IAN 94604 - Meteostanice AURIOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Meteorologická stanice
Značka	Auriol
Model	IAN 94604
Rozměry (základní stanice)	Přibl. 150 x 100 x 200 mm
Hmotnost (základní stanice)	Přibl. 0,5 kg
Napájení	4 x AAA baterie (nejsou součástí) nebo micro USB kabel (není součástí)
Venkovní čidlo	Bezdrátové, 433 MHz, dosah až 100 m (volné prostranství)
Rozsah vnitřní teploty	0°C až +50°C
Rozsah venkovní teploty	-20°C až +60°C
Měření vlhkosti	Vnitřní a venkovní (20% až 95% RV)
Barometrický tlak	Zobrazení v hPa, s ikonami trendu počasí a předpovědi
Další funkce	Budík, odložení, kalendář, fáze měsíce, index komfortu
Typ displeje	LCD, podsvícený
Údržba	Otřete suchým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
Bezpečnostní pokyny	Uchovávejte mimo zdroje tepla a vlhkost. Používejte pouze určené baterie.
Náhradní díly / Opravitelnost	Kontaktujte podporu Auriol pro náhradní venkovní čidlo nebo napájecí adaptér.

Často kladené otázky - IAN 94604 AURIOL

Jak nastavit meteorologickou stanici?

Vložte 4 AAA baterie do základní stanice a venkovního čidla. Stiskněte tlačítko SET pro nastavení času, data a jednotek. Venkovní čidlo se automaticky spáruje.

Jaký je maximální dosah venkovního čidla?

Až 100 metrů na volném prostranství. Zdi a rušení mohou dosah snížit.

Jak často stanice aktualizuje údaje?

Vnitřní údaje se aktualizují každých 10 sekund; venkovní čidlo vysílá každých 60 sekund.

Mohu použít nabíjecí baterie?

Ano, ale ujistěte se, že jsou plně nabité. Upozorňujeme, že nízké napětí baterií může ovlivnit výkon.

Venkovní čidlo stále ztrácí spojení. Co mám dělat?

Snižte vzdálenost a překážky. Vyměňte baterie v čidle. Stiskněte a podržte tlačítko CHANNEL na základně pro opětovnou synchronizaci.

Jak změním jednotku teploty ze stupňů Celsia na Fahrenheita?

Stiskněte a podržte tlačítko SET, dokud jednotka nebliká, poté stiskněte UP nebo DOWN pro přepínání mezi °C a °F.

Co znamená ikona předpovědi počasí?

Na základě barometrického tlaku: slunečno, polojasno, oblačno, deštivo nebo bouřka. Jedná se o předpověď, nikoli aktuální podmínky.

Jak obnovím tovární nastavení stanice?

Odstraňte všechny baterie a síťový adaptér. Počkejte 10 sekund, poté vložte baterie zpět. Podržte tlačítko RESET na zadní straně (použijte kancelářskou sponku).

Mohu přidat další venkovní čidla?

Ano, tento model podporuje až 3 venkovní čidla. Stisknutím CHANNEL přepínáte mezi nimi.

Proč je displej tmavý?

Podsvícení může být nastaveno na nízkou úroveň. Stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT upravte úrovně jasu.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 94604 AURIOL

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SK

MeteOstanICa

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DE AT CH

FunK-WetteRstatlOn

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 42

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 51

Baterie: 2 x AAA 1,5 V (Micro,

LRO3, součástí dodávky)

Rozsah dodávky

1x meteostanice, 1x venkovní čidlo, 3x baterie AA 1,5 V (Mignon, LR06, předinstalované), 2x kolík (průměr cca 6 mm), 2x šroub, 2x baterie AAA 1,5 V (Micro, LR03, předinstalované), 1x návod k použití

Bezpečnost

VŠE VARNOSTNE NAPOTKE IN NAVODILA SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO

Použití ke stanovenému účelu....Strana 43

Popis dílů....Strana 43

Technická data .... Strana 43

Obsah dodávky....Strana 43

Bezpečnost

Všeobecná bezpečnostní upozornění....Strana 43

Bezpečnostní upozornění k bateriím....Strana 44

Před uvedením do provozu

Umístění přístrojů....Strana 44

Uvedení venkovního čidla do provozu....Strana 44

Uvedení meteorologické stanice do provozu ....Strana 44

Obsluha

Příjem rádiového signálu DCF....Strana 45

Manuální nastavení data / jazyka / stanoviště / času / časového pásma .... Strana 45

Použití formátů času 12/24 hodin....Strana 46

Nastavení času buzení....Strana 46

Aktivování a deaktivování funkce buzení....Strana 47

Zobrazení východu a západu slunce a měsíce....Strana 47

Měsíční fáze....Strana 47

Uvedení předpovědi počasí do provozu ...... Strana 47

Odečitání tlaku vzduchu....Strana 48

Odečtení tlaku vzduchu v uplynulých 12 hodinách....Strana 48

Nastavení kanálu....Strana 48

Zobrazení venkovní teploty....Strana 48

Zobrazení trendu venkovní teploty....Strana 48

Zobrazení teploty v místnosti....Strana 48

Zobrazení teploty ve °Cnebo °F....Strana 49

Zobrazení vlhkosti vzduchu v místnosti....Strana 49

Zobrazení maximální nebo minimální teploty/vlhkosti vzduchu....Strana 49

Osvětlení pozadí....Strana 49

Zobrazení kapacity baterie....Strana 49

Výměna baterií....Strana 49

Odstranění poruch....Strana 49

Čistění a ošetřování....Strana 50

Odstranění do odpadu Strana 50

Informace

Prohlášení o konformitě ...... Strana 50

Bezdrátová meteorologická stanice

- Použití ke stanovenému účelu

Meteorologická stanice měří teplotu v místnosti a venkovní teplotu ve stupních Celsia (°C) nebo Fahrenheit (°F) a vlhkost v místnosti (% RH) a i jejich maximální a minimální hodnoty. Dále zobrazuje meteorologické stanice předpověď počasí, čas v 12-hodinovém / 24-hodinovém formátu a datum. Ukazuje hodinu východu a západu slunce a fáze měsíce. Meteorologická stanice má i funkce alarmu a kalendáře. Přístroj není určen ke komerčnímu použití.

