SC-RS30EG - Bluetooth reproduktor PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bluetooth reproduktor s CD přehrávačem a FM rádiem
Značka	Panasonic
Model	SC-RS30EG
Rozměry (Š × V × H)	450 mm × 107 mm × 245 mm
Hmotnost	Přibližně 3,1 kg
Napájení	AC 220 V až 240 V, 50 Hz
Spotřeba elektrické energie	24 W (pohotovostní: 0,3 W)
Výstupní výkon zvuku	40 W RMS celkem (2 × 20 W, 8 Ω, 1 kHz, 10 % THD)
Reproduktory	2 × kužel 6,5 cm
Bluetooth	Verze 2.1+EDR, třída 2, profily A2DP a AVRCP, dosah max. 10 m
Podporované zvukové formáty	CD-Audio, MP3 (CD-R/RW, USB)
FM rádio	FM 87,50 – 108,00 MHz, 30 předvoleb
USB konektivita	USB 2.0 vysokorychlostní port (5 V / 1,5 A pro nabíjení)
Sluchátkový výstup	Stereo jack 3,5 mm
Hlavní funkce	Přehrávání CD/USB/Bluetooth, FM rádio, programování stop, EQ presety, D.Bass, vypínací časovač, hodiny, nabíjení USB
Dodávané příslušenství	Dálkový ovladač, baterie do dálkového ovladače, napájecí kabel, vnitřní FM anténa
Bezpečnost	Nevystavujte vodě, neblokujte ventilační otvory, používejte pouze doporučené příslušenství, neopravujte sami
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem; nepoužívejte alkohol, ředidla ani benzín
Náhradní díly a opravitelnost	Obraťte se na kvalifikovaného technika; nejsou uvedeny žádné specifické náhradní díly
Obecné informace	Návod v češtině k dispozici; likvidace v souladu s předpisy o OEEZ

Často kladené otázky - SC-RS30EG PANASONIC

Jak spárovat můj smartphone s reproduktorem Panasonic SC-RS30EG?

Aktivujte Bluetooth na svém smartphonu, poté na reproduktoru vyberte 'BLUETOOTH'. Stiskněte [PLAY MENU] pro výběr 'PAIRING' nebo na zařízení podržte tlačítko [3 - PAIRING]. Vyhledejte 'SC-RS30' v seznamu Bluetooth vašeho telefonu a připojte se. Heslo je '0000', pokud je vyžadováno.

Proč je Bluetooth zvuk přerušovaný nebo sekaný?

Může to být způsobeno rušením. Přibližte Bluetooth zařízení k reproduktoru (méně než 10 m) a oddalte ho od ostatních bezdrátových zařízení (routerů, mikrovlnek). Můžete také změnit režim přenosu: přejděte do 'LINK MODE' přes [PLAY MENU] a vyberte 'MODE 1' pro upřednostnění konektivity.

Jak naladit FM rádio a uložit stanice?

Stiskněte několikrát [RADIO], dokud nevyberete 'FM'. Pro ruční ladění použijte [▲] nebo [▶]. Pro automatické ukládání přejděte do 'A. PRESET' přes [RADIO MENU] a zvolte 'LOWEST' nebo 'CURRENT'. Stanice budou uloženy na kanály 1 až 30. Pro poslech stiskněte odpovídající číselné tlačítko.

Mohu nabíjet svůj telefon přes USB port?

Ano, USB port poskytuje výstup 5 V / 1,5 A pro nabíjení zařízení. Připojte telefon kompatibilním USB kabelem a vyberte jiný zdroj než 'USB' (např. 'CD' nebo 'BLUETOOTH'). Nabíjení může fungovat i v pohotovostním režimu.

Jak použít časovač vypnutí (SLEEP)?

Stiskněte několikrát tlačítko [SLEEP] na dálkovém ovladači pro výběr doby (v minutách), po které se reproduktor automaticky vypne. Zbývající čas se zobrazuje každou minutu.

Co dělat, když dálkový ovladač nefunguje?

Nejprve zkontrolujte baterii: musí být vložena správnými póly (+ a -). Pokud je baterie vybitá, vyměňte ji za novou (typ CR2025). Ujistěte se, že žádná překážka neblokuje infračervený senzor na reproduktoru.

Jak čistit reproduktor?

Odpojte reproduktor. K otření povrchu použijte měkký suchý hadřík. Pokud je špína odolná, hadřík lehce navlhčete a otřete, poté osušte suchým hadříkem. Nikdy nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Reproduktor nepřehrává mé CD. Co zkontrolovat?

Ujistěte se, že je disk kompatibilní (CD-DA nebo CD-R/RW s MP3). Vložte jej štítkem nahoru. Zkontrolujte, zda disk není poškrábaný nebo prasklý. Pokud problém přetrvává, počkejte asi hodinu (možná vlhkost na čočce) a zkuste to znovu.

Jak obnovit tovární nastavení reproduktoru?

Odpojte napájecí kabel a počkejte alespoň 1 minutu. Při stisknutém tlačítku [O/I] na zařízení znovu připojte kabel. Držte tlačítko, dokud se nezobrazí '--------', poté uvolněte. Všechna nastavení budou vymazána.

Proč je příjem FM špatný?

Zkontrolujte, zda je FM anténa správně připojena a rozvinuta. Oddalte anténu od napájecích kabelů a jiných elektronických zařízení. Zkuste změnit polohu antény. V případě potřeby použijte venkovní anténu (není součástí dodávky).

NÁVOD K OBSLUZE SC-RS30EG PANASONIC

Dekujeme, ze jste si zakoupil tento vyrobek.

Prid pouzitim tohoto produktu si pečlèvě prěctěte tytoPokyny a celý návod sì uložte pro pozdějí použít.

Bezpečnostní opatřné

VAROVÁNÍ

Zařazení

Za ucelem snizeni rizika pozaru,zasahu elektricky proudem nebo poskozeniVyrobku,
- Chrante zafizen pfed destem, vlkosti, kapajici a stifikajici vadou.
Nepokladeje na zafrzeni prdmety naplnene tekutinou, napr. vyz.
- Používejte pouze doporučné príslušenství.
- Nesundávejte kryty.
- Neopavlujte sami zafizeni - opravy pfenechije kvalifikovanym pracovnikum servisu.
- Dejte pozor, aby se do zařizení nedostaly kovové prědměty.
- Nepokládejte na zařickení těžké predměty.

Sitová šnúra

Za ucelem snizeni rizika pozaru,zasahu elektrickym proudem nebo poškozeni vyrobku,
- Ujstete se, ze napajeci napeti odpovidă napeti uvedenemu na zafieni.
Dobrezasunte zastrcku dozasuvky.
- Neohybeije kabel, netaheije za nej a nepokladeje na nej tězké predměty.
- Nesahejte na zástrčku mokrýma rukama.
- Pri vypojovani zăstrčky ji držte za plastové tělo.
Nepouzivejte poškozenou zástrčku Či zásvuku.
- Rozpojovacim zaflzenim je sifová zasuvka.
Nastalujte toto zaflení tak, aby bo ly nozm no sifovou zasuvku okamžite odpjot ze site.

UPOZORNÉNI

Zařizení

• Toto zafizeni pouzivá laser. Ovladání, nastavení nebo provaděné ukonu jinych, než jsou popsány v teto pfrùcce, muže věst ke VNÁKU nebezpečného zǎřěn.
• Nepokladeje na zaflzeni zdroje otevfenego ohne, jako zapalene svicky apod.
• Zařazení může byt rušeno rárovými vlami např. z mobilího Telefonu. V přadě takovych interferenci lépe oděděte zařazení od mobilího Telefonu.
• Zařizení je zkonstruováno pro použítí v mírném podneblí.

Umisteni pristroje

• Umistete zafrizeni na rovny povrch.
  Za ucelem snizeni rizika pozaru,zasahu elektrickym proudem nebo poskozeni vyrobku,

• Neinstalujte ani nepokládejte zařeni do knihovny, vestavěné skříné nebo do jíncích stísněchý prostor. Zajistěte pro zařeniostodatené větrán.

• Nezakrývejte ventilacni otvory zařidenovinami, ubrosy, záclonami a podobnymi předměty.
• Nevestavuţa zafieni primemüm lu scni, vysokym teplotám, vysoké vlkosti ani nadémernym vibracim.

Baterie

V pripade nespravne yvmeny baterie hrozi nebezpeciVybuchu. K vymene pouziveje pouze typ bateri doporučený vyrobcem.
Nespravnym zachazenim s bateriemuMZe dojit k vytecnii elektryu a k pozaru.

