GS 300 P - Sekačka na trávu GUDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GS 300 P GUDE

Originální návod k obsluze

VŘETENOVÁ SEKAČKA

Slovenčina SK 22

Abyste ze své nové vřetenové sekačky měli co možná nejdéle radost, přečtěte si prosím před uvedením do provozu pečlivě návod k obsluze a přiložené bezpečnostní pokyny. Dále doporučujeme, abyste si návod k použití uschovali pro případ, že byste si později chtěli znovu připomenout funkce výrobku.

V rámci neustálého dalšího vývoje výrobku si vyhrazujeme právo provádět technické změny za účelem vylepšení.

U tohoto dokumentu se jedná o originální návod k obsluze.

Objem dodávky

Přístroj vyjměte z přepravního obalu a zkontrolujte úplnost a existenci těchto dílů:

• VŘETENOVÁ SEKAČKA GS 300 P resp. VŘETENOVÁ SEKAČKA GS 350
• Vrchní díl posuvného oblouku
• Prodloužení posuvného oblouku (2 ks)
- Spodní díl posuvného oblouku
- Sáček s drobnými součástkami (šrouby, křídlové matice)
- Podložka a matice (2x) (#95116)
• Sběrný koš (u #95116 demontovaný)
• Retěz s úchytem (#95116)
• Imbusový klíč (#95116)
• Závlačky (2x) (#06000)
- Originální návod k obsluze
• Záruční list

Pokud díly v dodávce chybí nebo jsou poškozené, obrat'te se prosím na svého prodejce.

1. Vrchní díl posuvného oblouku
2. Prodloužení posuvného oblouku
3. Spodní díl posuvného oblouku
4. Žací vřeteno
5. Kolo
6. Plášť
7. Sběrný koš
8. Retěz s úchytem (jen #95116)

Technické údaje #06000

Záběr	300 mm
Průměr žacího vřetena	120 mm
Počet nožů	5
Nastavení výšky sečení	15 mm - 40 mm
Obsah sběrného koše	20 l
Hmotnost	7 kg
Rozměry (D x Š x V v mm)	440 x 310 x 1220

Technické údaje #95116

Záběr	350 mm
Průměr žacího vřetena	140 mm
Počet nožů	4
Nastavení výšky sečení	30 mm - 52 mm
Obsah sběrného koše	26 l
Hmotnost	8,2 kg
Rozměry (D x Š x V v mm)	530 x 390 x 1120

Bezpečnostní pokyny

Tento návod k obsluze si pečlivě přečtěte. Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím přístroje. Návod k obsluze bezpečně uschovejte pro pozdější použití.

Udržujte své pracoviště v pořádku!

Nepořádek na pracovišti může mít za následek úrazy.

Berte ohled na vlivy okolí

Přístroj nevystavujte dešti

Přístroj nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

Zajistěte dobré osvětlení.

Ostatní osoby držte v bezpečné vzdálenosti!

Ostatní osoby, zejména děti nenechte dotýkat se přístroje a kabelu. Držte je v dostatečné vzdálenosti od svého pracoviště.

Svůj přístroj dobře ukládejte!

Přístroj, který nepoužíváte, byste měli uložit na suchém, uzamčeném místě mimo dosah dětí.

Svůj přístroj nepřetěžujte!

Pracujte v uvedeném rozsahu výkonu.

Přístroj nepoužívejte k účelům, ke kterým není určen.

Pečujte o svůj přístroj!

Dodržujte předpisy o údržbě a pokyny.

Poškozený přístroj nechte vyměnit u autorizovaného

odborníka. Rukojeti udržujte suché, beze stop oleje a tuku.

Bud'te pozorní!

Dávejte pozor na to, co děláte. K práci přistupujte rozumně. Přístroj nepoužívejte, jste-li unavení.

VÝSTRAHA!

Použití jiného příslušenství může pro Vás znamenat riziko úrazu.

Svůj přístroj nechte opravit jen u elektrikáře!

Tento přístroj odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením. Opravy smí provádět pouze elektrikář s použitím originálních náhradních dílů, jinak to může pro uživatele znamenat riziko úrazu.

Bezpečnostní pokyny specifické pro přístroj

Přístroj použijte až poté, co jste si pozorně přečetli návod k obsluze.

1. Dodržujte všechny v návodu uvedené bezpečnostní pokyny.

2. Přístroj kontrolujte před každým uvedením do provozu, abyste zjistili, zda matice, šrouby a pracovní nástroje nejsou opotřebené nebo poškozené. Opotřebené nebo poškozené žaci nástroje je třeba vyměnit.

3. Plochu, kterou chcete sekat, je třeba předem prohlédnout. Kameny, kusy dřeva, dráty a jiné cizí předměty je třeba odstranit. Předměty, které žací nástroj zachytí, mohou být nekontrolovaně odhozeny.

4. Nebezpečí úrazu! Nikdy nesahejte do oblasti, kde probíhá sečení, a nikdy nedávejte nohy nad nebo pod rotující součásti.

5. Noste bezpodmínečně vhodný bezpečnostní oděv: bezpečnostní obuv, pracovní rukavice a ochranné brýle.

6. Stroj nenechávejte nikdy bez dozoru.
7. Vřetenovou sekačku nepoužívejte, pokud jsou v bezprostřední blízkosti osoby, především pak děti a zvířata. Uživatel je odpovědný za škody.
8. Při sečení na kopcích nebo svazích bud'te zvlášť opatrní:

• Dbejte vždy na bezpečný postoj
- Noste boty s neklouzavou drsnou podrážkou.
• Sečte vždy napříč svahem.

1. Bud'te zvlášť opatrní při couvání a při vlečení vřetenové sekačky. Nebezpečí klopýtnutí!
2. Pokud žací mechanismus narazí na překážku nebo cizi předmět, je vřetenovou sekačku třeba nechat odborně prohlédnout.
3. Pracujte jen pri dobré viditelnosti resp. dostatečném osvětlení.
4. Chovejte se zodpovědně vůči jiným osobám.
5. Stroj je určen výhradně k tomu, aby jej obsluhovala jedna osoba, obsluha 2 a více osob je striktně zakázána.

Označení

Bezpečnost produktu:

CE
Produkt odpovídá příslušným normám EU

Zákazy:

Nesahejte dovnitř		Nesmí se dostat do rukou dětí

Výstraha:

Výstraha/pozor	Výstraha, žací mechanismus může poranit nohy

Příkazy:

Pečlivě si pročtěte návod k obsluze. Předem se pečlivě seznamte s obsluhou přístroje.				Použijte bezpečnostní obuv

Ochrana životního prostředí:

Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodili životnímu prostředí.	Obalový materiál z lepenky lze odevzdat za účelem recyklace do sběrny.

Obal:

Chraňte před vlhkem			Obal musí směřovat nahoru
Interseroh-Recycling

Technické údaje:

Záběr	Nastavení výšky sečení
Obsah sběrného koše Hmotnost

Trénink

Pečlivě si pročtěte návod k obsluze a údržbě. Důkladně se seznamte s ovládacím zařízením a řádným použitím přístroje. Musíte vědět, jak přístroj pracuje.

Nikdy nenechávejte děti pracovat s přístrojem. Nikdy nenechávejte s přístrojem pracovat dospělé bez řádného zaškolení.

Na své pracoviště nepouštějte žádné osoby, především pak malé děti a domácí zvířata.

Budte opatrní, abyste zabránili uklouznutí či pádu.

Použití v souladu s určením

Vřetenová sekačka je určena výhradně k sečení travnatých ploch a trávníků kolem domu a na zahradě v privátní sfěře. Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání vřetenové sekačky. S tímto strojem nelze vykonávat jiné práce, než pro jaké byl tento stroj zkonstruován a jež jsou popsány v návodu k obsluze.

Každé jiné použití je použití v rozporu s určením. Za následné škody a úrazy výrobce neručí. Dbejte prosím na to, že naše přístroje nejsou konstruovány pro průmyslové použití.

Vřetenovou sekačku nepoužívejte nikdy k sečení popínavých rostlin nebo střešních trávníků.

Montáž

Při dodávce vřetenové sekačky jsou některé díly kvůli přepravě odmontovány.

Šrouby, matice atd. najdete v samostatném plastovém sáčku. Montáž je jednoduchá, pokud budete dodržovat následující návod.

VŘETENOVÁ SEKAČKA GS 300 P #06000

1. Spodní díl tyče lehce zmáčkněte k sobě a nechte zapadnout do čepů na vřetenové sekačce.
2. Spodní díl tyče zajistěte na čepech závlačkami.
3. Prodloužení posuvného oblouku připevněte křídlovými šrouby ke spodnímu dílu tyče.
4. Vrchní díl tyče nasuňte na prodloužení posuvného oblouku a připevněte křídlovými šrouby.
5. Odklopte sběrný koš a zavěste ho na vodicí kladku.

