požadavků na instalaci.

Varná deska se dodává s vodotěsným plochým těsněním. Podle popisu nasaďte ploché těsnění kolem spodní části varné desky a ujistěte se, že pevně přiléhá, aby se zamezilo jakémukoli úniku na nosný nábytek.

Normální upevnění:

- Ze sáčku s příslušenstvím vezměte příchytky a přišroubujte je na místo znázorněné na spodní straně. (Neutahujte šrouby příliš silně, příchytky by se mě

• Vložte varnou desku doprostřed výřezu.
• Otočte příchytky a úplně je utáhněte.

Rychlé upevnění:

(V závislosti na modelu) Ze sáčku s příslušenství vezměte čtyři pružiny a přišroubujte je na spodní stranu, jak je znázorněno na obrázku.

Vystředěte a vložte varnou desku.

Přitlačujte strany varné desky, dokud se nebude opírat po celém obvodu.

ZAPUŠTĚNÁ INSTALACE

Až zkontrolujete správnost umístění varné desky, vyplňte mezeru mezi pracovní deskou a varnou deskou silikonovým lepidlem.

Vyrovnejte vrstvu silikonu škrabkou nebo prstem namočeným v mýdlové vodě, než se stačí zformovat.

Nepoužívejte varnou desku, dokud vrstva silikonu úplně neuschne.

USPOŘÁDÁNÍ 1

	A	B	C	D
USPOŘÁDÁNÍ 1	1500+900 W	1200 W	1200 W	1000+700 W

USPOŘÁDÁNÍ

Podle modelu

1. VYPÍNAČ
2. _n + "
3. " - "
4. ČASOVAČ
5. Kontrolka přídavné varné zóny
6. Kontrolka programování varné zóny
7. Dětský zámek

Instalace musí vyhovovat normám a předpisům.

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za veškeré škody, k nimž by mohlo dojít v důsledku nevhodného nebo nepřiměřeného používání.

VAROVÁNÍ: Výrobce nemůže nést odpovědnost za žádné nehody ani jejich následky, k nimž by mohlo dojít během používání spotřebiče nepřipojeného k uzemnění nebo připojeného k přerušenému uzemnění. Před každou manipulací s elektrickým systémem zkontrolujte napájecí napětí na měřicím přístroji, nastavení jističe, nepřerušenost spojení instalace s uzemněním a pojistku, zda má vhodné parametry. Elektrické zapojení instalace by mělo odpovídat jmenovitým parametrům napájení spotřebiče; napájení by mělo být připojeno prostřednictvím vícepólového vypínače.

Pokud má spotřebič sítovou zásuvku, musí být nainstalován tak, aby byla zásuvka přístupná. Žlutozelený kabel napájecího kabelu musí být připojen k uzemnění jak na svorce sítového napájení, tak na svorce spotřebiče.

S veškerými otázkami ohledně napájecího kabelu se obracejte na poprodejní servis nebo kvalifikovaného technika.

Pokud je varná deska vybavena napájecím kabelem, měl by se připojovat pouze k síťovému napájení s napětím 220–240 V mezi fází a nulový vodičem.

Je však možné připojit varnou desku k: trojfázovému napájení 220–240 V3 trojfázovému napájení 380–415 V2N

Chcete-li provést nové připojení, řiďte se následujícími pokyny:

Před připojením se ujistěte, že instalace je chráněna vhodnou pojistkou a je vybavena vodiči s dostatečně velkým průřezem, který umožní normální napájení spotřebiče.

Obraťte varnou desku skleněnou stranou na pracovní desku; dejte pozor, aby se nepoškrábalo sklo.

Následujícím postupem otevřete kryt:

1

• odšroubujte kabelovou svorku „1“;
• najděte dva výstupky po stranách;
• vložte hrot plochého šroubováku do přední strany obou výstupků „2“ a „3“, zasuňte ho a zatlačte;
• sejměte kryt.

Chcete-li uvolnit napájecí kabel:

• Odstraňte šrouby přidržující svorkovnici, která obsahuje přípojnice a vodiče napájecího kabelu.
• Vytáhněte napájecí kabel.

Postup nového připojení:

• vyberte napájecí kabel odpovídající doporučením;
• protáhněte napájecí kabel konektorem;
• z každého vodiče napájecího kabelu odstraňte 10 mm izolace a přitom vezměte v úvahu potřebnou délku kabelu pro připojení ke svorkovnici.