Když nebudete dalkové ovládani delsi dobu používat, vyjměte z něj baterii. Uskladněte ji na chladnétmavém misťe.
Baterie nevystavujte horku ani ohni.
Nenecháveje baterii (baterie) dlouhou dobu v automobilu vystaveném prímém slunci se zavfenými dveřmi a okny.
Baterie nerozebirejte a nezkratujte je.
Alkalické a manganové baterie znovu nenabijejte.
Nepouzívejte bateriesodloupnutymobalem.

• Při likvidaci baterí se obratte na místné uřady nebo prodejce a zeptějte se na správný zpúsob likvidace.

Identificačné značné výrobku je umistěné na dolní straně jejednotky.

Likvidace použitych zarizení a baterii Jen pro stavé Evropské unie a zeměs fungujicim systémem recyklace a zprcovány odpadu.

Tyto symboly na vyrobcích, jejich
obalech a v doprovodné dokumentaci
upozornuju na to, ze se použita
elektrická a elektronická zařizení,
včetné baterí, nesměji likvidovat jako
bězný komunální odpad.

Aby byla zajistena správná likvidace a recyklace použitych vyrobkù a bateri, odevzlávejte je v souladu s národní legislativou na príslušných sběrních mistréch.

Správnou likvidaci prispějete k uspore cennych
přrodknich zdrojú a předejdté možnám negativním
dopadum na lidské zdraví aživotné prostřédí.
O dalí podrobnosti o sberu a recyklaci odpadu
požádeje mistrofúady.
Pří nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se
vystavujete postihu podle národní legislativy.

Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem):

Tento symbol muze byt pouzityv kombinaci s chemickou značkou. Takov' pripad je souladus požadavky smernice pro chemické latky.

C∈1177

Prohlášeni shodě

Společnost "Panasonic Corporation" tímo prohlášuje, ze tento
vyrobek je ve shodě se základními požadavsky a dalsimi
příslušnými ustanovéni směrnice 1999/5/EC.
Zákaznicí si mohou stáhnout kopí originál prohlášeni o shodě
pro naše produkty R&TTE z našeho serveru:
http://www.doc.panasonic.de
Oprávněny zástupce:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg,
Německo

Obsah

Bezpečnostní opatřeni 74

Prisluesentvi 75

Ovladaci prvky 76

Pouziti dalkovoho ovladani. 77

Licence 77

Zapojeni 77

Vkladani medii 78

Operace Bluetooth 79

O zařizení Bluetooth® 80

Ovladani prehravani medii 80

RS32 Posloucháni DAB/DAB+ 82

Poslech FM rádia 84

Nastavení zvuku. 85

Hodiny a chosovac 86

Dal'si 87

Přehrávatelná média 88

Péce o gednotku a o média. 88

Návod k odstrańovani problemu 89

Technické udaje 91

Popisy uvedené v toto návodu k obsluze

Strányk, na ktere je odzkovano, jsou označovany následujíčímpuszobem: ○○
Neni-li uvedeno jinak, jsou postupy popsány s pouzítím dákového ovládání. Pokud jsou ovladáci prvy n totom zafizeni totozné, lze je rovně použit.
Tento navod k pouziti se vztahuje na modely SC-RS32 a SC-RS30. Nenli ulVEDeno jinak, ilustrace pouzite v totom navodu k obsluze se vztahuji na model SC-RS32.

[RS32]: oznacujefunkce, které plati pouze pro model SC-RS32.

RS30: označuje funkce, které platí pouze pro model SC-RS30.

Příslušenství

Před použitím tohoto zařickení zkontrolujte dodané príslušenství.

1 Dalkovy ovladač

(N2QAYB001144)

1 Baterie do dalkového ovladače

1 Privodni kabel

RS32

1 Pokojová anténa DAB

RS30

1 Vnitrni antena FM

• Nepoužívejte dodany prívodní kabel s jinými zařízeními.
  Císlva výrobku uvedená v tomá námodu k obsslze přestavují správná císlva výrobku od province 2016. Mohou být předěmtem zěmý.

Symboly na tomto produktu (včetné príslušenství) representují následujíci:

AC
DC
Zafrzeni tfdy II (Zafrzeni ma dvojitou izolaci.) On (Zap.)
Pohotovostní režim

Ovladaci prvky

1 Prepina c potohovostnio rezimu/zapnuti [O], [O/I]

Stiskutim se přistoj přepne mezi provozním a
pohotovostním režimem. V potohotovostním režimu přistoj
stále spotefobová male množstvi energia.

2 Volba zdroje zvuku

Na tomto zařizení:

• Stisknutim a podržením vyberete režim párováni (→ 79) nebo odpoje zařizení Bluetooth® (→ 79).

[RADIO]: “DAB+” (RS32) ↔ “FM”

Na dalkovém ovladani:

[RADIO]: “DAB+” (RS32) ↔ “FM”

3 FAVOURITE tlačitka pro ukládání nebo výběr rozhlasové stanice ([1] až [5]) (→ 82, 84)

4 Otevrefi/zafvreizasuvky disku

5 Reproduktory

• Tyto reproducutory nemaj magnetické stiněni. Neumistúte je blízkó televizörù, osobnich počitáču nebo jin'ych zařizení snadno ovlivnitelnych magnetickým polem.

6 Displej

7 Zásuvka na disk

• Pred zásuvku disku neumist'ujte zárdné předměty.

8 Konektor pro sluchatka ()

Typ konektoru: stereofonni, sousosy o pruméru 3,5 mm (není v příslušenství)
- Dlouhodobý poslech muže zpúsobit poškození sluch.
Pfliis hlasita reproductive ze sluchatek muze zpuosbit ztratu sluchu.
Dlohodoby poslech na maximnif hlasitost muze poskdt sluch uzivatele.

10 Nastavení hlasitosti (0 (min.) až 50 (max.))

11 USB port ( 78)

12 Čidlo signalu dákového ovladače
Vzdălost: Do cca 7 m prímo prěd zařidenim
Uheli: príbl. 30° doleva a doprava

13 Vyber císla

Pro volbu 3-místného Čísla

Příklad: 124: [≥10] → [≥10] → [1] → [2] → [4]

14 Odstranéní naprogramované stopy

15 Vstup do menu zvuk

16 Vyberte D.BASS

17 Otevreni nabidky prehravani

18 Změna zobrazovanych informaci

19 Nastavení hodin a Časováče

20 Aktivace funkce programovani

21 Vypnuti zvuku

Opétovný stisknutim Funkci zrušte. Funkci "MUTE" rovně zrušte stisknutim tlačitka pro nastaveni hlasitosti nebo vypnutim zařiženi.

22 Vyberte prédvolbu EQ

23 Vstup do menu nastaveni

24 Nastavení položky nabídky rádia

25 Volba/OK

26 Ztmavnuti panelu displeje

Opětovnám stisknutím funkci zrušite.

Použití dalkového ovládání

Vložte baterii tak, aby poly (+ a-) odpovidaly indikacin na dalkovém ovládání.

Nasmérujte jej na snímač signálu dákového ovládání na toto zařizení.

• Abyste zabraniiterferencim, nepokladeje tprd Čidlo signalu zádné předméty.

Licence

Slovni označeni a logo Bluetooth® jsou registrované ochranné znamýk vlastněné společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékolív použítě tchćo znaměk společnosti Panasonic Corporation se fridi licenciimi podminkami.

Ostnif obchodni značky a názvy jsou majettem príslužných majitelú.

Technologie kóvidán zvukmu MPEG Layer-3 licencována spelečnéstmi Fraunhofer IIS a Thomson.

Zapojení

Privodni kabel pripojte až po dokončeni vsech ostatnich zapojení.

1 Pripoje antenu.

• Přilepte antenu lepiči páskou na zečné nebo na sloupek v takové poloze, která zajstí přijem signalu snejmenšim rušením.
• Pokud je signál rádia slabý, použijte venkovní antenu (není součastí dodávy).

RS32 Prs DAB antenu muze toto zafrizeni prijimat stanice DAB/DAB ^+ a FM.

2 Zapojte kabel sizového napájení (AC).

Toto zařizení spotřebováva malé množství energia ( 91) i v prípadě,Že je vypnutý.

• Pokud nebudete toto zafrzeni delsi dobu pouzivat, odpojtje v zajmu uspory elektrické energia ze zasuvky.
• Po odpjonji systemu budou nektera nastaveni ztracena. Musife je nastavitznovu.