VŘETENOVÁ SEKAČKA GS 350 #95116

1. Spodní díl tyče lehce zmáčkněte k sobě a nechte zapadnout do čepů na vřetenové sekačce. Viz obrázek 2a.
2. Vložte podložky a tyč připevněte maticemi k vřetenové sekačce.
3. Prodloužení posuvného oblouku připevněte křídlovými šrouby ke spodnímu dílu tyče.
4. Vrchní díl tyče nasuňte na prodloužení posuvného oblouku a připevněte křídlovými šrouby.
5. Odklopte sběrný koš, prostřední vzpěru připevněte křídlovými maticemi, do zadní vzpěry navlékněte řetěz a tento zavěste do ok na sběrném koši.
6. Sběrný koš zavěste na vodicí kladku a řetěz zavěste pomocí přidržného kroužku na spodní díl tyče v požadované výšce.

Provoz

Správné sečení

Abyste měli pěstěný trávník, doporučujeme vám sekat trávu pokud možno pravidelně každý týden. Častým sečením tráva houstne. Po delší přestávce sečte nejprve v jednom směru s nejvyšší výškou sečení a poté napříč s požadovanou výškou sečení. Stébla mohou mít max. délku 12 cm, aby je bylo možné vřetenovou sekačkou posekat. Sečte pokud možno jen suchou trávu, u mokré trávy seče sekačka nečistě.

Nastavení výšky sečení

VŘETENOVÁ SEKAČKA GS 300 P #06000

1. Povolte boční stavěcí šrouby a nastavte podle požadované výšky sečení, poté opět zafixujte.

VŘETENOVÁ SEKAČKA GS 350 #95116

1. Zatáhněte za páčku pro nastavení výšky, požadovanou výšku sečení odečtěte na stupnici a páčku pustěte.
2. Postup zopakujte na druhé straně.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU

Tímto prohlašujeme my,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

D-74549 Wolpertshausen

Německo

že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu.

V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost.

Označení prístrojů:

VŘETENOVÁ SEKAČKA GS 300 P #06000

VŘETENOVÁ SEKAČKA GS 350 #95116

Obj. č.:

06000

95116

Příslušné směrnice EU:

2006/42 EG

Datum/podpis výrobce:

08.12.2010

Údaje o podepsaném: jednatel

pan

Technická dokumentace: J. Bürkle FBL; QS

Záruka

Záruka se vztahuje výlučně na vady materiálu nebo výrobní vady. Při uplatňování reklamace v záruční době přiložte originální doklad o koupí s datem koupě. Ze záruky je vyloučeno neodborné použití jako např. přetížení přístroje, násilné použití, poškození cizí osobou nebo cizím předmětem. Nedodržení návodu k použití a návodu k montáži a normální opotřebení je rovněž vyloučeno ze záruky.

Zbytková nebezpečí a ochranná opatření

Ostatní ohrožení

Ohrožení	Popis Ochranné(á)	opatření
Odhozené předměty	Odhozené cizí předměty mohou způsobit úrazy.	Noste vhodný bezpečnostní oděv: bezpečnostní obuv, pracovní rukavice a ochranné brýle

Zanedbání ergonomických zásad

Ohrožení Popis Ochranné(á) opatření
Nepřiměřené lokální osvětlení	Nedostatečné osvětlení/špatn á viditelnost představují vysoké bezpečnostní riziko.	Při práci s přístrojem zajistěte vždy dostatečné osvětlení resp. dobrou viditelnost..

Chování v případě nouze

Zavedte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc.

Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej.

Kvůli případné nehodě musí být na pracovišti vždy po ruce lékárnička první pomoci dle DIN 13164. Materiál, který si z lékárničky vezmete, je třeba ihned doplnit.

Pokud požadujete pomoc, uved'te tyto údaje:

1. Místo nehody

2. Druh nehody

3. Počet zraněných

4. Druh zranění

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji resp. obalu. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole „Označení“.

Likvidace přepravního obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalové materiály jsou zvoleny zpravidla podle jejich šetrnosti vůči životnímu prostředí a způsobu likvidace a lze je proto recyklovat. Vrácení obalu do oběhu materiálu šetří suroviny a snižuje náklady na likvidaci odpadů.

Části obalu (např. fólie, styropor) mohou být nebezpečné pro děti. Existuje riziko udušení! Části obalu uschovejte mimo dosah dětí a co nejrychleji zlikvidujte.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přecíst návod k obsluze.

Kvalifikace

Kromě podrobného poučení odborníkem není pro používání přístroje nutná žádná speciální kvalifikace.

Minimální věk

Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 18 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele.

Školení

Používání přístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp. návodem k obsluze. Speciální školení není nutné.

Servis

Máte technické otázky? Reklamací? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole.

Sériové číslo: Objednací číslo: Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]

Údržba a úschova

Pozor! Noste vhodné pracovní rukavice, existuje riziko úrazu žacím nástrojem.

Pozor! Vřetenovou sekačku nikdy nečistěte pod tekoucí vodou, především ne pod vysokým tlakem.