- Technická data

Meteorologická stanice:

Rozsah měření teploty: 0 - +50 °C +32 - +122 °F

Rozlišení teploty: 0,1 °C

Rozsah měření

Vlhkost vzduchu: 20 - 99%

Rozlišení

Vlhkost vzduchu: 1%

Rádiový signál: DCF

Baterie: 3 x AA 1,5 V (Mignon, LRO6, v obsahu dodávky) Rozměry: 230 x 150 x 30 mm (Š x V x H)

- Popis dílů

Meteorologická stanice

1 Symbol počasí 2 Tlak vzduchu jako sloupcový diagram 3 Vnitřní teplota 4 Indikátor komfortu 5 Vlhkost vzduchu (%RH) (uvnitř) 6 Měsíční fáze 7 Východ a západ měsíce 8 Stanoviště 9 Východ a západ slunce 10 Tlačítko ALARM

11 -Tlačítko

12 Tlačítko SNOOZE/LIGHT

13 Symbol alarmu

14 ▲ Tlačítko hodinového formátu 12/24

15 Tlačítko MODE

16 Datum (rok, měsíc, den)

17 Zobrazení času

18 Symbol věže rádiového vysílače

19 Tlak vzduchu v minulé hodině

20 Absolutní/Relativní tlak vzduchu

21 Trend teploty (venkovní)

22 Zvolený kanál

23 Stav baterie

24 Venkovní teplota

26 Kanálové tlačítko (CHANNEL)

27 Tlačítko HISTORY / WEATHER (paměť s daty počasí)

28 Tlačítko „+“ / °C / °F

29 Tlačítko „-“/MAX/MIN

30 Tlačítko Relativní / Absolutní tlak vzduchu

31 Tlačítko SUN/MOON (slunce/měsíc)

32 Závěs

33 Tlačítko RESET

34 Přihrádka na baterie

35 Podstavec

Venkovní čidlo

36 LED kontrolka 37 Venkovní teplota / kanál venkovního čidla 38 Závěs 39 Volič kanálů 40 Přihrádka na baterie 41 Tlačítko °C/°F 42 Tlačítko TX („nastavovací tlačítko kanálu“) 43 Podstavec

Venkovní čidlo:

Rozsah měření teploty: -20 - +50 °C -4-+122°F HF přenosový signál: 433 MHz Dosah přenosu HF: cca 100 metrů ve volném terénu Baterie: 2 x AAA 1,5 V (Micro LR03, v obsahu dodávky)

- Obsah dodávky

1 x meteorologická stanice 1 x venkovní čidlo 3 x baterie AA 1,5 V (Mignon, LR06, předinstalované) 2 x hmoždinka (ø cca 6 mm) 2x šroub 2 x baterie AAA 1,5 V (Micro, LR03, předinstalované) 1 x návod k obsluze

Bezpečnost

USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A INSTRUKCE PRO BUDOUCNOST

Všeobecná bezpečnostní upozornění

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRANĚNÍ MALÝCH A VELKÝCH

DĚTÍ! Nenechávejte děti nikdy bez dohledu s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti často podceňují nebezpečí. Uchovávejte výrobek vždy mimo dosah dětí.

Tento přístroj mohou používat děti starší než 8 let, osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi o používání přístroje jen tehdy, jestliže byly poučeny o jeho bezpečném používání a porozuměly možným ohrožením. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Děti

nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu.

Výrobek nikdy nerozebírejte. Opravy nechávejte provádět jen odborníky.

Bezpečnostní upozornění k bateriím

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Baterie lze spolknout, což může být životu nebezpečné. V případě spolknutí baterie je nezbytné okamžitě vyhledat lékařskou pomoc.

Odstraňte baterie z přístroje, jestliže ho delší dobu nepoužíváte.

POZOR! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Baterie nikdy znovu nenabíjejte!

Při vkládání baterií do přístroje dbejte na správnou polaritu! Polarita je zobrazena v přihrádce na baterie. V případě potřeby vyčistěte před vložením baterii a kontakty přístroje. - Vybité baterie neprodleně odstraňte z přístroje. Hrozí zvýšené nebezpečí vytečení! ■ Baterie nepatří do domácího odpadu! Každý spotřebitel je ze zákona povinen odstraňovat baterie do odpadu náležitým způsobem! Udržujte baterie mimo dosah dětí, neodhazujte je do ohně, nezkratujte a nerozebírejte je. Vyměňujte vždy všechny baterie současně. Používejte pouze baterie stejného typu. V případě, že baterie vytekly, okamžitě je vyjměte, abyste zabránili poškození přístroje! Vyhýbejte se kontaktu baterie nebo tekutiny z baterie s pokožkou, očima a sliznicemi. V případě kontaktu s kyselinou z baterie opláchněte postižené místo pokožky dostatečným množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc!

