GFP 3502 - čerpadlo GUDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GFP 3502 GUDE

CZ Překlad originálního návodu k provozu 18

ERPADLO PRO SUD NA DĚŠTOVOU VODU

Dříve než uvedete přístroj do provozu, pročtěte si n pečlivě tento návod k obsluze.

Objem dodávky a popis přístroje (obr. A)

1. Teleskopická trubice (závit 34 " )
2. Přípojka čerpadla (26,5 mm vnější závit 34 )
3. Svorka
4. Uzavírací ventil
5. Rukojet' na prénášení
6. Plovákový spínač
7. Napájecí kabel
8. Víko filtru
9. Držák plovákového spínače
10. Flexibilní spirálová hadice
11. Hák sudu

Technické údaje GFP 3502

Přípojka: 230 V \~ 50 Hz Výkon motoru: 350 W Max. dodávané množství: 3000 l/h Max. sací hloubka: 5 m Max. dopravní výška: 10 m Max. velikost zrna: 3 mm Max. teplota vody: 35°C Hadicová přípojka: vnější závit ¾" Typ ochrany: IPX8 Hmotnost: 4,3

Označení

Specifické pro produkt:

Těleso čerpadla naplňte vodou. Čerpadlo ponořte do vody šikmo.

Příkazy:

Pečlivě si pročtěte návod k použití. Předem se pečlivě seznamte s použitím přístroje.

Výstraha:

Výstraha před nebezpečným elektrickým napětím	Výstraha před automatickým rozběhem

Zákazy:

Zákaz tahání za zástrčku!	Je zakázáno zdržovat se v dopravním médiu

Bezpečnost produktu:

CE	Produkt odpovídá příslušným normám EU

Ochrana životního prostředí:

Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodili životnímu prostředí.			Obalový materiál z lepenky lze odevzdat za účelem recyklace do sběrny.
Vadné a/nebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren.			Interseroh-Recycling

Chraňte před vlhkem Obal musí směřovat nahoru

Obal:

Technické údaje:

Přípojka			Výkon
Dodávané množství Velikost částic
Teplota vody			Dopravní výška
Sací hloubka			Typ ochrany
Zapojení			Hmotnost

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU

Tímto prohlašujeme my

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Germany,

že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádlíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu.

V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost.

Označení přístrojů:

Čerpadlo do sudu GFP 3502

Obj. č.:

# 94605

Příslušné směrnice EU:

2006/95/EG

2004/108/EG

Použité harmonizované normy:

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-41:2003+A1+A2

EN 62233:2008

ZEK 01.4-08

EN 55014-1:2006/+A1:2009

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2008

Datum/podpis výrobce: 10.09.2013

Údaje o podepsaném: jednatel,

pan

Arnold

Technická dokumentace: J. Bürkle FBL; QS

Záruka

Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje.

Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamací v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetlžení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty, nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení.

Za škody způsobené neodbornou instalací nebo

neodborným provozem čerpadla výrobce neručí.

Zařízení musí být kontrolováno v pravidelných

intervalech a z hlediska svého bezvadného stavu.

Čerpadlo musí být před každým uvedením do provozu vizuálně zkontrolováno z hlediska poškození (především na elektrickém kabelu a zástrčce). Je striktně zakázáno používat poškozené čerpadlo.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

ABY BYLO MOŽNO ZARUČIT VYSOKÝ STUPEŇ BEZPEČNOSTI, DODRŽŮJTE POZORNĚ NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY:

⚠ Čerpadlo není vhodné pro dlouhodobý provoz (např. jako cirkulační čerpadlo v rybnících či tocích potoků).

Životnost se při tomto způsobu použití odpovídajícím

způsobem zkrátí. V tomto případě použijte spínací hodiny a zajistěte dostatečně dlouhé přestávky mezi provozními cykly.

⚠ Čerpadlo nesmí být ke stávající vodovodní síti připojeno jako zařízení, které zvyšuje tlak.

Čerpadlo není vhodné jako dlouhodobá, automatická pojistka proti přetečení cisteren a studen či regulace podzemní vody ve sklepích.

Čerpadlo nenechávejte bez dozoru, aby se zabránilo škodám v důsledku případných chybných funkcí. Čerpadlo odpojte zásadně ze sítě, pokud se nepoužívá.