Poznámka: ujistěte se, že šrouby ve svorkovnici jsou pevně utažené.

Úkony, které je třeba provést při novém připojování:

- Zvolte napájecí kabel podle doporučení v tabulce.

• Protáhněte napájecí kabel do svorky.
• Obnažte konec každého vodiče napájecího kabelu v délce 10 mm a přitom vezměte v úvahu potřebnou délku kabelu pro připojení ke svorkovnici.
• Podle konkrétní instalace a pomocí připojnic, které jste získali v prvním úkonu, připojte vodič podle nákresu.

- Připevněte kryt.

- Přišroubujte kabelovou svorku.

POZOR:

Kdyby bylo třeba vyměnit napájecí kabel, zapojte vodiče podle následující barev/kódů:

MODRÝ	Nulový	(N)
HNĚDÝ	Fáze	(L)
ŽLUTOZELENÝ	Zem	(⊕)

Zapojení svorek na svorkovnici

	USPOŘÁDÁNÍ„1–3–5"	USPOŘÁDÁNÍ„2–4"
JEDNOFÁZOVÉ NEBO DVOUFÁZOVÉ 220–240 V~
Kabel HO5V2V2F	3x2,5 mm2	3x4 mm2
TROJFÁZOVÉ 220–240 V3~
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm2	4x1,5 mm2
TROJFÁZOVÉ 380–415 V2N~
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm2	4x1,5 mm2

L1 / L2 / L3 = fáze N = nulový PE = zem

Používání kvalitního nádobí má zásadní význam pro dosažení nejlepší účinnosti vaší varné desky.

• Vždy používejte kvalitní nádobí s naprosto rovným a silným dnem: Používání tohoto typu nádobí zabrání vzniku horkých míst, které způsobují ulpívání jídla. Silné kovové hrnce a pánve zajistí rovnoměrné rozvádění tepla.
• Ujistěte se, že spodní strana hrnce nebo pánve je suchá: Při plnění hrnců tekutinou nebo použití hrnce, který byl uložen v chladničce, se před položením na varnou desku ujistěte, že dno je úplně suché. Pomůže vám to předcházet vzniku skvrn na varné desce.
• Používejte nádoby s dostatečně velkým průměrem, který úplně zakryje povrch zóny: Velikost nádoby by neměla být menší než topná plocha. Pokud je poněkud širší, využije se s maximální účinností.

VOLBA NÁDOBÍ – následující informace vám pomohou vybrat takové nádobí, s níž dosáhnete dobré účinnosti.

Nerezová ocel: Důrazně se doporučuje, je

vhodná zejména se sendvičově prokládaným dnem. Sendvičové dno slučuje výhody nerezové oceli (vzhled, odolnost a stabilitu) s výhodami hliníku nebo mědi (vedení tepla, rovnoměrné rozvádění tepla).

Hliník: Doporučuje se velká hmotnost. Dobrá vodivost. Na varné desce se občas objevují zbytky hliníku, které vypadají jako škrábance, ale lze je odstranit okamžitým vyčištěním. Tenký hliník by se neměl používat kvůli nízkému bodu tavení.

Litina: Lze ji použít, ale nedoporučuje se. Slabá účinnost. Mohla by poškrábat povrch.

Měděné dno/kamenina: Doporučuje se velká hmotnost. Dobrá účinnost, ale měď může zanechávat zbytky, které vypadají jako škrábance. Tyto zbytky lze odstranit, pokud se varná deska okamžitě vyčistí. Zamezte však vyvaření vody v těchto nádobách. Přehřátý kov může přilnout ke skleněné varné desce. Přehřátá měděná nádoba zanechá zbytek, který trvale znečistí varnou desku.

Porcelán/smalt: Dobrá účinnost pouze s tenkým, hladkým a plochým dnem.

Sklokeramika: Nedoporučuje se. Slabá účinnost. Mohla by poškrábat povrch.