Vkladani medii

Vlozeni disku

1 Chcete-li otevfit zasuvku disku, stisknene tlačitko [▲] na tomto zařizení.
2 Vlozte disk stifikem nahoru.
3 Dalšim stiskem tlačitka [▲] zavřete zásuvku disku.

Zasunte USB zařizení prímo. Nepoužívejte zádný USB produžovací kabel.

• Pokud zařizení USB nepoužíváte, odpojte jej.
• Pred odpojenim USB zařizení zvolte jiný zdroj než "USB".

Nabijeni zarizeni

Nabijeni začne prižipojeni tohoto zařizení (jmenovitá hodnota 5 V/1,5 A) k portu USB tohoto zařizení.

1 Zapnuti pristroje.
2 Vyberte jin'y zdroj než "USB".
3 Pripoje zafrzeni.

• Potzrení provede na obrazovce pprojojeného zafizeni apod. a ovětě,.cz nabijeni začalo.
  Pote, co se nabijeni začne nabijet, muzete toto zařízeni přeṇout do pohovotostnínho rezimu.

• Přinabijeni vybitého zaflzeni neprefpineje toto zaflzeni do pohotovostniho režimu, dokud nebude schopné provozu.

• Je vyzadován kabel kompatibilíns vāsím zařízením. Použijte kabel dodany's vāsím zařízením.
• Zafizeni se nemusi nabijet, ani kdyz je k portu USB tohoto zafizeni pripojen kompatilin kabel. V takovem pripadé pouzijte nabijceku dodanou se zafiziml.
  V závislosti na daném zaif Zeni nemusi byt podporovano nabijeni jinou nabjéčkou. Před použitím konzultujte námov k oblsuzne k zaif Zeni.
• Nepfipojujte k totom zu fizieni jina zafizenji jejichz parametry preshahuji jmenovite hodnoty 5 V/1,5 A.
• Chcete-l zi kontrolovat, zda ne jabijklon defconeno, najdetee pflsluoun informatci na dispeiji pripojenego zaifzeni.
• Po uplném nabit odpojte kabel USB od portu USB.

• Pri přemistováni tohoto zařizení nezapomente vyjmout veškera media a prepnout toto zařizení do pohotovostnivo režimu.

Operace Bluetooth®

Toto zařizení umožnjupe bezdrátov poslech zvuku ze zvukového zařizení Bluetooth®.
- Podrobnosti o zařizení Bluetooth® náleznete v navodu k obsluze.

Pripojeni pomocí nabídky Bluetooth®

Připrava

• Na zařizení zapnéte funkci Bluetooth® a umistěte zařizení do blízkosti tohoto zařizení.

Párování se zařizením Bluetooth®

1 Stisknutim [ ] zvolte "BLUETOOTH".

• Pokud je zafrizen "PAIRING" uvedeno na displeji, přejděte ke kroku 3.

2 Stisknutim tlačitka [PLAY MENU] vyberte "PAIRING" a pak stisknéte [OK].

• Alternativne stisknéte a pridržte tlačitko [ -PAIRING] na toto zaízeni.

3 Zvolte "SC-RS32" nebo "SC-RS30" z menu Bluetooth® zařizení Bluetooth®.

• Adresa MAC (napr. 6C:5A:B5:B3:1D:0F) se muze zobrazit d'ivfe, nez se zobrazi "SC-RS32" nebo "SC-RS30".
• Název prípojeného zařizení je na několik sekund zobrazen na displeji.

4 Spustte prehravani na zaizeni Bluetooth®.

Připojováni spárovaného zařizení Bluetooth®

1 Stisknutim 3 zvolte "BLUETOOTH".
- Na displeji zařízení je zobrazen text "READY".
Z volte "SC-RS32" nebo "SC-RS30" z menu Bluetooth® zařizení Bluetooth®.
- Návez prípojeného zafrizenji na několik sekund zobrazen na displeji.
3 Spustte prehravani na zaizeni Bluetooth®.

• Pokud budete vyzvani k zadani hesla, zadejte hodnotu "0000".
  S timi to zaifizenim muzete registrovat a 8 zaifizeni. Pokud je spárovano 9. zaifizení, bude nahrazeno zaifizení, které se nepouživalo po nejdelíš dobus.
• Toto zařízení lze najednou pripojit pouze k jejednou zařízení.
• Pokud jak zo droj vyberete funkci "BLUETOOTH", pokusi se tato Jednotka automaticzny pripojit k poslednimi pripojenemu zaifeni Bluetooth®. (V prubehu procesu je na displeji zobrazen napis "LINKING"). Pokud pokus o pripojeni selze, zkuste navazat pripojeni znov.

Režim vysilání Bluetooth®

Rezim prenoos lze zmelnit pro zajisteni vyssi kvality prenoos nebo vyssi kvality zvuku.

Připrava

• Stisknutim [ ] zvolte "BLUETOOTH".
• Pokud je jiz zafrizeni Bluetooth® pripojeno, odpojte ho.

1 Opakovanym stisknutim tlacitka [PLAY MENU] vyberte moznost "LINK MODE".
2 Pro volbu režimu stisknéte možnost [▲, ] a pak stisknéte tlacítko [OK].

MODE 1: Duraz na konektivitu MODE 2: Duraz na kvalitu zvuku

• Pokud doje k pferušeni prhřaváni zvuku, vyberte možnost "MODE 1".
• Pokud zobrazujete obsah videa touto funkci, video a zvukovy vystup nemusi byt synchronizovany. V takovem pripadé vyberte v nastaveni“MODE 1”.
• Vychozí tovární nastavení je "MODE 2".

Uroven vstupu Bluetooth®

Pokud je vstupnićovožvuku ze zařizeníBluetooth®
přilíš nízká,změnte nastavení vstupnić urovně.

Připrava

• Pripojte zařizení Bluetooth®.

1 Opakovanym stisknutim tlacitka [PLAY MENU] vyberte moznost "INPUT LEVEL".
2 Pro volbu urovné stisknene moznost [A, ] a pak stisknene tlačitko [OK].

$$ \begin{array}{c} \text {“ L E V E L 0 ”} \leftrightarrow \text {“ L E V E L + 1 ”} \leftrightarrow \text {“ L E V E L + 2 ”} \ \uparrow \end{array} $$

• Je-li zvuk zkreslený, zvolte "LEVEL 0".
  Vychozif tovarni nastavenje "LEVEL 0".

Odpojení zařizení Bluetooth®

1 Po pripojeni zafrizeni Bluetooth®: Opakovanym stisknutim tlačitka [PLAY MENU] vyberte možnost "DISCONNECT?".
2 Stisknutim [4, ] zvolte "OK? YES" a poté stiskněte [OK].

• Zařizení Bluetooth® muzěte rovněž odojpit stisknutím a podržením tlačícka [ -PAIRING] na tomto zařizení.
• Zařizení Bluetooth® bude odpojeno,Pokud vyberete odlišné zdroj zvuku (např.,“CD").

O zařizení Bluetooth®

Společnost Panasonic nenesežádnou odpovednost za data a/nebo informace prozrazené během bezdrátového prěnosu.

Použivané kmitočtové pásmo

■ Certifikace zařizení

Tento systém vyhovuje kmitočovym omezihná je certifikován na základě telekomunikačních zákoun, taků povoleník bezdrátovemu provozu nenì nutné.
- Niže uvedene Činnosti jsou v některych zemích podle zákona trestné:

• Rozebirání nebo pozměnováni systému.
• Odstraněni označeni uvádejících technické specifikace.

Omezeni pouziti

• Bezdrátový prěnos a používání všech zařizení vybavenych technologii Bluetooth® nejsou zaručeny.
  Vsechna zarizeni musy byt v souladu se standardy Bluetooth SIG, Inc.
  V závislosti na specifikacích a nastavení zařizení muzé dojít k selhání spojení ā odlismnému provedení operaci.
• Tento systém podporuje funkce zabezpečeni Bluetooth® V zavisloesti na prostředi provozu a/nebo nastaveni však toto zabezpečeni nemusi dostacovat. Data bezdravtově prěnášné do tohoť nemusi pěnášejte s opatností.
• Tento systém neumozhnuje prenos dat do zarizení Bluetooth®.

Dosah pouziti

Toto zafrzeni pouzivejte v maximalmim dosahu 10 m. Rozsah se muze snizit vlivem okolniho prostfedi, prekazek nebo ruşeni.

