MB4110 Stubble Kit - Zastřihovač vousů REMINGTON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MB4110 Stubble Kit REMINGTON

1. Tlačidlo Zapnút'/Vypnút'
2. 38 mm orezávač
3. Pripojenie holiaceho strojka
4. Nastavitelný vodiací hrebeň
5. Svetelná kontrolka nabíjania
6. USB nabíjací adaptér
7. Ochrana hlavy

ZAČÍNAME

NABÍJANIE OSOBNÉHO ZASTRIHOVAČA

Aby sa neznížila životnost' batérií, raz za šest' mesiacov ich úplne vybite a potom nabíjajte 14 – 16 hodín.

SLOVENČINA

NABÍJANIE CEZ ŠTANDARDNÚ ELEKTRICKÚ ZÁSUVKU

Uistite sa, či je strojček vypnutý.
Nabíjací adaptér zapojte do strojčeka a potom do elektrickej zásuvky.
Počas nabíjania bude svietit' červená kontrolka.
Na úplné nabitie sa batéria musí nabíjat' po dobu 14 až 16 hodín.

NABÍJANIE CEZ USB KONEKTOR V PC

Uistite sa, či je strojček vypnutý.
Zapojte USB kábel do USB portu v počítači.
USB kábel zapojte do zastrihovača na bradu.
Počas nabíjania bude svietit' červená kontrolka.
Na úplné nabitie sa batéria musí nabíjat' po dobu 14 až 16 hodín.

POUŽITIE S KÁBLOM

Nabíjací adaptér zapojte do strojčeka a potom do elektrickej zásuvky.
Ked' je napájacia šnúra zapojená do elektrickej zásuvky, na zastrihovači na bradu bude svitetičervená kontrolka.
UPOZORNENIE: Časté používanie strojčeka pripojeného do siete môže mat' za následok zníženie životnosti batérie.
UPOZORNENIE: Tento zastrihovač vlasov sa nesmie používat' so zapojenou napájacou šnúrou, keď je pripojený do počítača cez USB port.

POUŽITIE PRI NAPÁJANÍ Z BATÉRIE

Brada, fúzy a bokombrady by mali byt' suché.
Pred zastrihovaním nepoužívajte plet'ové vody.

STAROSTLIVOSŤ O OSOBNÝ ZASTRIHOVAČ

ČISTENIE A ÚDRŽBA OSOBNÉHO ZASTRIHOVAČA

PO KAŽDOM POUŽITÍ

1. Vypnite osobný zastrihovač.
2. Jemne okefujte vodiaci hrebeň a strihacie lištu, aby ste z nich odstránili chípky.

UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA ČISTENIA

K dostaniu je náhradná planžeta a nože: SP410

SLOVENČINA

Zapnite osobný zastrihovač a úplne vybite batériu.
Vyberte hlavu zastrihovača.
▶ Odmontujte skrutku. (OBRÁZOK F)
Vyberte konzolu motorčeka silnejším zatlačením na výstredník. (OBRÁZOK G)
Odpojte drôt batérie a vyberte batériu. (OBRÁZOK H)

SERVIS A ZÁRUKA

Děkujeme, že jste si vybrali Remington®. Naše výrobky jsou navrženy tak, aby splňovaly ty nejvyšší standardy kvality, funkčnosti a vzhledu. Doufáme, že budete svůj nový výrobek Remington® rádi používat. Pečlivě si, prosím, přečtěte návod k použití a dobře jej uschovejte, abyste se k němu mohli v budoucnu vrátit.

POZOR

Používejte tento přístroj pouze k účelu, který je popsán v této příručce. Nepoužívejte jiné příslušenství než to, které doporučuje Remington®.
Tento výrobek nepoužívejte, pokud nefunguje správně, spadl na zem, poškodil se, či pokud spadl do vody.