Používání

Jak zvolit stupeň řízení výkonu

Prostřednictvím funkce „Řízení výkonu“ může uživatel nastavit maximální výkon, kterého může varná deska dosáhnout. Funkce řízení výkonu je k dispozici pouze během prvních 30 sekund po zapnutí varné desky. Toto nastavení lze dokonce opakovat tak, že se vypne a zapne přívod napájení. Při nastavení požadovaného maximálního výkonu varná deska automaticky upravuje rozvod do různých varných zón tak, aby tento limit nikdy nebyl překročen; další výhodou je schopnost současně řídit všechny zóny, aniž by docházelo k problémům s přetížením. Uživatel může nastavit maximální výkon varné desky mezi 2,5 kW a maximální hodnotou dané varné desky (ta se může lišit podle modelu). Pokud je maximální výkon varné desky například 7 kW, maximální stupeň výkonu pro nastavení je mezi 2,5 kW a 7 kW. Po připojení spotřebiče k elektrickému napájení

můžete do 30 sekund nastavit stupeň výkonu podle níže uvedených bodů:

1.- Zapněte varnou desku. 2.- Počkejte, než se dokončí inicializace dotykového ovládání. 3.- Odemkněte ovládání.

4.- Než uplyne 30 sekund od zapnutí varné desky, na 5 sekund stiskněte tlačítko časovače „-”.

5.- Potom se na displeji časovače zobrazí hlášení „Po“. Stupeň výkonu se zobrazuje jako hodnota vydělená 100.

6.- Hodnotu funkce Řízení výkonu lze upravovat tlačítky časovače „+“ a „-“. Až vyberete požadovanou hodnotu, během 5 sekund současně stiskněte tlačítka „+“ a „-“.

7.- Po dokončení tohoto postupu se ozve dlouhé pípnutí a provede se reset. Znovu se aktivuje spouštěcí postup.

8.- Po spuštění se bude na displeji časovače zobrazovat řízení výkonu.

Potom dotykové ovládání nedovolí žádnou kombinaci, která by překročila tento limit.

Poznámky:

a) Toto řízení výkonu je k dispozici pouze během prvních 30 sekund po zapnutí varné desky.

b) Pokud je zapnutá volba tohoto řízení výkonu a uplyne více než 90 sekund od zapnutí varné desky, postup bude ukončen bez zaznamenání jakékoli nové hodnoty výkonu.

c) Pokud je zapnutá volba tohoto řízení výkonu a je stisknuto jakékoli tlačítko kromě kombinace tlačítek časovače „+“ a „-“, postup se ukončí bez zaznamenání jakékoli nové hodnoty výkonu a dotykové ovládání začne fungovat obvyklým způsobem bez resetu.

d) Pokud je zapnutá volba tohoto řízení výkonu a je stisknuta kombinace tlačítek časovače „+“ a „-“, postup se ukončí zaznamenáním nové hodnoty výkonu, provede se reset a dotykové ovládání začne fungovat obvyklým způsobem.

Chcete-li zapnout ohřev, během 400 ms stiskněte tlačítko výkonu. Ozve se dlouhé pípnutí a na displeji cílové zóny se zobrazí hodnota „0“ signalizující stupeň výkonu.

1) Pokud je stupeň výkonu nějaké zóny na hodnotě 0, tento displej se po 10 sekundách automaticky vypne a ozve se posloupnost tónů vypnutí zóny. 2) Jestliže je aktivní signalizace zbytkového tepla na displeji, který je zapnutý, ale má nulový stupeň výkonu, střídavě se bude zobrazovat hodnota „0“. 3) Pokud je aktivní funkce zámku, zónu nelze zapnout.

Chcete-li vypnout ohřev, během 1,2 s stiskněte tlačítko výkonu. Ozvou se tři krátká pípnutí a na displeji cílové zóny se nebude zobrazovat nic, nebo se bude zobrazovat písmeno „H“, pokud existuje zbytkové teplo. Zóna se vypne.

1) Pokud je stupeň výkonu nějaké zóny na hodnotě 0, tento displej se po 10 sekundách automaticky vypne a ozve se posloupnost tónů vypnutí zóny.

2) Jestliže je aktivní signalizace zbytkového tepla na displeji, který je vypnutý, bude se zobrazovat písmeno „H“. 3) Zónu lze vypnout, i když je aktivní funkce zámku. 4) Jestliže je aktivní pouze jedna zóna a ta se vypne, ozvou se 4 krátká pípnutí signalizující, že celá varná deska je vypnutá.