Ruşeni zpúsobene jinymi zařizeními

• Tento system nemusi fungovat správně a múze docházet k problemmů ješum a přeskakováni zvuku z dūvodu rušeni radiovymi vlami,Pokud se system nacházi prilíš blízko dalíšnizem zařizením Bluetooth® nebo zařizením, která vyúžívaj pásmo 2,4 GHz.
• System nemusí správně fungovat,Pokud jsou radiovie vny z blízké vysilaci stanice apod. příliš silné.

Urcené pouziti

• Systeme je určeno pro normalní obecné používaní.
• Nepoužívejte tento systém poplížcittivych zařizeníči v prostřé citlivém na rusění rádové frekvence (např.: letistě, nemocnice, laboratore atd.).

Ovladani prehravani medii

Následujíci značky označují dostupnost funkce.

CD: Audio CD ve formatu CD-DA nebo CD obsahujici soubory MP3 ( 88)

USB: USB zařizení obsahujíci soubory MP3 (→ 88)

BLUETOOTH: Připojené zařizení Bluetooth® (→ 79)

Základni prehrávání (CD, USB, BLUETOOTH)

Prijrava

• Zapnuti pristroje.
  Vlozte medium nebo pripoje zafrizeni Bluetooth ( 78,79)

1 Vyber zdroje zvuk.

Pro disk:

Opakovanym stiskutim CD/USB zvolte "CD". Pro zařizení USB:

Opakovanym stiskutim CD/USB zvolte "USB". Pro zařizení Bluetooth®:

Stisknutim 3 zvolte "BLUETOOTH".

2 Stiskněte [▶/■] pro zahájení prehrávní.

Zakladni ovladani

Zastavení	Stisknéte [■]. • USB: Pokud je zobrazeno "RESUME", je pozice uložena do paměti. • USB: Dvojím stisknutím tlacítka [■] vyberte zvuk.
Pauza prí přehrávání	Stisknéte [▶/■]. ProPokračoványí přehráványí stisknéte znovu.
Přeskočení	Stisknutím [▲] nebo [▶] muzete přeskočit skladbu. (Toto zařizen: [▲/▲] nebo [▶/▲])
	CD (MP3), USB Stiskem tlacítek [▲] nebo [▼] přeskočfte album.
Vyhledávání	Během přehráványí nebo pozastavení stisknéte a přidržte tlacítko [▲] nebo [▶]. (Toto zařizen: [▲/▲] nebo [▶/▲])

Zobrazeni informaci CD, USB, BLUETOOTH

Lze zobrazit stopu, interpreta, název alba, typ souboru, datový tok a dalí Šúdaje. (Dostupné udaje závisí na zdroji Žvuku.)

Opakovaně stisknéte [DISPLAY].

napt. USB (MP3)

"A□□□": Čísló alba

“T□□□”： Cislo stopy

(“□”označujenejaké císo.)

" : Album

“ ±b 1

Skladba

• Chcete-l použit dalkové ovládání totoho zařizení s Bluetooth®, musi zařizení Bluetooth® podporovat funkci AVRCP (profil dalkového ovládání zvuku a video).

• V závislosti na stavu zařizení nemusi některé ovládací prky fungovat.

• CD, USB: Stopy lze vybrat stisknutim císelnéch tlačiték.
  Maximánlí počet zobrazitelnychznakú: příbl. 32

• Tento systém podporuje verze 1 a 2 tagů ID3.
• Nepodporovana textová data sete nezobrazne nebo se zobrazo odljne.

Režimi prehrávání (CD, USB)

Zvolte rezim prehravani.

1 Opakovanym stisknutim [PLAY MENU] zvolte "PLAYMODE" nebo "REPEAT".
2 Pro volbu nastavení stisknéte [▲, ] a poté stisknéte [OK].

PLAYMODE
OFF PLAYMODE	Zrušić nastavenić režimu prehravćanć.
1-TRACK	Přehrajce pouze zvolenou stopu. • "1", "2" je zobrazeno. (Sloužić k přeskočenć požadované skladby.)
1-ALBUM	Přehravćinije pouze vybraného alba. • Vyberte album stiskem tlačiték [▲] nebo [▼]. • Zobrázi se značky "1", "■".
RANDOM	Náhodné prehrajce obsah. • Bude zobrazeno hlášeni "RND".
1-ALBUM RANDOM	Přehravćinije všech skladeb na vybraném albu v náhodné mpožacd. • Vyberte album stiskem tlačiték [▲] nebo [▼]. • "1", "2", "RND" je zobrazeno.

REPEAT

ON REPEAT	Zapne režim opakovány. • Bude zobrazeno hlášení “”).
OFF REPEAT	Vypne režim opakoványí.

Bēhem náhodného přehrávání nelze prěskocit na již přehrané skladby nebo stiskněte ciselná tlacíka.
- Tyto režimi prěhraváni nefungují s "Přehraváni programu".
- Pokud otevfte zásuvku disku nebo odeberete zařizení USB, režim se stornuje.

Přehráváni programu (CD, USB)

Tato funkce umožnije naprogramovat až 24 skladeb. CD (CD-DA)

1 Stiskněte [PROGRAM], když neprobíhá prěhrávání.

• "PROGRAM" se zobrázněkolik sekund.

2 Pro výběr požadované skladby stisknéte Číselné tlačítka.
Opakujte tento krok pro naprogramovani dalish skladeb.
3 Stiskněte [▶/■] pro zahájení prehrávní.

CD (MP3), USB

1 Stiskněte [PROGRAM], když neprobíhá prěhrávání.
- "PROGRAM" se zobráf na několik sekund.

2 Stiskněte [▲,▼] pro vybrer požadovaného alba.
3 Pro vyběr požadované skladby stisknéte [▶▶] a potom numerická tlacítka.
4 Stisknete [OK].

• Pro naprogramovani ostatnich skladeb opakujte kroky 2 až 4.

5 Stiskněte [▶/■] pro zahájení prehrávní.

Kontrola programovychobshú	V režimu stop stiskněte [ɪ←] nebo [►►].
Smazání poslední skladby	V režimu stop stiskněte [DEL].
Zrušeni programovachorežimu	Stiskněte [PROGRAM], když neprobihá přehrávány. • "PGM OFF" se zobrázá na několik sekund.
Smazání všech naprogramovaních skladeb	Stiskněte [■], když neprobihá přehrávány. Zobrází se "CLEAR ALL". Během 5 sekund stiskněte znovu [■].

• Pokud otevřete zásuvku disku nebo odeberete zařizení USB, vymaze se pamět programu.

RS32

Poslouchání DAB/DAB+

Připrava

• Ujistěte se,Že je anténa DAB pripojena. ( 77)
• Zapnuti pristroje.
  Opakovanym stisknutim [RADIO] zvolte "DAB+".

Ulození stanic do paměti

Pokud chcete poslouchat vysilani DAB/DAB+, dostupné stance musí být v toto zařizení uloženy do paměti.
- Při první volbě połozky “DAB+” toto zařizení automatický spustí funkci “DAB AUTO SCAN” a uloží do paměti stanice dostupné ve vaší oblasti.

• Pokud je automaticke vyhledávání neuspešné, zobrázi se zapráva "SCAN FAILED". Vyhledje těmo snejlepsím príjímem ( 83, "Kontrola nebo vlepsění kvaly príjmu signál") a potéznovu spust'te vyhledávání stanc DAB/DAB+.

Opakované vyhledání DAB/DAB+ stanic

Pokud chcete pridat nové stanice nebo pokud byla přemistěna antěna, opakujte automatické vyhledáni stanic.

1 Stisknutim [RADIO MENU] zvolte "AUTOSCAN" a poté stiskněte [OK].
2 Když bliká "START?", stisknéte [OK].

• Priactualizapameti stanic automatickymvyhledavanim budou pdefvolen steance odstaneny. Nastavte je znovu ( nize).

Poslech stanic ulożenych do paměti

Stiskem tlačítek [▲] nebo [▶] vyberte stanici.
- Alternativne stiskněte tlačitka [↓←/↓] nebo [▶/▶] a tomto zařizení, když je jako režim laděni vybrána moznost "STATION"*

Pridvolení DAB/DAB+ stanic

Müzete prédvolit až 20 DAB/DAB+ kanálu.
Kanály 1 až 5 budou nastaveny jako oblibène pod (FAVOURITE) [1] až [5]. (→ vpravo, “Změna stanic uloženych pod (FAVOURITE) [1] až [5])

1 Pri poslechu vysilani DAB/DAB+ Stisknete [PROGRAM].
2 Stiskem císelnych tlačitek vyberte císo prédvolby.

• Pokud chcete vybrat prfvdolenou stanici, zkontrolujte, zenbyly stanice jiz prfvdolyny.
  Při uložné steance doje k vymazání pědchodzi uložné steance.