POPIS

1. Vypínač
2. 38 mm ořezávač
3. Připojení holícího strojku
4. Nastavitelný vodící hřeben
5. Kontrolka nabíjení
6. Nabíjecí adaptér USB
7. Ochrana hlavy

ZAČÍNÁME

NAPÁJENÍ OSOBNÍHO STROJKU NA ÚPRAVU VZHLEDU

Před prvním použitím strojek nabíjejte po dobu 14-16 hodin.

Ujistěte se, že je výrobek vypnutý.
Zapojte nabíjecí adaptér do výrobku a poté do sítě. Indikátor nabíjení se rozsvítí.
Nebude-li výrobek používaný delší dobu (2 až 3 měsíce), odpojte ho ze sítě a uložte ho.

K zachování životnosti baterií je každých šest měsíců nechte úplně vybít a potom znovu nabíjejte po dobu 14-16 hodin.

ČESKY

NABÍJENÍ POMOCÍ STANDARDNÍ ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY

Ujistěte se, že je produkt vypnutý.
Připojte nabíjecí adaptér k produktu a poté ho zapojte do sítě.
Během nabíjení svítí LED kontrolka.
▶ Nechejte nabíjet 14-16 hodin pro kompletní nabití.

USB NABÍJENÍ PŘES PC

Ujistěte se, že je produkt vypnutý.
Připojte Váš USB drát do USB zdířky na počítači.
Připojte USB drát do Vašeho strojku na vousy.
Během nabíjení svítí LED kontrolka.
▶ Nechejte nabíjet 14-16 hodin pro kompletní nabití.

POUŽITÍ S KABELEM

Připojte nabíjecí adaptér k produktu a pak jej zapojte do sítě.
Když je šňůra zapojená do sítě, objeví se na strojku na vousy LED kontrolka.
UPOZORNĚNÍ: stálé zapojení strojku do sítě při jeho používání způsobí zkrácení životnosti baterie.
VAROVÁNÍ: strojek na vlasy nelze používat v připojeném stavu, zatímco je připojen k počítači přes USB zdířku.

BEZKABELOVÉ POUŽITÍ

Když je jednotka zapnutá a plně nabitá, lze produkt používat bez kabelu až 40 minut.

NÁVOD K POUŽITÍ

NEŽ ZAČNETE

Než začnete zastřihovat, vždy si vousy nebo chloupky na obličeji pročešte jemným hřebenem.

0,5-5,5MM MIKRONASTAVENÍ HŘEBENU

Mikronastavitelný hřeben 0,5-5,5mm může být přizpůsoben nastavení 0,2mm jednoduchým otočením kolečka do požadované polohy nastavení. Otočte kolečkem po směru hodinových ručiček pro delší délku a a proti směru hodinových ručiček pro kratší délku. Číslo nastavení se objeví na indikátoru pozice délky.

PŘIPOJENÍ A ODPOJENÍ MIKRONASTAVITELNÉHO HŘEBENU 0,5-5,5MM

Držte zastřihávací čepel tak, aby směřovala od vás, nasuňte vodicí hřeben na konec čepele strojku na vlasy a zatlačte, až s cvaknutím zapadne na své místo.
Držte zastřihávací čepel tak, aby směřovala od vás, opatrně vysuňte vodicí hřeben ze zastřihávací čepele.

PŘIPOJENÍ A ODPOJENÍ HLAV

Chcete-li připojit nebo odpojit hlavy, stlačte tlačítko na uvolnění hlavy na obou stranách výrobku.

ČESKY

ZTENČENÍ A ZEŠPIČATĚNÍ BRADKY/KNÍRU (OBRÁZEK I)

Nasad'te vodicí hřeben na čepel zastřihovače šířky 38 mm. Při prvním zastřihování nastavte největší délku.
Zapněte prístroj.
Položte plochý konec hřebenového nástavce na pokožku.
Pomalu pohybujte strojkem vlasy. Opakujte v různých směrech dle potřeby.
Pokud dojde během stříhání k zanesení hřebene zastřihovače vlasy, vypněte zastřihovač, sejměte hřebenový nástavec a očistěte ho kartáčkem a opláchněte.