Zvýšení/snížení stupně výkonu

Zobrazovaný výkon vybrané zóny se zvyšuje nebo snižuje krátkým stisknutím tlačítka „+” nebo „-“: 0–1–2–3...9–P

1. Při dlouhém stisknutí tlačítka + nebo – se stupeň výkonu spojitě zvyšuje nebo snižuje. Při rychlém zvyšování se výkon zastaví na stupni 9 a pro vyšší výkon je nutné další krátké stisknutí tlačítka +. Při rychlém zvyšování/snižování se neozývá žádné pípání.
2. Jakmile dojdete ke stupni výkonu P, dalším stisknutím tlačítka + se stupeň výkonu nezmění na hodnotu 0. Jakmile dojdete ke stupni výkonu 0, dalším stisknutím tlačítka – se stupeň výkonu nezmění na hodnotu P.
3. Když je nějaká zóna zapnutá se stupněm výkonu 0 a je horká, hodnota 0 bude blikat. Po 10 sekundách hodnota 0 zmizí a na displeji se bude nepřerušovaně zobrazovat písmeno „H“.
4. Když je vybrána nějaká zóna a současně stisknete tlačítka „+“ a „-“, stupeň výkonu se změní na „0“, ale zóna zůstane vybrána po dobu 10 sekund. Pokud měla zóna odpočet, časovač přejde do vypnutého stavu. Tento postup může proběhnout pouze v několika případech v závislosti na konfiguraci dotykového ovládání. Následující příklady jsou pouze informativní. Potom si budete moci tato nastavení upravit podle vlastní chuti a zvyků na základě osobní zkušenosti.

Dětský zámek

Tato funkce se aktivuje po stisknutí tlačítka zámku

Potom se kdykoli po stisknutí nějakého tlačítka zobrazí na 2 sekundy písmeno „L“ a stav ohřevu se nezmění.

Chcete-li deaktivovat dětský zámek, znovu proveďte výše popsaný postup. Potom se ozve krátké pípnutí a na displeji se zobrazí písmeno „n“. Varná deska zůstane odemčená.

Poznámka: Automatický dětský zámek se aktivuje po 15 minutách od vypnutí celé varné desky. Tato funkce se provádí automaticky, ale předtím je nutné ji naprogramovat. Viz část Uživatelská nastavení.

Dvojitá/trojitá zóna

Aby bylo možné zapnout dvojitou přídavnou plotýnku, příslušná hlavní zóna již musí být zapnutá a signalizovaný stupeň výkonu musí být vyšší než 0.

8.1 – Zapnutí dvojité zóny

Prvním krátkým stisknutím tlačítka přídavné zóny se zapne přídavná plotýnka. Jestliže je zapnutá přídavná plotýnka, svítí kontrolka nad tlačítkem přídavné zóny.

Druhým krátkým stisknutím tlačítka přídavné zóny se přídavná plotýnka vypne.

Při každém stisknutí tlačítka přídavné zóny se ozve krátké pípnutí.

8.2 - Zapnutí trojité zóny

Prvním krátkým stisknutím tlačítka přídavné zóny se zapne první přídavná plotýnka. Jestliže je zapnutá první přídavná plotýnka, svítí jedna kontrolka nad tlačítkem přídavné zóny (levá kontrolka v případě trojité zóny, prostřední a jediná kontrolka v případě dvojité zóny). Druhým krátkým stisknutím tlačítka přídavné zóny se zapne druhá přídavná plotýnka. Jestliže jsou zapnuté první a druhá přídavná plotýnka, svítí dvě kontrolky nad tlačítkem přídavné zóny. Třetím krátkým stisknutím tlačítka rozšířené zóny se vypnou první i druhá přídavná plotýnka.

Při každém stisknutí tlačítka přídavné zóny se ozve krátké pípnutí.

Funkce pozastavení

Funkce pozastavení umožňuje dočasně pozastavit vaření, což umožňuje uživatelům jít otevřít dveře nebo vyřídit telefon bez obav, že překypí voda. Tato funkce je vhodná také k čištění povrchu uživatelského rozhraní, aniž se změní nastavení vaření.

Chce-li uživatel zvolit tuto funkci, měl by současně stisknout „tlačítka časovače +/-“. Při současném stisknutí „tlačítek časovače +/-“ na 1/2 sekundy:

Ozve se pípnutí a varná deska se zastaví. Aktuální nastavení výkonu varných zón se uloží a aktivní zóny se nastaví na stupeň výkonu 0. Automatické vypínání varných zón je pozastaveno.