⚠ Pozor: Provoz je povolen jen s ochranným vypínačem proti chybovému proudu (max. chybový proud 30mA dle předpisu VDE část 702). Zeptejte se prosím svého elektrikáře.

Pozor: Čerpadlo nesmí v žádném případě běžet bez náplní.

- Uživatel je odpovědný vůči třetím osobám, pokud jde o používání čerpadla (vodárny atd.),

- Používejte jen na přípojkách s ochranným vypínačem proti chybovému proudu (FI)!

- Před uvedením do provozu musí kompetentní elektrikář zkontrolovat, zda jsou k dispozici požadovaná elektrická bezpečnostní opatření.

- Elektrické zapojení se provede do zásuvky.

- Zkontrolujte napětí. Technické údaje uvedené na typovém štítku musí souhlasit s napětím elektrické sítě.

- Pokud se čerpadlo používá v rybnících, studnách atd. a v příslušných vodárnách, musí být bezpodmínečně dodržovány normy platné pro použití čerpadel v dané zemi.

- Čerpadla používaná venku (např. rybníky atd.) musí být vybavena připojovacím kabelem z pryže typu H07RNF, dle norem DIN 57282 resp. DIN 57245.

- Je-li čerpadlo v provozu, nesmí se v čerpané kapalině zdržovat nebo se do ní nořit ani lidi ani zvířata (např. bazény, sklepy atd.).

- Teplota odčerpávané kapaliny nesmí překročit +35 °C. Pokud se používá prodlužovací kabel, musí být tento výhradně z pryže, typ H07RNF, dle norem DIN 57282 nebo DIN 57245. Čerpadlo zapojené do sítě nikdy nechytejte, nezvedejte ani nepřenášejte za kabel. Je třeba dbát na to, aby byla připojovací zásuvka vzdálena od vody a vlhkosti a aby byla zástrčka chráněna před vlhkosti.

- Před uvedením čerpadla do provozu zkontrolujte, zda není elektrický kabel a/nebo zásuvka poškozena.

- Před prováděním každé práce na čerpadle vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

- Aby se zabránilo resp. předešlo případným škodám (např. zatopené místnosti atd.) v důsledku závadného provozu čerpadla (poruchy resp. vady), je majitel (uživatel) povinen přijmout přiměřená bezpečnostní opatření (montáž poplašného zařizení, rezervní čerpadlo aj.).

- Je-li čerpadlo vadné, musí opravu provést výhradně autorizovaný servis. Používat se smí jen originální náhradní díly.

- Upozorňujeme Vás na to, že dle platných norem nepřebíráme odpovědnost za škody způsobené případně našimi přístroji v níže uvedených případech:

- Neodborné opravy, provedené neautorizovanými servisy;

- Použití v rozporu s určením resp. nedodržení použití v souladu s určením;

- Přetížení čerpadla trvalým provozem;

- Škody v důsledku námrazy a jiné vady způsobené povětrnostními vlivy;

Pro příslušenství platí tytéž předpisy.

• Při poškození napájecího kabelu přístroje se obrat'te bezpodmínečně na elektrikáře. Za žádných okolností neprovádějte opravy vlastníma rukama.
• Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí), které jsou tělesně, senzoricky nebo duševně omezeny. Také osobám s nedostatkem zkušeností nebo znalostí o přístroji je zakázáno s přístrojem pracovat.

Bez dohledu nepouštějte nikdy do blízkosti přístroje ovolané osoby, především pak děti. Děti a ovolané osoby držte vždy mimo dosah přístroje.

Elektrická bezpečnost:

Vzniká nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

- Před plněním, po vyřazení z provozu, při odstraňování poruch a před údržbou vytáhněte zástrčku.

Používejte jen na připojkách s ochranným vypínačem proti chybovému proudu (RCD!

• Zeptejte se prosím elektrikáře.
  Údaje na typovém štítku musí souhlasit s údaji elektrické sítě.
  Kabel chraňte před nadměrnými teplotami, olejem a ostrými hranami.