ZASTŘIHÁVÁNÍ OKRAJE KOTLET (OBRÁZEK 2)

Držte strojek tak,aby čepel šířky 38 mm směřovala k vám.
Začněte u okraje kotlet, čepel zastřihovače lehce přiložte k pokožce a pomocí pohybů směrem k okraji kotlet zastřihněte příslušná místa v oblasti obličeje.

POUŽITÍ HOLICÍHO STROJKU (OBRÁZEK 3)

Připojte holicí nástavec.
Používejte krátké, dobře ovladatelné pohyby. Volnou rukou napínejte kůži. Tím se vousy vzprímí a bude snadnější je oholit.

POZNÁMKA: Vždy nejdříve před holením zastřihněte chloupky na tváři.

Jak dosáhnout nejlepších výsledků

Bradka, knír a kotlety by měly být suché.
Před použitím strojku nenanášejte žádné kosmetické přípravky.

PÉČE O STROJEK NA ÚPRAVU VZHLEDU

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA OSOBNÍHO STROJKU NA ÚPRAVU VZHLEDU

PO KAŽDÉM POUŽITÍ

1. Strojek vypněte.
2. Ulpělé vousy z vodicího hřebene a zastřihovací čepele jemně vykartáčujte.

Používejte pouze přiložený lehký olej nebo jiný vhodný olej, například olej do šicích strojů.
Na jednotku ani břity nepoužívejte drsné nebo korozívní čisticí prostředky.
▶ Neponořujte do vody, aby nedošlo k poškození přístroje.
POZNÁMKA: Opláchněte pod tekoucí vodou pouze hlavu holícího strojku/zastřihávače. Neumývejte celý výrobek, protože by to mohlo vést k poškození výrobku.

SKLADOVÁNÍ

Tento přístroj a přívodní šňůru vždy skladujte na suchém místě. Neskladujte při teplotách nad 60 °C.
Neomotávejte šňůru nabíjecího adaptéru okolo přístroje.

ČESKY

ČIŠTĚNÍ

Ujistěte se, že je holicí strojek vypnutý a odpojený ze zásuvky.
Sejměte hlavu z těla strojku. (OBRÁZEK A)
Holicí hlavou lehce poklepejte na rovnou podložku, aby se odstranily kousky vousů, a vyčistěte ji přiloženým kartáčkem. (OBRÁZEK B)
Nikdy nepoužívejte čisticí kartáček na planžety, nebot' by je mohl poškodit.
Zavřete holicí jednotku.
Do holicího rámečku/hlavy pravidelně kápněte kapku maziva.

VÝMĚNA PLANŽET A BŘITŮ

K zajištění trvalé nejvyšší kvality funkce strojku Vám doporučujeme pravidelně vyměňovat planžety a břity.

Jak poznáte, že je potřeba vyměnit planžety a břity:

1. Podráždění: Když se planžeta opotřebuje, může dojít k podráždění pokožky.
2. Tahání: Když se břity opotřebují, může být oholení méně hladké a můžete cítit, že vás strojek tahá za vousy.
3. Prodření: Všimnete si, že břity prodřely planžety.

VÝMĚNA PLANŽETY

Sejměte blok hlavy stisknutím tlačítek na obou stranách strojku. (OBRÁZEK A)
Vsuňte nehet mezi stranu planžety a hlavu. Vytáhnete ji z drážek. (OBRÁZEK C)
Pro opětovné složení zasuňte planžetu do holicí hlavy, dokud nezaklapne ve správné poloze. Aby se předešlo poškození, držte planžetu pouze za plastový rámeček. (OBRÁZEK D)

VÝMĚNA BŘITŮ

Sejměte hlavu strojku, jak je znázorněno na obrázku. (OBRÁZEK A)
Uchopte břit palcem a ukazováčkem a vytáhněte jej nahoru. (OBRÁZEK E)
Nový břit zatlačte do oscilátoru, až zaskočí.
Poznámka: Na konce břitu netlačte, nebot' to může způsobit poškození. (OBRÁZEK E)