Změna stanic ulożenych pod (FAVOURITE) [1] až [5]

Müzete snadno změnit stanice uložné pod (FAVOURITE) [1] až [5].

Při poslechu vysilání DAB/DAB+.

Stiskněte a pridržteedo z tlačitek [1]až [5],dokud se na displeji nezobraź udaj“P□”

（"□”označujenejakécísl.o.）

• Pokud zmenite stanice uložené pod (FAVOURITE) [1] až [5], zmení se takány 1 až 5 na príslušné stanice.

Poslech prédvolenych DAB/DAB+ stanic

Pomoci cifelnych tlačitek, [1] nebo [▶] vyberte prědnastavenou stanici.

• Alternativne stiskněte tlačitka [◁◁/◁] nebo [▷▷/▷▷] a totom zořiženi, když je jako režim laděni vybrána mostnost "PRESET"1.
• Kanaly Č. 1 až 5 lze vybrat stiskem tlačitek (FAVOURITE) [1] až [5] na tomto zařizení.

*1: Změna režimu laděné

1 Opakovanym stisknutim tlačitka [RADIO MENU] vyberte možnost "TUNE MODE".
2 Stiskutim tlačitka [<, >] vyberte "STATION" nebo "PRESET" a poté stisknéte [OK].

• Nemüzete prédvolit stanici, ktera práve nevysíla neboPokud je vybrána sekundární sluzba.
• Pokud chcete pridat pdefvolené stancie, vyberte stanici postupem uvedenym v "Poslech stanic ulozenych do pameti" ( levy).

Poslech sekundárnich služeb

Nekteré DAB/DAB+ stanice poskytuji sekundární službu i primárni službu. Pokud stanice, kterou posloucháte, poskytuje sekundární službu, na displeoji ze zobrazena ikona "

1 Pokud je zobrazena ikona "". Opakovane stiskněte [RADIO MENU] a vyberte "DAB SECONDARY".
2 Stisknutim [4, ] vyberte sekundární službu a stisknéte [OK].

• Nastavení se vrátí na primární službu, když provedete zmenu (např. zmenu stanice).

Displej

Pokud chcete změnit zobrazení, stisknéte [DISPLAY].

Informace se budou na displeji posouvat.
Kazdym stisknutim tlacitka:

Dynamický štětek:	Informace o vysilání
Displej PTY:	Typ programu
Štětek sestavy:	Název souboru
Zobrazení frekventa:	Zobraží se blok frekvence a frekventa.
Zobrazení Času:	Stávající Čas

Automatické nastavení hodin

Pokud vysilani DAB/DAB+ obsahuje informace oČase, hodiny tohoto zařizení budou automaticky aktualizovány.

1 Opakovanym stiskutim [RADIO MENU] vyberte "AUTO CLOCK ADJ".
2 Stisknutim [4, ] zvolte "ON ADJUST" a poté stiskněte [OK].

• Pro zapnuti nebo vypnuti automaticke aktualizace hodin vyberte "OFF ADJUST".

Kontrola nebo vylepšeni kvality prijmu signalu

Pokud chcete zkontrolovat kvalitu signalu, je nutné do paměti uložit alespoř 1 blok frevence.

• Pokud po vyběru "DAB+" nebo po automatickém vyhledávání se zobráží "SCAN FAILED" prějděte na "Ručné nastavení 1. bloku frekvence" (→ níze)
• Pokud již byly stanice do tohoto zařízení uloženy, prějděte na "Kontrola kvality prějmu signálu DAB/DAB+” (→ vpravo)

Ručné nastavení 1. bloku frekvence

Poté, co jste nastavili polohu DAB anteny, použijte tutofunkci k nastaveni 1. bloku frevence.

Připrava

Zaznamenejtse si bloc frekvence, ktery lze prijimat ve vaši oblasti (napr. 12B 225,648 MHz).

1 Když je zobrazena zaprava "SCAN FAILED". Upravte polohu DAB antény.
2 Opakovanym stiskutim [RADIO MENU] vyberte "MANUAL SCAN".
3 Stisknutim [<, >] vyberte blok frekvence, ktery lze prijimat ve vaşi oblasti, a stisknefte [OK].

• Pokud jsou vysilajci stanice uloženy do paměti, přejděte na "Opakované vychladné DAB/DAB+Stanic" a uložte do paměti stanice ostnitch bloků frevence. (→ 82)
• Pokud se stale zobrazije zaprava "SCAN Failed", opakujte kroky 1 až 3, dokud nejsou stanice uloženy do paměti. Pokud se situace nelezpí, zkuste použít venkovnín DAB antenu nebo se poradte s vaším projejmec.

■ Kontrola kvality prijmu signalu DAB/DAB+

1 Při poslechu vysilani DAB/DAB+: Opakovaně stisknéte [RADIO MENU] a vyberte "SIGNAL QUALITY" a poté stisknéte [OK].

• Zobraź se aktuální blok frekvence a poté kvalita prijmu.

Kvalita prjmu 0 (spatna) -8 (vynikajcí)

2 Pokud je kvalita prijmu signalu spatna, premiste antenu do mista, kde se kvalita prijmu signalu zlepši.
3 Pokračováni kontroly kvality dalích bloků frekvenci: Znovu stisknéte [▲, ] a vyberte požadovanou frekvenci.
4 Ukonctete stisknutim tlaicitka [OK].

• Pokud byla antenna přemistěna, proved'ete automatické vyhledávání aactualizujiTE uložné stanice. ( 82)

Poslech FM rádia

Müzete předvolit až 30 kanálu.
Kanály 1 až 5 budou nastaveny jako oblibène pod (FAVOURITE) [1] až [5]. (→ vpravo, “Změna stanic uloženych pod (FAVOURITE) [1] až [5])

Připrava

• Ujistete se,Že je antena pripojena. ( 77)
• Zapnutí pristroje.
  Opakovanym stiskutim [RADIO] vyberte "FM".

Automatické prédastaveni stanic

1 Stisknutim [RADIO MENU] vyberte "A.PRESET".
2 Stisknutim tlačitka [<, >] vyberte "LOWEST" nebo "CURRENT" a poté stisknéte [OK].

LOWEST:

Pro zahájení automatického nastavení odnejnižsí frekvence ("FM 87.50").

CURRENT:

Pro zahájení automatického nastavení od stavajici frekvence.*1

• Tuner zaháji nestavování všech stanic, které lze prijmout, do kanálu ve vžestupném pořadi.

*1: Ohledné zmeny frekvence si přěctěte Čast "Ručné laděné".

Poslech prédvoleného kanálu

Pomoci císelnych tlačitek, [1] nebo [▶] vyberte přednastavenou stanici.

• Alternativne stiskněte tlačitka [←/←] nebo [→/→] a tomto zaízeni, když je jako režim laděni vybrána mostnost "PRESET"2.
• Kanaly Č. 1 až 5 lze vybrat stiskem tlačitek (FAVOURITE) [1] až [5] na toto zařizení.

Ručni laděné

Stisknéte [▲] nebo [▶] pro naladěné požadované stanice.

• Alternativne stiskněte tlačitka [←/←] nebo [→/→] a tomto zaízeni, když je jako režim laděni vybrána mostnost "MANUAL"*.

Pro automatické laděni tlačitko stisknéte a pridržte, dokud se frekvence nezačne rychle měnit.

*2: Změna režimu laděné

1 Opakovanym stisknutim tlačífka [RADIO MENU]
vyberte mostnost "TUNE MODE".
2 Stisknutim tlačitka [>, ] vyberte "MANUAL" nebo "PRESET" a poté stisknéte [OK].

Manuálí prednastavení stanic

1 Pri poslechu rozhlasového vysilani Stiskněte tlacitko [PROGRAM].
2 Pro výber Čísla prědvolby stisknéte numerická tlačitka.

• Chcete-li přednastavit další stanice, zopakujte kroky 1 až 2.

Změna stanic uložených pod (FAVOURITE) [1] až [5]

Müzete snadno změnit stanice uložené pod (FAVOURITE) [1] až [5].

Při poslechu rozhlasového vysilání
Stisknéte a pridržteedo nztlačiték [1]až [5],dokud se na displeji nezobrazí udaj“P□”

(“□”označuje nějaké Číslò.)