Všeobecné pokyny:

Před použitím provedte vždy vizuální kontrolu, abyste zjistili, zda není poškozen především elektrický kabel a zástrčka.
Poškozené čerpadlo se nesmí používat.
Poškozené čerpadlo nechte zkontrolovat v servisu GÜDE nebo u autorizovaného elektrikáře.
Aby se zabránilo chodu čerpadla bez náplní, dbejte prosím na to, aby se v tělese čerpadla nacházelo vždy dopravní médium.
Před každým uvedením do provozu naplňte čerpadlo dopravní kapalinou tak, aby přetekla!
Při použití čerpadla k zásobování domácnosti vodou je třeba dodržovat místní předpisy vodáren a kanalizací.
Navíc je třeba dodržovat ustanovení DIN 1988.

Použití v souladu s určením

Čerpadlo je určeno výhradně k čerpání čisté vody za účelem zásobování vodou domácnosti, na zahradě, statku a v zemědělství.

Zbytková nebezpečí a ochranná opatření

Elektrická zbytková nebezpečí

Ohrožení	Popis Ochranné(á)	opatření
Přímý elektrický kontakt	Úder elektrickým proudem	Ochranný vypínač proti chybovému proudu FI
Nepřímý elektrický kontakt	Úder elektrickým proudem prostřednictvím média	Ochranný vypínač proti chybovému proudu FI

Chování v případě nouze

Zavedte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc. Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej.

Kvůli případné nehodě musí být na pracovišti vždy po ruce lékárnička první pomoci dle DIN 13164. Materiál, který si z lékárničky vezmete, je třeba ihned doplnit.

Pokud požadujete pomoc, uveďte tyto údaje:

1. Místo nehody
2. Druh nehody
3. Počet zraněných
4. Druh zranění

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji resp. obalu. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole „Označení“.

Likvidace přepravního obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalové materiály jsou zvoleny zpravidla podle jejich šetrnosti vůči životnímu prostředí a způsobu likvidace a lze je proto recyklovat.

Vrácení obalu do oběhu materiálu šetří suroviny a snižuje náklady na likvidaci odpadů.

Části obalu (např. fólie, styropor) mohou být nebezpečné pro děti. Existuje riziko udušení!

Části obalu uschovejte mimo dosah dětí a co nejrychleji zlikvidujte.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přecíst návod k obsluze.

Kvalifikace

Kromě podrobného poučení odborníkem není pro používání přístroje nutná žádná speciální kvalifikace.

Minimální věk

Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 18 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele.

Školení

Používání přístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp. návodem k obsluze. Speciální školení není nutné.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze?

Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole.

Sériové číslo:

Objednací číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Přeprava a skladování

⚠️ Pří zimním uskladnění je třeba dbát, aby se v přístrojí nenacházela voda, protože jinak by mohl mráz přístroj zničit. Před každou přepravou odpojte čerpadlo ze sítě! Čerpadlo musí být zcela vypuštěno a uloženo na místě chráněném před mrazem. Přilepení mechanických těsnění lze částečně zabránit tím, že čerpadlo propláchnete vhodným olejem (např. rostlinný olej).

Montáž a první uvedení do provozu

Bezpečnostní pokyny pro první uvedení do provozu

⚠️ Pozor: Čerpadlo nesmí běžet bez náplní.

Uživatel je odpovědný vůči třetím osobám, pokud jde o použití čerpadla (vodárny atd.).

Používejte jen na přípojkách s ochranným vypínačem proti chybovému proudu (RCD)!

Před uvedením do provozu musí kompetentní elektrikář zkontrolovat, zda jsou k dispozici požadovaná elektrická bezpečnostní zařízení.

Elektrické zapojení se provede do zásuvky.

Zkontrolujte napětí. Technické údaje uvedené na typovém štítku musí souhlasit s napětím elektrické sítě.

Napájecí kabel se zástrčkou zkontrolujte před každým provozem z hlediska poškození. Poškozený napájecí kabel nechte ihned vyměnit autorizovaným zákaznickým servisem/elektrikářem. Všechny zástrčky je třeba umístit do nezátopové oblasti.

Pokud se čerpadlo používá v rybnících, studnách atd. a v příslušných vodárnách, musí být bezpodmínečně dodržovány normy platné pro použití čerpadel v dané zemi.

Elektrická čerpadla použivaná venku musí být vybavena elektrickým kabelem z pryže typu H07RNF, dle norem DIN 57282 resp. DIN 57245.

Je-li čerpadlo v provozu, nesmí se v čerpané kapalině zdržovat nebo se do ní nořit ani lidi ani zvířata (např. bazény, sklepy atd.)

