CC-60 - Elektrický radiátor FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CC-60 FAGOR

El fabricante se reserva los derechos de modifierlos modelos descritos en este Manual de Instruetiones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modifier os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se reserve le droit de modifier les modèles décrit dans le presente notice
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
O katakevaotie diatnei anokleotka to skaiwa va tponoioe ta mvtela n npepypovt oto napov Evtur Odywv.
A gyartó fenntartja maganak a jogot a hasznalati utmutatóban kozolt muszaki adatok megvaltoztatasára.
Vyrobce si vyhrazije pravo modifikovat modely popsané v toto uživatském námovu.
Vyrobca si vyhradzuje pravo modifikovat modely opisané v totom uživatelskom námode.
Producent zastrzega soste prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obstugi.
Pon3BODTeJIc 3aNa3Ba npaBTo npOMEH MoeJIte OINCAHN B To3n HapbYHK.
PpOIN3BODInTeJIb OCTaBJIeT 3a CO60 I npABo 3aMeHbI MoJeH, ONiCAnHbIe B DaHHOM PyKOBoDCTBe NOJb3OBATeJIa.

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andres, n° 18

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPANA

Junio 2006

FAGOR

1. Svetelný indicator zapnuti
2. Regulator teploty
3. Volic fungkci
4. Tlačitko pro otáčeni
5. Přednímížka
6. Podstavec
7. Bezpečnostní vypínač

2. TECHNICKE UDAJE

Prikon: 2000 W

Napétí: 230 V

3. BEZPEÇNOSTNÍ UPOZORNÉNÍ

• Před použitím radiátoru si prěčěte námov d k použí t a uschovejte jej, abyste do nej mohl později nahlédnout.
• Pred použitím spotřebiče si oveřte, zda se napěti elektrické sítě shoduje s napětím vyznaceným na štītu na spotřebiči.
• Pri premistovani vždy uchopte spotbrebic za držadlo.
• Mezi spotbrebicem a horlavymi materiały, jako nabytek, polstäre, lozní pradlo, papír, oděvy a záclony, nacházejćimi se v okoli radiatoru, nechte vzdalenost nejmné 1 metr.
• Pri použivani jakéhokoliv radiatoru v pritomnosti deti nebo zdravotné postihnutych某种程度 je potrebna zvyşéná opatrnost a radiator nesmite nechávat zapnuty bez dozoru. Nenechávejte radiator zapnuty když spite.
  Zabrańte,aby se kabel dostal do kontaktu s ostrymi prędmety a aby se dostal pod tězké prȩdmety.
  Vzdy, kdyz radiator nepouzivate, vypnete jej a vypoje ze sife.
• Spotbrebič nevypínejte vytazením sítového prívodu. Nejdřiv spotbrebič vypněte, uchopte zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky.
  Tento spotbrebič je určen Jen k použití v domácnosti. Nepoužívejte jej na rozmrazování potrubí nebo na zabràněni

zamrznuti potrubi, na radiator nevěste prádo a nesušte jej na něm.

• Nezakryvejte radiator odévy ani na nej nekladte hořlavé prédměty, jak polstáře, noviny nebo záclony, a pod.
• Nezapojujte radiór do uvolnéné nebo poskozené zásvuky.
• Radiator nemyjte vodou, ani se jej nedotykeje vlhkýma rukama.
• Nedotykeje se zapnutého radiatoru, protoze ochranni mrižka se zahrivá a mohli bye ste spálit.
  Sitovy privod neovinte velmi silne kolem spotrebice, mohl by se porusit a poskodit.
• Spotbrebič nezapínejte,Pokud má poskozený sǐtový prívod nebo zástrčku,Pokud nefunguje správně,upadl nebo je jakkoliv poskozený. V pripadé jakychkoli problēmú zaneste spotbrebič do autorizovaného servisu,abyste predešli možnému riziku.
  Nepouziveje radiator venku.
  Tento radiator nepoužívejte v blízkosti vany, sprchy, bazěnu nebo jakékoli nádoby/nádrze s vodou. Pokud se radiator zamokři, prěd tím, než se jej dotknete, vypojte jej ze sítě, protože múže zpúsobit elektrický vyboj a uraz i pamuk je vamputý.
• Neumistujte radiór primo k elektrické zásuvce.
• Dbejte, aby sǐtovy prívod neprocházel pod kobercem, nezakrávyjeje jej koberečky a pod. Sǐtovy prívod umistěte do dostatečné vzdálenosti od zón, kterými procházite, abyste o něj nezakopli nebo po něm nešlapali.
  Zabrańte vkladani prędmetu prses otvory, nevkladeje tpres ně zádné prȩdmety, protoze by se mohl radiator poskodit nebo by to mohlo zpúsobit elektricky vyboj nebo pożár.