- Před uvedením do provozu

Vložte baterie nejdříve do venkovního čidla a teprve potom do meteorologické stanice.

Umístění přístrojů

⚠ POZOR! Při volbě stanoviště se ujistěte, že nebudou přístroje vystaveny přímému slunečnímu záření, vibraci, prachu, horku, chladu a vlhkosti. Neumisťujte přístroje v blízkosti tepelných zdrojů, např. topných těles. Jinak hrozí jejich poškození.

Postavte meteorologickou stanici na dodaný podstavec 35.

Upozornění: Dbejte na to, aby zapadly kolíky podstavce 35 do odpovídajících otvorů meteorologické stanice.

Nestavte přístroje bez vhodné ochrany na choulostivé, cenné nebo snadno poškoditelné povrchy. V opačném případě může dojít k poškození povrchu. Nestavte přístroj do blízkosti zdrojů rušení, jako jsou televizory, počítače, silné zdi, atd.

Mohlo by dojít k omezení přenosu rádiových signálů mezi přístroji.

Zajistěte, aby sousedící přístroje nepracovaly se stejnou frekvencí 433 MHz. V opačném případě může dojít k rušení rádiového spojení Vašich nových přístrojů. Neumisťujte přístroje na kovové desky nebo do jejich blízkosti. Mohlo by dojít k omezení přenosu rádiových signálů mezi přístroji. Neumisťujte přístroje v železobetonových budovách, např. na letištích, ve výškových budovách, továrnách nebo ve sklepě. Může dojít k omezení přenosu rádiových signálů mezi přístroji.

Uvedení venkovního čidla do provozu

Odstranění pojistných proužků baterií:

Odstraňte kryt přihrádky na baterie na zadní straně meteorologické stanice. Odstraňte pojistný proužek baterie. Venkovní čidlo je nyní připraveno k provozu a kontrolní LED 36 se krátce rozsvítí. Uzavřete kryt přihrádky na baterie.

Montáž venkovního čidla:

Najděte vhodné místo pro umístění venkovního čidla.

Upozornění: Dbejte na to, aby se venkovní čidlo nacházelo v okruhu 100 m od meteorologické stanice. Zajistěte, aby se mezi venkovním čidlem a meteorologickou stanicí nenacházely žádné rušící překážky. V opačném případě může dojít k rušení přenosu dat.

Montáž na stěnu:

Zavěste venkovní čidlo pomocí závěsu 38 na šroub.

Uvedení meteorologické stanice do provozu

Odstranění pojistných proužků baterií:

Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně meteorologické stanice. Vytáhněte pojistný proužek baterie. Uzavřete zase přihrádku na baterie. Stiskněte tlačítko RESET. Všechny symboly se krátce rozsvítí.

Po odstranění pojistného proužku baterie zahájí meteorologická stanice příjem rádiového signálu.

Upozornění: Během příjmu signálů neměňte stanoviště meteorologické stanice. V opačném případě může dojít k poruchám příjmu.

Montáž na stěnu:

Zavěste meteorologickou stanici pomocí závěsu 32 na šroub.

Postavení:

Vyklopte podstavec 85 na spodní straně meteorologické stanice.

Spojení meteorologické stanice s venkovním čidlem:

Po odstranění pojistného proužku baterie se meteorologická stanice pokusí navázat spojení s venkovním čidlem. Tento proces může trvat několik minut. V případě úspěšného spojení se na LC displeji objeví symbol zvoleného kanálu 22 (v případě potřeby navolte jiný kanál venkovního čidla podle kapitoly „Nastavení kanálu“). Pokud nedojde k automatickému spojení, stiskněte tlačítko TX 42 pro manuální spojení.

Rádiový signál (DCF):

Signál DCF (vysílač časového signálu) se skládá z časových impulzů, vysílaných z nejpřesnějších hodin na světě, v blízkosti Frankfurtu nad Mohanem v Německu – s nepřesností 1 vteřiny za 1 milión let.

Vaše meteorologická stanice přijímá tyto signály při optimálních podmínkách až do vzdálenosti cca 1.500 km od Frankfurtu nad Mohanem. Příjem rádiového signálu trvá zpravidla cca 3–10 minut.

- Obsluha

- Příjem rádiového signálu DCF

Hodiny meteorologické stanice zahájí po úspěšném spojení s venkovním čidlem automaticky vyhledávání rádiového signálu DCF. Toto hledání se znázorňuje na LC displeji blikajícím symbolem věže vysílačky 18. Při úspěšném příjmu rádiového signálu DCF se symbol věže vysílače 18 trvale zobrazí na LC displeji. Není-li v okamžiku uvedení do provozu možná synchronizace s atomovými hodinami, můžete nastavit čas i manuálně (viz „Manuální nastavení data/ jazyka/ času/ časového pásma“).

Upozornění: Během vyhledávání signálu jsou všechna funkční tlačítka meteorologické stanice, mimo tlačítka SNOOZE/LIGHT 12, blokována.

K opravě eventuálních odchylek od přesného času provádí hodiny denně v 01:00, 02:00 a 03:00 hodiny v noci automaticky synchronizaci s rádiovým signálem DCF. V případě, že se synchronizace s rádiovým signálem DCF nezdaří, zhasne symbol věže vysílače 18. Hodiny se potom pokusí provést synchronizaci s vysílačem DCF v 04:00 a 05:00 hodin. Příjem rádiového signálu DCF lze na meteorologické stanici aktivovat i manuálně.

Stiskněte a přidržte tlačítko ▼ 11 po dobu 3 vteřin. Meteorologická stanice se pokusí přijmout rádiový signál DCF. Tento proces trvá několik minut a na LC displeji je zobrazen blikající symbol věže vysílače 18.

Neuskuteční-li se spojení s vysílaným rádiovým signálem DCF, vyhledávání se přeruší. Každou

Další hodinu pak následuje automaticky pokus o nové spojení s vysílačem.

Manuální nastavení data / jazyka / stanoviště / času / časového pásma

Příjem rádiového signálu DCF může být na vybraném stanovišti meteorologické stanice rušen, popř. přerušen. V tomto případě máte možnost manuálního nastavení přístroje.

Postupujte následujícím způsobem:

1. Stiskněte a přidržte tlačítko MODE 15 po dobu cca 3 vteřin. Zobrazení časového pásma začne blikat. Nastavte nyní tlačítkem ▼/↑ 11 a tlačítkem 12/24 ▲ 14 požadovanou hodnotu.

Upozornění: Standardní nastavení časového pásma je GMT+1. Nastavte meteorologickou stanici podle Vašeho časového pásma. Potvrďte zadání stisknutím tlačítka MODE 15.

1. Pro nastavení bliká hodina času 17. Nastavte tlačítkem ▼/↑ 11 a 12/24 ▲ 14 požadovanou hodinu.

Tip: Držte tlačítko ▼/↑ 11 resp. tlačítko 12/24 ▲ 14 stisknuté. Docílíte tím rychlejšího nastavení požadovaného času. Rychlé nastavování můžete použít i v následujících případech.

Nestisknete-li po dobu 30 vteřin žádné tlačítko, vrátí se LC displej automaticky zpět ke standardnímu zobrazení.

1. Potvrďte zadání stisknutím tlačítka MODE 15. Pro další nastavení času blikají minuty 17. Nastavte tlačítkem ▼/↑ 11 a 12/24 ▲ 14 požadovanou minutu.
2. Potvrďte zadání stisknutím tlačítka MODE 15. Pro další nastavení času blikají vteřiny 17. Stiskněte tlačítko ▼ 11 nebo 12/24 ▲ 14 pro nastavení vteřin na 0.
3. Potvrďte zadání stisknutím tlačítka MODE 15. Nyní bliká v zobrazení 17 pozice pro nastavení roku. Nastavte tlačítkem ▼/↑ 11 a 12/24 ▲ 14 požadovaný rok.
4. Potvrďte zadání stisknutím tlačítka MODE 15. Nyní bliká nastavení měsíce 16. Nastavte stisknutím tlačítka ▼/¶ 11 a tlačítka 12/24 ▲ 14 požadovaný měsíc roku.
5. Potvrďte zadání stisknutím tlačítka MODE 15. Nyní bliká nastavení dne 16. Nastavte tlačít- kem ▼/↑ 11 a tlačítkem 12/24 ▲ 14 požadovaný den.
6. Potvrďte zadání stisknutím tlačítka MODE 15. V zobrazení 16 nyní bliká nastavení jazyka pro dny v týdnu. Nastavte stisknutím tlačítka ▼/¶ 11 a 12/24 ▲ 14 požadovaný jazyk.

Poznámka: Máte volbu mezi němčinou, angličtinou, ruštinou, dánštinou, nizozemštinou, italštinou, španělštinou a francouzštinou.

Poznámka: Před dodávkou je automaticky nastavována němčina (GER).

1. Potvrďte zadání stisknutím tlačítka MODE 15. Nyní bliká nastavení země stanoviště 8. Nastavte tlačítkem ▼/¶ 11 a 12/24 ▲ 14 požadovanou zemi. Potvrďte zadání stisknutím tlačítka MODE 15. Nyní bliká nastavení

města 8. Nastavte tlačítkem ▼ 11 a 12/24 ▲ 14 požadované město. 10. Potvrďte zadání stisknutím tlačítka MODE 15.

Lze zvolit následující země a města:

Německo GER		Ibiza	IBI	Edinburgh	EDI	Nizozemi	NET	Brúgge	BRU
Aachen AAC		La Coruña LAC		Glasgow	GIA	Amsterdam	AMS	Brusel	BRL
Berlin BER		León	LEO	Londýn	LON	Eindhoven	EIN	Charleroi	CHA
Düsseldorf DUS		Las Palmas	IPA	Manchester MAN		Enschede	ENS	Lutych	LIE
Drážďany	DRE	Madrid	MAD	Plymouth	PLY	Groningen	GRO	Švýcarsko,Lichenštejnsko	SWI
Erfurt	ERF	Málaga	MAL	Mad’arsko	HUN	Den Haag DHA
Frankfurt	FRA	Palma de Mallorca	PDM	Budapešť	BUD	Rotterdam	ROT
Flensburg	FLE			Chorvatsko	CRO	Portugalsko P	OR	Basilej	BAS
Freiburg	FRE	Salamanca	SAL	Záhřeb	ZAG	Évora	EVO
Hannover	HAN	Sevilla	SEV	Itálie	ITA	Coimbra	COI	Bem	BER
Bremen	BRE	Valencie	VAL	Ancona	ANC	Faro	FAR	Chur	CHU
Hamburg	HAM	Zaragossa	ZAR	Bari	BAI	Leiria	LEI	Varšava	GEN
Rostock	ROS	Francie	FRA	Bologna	BOL	Lisabon	LIS	Locamo	LOC
Stralsund	STR	Besançon	BES	Cagliari	CAG	Porto	POR	Lucern	LUC
Kolín	KOE	Biarritz	BIA	Catania	CAT	Polsko	POL	St Moritz	MOR
Kiel	KIE	Bordeaux	BOR	Florencie	FIR	Gdaňsk	GDA	St Gallen	GAL
Kassel	KAS	Brest	BRE	Foggia	FOG	Krakov	KRA	Sitten	SIO
Lipsko	LEI	Cherbourg	CHE	Janov	GEN	Poznaň	POZ	Vaduz	VAD
Mnichov	MUE	Lyon	LYO	Lecce LEC		Štátin	SZC	Curych	ZUE
Magdeburg	MAG	Marseille	MAR	Messina	MES	Varšava	WAR	Česká republika	CZR
Norimberk	NUE	Monako	MON	Milán	MIL	Rusko	RUS
Regensburg REG		Metz	MET	Neapol	NAP	Petrohrad	PET	Proha	PRA
Stuttgart	STU	Nantes	NAN	Palermo	PAL	Švédsko SWE		Řecko	GR
Saarbrücken	SAA	Nice	NIC	Parma	PAR	Göteborg	GOT	Atény	AT
Schwerin	SCH	Orléans	ORL	Perugia	PER	Stockholm	STO
Dánsko	DAN	Paříž	PAR	Řím	ROM	Slovensko	SLK	Kypr	CY
Aalborg	ALB	Perpignan	PER	Turin	TOR	Bratislava	BRA	Nikóside	NI
Aarhus	ARH	Lille	LIL	Terst	TRI	Slovinsko	SLO	Rumunsko	RO
Kodaň	COP	Rouen	ROU	Benátky	VEN	Laibach	LIU	Bukurešť	BU
Odense	ODE	Štrasburk	STR	Verona	VER	Srbsko	SRB	Bulharsko	BG
Španělsko,Andorra	ESP	Toulouse	TOU	Ventimiglia	VTG	Bělehrad	BER	Sofie	SO
		Finska	FIN	Irsko	IRL	Rakousko	AUS
Alicante	ALL	Helsinki HEL		Dublin	DUB	Štyrský Hradec	GRA
Andora	AND	Velká Británie	GB	Lucem-bursko	LUX	Innsbruck	INN
Badajoz	BAD					Linec	LIN
Barcelona	BAR	Aberdeen	ABD	Norsko	NOR	Salzburg	SAL
Bilbao	BIL	Belfast	BEL	Bergen	BER	Videň	VIE
Cádiz	CAD	Birmingham BIR		Oslo	OSL	Belgie BEL
Cordoba	COR	Bristol	BRI	Stavanger	STA	Antverpy	ANT

Jestliže nenajdete v tabulce Vaší zemi, orientujte se podle místního časového pásma.

- Použití formátů času 12/24 hodin

Stiskněte tlačítko 12/24 ▲ 14, pro volbu mezi 12-hodinovým nebo 24-hodinovým formátem času.

Upozornění: Symbol AM u času označuje ve 12-hodinovém formátu času dopoledne. Symbol PM u času 17 označuje ve 12-hodinovém formátu času odpoledne.

Nastavení času buzení

Upozornění: Máte možnost nastavit dva různé individuální časy buzení.

Stiskněte tlačítko MOD ¹⁶ pro volbu času buzení 1 13 nebo 2 13. V zobrazení 17 se objeví aktuálně nastavený čas buzení spolu s příslušným symbolem 13, 13.

Stiskněte a přidržte tlačítko MOD15 po dobu cca 3 vteřin. Začne blikat nastavení hodin. Nastavte tlačítkem ▼/11 resp. tlačítkem 12/24 ▲14 požadovanou hodinu.

Tip: Přidržte tlačítko ▼/11 resp. tlačítko 12/24 ▲14 stlačené. Docílíte tím rychlejšího nastavení požadovaného času. Rychlé nastavování můžete použít i v následujících případech.

Nestisknete-li po dobu 30 vteřin žádné tlačítko, vrátí se LC displej automaticky zpět ke standardnímu zobrazení.

Stiskněte tlačítko MODE 15. Začne blikat nastavení minut. Nastavte tlačítkem ▼/↑ 11 resp. tlačítkem 12/24 ▲ 14 požadovanou minutu.

Potvrďte zadání stisknutím tlačítka MODE.

- Aktivování a deaktivování funkce buzení

Stiskněte tlačítko MODB pro aktivování nebo deaktivování buzení.

Stiskněte tlačítko ALAR ¹⁰ pro aktivování alarmu. Na LC displeji se objeví symbol alarmu ¹³.

Novým stisknutím tlačítka ALARMů můžete alarm deaktivovat. Na LC displeji zhasne symbol alarmu 13.

☐ Alarm zazní při dosažení nastaveného času. Stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT 12, tlačítko ▼/¶ 11, tlačítko 12/24 ▲ 14 nebo tlačítko MODE 15 pro vypnutí alarmu. Jinak se rozezní alarm na dobu cca 2 minut a pak se automaticky vypne.

Stiskněte tlačítko SNOOZE/LIG pro vypnutí alarmu. Alarm se zase po cca 5 minutách automaticky zapne.

□Jestliže stisknete tlačítko ▼ 11 nebo tlačítko 12/24 ▲14 alarm se vypne a zapne se znovu v nastaveném čase následující den.

- Zobrazení východu a západu slunce a měsíce

Upozornění: Vypočítaný čas východů a západů slunce, popř. měsíce slouží jen k orientaci. Ke zjištění přesných časů se laskavě obratte na místní meteorologickou službu.

Poznámka: Jestliže jste provedli všechna nastavení (viz kapitola „Manuální nastavení data / jazyka / stanoviště / času / časového pásma”), vypočítává meteorologická stanice časy východů a západů slunce, popř. měsíce. Přitom bliká čas východů a západů slunce, popř. měsíce.

Stiskněte tlačítko SUN/MOON pro zobrazení slunečních hodin zvoleného dne.

Stiskněte a přidržte tlačítko SUN/MOON po dobu cca 3 vteřin pro přechod na rychlou kontrolu časů východu a západu slunce popř. měsíce. Zobrazení stanoviště 8 bliká.

Nastavte zemi, město, rok, měsíc a den, pro který chcete získat zobrazení stlačením tlačítka SUN/MOON 31, tlačítka ▼ 11 nebo tlačítka 12/24 ▲14.

Stiskněte tlačítko SUN/MOON 31, abyste nastavení potvrdili.

Upozornění: Časy východů, popř. západů slunce a měsíce blikají během výpočtu.

Upozornění: Je-li příští východ nebo západ měsíce teprve následující den, zobrazí se MOONRISE+1, popř. MOONSET+1.

Měsíční fáze

Následující měsíční fáze se zobrazují prostřednictvím příslušného symbolu 6:

Nový měsíc	Dorůstající srpek měsíce	Půlměsíc	Dorůstající měsíc
Úplněk Ubývající měsíc		Půlměsíc Ubývající půlměsíc

Uvedení předpovědi počasí do provozu

Upozornění: Prosíme, dbejte současně na předpověď počasí místní meteorologické služby. V případě, že dojde k nesrovnalostem mezi předpovědí přístroje a místní meteorologické služby, řiďte se přednostně podle předpovědí místní meteorologické služby.

Stiskněte po dobu cca 3 vteřin tlačítko HISTORY / WEATHER 27. Symbol počasí 1 začne blikat.

Nastavte aktuální počasí stisknutím tlačítka „+“/°C/°F 28 resp. tlačítka „-“/MAX/MIN 29.

Máte k dispozici následující symboly počasí:

= slunečno

= mírně zataženo

= zataženo

□ Stiskněte tlačítko HISTORY/WEATHER 27, abyste nastavení potvrdili.

Poznámka: Dbejte na to, abyste správně nastavili aktuální počasí. Jinak nelze předpověď počasí správně zobrazit.

□ Meteorologická stanice zahájí předpověď cca 6 hodin po zadání aktuálního počasí. □ Meteorologická stanice může zobrazit trend tlaku vzduchu 25.

Jsou možná následující zobrazení:

= Tlak vzduchu stoupá.

Odečítání tlaku vzduchu

Stiskněte tlačítko relativního / absolutního tlaku vzduchu 30 pro přepínání mezi zobrazením relativního a absolutního tlaku vzduchu.

Poznámka: Jestliže jste nastavili zobrazení absolutního tlaku vzduchu, objeví se na displeji „Abs”. Jestliže jste nastavili zobrazení relativního tlaku vzduchu, objeví se na displeji „Rel“.

Upozornění: Meteorologická stanice měří absolutní tlak vzduchu.

Nastavte relativní tlak vzduchu podle tlaku vzduchu v souvislosti s nadmořskou výškou. O tlaku vzduchu vztaženém na nadmořskou výšku se informujte u místní meteorologické služby. Stiskněte a přidržte tlačítko relativní/absolutní tlak vzduchu 30 po dobu cca 3 vteřin. Nastavte tlak vzduchu stisknutím tlačítka „+“/°C/°F 28, popř. tlačítka „-“/MAX/MIN 29. Stiskněte tlačítko relativní / absolutní tlak vzduchu 30, abyste nastavení potvrdili.

- Odečtení tlaku vzduchu v uplynulých 12 hodinách

Stiskněte tlačítko HISTORY/WEATHER 27 pro odečtení tlaku vzduchu v uplynulých 12 hodinách.

OHR = aktuální tlak vzduchu

• 1HR = tlak vzduchu před hodinou
• 2HR = tlak vzduchu před dvěma hodinami, atd.

Stiskněte a přidržte tlačítko „+”/°C/°F 28 po dobu cca 3 vteřin, pro přepínání mezi jednotkami tlaku podle sloupce rtuti Hg nebo mb/hPa.

Nastavení kanálu

Otevřete kryt přihrádky baterií na zadní straně venkovního čidla a sejměte ho. Nastavte kanál pomocí kanálového voliče. Stiskněte tlačítko kanálu po dobu cca 3 vteřin až zazní signál. Meteorologická stanice přijímá signál. Stiskněte tlačítko TX 42, abyste naměřenou teplotu manuálně zaslali na meteorologickou stanici. Uzavřete zase přihrádku na baterie.

● Zobrazení venkovní teploty

Stiskněte tlačítko kanálu 26, pro zobrazení venkovní teploty různých čidel.

• Stiskněte tlačítko kanálu 26 1x pro zobrazení kanálu 1.
• Stiskněte tlačítko kanálu 26 2x pro zobrazení kanálu 2.
• Stiskněte tlačítko kanálu 26 3x pro zobrazení kanálu 3.
• Stiskněte tlačítko kanálu 26 4x pro zobrazení všech kanálů po sobě, opakované v jedné smyčce. Zobrazují se jen venkovní čidla, která jsou aktivní.

Stiskněte a přidržte tlačítko kanálu 26 pro vymazání nepoužívaných kanálů. V případě, že se připojí další venkovní čidlo a tím i další kanál, přijme meteorologická stanice signál automaticky. Jinak můžete vyslat signál venkovního čidla i manuálně stisknutím tlačítka TX 42.

- Zobrazení trendu venkovní teploty

Po úspěšném spojení s venkovním čidlem se zobrazí trend teploty 21. Jsou možná následující zobrazení:

= Venkovní teplota stoupá.

= Venkovní teplota zůstává konstantní.

= Venkovní teplota klesá.

- Zobrazení teploty v místnosti

Aktuální teplota v místnosti 3 se zobrazí na LC displeji.

● Zobrazení teploty ve °C nebo °F

Poznámka: °C je zákonem předepsaná jednotka teploty.

Upozornění: Při dodávce je meteorologická stanice nastavená automaticky na °Celsia.

Stiskněte tlačítko "+" / °C/°F 28 pro přepnutí zobrazení v jednotce teploty Celsius nebo Fahrenheit.

- Zobrazení vlhkosti vzduchu v místnosti

Aktuální vlhkost vzduchu 5 se zobrazí na LC displeji. Prostřednictvím indikátoru komfortu 4 se vlhkost vzduchu dělí do tří kategorií. K dispozici jsou následující kategorie:

„Dry“ = vlhkost vzduchu 5 < 45 % „Comfort“ = vlhkost vzduchu 5 45-75 %, teplota v místnosti 3 24 °C - 27,9 °C 😊 „Wet“ = vlhkost vzduchu 5 >75 %

- Zobrazení maximální nebo minimální teploty / vlhkosti vzduchu

Minimální/ maximální teplota/vlhkost vzduchu se poprvé změří po vložení baterií a uloží se do paměti meteorologické stanice.

Stiskněte krátce tlačítko „-” / MAX / MIN 29. Zobrazí se naměřená maximální teplota v místnosti 3 a maximální venkovní teplota 24, spolu s naměřenou maximální vlhkostí vzduchu 5. Stiskněte znovu krátce tlačítko „-“ / MAX / MIN 29. Zobrazí se naměřená minimální teplota v místnosti 3 a minimální venkovní teplota 24, spolu s naměřenou minimální vlhkostí vzduchu 5. Stiskněte znovu krátce tlačítko „-” / MAX / MIN 29 pro přechod na aktuální hodnoty. Upozornění: Nestisknete-li po dobu 5 vteřin žádné tlačítko, vrátí se zobrazení automaticky zpět ke standardnímu zobrazení. Přidržte tlačítko „-” / MAX/M 198 po dobu cca 3 vteřin pro vymazání maximálních a minimálních hodnot z paměti. Zazní signál. Hodnoty naměřené v době od vymazání k příštímu vyvolání z paměti lze znovu vyvolat.

- Osvětlení pozadí

Stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT 12. Pozadí se osvětlí na 3 vteřiny.

• Zobrazení kapacity baterie

Symbol baterie 23 se objeví na LC displeji meteorologické stanice, jestliže jsou slabé baterie venkovního čidla.

• Výměna baterií

Meteorologická stanice:

Odstraňte kryt přihrádky na baterie na zadní straně meteorologické stanice. Vyjměte vybité baterie. Vložte do přihrádky 3 nové baterie typu AA, 1,5 V (Mignon, LR6). Upozornění: Dbejte přitom na správnou polaritu. Polarita je zobrazena v přihrádce na baterie 34. Uzavřete přihrádku baterií. Stiskněte tlačítko RESET 33. Všechny symboly se krátce rozsvítí.

Venkovní čidlo:

Odstraňte kryt přihrádky na baterie na zadní straně venkovního čidla. Vložte dovnitř 2 nové baterie typu AAA 1,5 V (Mignon, LR3). Upozornění: Dbejte na správnou polaritu. Polarita je zobrazena v přihrádce na baterie 40. Uzavřete kryt přihrádky na baterie.

- Odstranění poruch

Upozornění: Výrobek obsahuje elektronické díly. Nestavte přístroj v blízkosti možných zdrojů rušení. Rádiový příjem se tím může snížit.

Odstraňte přístroje, které jsou příčinou rušení, z dosahu meteorologické stanice, venkovního čidla nebo vyjměte krátce baterie ze stanice a čidla, jestliže displej ukazuje poruchu.

Překážky, jako například betonové stěny, mohou vést ke znatelnému rušení příjmu. V tomto případě zvolte jiné stanoviště (např. v blízkosti okna). Dbejte na umístění venkovního čidla v okruhu maximálně 100 m (volný prostor) od základní stanice. Udaný dosah je podmíněný volným prostorem, mezi venkovním čidlem a základní stanicí se nesmí nacházet žádná překážka. „Vzájemná viditelnost” meteorologické stanice a venkovního čidla často zlepší přenos signálů.

Nízké teploty (venkovní teplota pod 0 °C) mohou negativně ovlivnit kapacitu baterií a tím i přenos rádiového signálu.

Dalším faktorem způsobujícím poruchy příjmu jsou vybité nebo slabé baterie venkovního čidla. V tomto případě vyměňte baterie za nové. □ Jestliže meteorologická stanice správně nepracuje, proveďte nový start. K tomu stiskněte tlačítko RESET 33.