Teplota odčerpávané kapaliny nesmí překročit +35 °C. Pokud se používá prodlužovací kabel, musí být tento výhradně z pryže, typ H07RNF, dle norem DIN 57282 nebo DIN 57245. Čerpadlo zapojené do sítě nikdy nechytejte, nezvedejte ani nepřenášejte za kabel. Je třeba dbát na to, aby byla připojovací zásuvka vzdálena od vody a vlhkosti a aby byla zástrčka chráněna před vlhkostí.

Před uvedením čerpadla do provozu zkontrolujte, zda není elektrický kabel a/nebo zásuvka poškozena. Před prováděním každé práce na čerpadle vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Čerpadlo nikdy nemontujte do vlhkých šachet (nebezpečí zkratu, poškození v důsledku koroze)! Aby se zabránilo resp. předešlo připadným škodám (např. zatopené místnosti atd.) v důsledku závadného provozu čerpadla (poruchy resp. vady), je majitel (uživatel) povinen přijmout přiměřená bezpečnostní opatření (montáž poplašného zařízení, rezervní čerpadlo aj.).

Je-li čerpadlo vadné, musí opravu provést výhradně autorizovaný servis. Používat se smí jen originální náhradní díly.

Upozorňujeme Vás na to, že dle platných norem nepřebíráme odpovědnost za škody způsobené případně našimi přístroji v níže uvedených případech.

Neodborné opravy, provedené neautorizovanými servisy. Použití v rozporu s určením resp. nedodržení použití v souladu s určením. Přetížení čerpadla trvalým provozem.

Tento přístroj není určen k tomu, aby byl používán osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a/nebo nedostatečnými znalostmi, a to ani tehdy, pokud by přístroj

používaly pod dohledem bezpečnostního technika nebo od něj obdržely pokyny o tom, jak se má přístroj používat. Děti musí být pod dohledem, aby było zajištěno, že si nehrají s přístrojem.

Tepelná pojistka

Uvnitř elektromotoru je namontována sonda, která při překročení určité teploty čerpadlo automaticky vypne resp. po ochlazení opět zapne. To několikanásobně prodlouží životnost čerpadla a zabrání tepelnému poškození elektromotoru.

Tepelná pojistka/motorový jistič

Doba ochlazení činí cca 25 minut, poté se čerpadlo automaticky zapne, zabraňte nebezpečným situacím v souvislosti s automatickým rozběhem. Pokud se motorový jistič vypne resp. zapne, je nezbytně nutné najít přičinu a odstranit ji (viz také „Vyhledávání poruch“). Zde uvedené údaje nelze používat pro opravy „podomácku“, neboť vyžadují specifické odborné znalosti. Při případných poruchách se musíte vždy obrátit na zákaznický servis.

Obsluha

1. Teleskopickou trubici (1) s vnitřním závitem našroubujte na závit (2) čerpadla podle obr. A.
2. Povolte svorku (3) teleskopické trubice a nastavte ji na požadovanou výšku dešťové jímky resp. barelu.
3. Pokud chcete přečerpat vodu z hlubších nádrží (max. 5 m), tak rukojetí na prénášení provlečte lano.
   Čerpadlo postavte do dešťové jímky tak, aby uzavírací ventil (4) vyčníval přes okraj dešťové jímky. Uzavírací ventil (4) plní – je-li čerpadlo v provozu – funkci vodovodního kohoutku.

Použití čerpadla do sudu

Oblast použiti: Čerpadlo do sudu je koncipováno především k přečerpávání dešťové vody z dešťových jimek. Je ideální pro provoz zalévacího zařízení a k plnění vodních rezervoárů (barelů) nebo zalévacích konví pomocí uzavíracího ventilu (4) na teleskopické trubici.

Tip: Pokud se použijí hadice 19 mm (3/4"), je třeba očekávat srovnatelně vyšší tlak vody (vyšší zalévací výkon) na zalévacích zařízeních, což je způsobeno nepatrnou ztrátou tření v hadici.

Teleskopická trubice

Teleskopickou trubici lze nastavit na 62 nebo 91 cm. Čerpadlo tak lze přízpůsobit různým hloubkám sudů. Díky zahnutí svorky lze čerpadlo zavěsit do dešťové jímky. Do čerpadla se tak nedostanou případné usazené nečistoty z dešťové jímky.

Bezpečnostní pokyny pro obsluhu

POZOR: Čerpadlo se rozběhne ihned po zapojení do sítě! Použijte přístroj až poté, co jste si pozorně přečetli návod k obsluze.

Dodržujte všechny v návodu uvedené bezpečnostní pokyny. Chovejte se zodpovědně vůči ostatním osobám.

Návod krok za krokem

• Teleskopickou hadici spojte s čerpadlem
- Svorku dejte do požadované výšky
- Čerpadlo ponořte do nádoby s vodou a zavřete uzavírací ventil
• Čerpadlo zapojte do sítě
- Otevřením uzavíracího ventilu lze nyní čerpat vodu

Prohlídky a údržba

Pozor: Před každou prací na čerpadle vytáhněte trčku!

Čištění filtru

Čerpadlo do sudu je zcela bezúdržbové. Má integrovaný filtr, který brání znečištění čerpadla a k němu připojených přístrojů. Tento filtr je třeba v závislosti na míře znečištění vody příležitostně kontrolovat a v případě potřeby vyčistit následujícím způsobem:

Viz obr. B

1. Odšroubujte víko filtru (8).
2. Vyjměte vložku filtru (obr. B šipka)
3. Vložku filtru omyjte horkou vodou a vložte zpět.
4. Víko filtru opět našroubujte.

Pozor: Šroubení tělesa čerpadla je zapečetěno. Práce na trickém zařízení smí provádět jen technický servis.

Pokud hrozí námraza, čerpadlo uložte na suchém místě.

Kromě popsaných případů musí být čerpadlo zasláno k opravě zákaznickému servisu.

Bezpečnostní pokyny pro prohlídky a údržbu

Před prováděním jakékoliv údržby čerpadla je třeba vždy přerušit napájení (vytáhnout zástrčku ze zásuvky) a ujistit se, že se čerpadlo nezapne.

Jen pravidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může být uspokojivou pomůckou. Nedostatečná údržba a péče může vést k nepředvídaným nehodám a úrazům.

Plán prohlídek a údržby

Časový interval Popis
Dle potřeby a stupně znečištění	Vyčistěte filtr

Poruchy - Příčiny - Odstranění

POZOR: Pred všemi pracemi na čerpadle vytáhněte zástrčku!

Porucha	Příčina	Odstranění
Motor se nerozběhne	Chybí síťové napětí Zablokované kolo čerpadla	Zkontrolujte napětí Šroubovákem otáčejte skrz kryt větráku hřídelem motoru (povolte přilepené těsnění kluzného kroužku)
Čerpadlo nesaje	Příliš velká výška sání	Zkontrolujte výšku sání
Nedostateč né množství čerpané vody	Příliš velká výška sání Znečištěný filtr	Zkontrolujte výšku sání Filtr vyčistěte
Tepelné čidlo vypíná čerpadlo	Tepelná pojistka čerpadlo vypnula, protože se přehřálo. Částečky nečistot (např. oblázky) se zaklínily v sacím otvoru.	Přístroj nechte vychladnout! Čerpadlo demontujte a vyčistěte, zabraňte nasávání cizorodých předmětů.

1. Teleskopická trubica (závit 3/4")
2. Prípojka čerpadla (26,5 mm vonkajší závit 34 )
3. Svorka
4. Uzatvárací ventil
5. Rukovät' na prenášanie
6. Plavákový spínač
7. Napájací kábel
8. Veko filtra
9. Držiak plavákového spínača
10. Flexibilná špirálová hadica
11. Hák suda

Technické údaje GFP 3502

Prípojka: 230 V \~ 50 Hz

Výkon motora: 350 W

Teleso čerpadla naplňte vodou. Čerpadlo ponorte do vody šikmo.

Príkazy:

Výstraha pred nebezpečným elektrickým napátím

Výstraha pred automatickým rozbehom

Zákazy:

Zákaz t'ahania za zástrčku!