• Radiator nepoužívejte v prostorech, kde se skladuje benzín, barvy nebo hořlavé prědměty, protoze některé jeho současti vyzařují jiskry.
  Tento radiator nepoužívejte s programátolem, Časovačem nebo jiným zarizením, které radiator automaticky zapne, protoze hroží riziko vzniku požáru v pripadě,Že bude radiator zakrytý, nebo nesprávně umistěné.

• Abyste zabrani elektrickému vyboji a vybiti pojistek présveděcte se, zda-li v tí Same zásuvce neni zapojen Žádny jiný spotřebic.

• Radiator používejte je nen učely uvedené v tomto námově. Jakékoliv jiné použiti, nedoporučene vyrobcem, můze způsobit požár, elektrický vyboj nebo jiné škody nebo zraněné osob.
• Nepoužívejte prodlužovaci šnúry, protože se radiátor může prehřát a může vzníknout požár.
• Radiator vždy umistujte vertikánlne, na rovný a pevný povrch. Pokud nebude radiator správné umistěné na podlaze, nebude fungovat.

DULEZITE: Pokud je radiator zapnuty, vŽádném pripadě jej nepříkrývejte, protoze by to mohlo způsabit nebezpećné prehrát.

4. FUNGOVÁNÍ

Spotbrebič je vybaven bezpečnostní
pojistikou, umistěnou na podstavci, která
vypne radiátor v pripadě,Že náhodou
upadne. Aby bezpečnostní pojistka
fungovala, musí být spotbrebič postavený na
pevnou a rovnou plochu.

DULEZITE: Zádným zpúsobem sesnázte zablokovat bezpečnostní pojistku.

Ohrivani

• Před zapojením spotřebiece se ujistěte, zda je regulator teploty (2) v poloze
• Radiator zapojte a otočte volić
• funkci (3) do polohy, kterou si prëjete:

Ventilace

Nizký vykon

Vysoky kon

Svetelný indicátor zapnutí se Rozsvití.
- Radiator zapnete otočením regulátoru teploty (2) na maximum ve směru hodinovych ručíček.

Když ovdusi dosahlo vami požadovanou teplotu, pomalu otočte volić funkci ve směru proti hodinovým ručickám až zhasne indikátor a zazní "kliknutú". Tim dosáhnete nastavení teploty a termostat ji bude automaticky regulovat, teplota ovdusi bude konstantní.

Funkce "jen ventilador"

K použití spotřebiče jen jako ventilátoru otočte volić funkci (3) do polohy
- Otočte regulátor teploty (2) ve směru proti hodinovým rucickám, spotřebic se zapne..

Otačení

Otačeni můžete použít pri kterékoliv funkci spotřebie.

Pro zapnutí títo funkce stlacte tlacitko (4) a pro vypnuti opětovné stlacte to samé tlacitko.

5. CISTENI A UDRZBA

Vzdy prcd ciistenim spotrebič vypněte, vypojte siový privod z elektrické site a nechte radiator uplné vychladnout.
- Na cistění vnějsích Častí spotřebieč použijte suchý měkký hadřík. Nepoužívejte abrasivné (brusné) ani drsné Čistéci prostředky.
- Pokud je to potbrebné, na cisětění prachu z vinitrình Častí spotbrebiče použijte vysavač.

UPOZORNENI: Radiator NEPONORUJTE do vody a dbeje, aby se nezamokril, protoze by to mohlo zpusobit elektricky vyboj.

6. USCHOVÁVÁNÍ

• Radiator odložte na suché mistro. Sítvó prívod zviñe a muzete jej prevaźat páskou.

7. INFORMACE, TYKAJICI SE SPRAVNEHO NAKLADANI S ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby

životnesti nesmi byt vyrobek odklizen společné s domácim opadem. Je třeba

zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná mista sberu

tridéného opadu, zrizovanych městskou správou anebo prodejcem, ktery zabezpečuje tuto sluzbu. Oddělená likvidace elektrospotrebiečů je zárukou prevalence negativních vlivů na zivotné prostředí a na zdraví, které zpúsobuje nevhodné nakládoní, umoznúje recyklaci Jednotlivých materiálů a tím i vyznamnou usporu energía a surovin. Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat pri separovaném sberu, je na vyrobku znak, který označuje doporučeni nepoužít na jeho likvidaci tradičné kontejnery. Další informace vám poskytnou mistrí orgány, nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

SK

1. OPIS SPOTREBICA (Obr. 1)

• Pre použitie spotrebica len ako ventilátor otočte volić funkci (3) do polohy
• Otočte regulátor teploty (2) v smere proti hodinovým ručickám, spotrebič sa zapne.

Otačanie