Pozastaví se všechny časovače, na kterých probíhá odpočet. Uzamknou se všechna tlačítka kromě „tlačítek časovače +/-“ a „tlačítka vypínače“. (Tlačítka časovače mohou být aktivní pouze v případě, že jsou stisknuta současně, aby se deaktivovala funkce pozastavení.) Časovač nezobrazuje žádný údaj a displeje všech varných zón se rozsvití a ukazují hodnotu „0“; jednotlivé segmenty se nepřetržitě rozsvěcují směrem doleva a potom zhasínají směrem doprava.

Ukončení funkce pozastavení:

Po současném stisknutí „tlačítek časovače +/—“ na dobu delší než ½ sekundy se ozve pípnutí a obnoví se aktuální nastavení výkonu varných zón a odpočty časovače. Jestliže je varná deska pozastavena déle než 10 minut, automaticky se vypne.

Ochrana před přetečením

Jestliže něco (předmět nebo tekutina) stiskne jakékoli tlačítko na dobu delší než 5 s, každých 30 s se budou ozývat dvě krátká a jedno dlouhé pípnutí, dokud nebude tlačítko uvolněno. Varná deska se vypne. Po celou dobu trvání tohoto stavu se bude zobrazovat symbol ☐.

Časovač

Aby bylo možné aktivovat časovač, musí být vybrána nějaká varná zóna se stupněm výkonu větším než „0“.

Vyberte zónu pro časovač. Nastavte stupeň výkonu zóny větší než 0. V zóně s časovačem se zobrazuje statický symbol [E]. Údaj časovače ukazuje číslice „0 0“.

1) Čas časovače lze nastavit tlačítky „+“ a „-“. Při změně času se neozývá žádné pípání. 2) Současným stisknutím tlačítek časovače se odpočet zruší (hodnota se změní na 00). 3) Jestliže podržíte tlačítko časovače „+“ nebo „-“ po dobu TBD, nastavování bude probíhat rychle. 4) Při nastavování času časovače lze přejít z „00“ na „99“ tlačítkem „-“ a z „99“ na „00“ tlačítkem „+“. 5) Maximální čas je 99 minut. 6) Až uplyne nastavený čas a varná deska bude pípat, stiskněte jakékoli tlačítko a zvuková i číselná signalizace ustane. 7) Čas lze nastavovat i za chodu časovače. 8) Výkon zóny s časovačem lze upravovat, aniž by to ovlivnilo nastavení časovače. 9) Poslední minutu se bude zobrazovat čas v sekundách (u některých modelů se zobrazuje pouze při nastavování časovače během poslední minuty odpočtu). 10) Jestliže není vybrána žádná zóna a neprobíhá žádný odpočet, po stisknutí tlačítka časovače se nic nestane. 11) Jestliže stisknete tlačítko časovače bez vybrané zóny, když probíhá odpočet pro více zón, displej časovače se bude cyklicky měnit a ukazovat čas té zóny, na jejímž displeji výkonu se zobrazuje desetinná tečka. 12) Pro zónu s časovačem se střídavě zobrazuje výkon (5 s) a (0,5 s).

Jestliže probíhá odpočet pro více zón, na displeji časovače se zobrazuje zbývající čas pro zónu, jejíž odpočet skončí nejdříve, a tato zóna je označena zobrazením desetinné tečky.

Tytéž kontrolky lze využívat rovněž k signalizaci „zbytkového tepla“. Za tímto účelem je nutné definovat časovou tabulku: Doba zbytkového tepla = f (stupeň výkonu, doba provozu).

Dokud je teplota skleněného povrchu varné desky vyšší než 65 °C (teoretická hodnota), tento stav bude signalizován zobrazením písmena „H“ na příslušném displeji.

K dosažení teploty nad 65 °C je nutné, aby bylo topné těleso určitou dobu v provozu; tato doba závisí na stupni výkonu. Jakmile tato doba uplyne, po vypnutí topného tělesa se zobrazí varování před zbytkovým teplem.

Automatické bezpečnostní vypnutí

Jestliže se během přednastavené doby nezmění stupeň výkonu, odpovídající varná zóna se automaticky vypne.

Maximální doba, po kterou může zůstat varná zóna zapnutá, závisí na vybraném stupni výkonu.

POZNÁMKA: Při provozu na nejvyšší stupně výkonu by mohla nastat situace s přehřátím, nicméně řídicí jednotka varné desky automaticky nastavuje stupeň výkonu tak, aby chránila spotřebič před přehřátím.