Údržbové práce, jež nejsou výslovně popsány v této příručce, musí provést autorizovaný personal, neboť mohou vzniknout nebezpečné situace, na něž není obsluha připravena. Plánovanou údržbu nebo výměnu

náhradních dílů smí provádět výhradně jen autorizovaný personál.

Přímo po sečení a před uskladněním, např. po sezóně

• Přístroj vyčistěte. Usazenou trávu odstraňte kartáčem nebo hadrem. K čištění používejte měkký hadřík a jemný mýdlový roztok. Zabraňte přímému kontaktu přístroje s agresivními čisticími prostředky. Nesmíte používat agresivní, těkavé a žíravé čisticí prostředky.
• Na ochranu před korozí otřete všechny kovové součásti hadrem napuštěným olejem nebo postříkejte postříkovacím olejem.
• Přístroj uložte zakrytý na suchém, čistém a bezpečném místě mimo dosah dětí.

Vyhledávání poruch

Tabulka ukazuje možné poruchy, jejich možnou příčinu a možnosti jejich odstranění. Pokud problém přesto nemůžete odstranit, přizvěte si na pomoc odborníka.

Porucha	Možná přičina	Opatření
Neobvyklé zvuky	Povolené šrouby/součásti	Šrouby dotáhněte
	Cizí předmět v noži	Cizí předmět odstraňte
	Nerovnost na noži	Nerovnosti odstraňte brouskem
	Nože se příliš silně dotýkají	Seřídte žací mechanismus
Sekačka seče nečistě	Špatné nastavení nožů	Seřídte žací mechanismus
	Tupý nůž	Nůž nabruste nebo vyměňte
	Příliš vysoká tráva (např. po delší nepřítomnosti)	Trávu zkrat’te srpem

Nastavení žacího mechanismu

Žací mechanismus Vaší vřetenové sekačky byl před odchodem ze závodu optimálně seřízen. Pokud sekačka po delším použití seče nečistě, poopravte prosím seřízení spodního nože.

VŘETENOVÁ SEKAČKA GS 300 P #06000

1. Vytáhněte závlačky a z vřetenové sekačky sejměte posuvný oblouk.
2. Vzdálenost spodního nože a nožového válce lze měnit pomocí stavěcích šroubů na obou stranách.
3. Pokud se nožový válec a spodní nůž sotva slyšitelně dotýkají, je žací mechanismus správně seřízen.
4. Nyní provedte níže popsané zkušební sečení.

VŘETENOVÁ SEKAČKA GS 350 #95116

1. Vyšroubujte matice a z vřetenové sekačky sejměte posuvný oblouk.
2. Vřetenovou sekačku nakloňte do strany.
3. Vzdálenost spodního nože a nožového válce lze měnit pomocí imbusových šroubů, které se nacházejí na obou stranách dole.
4. Pokud se nožový válec a spodní nůž sotva slyšitelně dotýkají, je žací mechanismus správně seřízen.
5. Nyní provedte níže popsané zkušební sečení.

Zkušební sečení

Na spodní nůž položte proužek papíru tak, aby ukazoval na osu nožového válce.

Nožový válec opatrně otočte. Je-li spodní nůž správně nastaven, bude papír odstřižen stejně jako nůžkami.

Zkušební sečení zopakujte na různých nožích.

Úvod

Technické údaje #06000

Záber 300 mm

Priemer žacieho vretena 120 mm

Počet nožov 5

Technické údaje # 95116

Záber 350 mm

Priemer žacieho vretena 140 mm

Počet nožov 4

Udržujte svoje pracovisko v poriadku!

Pracujte v uvedenom rozsahu výkonu.

Dodržujte predpisy o údržbe a pokyny.

• Dbajte vždy na bezpečný postoj.
- Noste topánky s protišmykovou drsnou podrážkou.
• Koste vždy naprieč svahom.

Bezpečnost' produktu:

1. Zatiahnite za páčku pre nastavenie výšky, požadovanú výšku kosenia odčítajte na stupnici a páčku pustite.
2. Postup zopakujte na druhej strane.

VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ

Dátum/podpis výrobcu:

08.12.2010

Údaje o podpísanom: konatel'

pán

Technická dokumentácia: J. Bürkle FBL; QS

Záruka

Zanedbanie ergonomických zásad

Chráňte zraneného pred d'alšími úrazmi a upokojte ho.

Ak požadujete pomoc, uved'te tieto údaje:

Pozor! Noste vhodné pracovné rukavice, existuje riziko úrazu žacím nástrojom.

Priamo po kosení a pred uskladnením, napr. po sezione

Tabulka ukazuje možné poruchy, ich možnú príčinu a možnosti ich odstránenia. Ak problém napriek tomu nemôžete odstránit', prizvite si na pomoc odborníka.