Je zakázané zdržiavať sa v dopravnom médiu

Bezpečnost' produktu:

Použité harmonizované normy:

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-41:2003+A1+A2

EN 62233:2008

ZEK 01.4-08

EN 55014-1:2006/+A1:2009

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2008

Dátum/podpis výrobcu: 10.09.2013

Údaje o podpísanom:

.09.2013

konatel', pán Arnold

Všeobecné bezpečnostné pokyny

ABY BOLO MOŽNÉ ZARUČIT VYSOKÝ STUPEŇ BEZPEČNOSTI, DODRŽUJTE DÔSLEDNE NASLEDUJÚCE POKYNY:

- Používatel' je zodpovedný voči tretím osobám, ak ide o používanie čerpadla (vodárne atd').

- Pred uvedením čerpadla do prevádzky skontrolujte, či nie je elektrický kábel a/alebo zásuvka poškodená.

- Pred vykonávaním každej práce na čerpadle vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

- Neodborné opravy vykonané neautorizovanými servismi;

Elektrická bezpečnost':

Vzniká nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

- Pred plnením, po vyradení z prevádzky, pri odstraňovani porúch a pred údržbou vytiahnite zástrčku.

Kábel chráněte pred nadmernými teplotami, olejom a ostrými hranami.

Všeobecné pokyny:

Pred každým uvedením do prevádzky naplňte čerpadlo dopravnou kvapalinou tak, aby pretiekla!

Pri použití čerpadla na zásobovanie domácnosti vodou je potrebné dodržiavat' miestne predpisy vodární a kanalizácií. Navyše je potrebné dodržiavat' ustanovenia DIN 1988.

Čerpadlo je určené výhradne na čerpanie čistej vody s ciel'om zásobovania vodou domácnosti, na záhrade, statku a v pol'nohospodárstve.

Elektrické zvyškové nebezpečenstvá

Ohrozenie	Popis	Ochranné opatrenie(ia)
Priamy elektrický kontakt	Zásah elektrickým prúdom	Ochranný vypínač proti chybovému prúdu FI
Nepriamy elektrický kontakt	Úraz elektrickým prúdom prostredníctvo m média	Ochranný vypínač proti chybovému prúdu FI

Chráňte zraneného pred dálšími úrazmi a upokojte ho.

Ak požadujete pomoc, uved'te tieto údaje:

Čerpadlo musí byt celkom vypustené a uložené na mieste chránenom pred mrazom. Prilepeniu mechanických tesnení je možné čiastočne zabránit tým, že čerpadlo prepláchnete vhodným olejom (napr. rastlinný olej).

⚠️ Pozor: Čerpadlo nesmie bežat' bez náplní.

Používatel' je zodpovedný voči tretím osobám, ak ide o použitie čerpadla (vodárne atd').

Použivajte len na prípojkách s ochranným vypínačom proti chybovému prúdu (RCD)!

Elektrické zapojenie sa vykoná do zásuvky.

Pred uvedením čerpadla do prevádzky skontrolujte, či nie je elektrický kábel a/alebo zásuvka poškodená.

Pred vykonávaním každej práce na čerpadle vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Čerpadlo nikdy nemontujte do vlhkých šachiet (nebezpečenstvo skratu, poškodenia v dôsledku korózie)!

Neodborné opravy, vykonané neautorizovanými servismi. Použitie v rozpore s určením, resp. nedodržanie použitia v súlade s určením.

Tepelná poistka/motorový istič

Použitie čerpadla do suda

Bezpečnostné pokyny pre obsluhu

POZOR: Čerpadlo sa rozbehne ihned' po zapojení do siete!

• Teleskopickú hadicu spojte s čerpadlom
- Svorku dajte do požadovanej výšky
- Čerpadlo ponorte do nádoby s vodou a zavrite uzatvárací ventil
- Čerpadlo zapojte do siete
- Otvorením uzatváracieho ventilu je možné teraz čerpat' vodu

Prehliadky a údržba

Pozor: Pred každou prácou na čerpadle vytiahnite trčku!

Čistenie filtra

Pozor: Skrutkový spoj telesa čerpadla je zapečatený.

Práce na elektrickom zariadení smie vykonávat' len technický servis.

Ak hrozí námraza, čerpadlo uložte na suchom mieste.

Bezpečnostné pokyny na prehliadky a údržbu

Pred akoukol'vek údržbou čerpadla je potrebné vždy prerušit napájanie (vytiahnut' zástrčku zo zásuvky) a uistiť sa, že sa čerpadlo nezapne.

Plán prehliadok a údržby