• Pokud zmenite stanice uložené pod (FAVOURITE) [1] až [5], zmení se takány 1 až 5 na príslušné stanice.

Zobrazení aktuánlího stavu signálu FM

Opakovanym stisknutim tlacitka [DISPLAY] vyberte moznost "FM STATUS".

"FM ST": Je prijimán stereo signal FM.

"FM ---": Neni prijímán signal FM nebo prijímány signal FM je slabý nebo mono.

"FM MONO": Nastavili jiste "FM MODE" na "MONO". ( 89, Pokud je při příjmu v pásmu FM silný šum.)

• "STEREO" se zobraí, když toto zařizení naladi stereovysilání.

Zobrazení textovych udaj RDS

Tento systém muže zobrazit textová data vysilaná radiosvym datovym systémem (RDS), který je v některych oblastech k dispozici.

Opakovane stisknete tlačitko [DISPLAY].

"PS": Programov'servis

"PTY": Typ programu

"FREQ": Zobrażńi frekvidence

• RDS je dostupné pouze tehdy, je-li zapnut stereofonni pfjem.
• RDS nemusí být dostupné,Pokud je nízká kvalita prřijmu.

Nastavení zvuku

Audio vystup lze Rozsifit o dale uvedené zvukové efekty.

1 Opakovanym stisknutim tlacitka [SOUND] vyberte efekt.
2 Pro volbu nastavení stisknéte [▲,▶] a poté stisknéte [OK].

"MY SOUND" (Mùj zvuk)	“SOUND 1”, “SOUND 2” nebo “SOUND 3”. (→ niže, “Uloženi nastaveni zvuku”)
“BASS” (Basy) nebo “TREBLE” (vyšky)	Nastavte šroven (-4 až +4).
“SURROUND” (Prostorový zvuk)	“ON SURROUND” nebo “OFF SURROUND”.
“CLEAR-MODE DIALOG” (Režim Čistého dialogu)	“ON CLEAR-MODE DIALOG” nebo “OFF CLEAR-MODE DIALOG”.

• Jsou-li tyto efekty použivány s některymi zdroji, műe dojjt ke zhorení kvality zvuku. Pokud k totu dojde, zvukové efekty vynphtě.

Ulożení nastavení zvuku

Müzete ulozit požadované nastavení zvuku do "SOUND 1", "SOUND 2" nebo "SOUND 3" jako "MY SOUND".

1 Nastavte vaše požadované zvukové efekty. (→ viz vyše)

2 Stisknutim [SETUP] vyberte "SAVE MY SOUND".

3 Stiskutim tlacitka [A, ] cyberte cislo nastaveni a poté stiskneke [OK].

• Bude zobrazeno hlášeni "SAVED".
• Pokud uložite nové nastaveni na již obsazené cislo nastavení, púvodné uložné nastavení bude nahrazeno novým.

Vyvoláni uloženého nastavení zvuku

1 Stisknutim [SOUND] vyberte "MY SOUND".
2 Tlacitky [4, 5] vyberte požadované cislo nastavení a poté stisknéte [OK].

D.Bass

Stisknutim tlačitko [D.BASS] vyberte položku "ON D.BASS" nebo "OFF D.BASS".

Predvolba EQ

Opakovanym stisknutim [PRESET EQ] vyberte "HEAVY" (tvrdé), "SOFT" (měkké), "CLEAR" (círe), "VOCAL" (vokál) nebo "FLAT" (ploché/lypnuté).

Hodiny ačasovac

Nastavení hodin

Hodiny funguji v rezimu zobrazeni 24 hodin.

1 Stisknéte [CLOCK/TIMER] pro vyber "CLOCK".
2 Pro nastavení Času stisknéte tlačitko [▲,▼] a poté stisknéte [OK].

Kontrolačasu

Stiskněte [CLOCK/TIMER].

• Při vypadku elektrického proudu nebo při vytažení napájićího kabelu dojde k resetování hodin.
  Pro větěi přesnost hodiny pravidné señizujte.

Casovač spánku

Casovac spanku zaizeni po uplynuti nastavené doby vypne.

Nastavte opakovanym stisknutim tlačitka [SLEEP] (v minutách).

• Pokud neprobhajih jine operace, na displeji tohoto zaflizen je každou minutu zobrazen aktuálni zbyvajicicas. "SLEEP 1" se zobrazi vždy, když zbyväjen jin minuta.
• Casovač prehraváni a casovač automatického vypnu tiz použit soucasné. Hlavním casovačem tohoto zařizení je vždy casovač automatického vypnu tiz.

Casovač prehraváni

Casovač muzete nastavit tak, aby se zařizení kázdy den zapnulo v urcitić cas.

Připrava

Nastavte hodiny.

1 Opakovanym stiskutim tlačitka [CLOCK/TIMER]
vyberte možnost "TIMER ADJ".
2 Stiskem tlačitka [▲,▼] nastvte Čas spustěné ("ON TIME") a poté stisknéte [OK].
3 Stiskem tlačitka [▲,▼] nastavte Čas vypnutí ("OFF TIME") a poté stisknéte [OK].
4 Pomoci tlačitek [▲,▼] vyberte zdroj hudby* a poté stisknéte tlačítko [OK].

Zapnutičasovace

1 Vyberte zdroj hudby a nastavte požadovanou hlasitost.
2 Stiskněte [2, PLAY].

Zobrazíse “①”.

Stiskněte znovu [②, PLAY] pro zrušení.

3 Tlačitkem [O] prepěněte zařizení do pohotovostného režimu.

■ Kontrola nastavení

Opakovanym stiskutim tlačitka [CLOCK/TIMER]
vyberte možnost "TIMER ADJ".
(V pohotovostnim režimu dvakrát stisknéte [CLOCK/TIMER].)

• Casovač začne prehravat s nizkou hlasitosti a postupné ji zvyšije na předem nastavenou uroven.
• Pokud je Časovač zapnutý, aktivujé se v nastavený Čas každý den.
• Pokud jegnodtku vypnete a znovu zapnete bēhem použivānī casoáve, cāsovač se v ëc case konz nezasstaví.
• Jako zdroj zvuklze nastavit "CD", "USB", "DAB+" (RS32) a "FM".

Dalsi

Funkce automatickeho vypnuti

Dle vychozho továrního nastavení prějde toto zařizení automaticaky do pohotovostniho režimu,Pokud není slyšet zádný zvuk a není používánpo do robu príblizné 20 minut.

Pro zrušeni teto funkce

1 Opakovanym stiskutim tlačitka [SETUP] vyberte možnost "AUTO OFF".
2 Stisknutim [A, B] zvolte "OFF" a poté stisknéte [OK].

• Tuto fungki zapene vyběrem hodnoty "ON" v kroku 2.
• Pokud je zdrojem rádio, nelze vybrat toto nastavení.
• Pokud je navázano pripojeni k zařizení Bluetooth®, tato funkce nefunguje.

Bluetooth® pohotovostní režim

Pokud je v menu Bluetooth® spárovaného zařizení Bluetooth® vybrána hodnota "SC-RS32" nebo "SC-RS30", toto zařizení se z pohotovostniho režimu automaticaky zapne a naváze spojení Bluetooth®.

1 Opakovanym stisknutim tlačítka [SETUP] vyberte možnost "BLUETOOTH STANDBY".
2 Stisknutim tlačitka [←,▶] vyberte “ON” a pak stisknéte [OK].

• Tuto funkci vypnete vybrerem hodnoty "OFF" v kroku 2.
• Vychozí tóvární nestavení je "OFF". Pokud je tato funkce nastavena na "ON", zvyší se spotěba energia v pohotovostnim režimu.

Změna kódu zařizení a dálkového ovládání

Pokud na pokyny dodaného dalkového ovládání reaguje jiné zařizení Panasonic, změnte kód dalkového ovládání.

1 Opakovanym stiskutim CD/USB zvolte "CD".
2 Stiskněte a podržte tlacítko [■] na tomto zařizení a tlacítko [2] na dákovém ovládání, dokud se na displeji zařizení nezobrazí text "REMOTE 2".
3 Stiskněte a podržte tlacítko [OK] a [2] na dálkovém ovladaci alespón na 4 sekundy.

• Chcete-li prepnout rezm zpe'nt na "REMOTE 1", zopakujte vye se uvedene kroky a misto kroku [2] provedte krok [1].

Aktualizace softaru

Přiležitostné můze firma Panasonic vydat
aktualizovany software pro tento systém, ktery můze
obohatit nebo zlepsit cinnost Jednotlivych funkci. Tyto
aktualizace jsou k dispozici bezplatné.
Dal'si podrobnosti naleznete na následujíci webové
stráncé.

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Tato stranka je pouze v angličtině.)

Kontrola verze softaru

Opakovanym stisknutim tlačitka [SETUP] vyberte položku "SW VER." a pak stiskněte tlačitko [OK]. Zobrázi se verze instalovaného softaru.

• Ukončete stiskutim tlačitka [OK].

Přehrávatelná média

Kompatibilni CD

• Disk s logem CD.

V toto zaifeni Ize pfehravat disky, ktere odovidaji formatu CD-DA.
- Tento système pêrăvă disky CD-R/RW s obsham ve formatu CD-DA nebo MP3.
V závislosti na stavu záznamu nemusi byt zaifizen schopno některé disky prehrat.
- Před přehravámí uzavfete disk na zafzeni, na kterém by proveden.czámern.
- Jsu-li na disku uloženy soubory ve formatu MP3 společné s bežnymi audio skladbami (CD-DA), bude zařizení prěhravat ten typ záznamu, ktery se nacházji blíze fěstudu disku.
Zafizeni neni schopno pfehravat soubory zaznamenané pomoci technologie "packet write".
- Disk musí být v souladu s ISO9660, uroven 1 nebo 2 (s yvjimkou Rozsifen'ych formú).

• Nekteré disky CD-R/RW nelze prehrát vkuì stavu nahrávy.
• MP3 soubory jsou definovány jako skladby a složky jsou definovány jako alba.
• Tento systemi umi Rozpznat a2: CD-DA: 99 skladeb

MP3: 999 stop, 255 alb (včetné kořenové složky)

• Nahravky nemusi byt pfehravány v pofadí, v jakém byly pofizeny.

Kompatibilni USB zařizení

• Toto zařízení nezaručuje spojení se věmi USB zařízeními.
• Je podporován systém souboru FAT12, FAT16 a FAT32.
• Toto zafizeni podporuje USB 2.0 High Speed (vysokorychostni USB 2.0).
  Zafizeni USB s kanacitou vetsi nez 32 GB nemezu v některych USPřipadech fungovat.
• Podporovany format: Soubory's priponou ".mp3" nebo ".MP3"
  V závislosti na zpúsobu vytovění souboru se můst stát, ze zaříné nebude tyto soubory prehravat ve vámí očíslovaném pofadi, přadrné je nemusi být schopno prehravat vúbec.

• Soubory jsou definovány jako skladby a složky jsou definovány jako alba.

• Tento systém umí Rozpoznat až:

• 800 alb (včetné kořenové složky)
  -8000skladeb

• 999 skladeb na album

Péçé o Jednotku a o média

Před zahájením udrzby vytáhněte sítový kabel ze zásuvky.

Očistěte zařizení měkkou, suchou látkou

V pípadé velkého znečistěni vyzdimeje vlhý hadřík a utfete necistipty a poté prějedte otná mista suchým hadříkem.
- Při Čistěné krytů reproductorů používeje jemný hadřík. Nepoužíveje kapesníky nebo jiné materiály, které se mohou rozpadat. Malé cástice mohou uvíznout uvnitř krytů reproductorů.
K cisteni zaifeni nikdy nepouzivejte alcohol, fedidlo nebo benzin.
- Před použitím vlhčen'ych ubrouskú si pečílové prostudujtePokyny k tomuto Čisticimu prostředku.

Cistění disku SPRÁVNE

NESPRAVNE

Otrete disk vlhkym hadrTekem a pote jej otfete do sucha.

Manipulace s diskem

• Disk uchopte za okraje, aby nedoslo k jeho poskrabani nebo znečistění otisky prstù.
• Nenalepujte na disky nalepynebo stitky.
  Nepoužívejte spreje na Čišěni desek, benzín, Žedidla, kapaliny bránici vzniku statické elektrényi aniŽádná dalí Rozpoustědia.

• Nepoužívejte náměsledujícisky:

• Diskny, ka jegich' bovchr je lepidlo zo stranenh'nch nalepek nebo stfki (Dasky zpujcoven atd.).

• Pokroucené nebo popraskané disky.
• Disky s nepravidelnym tvarem, napfiklad disky ve tvaru srdce.

Likvidace zařizení nebo jeho postoupení jinému majiteli

V toto zafrzeni mohou byt uchovany informace uživatelského nastavení. Při vyfrazení, likvidaci nebo postoupení zafrzení jinému majiteli provedte postup pro nastavení prědnostavenych hodnot z vyrobního závodu za učelem vymazání uzivatelskýh nastavení. (→ 89, "Obnovéν išech nastavení na vychozi tovární")

Návod k odstrańovány problemu

Než se obratite na servisné sluzbu, provedte následujíči kontroly. Pokud si nejste jisti s některými kontrolnímí body nebo když navrženéřěsení neodstrání problém, obratte se na vašeho prodejce sŽáostí oPokyny.

Obnoveni všech nastaveni na výchozi tovární Tento postup proved'te v nasledujících situacích:

Zarifenzereagujenaovladani pomocitlaitek.
- Chcete yvmazat a obnovit nastaveni.

① Odpojte prívodníkabel. (Před provedením kroku ② počkejte alespón 1 minutu.)
(2) Stisknéte a podržte tlačítko [#/I] na hlavní zařizení a znovu zapojte prívodníkabel.

Ponechte stisknute [ /I] dokud se na displeji nezobraza"
③ Uvolněte tlačitko [əl].

• Budou obnoveny vychozí hodnoty vsech nastavení. Bude nutné znovu provést nastavení.

Obecné

Jednotku nelze zapnout.

• Po priopojeni privodnilho kabelu napajeni vychejte asi 10 sekund a poté Jednotku zapnéte.

Bēhem préhrávání je slyset bzučeni.

• Pokud je blízkó kabelu přivodní kabel noze zăřívka, nesmí byt v jejich blízkò jiné spotfeběće ani kabely.

Pristoj nefunguje.

• Bylo spustěno některé bezpečnostní zařízení pristroje.

1 Stiskutnir tlačká [O/I] na pristroi prěpnéte pristroi do pohovostvochni režimo.
- Pokud se zafrizeni nepfepne do pohotovostniho rezimu, odoje tprivodni kabel, vyckejte alespon 1 minutu a zase jej zapojte.

(2) Prístroi zapěte stisknutim tlačitka [ü/l]. Pokud i nadále nelze prístroi použít, poradte se s prodejcem.

Dálkové ovladání nepracuje správným zpùsobem.

Baterie je vybitá nebo není správně vložné. (→ 77)

Disk

Nesprávné zobrazení nebo neprehráva.

• Ujistete se, ze disk je kompatibilni s timto zafrizenim. ( 88)
• Snímací Čočka je vlhká. Pockejte asi hodinu a zkuste to znovu.

USB

Zařizení nereaguje na stisk tlacítka [▶/■].

• Odojeite USB zafzeni aZNovu je pripoje. PPradneh vypneteza fizzeni aZNovu je zapnete.

Nelze Čist USB jegne nebo jej obsah.

• Format USB zafizeni nebo jeho obsah nejsou kompatibiln s timo zafizenim. ( 88)
• Funkce USB tohoto vyrobku nemus byt kompatbilni s nekterymi USB zafizenimi.

Pomalá Činnost USB flash disku.

• Velké soubary noeb USB flash disky s velkou kapacitou se mohuj nacitat delisi dubo.

Zobrażeny uplynulýcas se liś od skutečné doby prehrávání.

• Kopirujte data na jiné USB zafizení nebo data zálohujte à USB zafizení preformátujte.

Rádio

RS32

Přijem DAB/DAB+ je špatné.

• Umistěte antenu dale od počitaču, televizoru, ostatních kabelu a Šnúr.
• Použijte venkovni antenu.

Pokud je pri prijmu v pásmu FM silny šum.

Zmehte vystup audia na mono.

① Opakovanym stiskutim tlacftka [RADIO MENU] vyberte moznost "FM MODE".
(2) Stiskutim tlaftica [▲] yberte "MONO" a pak stisknete [OK]. Zvuk se stane monofonnim.

• Pokud chcete zrušit, vyberte "STEREO" nebozměnte frekventa.

Zanormalinichokolnostizvolte"STEREO".

Při poslechu rádoviho vysilání je slyset rušíve zvuky nebo šum.

Potvrdt, zje ena spravne pripojena. ( 77)
Nastavte pozici anteny.
Snazte se zachovat mezi anténou a napajecim kablem ursitou vzdalenost.
- Pokud se v blizkém okoli nacházejí budovy Č hory, zkuste použít venkovníně antenu.
Vypněte televizi nebo jin'y audio přehrávac nebo je oděděte od tohoto zařěžení.
V pripadre ruşeni nenechávejte v blízkosti zařizení mobilí telefony.

Bluetooth®

Párováni nelze dokončit.

• Zkontrolujte stav zařizení Bluetooth®.

Nelze se spojit se zařazením.

• Párování zafizení necoproběhó lupešné nebo došlo kezměné registrace. Zkuste provest opětovné párovány zafizení. (→ 79)
• Duvodem by mohlo byt pihpjonoi toho tazzfeni k jinemu zafizi. Odojte jnez afizi n 2kuste vostev sparovari' zafizi nzuov. ( 79)
• Pokud je v“LINK MODE”vybrána možnost“MODE 2”,vyberte“MODE 1”.(→79)
• Pokud problème prětrévá, vypněte zařizení a znovu je zapnéte.

Zažereni je pripojen, ale prostřednictvim tohoto zažerení není slyset zvuk.

U neklerych zabudovanych Bluetooth® zafizeni musite vystup zvuku "SC-RS32" nebo "SC-RS30" nestavit ručné. Pro podrobné informaci si přěte načovd k obluzne danho zafizeni.

Zvuk je prerušovany.

• Zafizeni neOSHACHI mimo komunikačni dosah 10 m. Pfemistěte zafizeni Bluetooth®blze k totomu zaženić.
• Odstraţne vsechny prěkážky mezi timto zařizenim a druhým zařizenim.
  Dalsi zaifeni, ktera pouzivaji frekvencni pásmo 2,4 GHz, napf. bezdratóve smrovace, mikrovlnne trouby, bezdratóve Telefon apod., zpusobuji ruseni. Přemistěte zaifeni Bluetooth® blíze k tomuto zaifeni a dale od ostatnich zaifeni.
• Pro stabilíkomunikaci zvolte“MODE1” ( 79)

Zpravy

Na displeji zaízení se mohou objevovat následujici zprévy nebo cisla služeb.

1

• Poprve jste zapojili privod elektrického proudu nebo nedávno došlo k vypadku elektrického proudu. Nastavte ās (→ 86).

"ADJUST CLOCK

• Provedi jste nespravnou operaci. Přěctěte si instrukce a zopakujte postup.

“F□”/“F□□”（“□”označujenešjaké cislo.)

• Doslo k problemu se zaifenim.
  Poznamenejte si zobrazné Čslo, odpoje privodni kabel a poradte se s prodejcem.

"LINKING"

• Pokud je zvoleno "BLUETOOTH", tento systém se pokusi pripojit k naposledy pripojenemu zařizení Bluetooth®.

"NO DEVICE"

• Zařazení USB neně správně vloženo. Přěctěte siPokyny a zkuste to znovu ( 78) .

"NO DISC"

Vlozte disk urceny k preehravani (78).

"NO PLAY"

Zkontrolujte obsh. Muzete pfehravat pouze podporovany format. ( 88)
- Soubory na zaizeni USB mohuj by poškozeny. Naformátujte zaizeni USB a kzuste znovu.
- Zařizení muže mit potíze. Vypněte a znovu zapnéte zařizení.

RS32

"NO PRESET"

• Nejsou Zárdé DAB/DAB+ stanice pro vyber. Předvolte nějaké kanály. ( 82)

RS32

"NO SIGNAL"

• Tuto stanici nelze prijimat. Zkontrolujte antenu (→ 77).

"NOT SUPPORTED"

• Připojili jste nepodporované zařizení USB.
• Pokud jesto pfjoppi zaflzeni za ucelem nabijeni, zvolte jiny zdroj než "USB".

"PGM FULL"

• Počet naprogramovaných skladeb je vice než 24.

"PLAYERERROR"

• Přehrávate nepodporovany soubor formátu. System přeskoči tuto stopu a bude přehravat dalí stopu.

"READING"

• Zaizeni konjolure informace z "CD"/USB". Pozmizen teto zapravy zaizeni zahaji cinnost.

"REMOTE " (" " oznacuje nějaké cislo.)

Dalkové ovladáni a zaftzeni použivaj rozdliné kódy. Změnte kó dalkovéo odávlán.

• Kdyz se zebrozija udžef "REMOTE 1", stiskněte a podržte tlačítko [OK] a [1] na déle než 4 sekundry.
• Kdyz se brazija udaj "REMOTE 2", stisknete a podrzej tlačitko [OK] a 2 naDSL nej 4 sekundry.

RS32

"SCAN Failed"

• Nelze prjimlat stanice. Zkontrolujte antenu a zkuste automatické vyhédávani (→ 82).

Pokud je stále zobrazena zaprva "SCAN FAILED", vyhledje tnejlepši prijem signalu pomoci funkce laděni "MANUAL SCAN". ( 83)

"ROUND NOT SET" (" ” označuje nějaké cislo.)

• Pod zvolenym cislem nastaveni zvuku neni ulozeno zańné nastaveni zvuku. Ulożte nastaveni zvuku. (→ 85)

"USB OVER CURRENT ERROR"

• Zařízení USB odebirá přilíš mnoho energia. Změnte zdroj na jiný než "USB", odpoje zařízení USB a vypněte toto zařízení.

“VBR”

• Pro stopy vuzyájici VBR (Variabilí bitovou rychost) není system schopen zobrazit zbvžáciç cs pfěhřávní.

Technické udaje

OBECNÉ UDAJE

Spotreba energie 24 W

Spotreba energia v pohotovostnim rezimu

(Kdzy je "BLUETOOTH STANDBY" "OFF")*1

Příblízně 0,3 W

(Kdzyj je "BLUETOOTH STANDBY" "ON")*1

Přblžné 0,35 W

Zdroj napajení AC 220 V až 240 V, 50 Hz

Rozmery (× v× h)

RS32 450mm× 107mm× 250mm

35% až 80% r.v. (bez kondenzace)

■ ZESILOVAC

Vystupni vykon

Vystupni vykon RMS

Přednékanál (pri fungováni obou kanálú)

20 W na kanál (8 Ω), 1 kHz, 10% THD

Frekvenční modulace (FM)

Frekvenční rozsah

87,50 MHz až 108,00 MHz (krok 50 kHz)

Anténní konektory 75 Ω (nevyväzeny)

RS32 SEKCE DAB

Paměti DAB 20 kanálu

Frekvenčni pásmo (vlnová delka)

Pásmo III 5A až 13F

(174,928 MHz až 239,200 MHz)

Citlivost *BER 4x10-4

Min. požadavek -98 dBm

Externi DAB antenna

Zásuvka F - Konektor (75 Ω)

CD DISKY

Přehrávané disky (8 cm nebo 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*2)

Čtení

Vlnová délka 790 nm (CD)

CÁST TYKAJÍCÍ SE REPROSOUTAVY

Reproduktory

Uplny rozsah 6,5 cm kuzelovy typ × 2

KONEKTORY

USB Port

USB Port power DC 5 V 1,5 A

USB standard USB 2.0 High Speed

(vysokorychlostni USB 2.0)

Podpora formatu souboru media

MP3*2 ( .mp3)

Podporované formáty zvuku MP3*2

32/44,1/48 kHz

Vzorkovacic frevence 32/44,1/48 kHz

Délka slova pro zvuk 16 bitu

Počet kanálu 2 kan.

Systém souboru zařizení USB

FAT12, FAT16, FAT32

Sluchatka

Konektor stereo, 3,5 mm

Oddil Bluetooth®

Verze Bluetooth® Ver.2.1+EDR

Trida 2

Trida Trida 2

Podporované profily A2DP, AVRCP

Frekvenčni pásmo Pásmo 2,4 GHz FH-SS

Provozní vzdálenost 10 m príma viditelnost

Podporovany kodek SBC

Techniekudaje mohoubyztzmeneynbezpredchozho upozorneni.
- Hmotnost a rozměry jsou pouze příblízné.
- Celković harmonické zkrešleni se měři pomoci digitalního spektrániho analyzátoru.
1: Před prepnutím do pohotovostního režimu není ke konektoru USB pripopojeno Žádné zařizení.
2: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Infolinia (Polska):