Čištění a údržba

. Před prováděním jakékoli údržby nechte varnou desku vychladnout. . Měly by se používat pouze prostředky (krémy a škrabky) určené speciálně k čištění sklokeramických povrchů. Lze je zakoupit v železářství. . Zamezte rozlévání, protože cokoli, co steče na povrch varné desky, se rychle spálí a tím se znesnadní čištění. . Doporučuje se chránit varnou desku před všemi látkami, které mají sklon k roztékání, například před plastovými předměty, cukrem nebo cukernatými produkty.

ÚDRŽBA:

• Naneste na povrch varné desky několik kapek speciálního čisticího prostředku.
• Vydrhněte veškeré nepoddajné skvrny měkkou látkou nebo navlhčeným kuchyňským papírem.
• Otírejte povrch měkkou látkou nebo suchým kuchyňským papírem, dokud nebude čistý.

Pokud jsou stále patrné nějaké nepoddajné skvrny:

• Naneste na povrch několik dalších kapek speciálního čisticího prostředku.
• Oškrabujte varnou desku škrabkou v úhlu 30°, dokud skvrny nezmizí.
• Otírejte povrch měkkou látkou nebo suchým kuchyňským papírem, dokud nebude čistý.

- V případě potřeby tento postup opakujte.

NĚKOLIK RAD:

Časté čištění zanechává ochrannou vrstvu, která má zásadní význam pro ochranu před škrábanci a opotřebením. Před opětovným použitím varné desky se ujistěte, že povrch je čistý. K odstranění stop po vodě použijte několik kapek bílého octa nebo citrónové šťávy. Potom povrch otřete savým papírem a několika kapkami speciálního čisticího prostředku. Sklokeramický povrch je odolný proti poškrábání od nádobí s plochým dnem, při přemísťování mezi zónami je však vždy lepší nádobí zvedat.

Pozn.:

Nepoužívejte příliš mokrou houbu.

Nikdy nepoužívejte nůž nebo šroubovák.

Škrabka s ostrou čepelí nepoškodí povrch, pokud se drží v úhlu 30°. Nikdy nenechávejte škrabku s ostrou čepelí v dosahu dětí.

Nikdy nepoužívejte brusné prostředky nebo prášky na drhnutí.

Kovový okraj: Chcete-li bezpečně vyčistit kovový okraj, umyjte ho mýdlem a vodou, opláchněte a potom vysušte měkkým hadrem.

Změna barvy sklokeramického povrchu nemá žádný vliv na jeho funkčnost nebo stabilitu. Takovéto změny barvy bývají většinou důsledkem připálených zbytků jídla nebo použití nádobí z materiálů jako hliník nebo měď; tyto skvrny se obtížně odstraňují.

Řešení problémů

Na varných zónách nelze nic uvařit nebo důkladně osmažit

Používejte pouze hrnce s plochým dnem. Pokud je mezi hrncem a varnou deskou vidět světlo, znamená to, že zóna nepřenáší správně teplo. Dno hrnce by mělo úplně pokrývat průměr vybrané zóny.

Vaření je příliš pomalé

Používají se nevhodné hrnce. Používejte pouze nádobí s plochým dnem, které je těžké a má stejný nebo větší průměr než varná zóna.

Malé škrábance nebo oděrky na skleněném povrchu varné desky

Nesprávné čištění, nebo se používají hrnce s drsným dnem; mezi varnou desku a dno hrnce se dostaly částečky jako zrnka písku nebo soli. Viz část „ČIŠTĚNÍ“; před použitím se ujistěte, že dna hrnců jsou čistá, a používejte pouze hrnce s hladkým dnem. Škrábance lze zmenšit pouze správným čištěním.

Kovové stopy

Neposunujte hliníkové hrnce po varné desce. Viz doporučení pro čištění.

Používáte správné materiály, ale skvrny přetrvávají.

Použijte ostrou čepel a postupujte podle části „ČIŠTĚNÍ“.

Tmavé skvrny

Použijte ostrou čepel a postupujte podle části „ČIŠTĚNÍ“.

Světlá místa na povrchu varné desky

Stopy po hliníkovém nebo měděném nádobí, ale také usazeniny minerálů, vody nebo pokrmů; lze je odstranit krémovým čisticím prostředkem.

Karamelizace nebo roztavený plast na varné desce.

Viz část „ČIŠTĚNÍ“.

Varná deska nebo některé varné zóny nefungují

Přípojnice nejsou správně umístěné na svorkovnici.

Nechte zkontrolovat zapojení. Ovládací panel je zamčený. Odemkněte varnou desku.

Varná deska se nevypíná.

Ovládací panel je zamčený. Odemkněte varnou desku.

Frekvence zapínání/vypínání varných zón

Cykly zapínání a vypínání se liší v závislosti na požadované úrovni tepla:

• nízká úroveň: krátká doba provozu,
• vysoká úroveň: dlouhá doba provozu.

Varná deska nefunguje.

Zkontrolujte stav pojistek/jističů v místě používání. Zjistěte, zda nedošlo k výpadku napájení.

Náhodou jste se dotkli hlavního vypínače (tlačítka vypínače), nebo je na nějakém tlačítku položený nějaký předmět. Uvolněte tlačítka a znovu zapněte spotřebič. Znovu zadejte své nastavení.

Následná péče

Než zavoláte servisního technika, proveďte následující kontrolu:

Zkontrolujte, zda je zásuvka správně zasunutá a má správné jištění. Pokud nelze zjistit závadu, vyhněte se neodborným zásahům, vypněte spotřebič a zavolejte poprodejní středisko. Spotřebič se dodává se záručním listem, který zaručuje, že bude bezplatně opraven v servisním středisku.

Všeobecná varování

Umístěním symbolu na tento spotřebič potvrzujeme shodu se všemi požadavky evropských směrnic týkajících se bezpečnosti, ochrany zdraví a ochrany životního prostředí, které se vztahují na výrobek této kategorie.

Ochrana životního prostředí

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). OEEZ obsahují jak znečišťující látky (které mohou mít negativní vliv na životní prostředí), tak i základní prvky, které lze znovu využít. Je důležité zpracovat

OEEZ zvláštním způsobem, aby bylo možné odstranit a zlikvidovat všechny znečišťující látky a znovu využít a recyklovat všechny materiály. Jednotlivci mohou hrát významnou roli při ochraně životního prostředí před OEEZ; je nezbytné dodržovat několik základních pravidel:

Zobrazování písmena F a číslic

Jestliže se na displeji zobrazují písmeno F a číslice, znamená to, že spotřebič zjistil závadu. V následující tabulce jsou uvedeny kroky, kterými můžete vyřešit daný problém.

• S odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními se nesmí nakládat jako s domovním odpadem.
• Odpadní elektrická a elektronická zařízení musí být odevzdávána do příslušného sběrného dvora spravovaného místní samosprávou nebo registrovanou společností. V mnoha zemích může být k dispozici vyzvednutí velkých OEEZ u zákazníka. • V mnoha zemích platí, že když koupíte nový spotřebič, můžete starý odevzdat obchodníkovi, který musí bezplatně přijmout jeden starý spotřebič za jeden nový prodaný spotřebič, pokud se jedná o ekvivalentní typ se stejnými funkcemi, jaké má nový zakoupený spotřebič.

Zobrazeni varné zóny	Závada	Opatření
FO	Softwarová chyba dotykového ovládán	Pokud došlo k této chybě, odpojte varnou desku od napájení a znovu ji připojte. Pokud chyba přetrvává, zavolejte poprodejní servis. Pokud se chyba objeví náhle při normálním provozu, zavolejte poprodejní servis.
Fc	Část s dotykovým ovládáním je přiliš horká a vypnuly se všechny varné zóny.	Počkejte, dokud neklesne teplota; až teplota dosáhne normální hodnoty, obnoví se činnost horního panelu. Až hlášení zmizí, bude možné znovu používat varnou desku.
Ft	Snímač teploty dotykového ovládání může být poškozený.	Počkejte, než klesne teplota. Pokud hlášení přetrvává i po ochlazení na teplotu okolí, zavolejte poprodejní servis.
FE	Snímač teploty dotykového ovládání může být poškozený.	Počkejte, než klesne teplota. Pokud hlášení přetrvává i po ochlazení na teplotu okolí, zavolejte poprodejní servis.
Fb	Nadměrná citlivost tlačítek.	Zkontrolujte, zda je varná deska správně namontovaná. Ujistěte se, že tlačítka se správně dotýkají skleněného povrchu.
FU/FJ	Chyba zabezpečení tlačítek	Tato chyba signalizuje automatickou kontrolu tlačítek. Zmizí po návratu z automatické kontroly do zabezpečeného stavu. Pokud chyba přetrvává, zavolejte poprodejní servis.
FA	Chyba zabezpečení tlačítek	Tato chyba signalizuje automatickou kontrolu softwaru. Zmizí po návratu z automatické kontroly do zabezpečeného stavu. Pokud chyba přetrvává, zavolejte poprodejní servis.
FC/Fd	Chyba zabezpečení tlačítek	Tato chyba signalizuje automatickou kontrolu softwaru. Zmizí po návratu z automatické kontroly do zabezpečeného stavu. Pokud chyba přetrvává, zavolejte poprodejní servis.
Fr	Chyba zabezpečení relé	Mohlo dojit k problému s reléovým ovládáním. Odpojte varnou desku od napájení, počkejte minutu a opět ji připojte. Pokud chyba přetrvává, zavolejte poprodejní servis.

(V závislosti od modelu)

do roztoku vody s mydlom.

Pred pripojením sa uistite, že je sieť chránená vhodnou poistkou a že je vybavená káblami s dostatočne veľkým prierezom na normálne napájanie spotrebiča.

• odskrutkujte káblovú svorku „1“;
• vyhľadajte dve plôšky na bokoch;
• položte čepeľ plochého skrutkovača pred každú plôšku „2“ a „3“, vsuňte a zatlačte;
• odstráňte kryt.

Uvoľnenie elektrického napájacieho kábla:

- Napájací kábel vsuňte do svorky;

- Odstráňte izoláciu z konca každého vodiča napájacieho kábla na dĺžke 10 mm, pričom zohľadnite požadovanú dĺžku kábla na pripojenie k svorkovnici;

Ak treba vymeniť elektrický napájací kábel, zapojte vodiče podľa nasledujúcich farieb/kódov:

Pripojenie ku svorkám na svorkovnici

	ROZLOŽENIE„1-3-5“	ROZLOŽENIE„2-4“
JEDNOFÁZOVÉ ALEBO DVOJFÁZOVÉ 220 – 240 V~
KábelHO5V2V2F	3x2,5 mm2	3x4 mm2
TRI FÁZY 220 – 240 V3~
KábelHO5V2V2F	4x1,5 mm2	4x1,5 mm2
TRI FÁZY 380 – 415 V2N~
KábelHO5V2V2F	4x1,5 mm2	4x1,5 mm2

5.- Po tomto okamihu sa na displeji zobrazí hlásenie, na displeji časovača sa zobrazí „Po“. Na displeji ohrievača sa zobrazí úroveň výkonu vydelená 100.

8.- Po spustení sa na displeji časovača zobrazí riadenie výkonu.

Zvýšenie/zníženie úrovne výkonu

Dvojité/trojité varné zóny

Pri každom stlačení tlačidla sa ozve krátky zvukový signál.

Pri každom stlačení tlačidla sa ozve krátky zvukový signál.

Doba do automatického vypnutia ohrievačov je pozastavená,

Indikátor zvyškového tepla (vo varných zónach – vypočítané)

Tie isté indikátory je možné použiť aj na indikáciu „zvyškového tepla“. Na tento účel je potrebné definovať tabuľku času: Čas zvyškového tepla = f (úroveň výkonu, pracovný čas).

Bezpečnostné automatické vypnutie

Kovové obloženie: bezpečné čistenie kovového obloženia sa dosiahne umytím mydlom a vodou, opláchnutím a osušením mäkkou handričkou.

Použite žiletku a postupujte podľa pokynov v časti „ČISTENIE“.

Tmavé škvrny

Použite žiletku a postupujte podľa pokynov v časti „ČISTENIE“.

Jasné plochy na varnej doske

Frekvencia úkonov zapínania a vypínania varných platní

Skontrolujte stav poistiek/ističov v domácnosti. Skontrolujte, či nedošlo k výpadku napájania.

Varná doska ho sama vypla.

Skôr než zavoláte servisného technika, skontrolujte:

Výrobce neponese odpovědnost za žádné nepřesnosti vzniklé v důsledku chyb při tisku nebo přepisu této brožury. Vyhrazujeme si provádět úpravy výrobků podle potřeby, včetně úprav v zájmu spotřeby, aniž budou dotčeny charakteristiky týkající se bezpečnosti nebo funkčnosti.