- Čištění a ošetřování

EMC C€

V žádném případě nepoužívejte na čištění přístroje tekutiny ani čisticí prostředky, může dojít k jeho poškození. - Čistěte přístroj jen zvenku měkkým, suchým hadrem. Nikdy nestříkejte na venkovní čidlo, např. zahradní hadicí. Venkovní čidlo je chráněno jen proti dešti shora.

- Odstranění do odpadu

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete odevzdat do místních recyklačních středisek.

Informujte se o možnostech odstranění použitého výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo městské správy.

Nevyhazujte použitý výrobek v zájmu ochrany životního prostředí do domácího odpadu. Zajistěte jeho odborné odstranění do tříděného odpadu. Informujte se o sběrnách tříděného odpadu a jejich otevíracích dobách u příslušné správy v místě Vašeho bydliště.

Vadné nebo vybité baterie se musí recyklovat podle příslušné směrnice 2006/66/EC. Baterie a / nebo přístroj recyklujte prostřednictvím dostupných sběren.

Škody na životním prostředí způsobené nesprávným odstraněním baterií do odpadu!

Baterie se nesmí odhazovat do domácího odpadu. Mohou obsahovat jedovaté, těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte vybité baterie u komunální sběrny.

Informace

• Prohlášení o konformitě

My, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, prohlašujeme, že jsme samostatně zodpovědní za výrobek: bezdrátová meteorologická stanice, model č.: Z31092, verze 10 / 2013, na který se toto prohlášení vztahuje, přístroj je vyroben v souladu s normami a dokumenty 1999 / 5 / EC. V případě potřeby je možné stáhnout tyto podklady na stránce www.gwim.com.

Technické údaje....Strana 52

Obsah dodávky Strana 52

Bezpečnost

Všeobecné bezpečnostné upozornenia....Strana 52

Bezpečnostné upozornenia k batériám....Strana 53

Príjem rádiového signálu DCF....Strana 54

41 Tlačidlo °C-/°F 42 Tlačidlo TX („tlačidlo pre nastavenie kanála“) 43 Stojan

- Technické údaje

Meteostanica:

Rozsah merania teploty: 0 - +50 °C+32 - +122 °F

- Všeobecné bezpečnostné upozornenia

■

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO

ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE DETI!

Bezpečnostné upozornenia k batériám

Meteostanicu postavte na príslušný stojan 35. Poznámka: Dbajte na to, aby kolíky stojana správne zapadli do drážok na spodnej strane meteostanice.

Odstráňte kryt priečinka pre batérie na zadnej strane vonkajšieho snímača. Odstráňte bezpečnostný pásik z batérie. Vonkajší snímač je následne pripravený na prevádzku a kontrolná LED 36 sa na chvíľu rozsvieti. Zatvorte kryt priečinka pre batérie.

Zavěste venkovní snímač na šroub pomocí závěsného zařízení 38.

Hned po odstranění bezpečnostního pásku baterie začne meteostanice přijímat rádiový signál.

Zavěste meteostanici pomocí závěsného zařízení 32 na šroub.

Postavení:

Rozložte stojánek na spodní straně meteostanice.

Spojení meteostanice s venkovním snímačem:

Rádiový signál (DCF):

- Příjem rádiového signálu DCF

1. Stiskněte a podržte cca. 3 sekundy tlačítko MODE [15]. Ukazatel časového pásma bliká. Stisknutím tlačítka ▼/↑ [11] a tlačítka ▲/12/24 [14] nastavte požadovanou hodnotu.

Poznámka: Standardním nastavením pro časové pásmo je GMT+1. Meteostanici nastavte podle Vašeho časového pásma. Potvrďte Vaše zadání stisknutím tlačítka MODE 15.

1. Potvrďte Vaše zadání stisknutím tlačítka MODE 15. Bliká indikátor polohy pro stát 8. Stisknutím tlačítka ▼/↑ 11 a tlačítka ▲/12/24 14 nastavte požadovanou zemi. Potvrďte Vaše zadání stisknutím tlačítka MODE 15. Bliká indikátor polohy pro město 8. Stisknutím tlačítka ▼/↑ 11 a tlačítka ▲/12/24 14 nastavte požadované město.
2. Potvrďte Vaše zadání stisknutím tlačítka MODE 15.

Potvrďte Vaše zadání stisknutím tlačítka MODE 15.

Poznámka: Ak ste nastavili absolútne zobrazenie, na displeji sa zobrazí „Abs“. Ak ste nastavili relatívne zobrazenie, na displeji sa zobrazí „Rel“.

Upozornenie: Absolútny tlak vzduchu meria meteostanica.

Stlačte tlačidlo kanála približne na 3 sekundy, kým nezaznie signál. Meteostanica práve zachytila signál.

Stlačte tlačidlo kanála 26, aby ste zobrazili vonkajšiu teplotu z rôznych vonkajších snímačov.

- Stlačte tlačidlo kanála 26 raz, aby ste zobrazili kanál 1.

- Stlačte tlačidlo kanála 26 dvakrát, aby ste zobrazili kanál 2.

- Stlačte tlačidlo kanála 26 trikrát, aby ste zobrazili kanál 3.

Ak chcete odstrániť nepoužívané kanály, stlačte a podržte tlačidlo kanála 26. Ak by ste pridali ďalší vonkajší snímač a tým aj ďalší kanál, meteostanica prijme signál automa-

Poznámka: Pri dodaní je meteostanica výrobcom nastavená na °C.

Minimálna/maximálna teplota/vlhkosť vzduchu sa prvýkrát zmeria po vložení batérií a uloží sa v meteostanici.

Nesprávna likvidácia batérií poškodzuje životné prostredie!