K dostání je náhradní planžeta a nože: SP410

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VÝSTRAHA – OMEZTE NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ, ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM, POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ OSOB

Přístroj zapojený do zásuvky nikdy nenechávejte bez dozoru.
POZOR: Před čištěním vodou odpojte držadlo od přívodního kabelu.
POZOR: Odnímatelné části musí být pevně připojeny k přístroji, aby nespadly do vody.
Napájecí šňůru a zástrčku chraňte před stykem s horkými povrchy.
▶ Dejte pozor, aby se napájecí šňůra a zástrčka nenamočily.
▶ Holici strojek nezapojujte do zásuvky ani jej z ní nevytahujte mokrýma rukama.
Pokud je napájecí šňůra poškozena, výrobek nepoužívejte. Náhradní šňůru lze zakoupit prostřednictvím našich mezinárodních servisních center.
Výrobek nabíjejte, používejte a skladujte při teplotě mezi 15°C a 35°C.

ČESKY

Když přístroj čistíte, vždy jej odpojte od sítě.
Používejte pouze ty součásti, které byly dodány s přístrojem.
Udržujte tento výrobek mimo dosah dětí. Používání tohoto zařízení osobami se sníženými fyzickými, senzorickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatečnou zkušeností a znalostmi může vést ke vzniku nebezpečných situací. Osoby zodpovědné za jejich bezpečnost by měly poskytnout explicitní pokyny nebo na používání zařízení dohlížet.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Přístroj obsahuje Ni-MH baterii, která nezatěžuje životní prostředí. Neodhazujte přístroj ani článek do domovního odpadu, protože je to ve většině zemí zakázáno. Dodržujte národní a místní předpisy pro sběr a likvidaci platné v místě, kde se zdržujete. V případě, že chcete baterii vyjmout z přístroje a odděleně ji zlikvidovat, postupujte podle pokynů k vyjmutí baterií v kapitole „Vyjímání baterie“.

POZOR: Napájecí články nevhazujte do ohně a nepoškozujte je, protože mohou explodovat nebo se z nich mohou uvolnit jedovaté látky.

Pro další informace ohledně recyklace se obratte na www.remington-europe.com

VYJÍMÁNÍ BATERIE

Chcete-li baterii vyjmout a bezpečně ji zlikvidovat, postupujte podle následujících pokynů:

Zapněte strojek a nechte ho běžet do úplného vybití baterie.
▶ Sundejte hlavu zastřihovače.
▶ Odšroubujte šroubek. (OBRÁZEK F)
Sejměte svorku motoru tlakem na výstředník. (OBRÁZEK G)
Odpojte dráty baterie a baterii vyjměte. (OBRÁZEK H)

ČESKY

Tento strojek prošel kontrolou a je bez závady. Poskytujeme na něj záruku v případě výskytu závad způsobených vadným materiálem nebo chybou zpracování na dobu lež od data prodeje. Pokud se strojek porouchá v záruční době, opravíme vám jej zdarma nebo jej vyměníme bud’to v celku, nebo jeho částí, pokud se prokážete dokladem o zaplacení. To však neznamená prodloužení záruční lhůty.

V případě poruchy v záruční době se spojte se servisním střediskem firmy Remington ^® v místě Vašeho bydliště.

Tato záruka je poskytována nad rámec obvyklých zákonných práv zákazníka.

Záruka je poskytována ve všech zemích, kde byl náš výrobek zakoupen od autorizovaného prodejce.

Tato záruka se nevztahuje na čepele, které jsou spotřební částí. Tato záruka také nezahrnuje poškození výrobku způsobené nehodou nebo chybným použitím, zneužitím, změnou konstrukce výrobku nebo používáním v rozporu s nutnými technickými resp. bezpečnostními požadavky. Tato záruka nezahrnuje případ, kdy byl výrobek rozebrán či opraven neoprávněnou osobou.

POLSKI

Datum prodaje Žig in podpis prodajalca:

HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK