CRM 2122 - Autorádio HYUNDAI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CRM 2122 HYUNDAI

• Používejte pouze v 12ti voltovém elektrickém systému stejnosměrného proudu s negativním uzemněním.
• Při instalaci a připojování přístroje odpojte negativní terminál baterie vozu.
• Při výměně pojistky se ujistěte, že je na stejný počet ampér. Pokud použijete pojistku na vyšší počet ampér, může to způsobit vážné poškození přístroje.
• NEPOKOUŠEJTE se přístroj rozebírat. Laserové paprsky z optické prěnosky jsou nebezpečné pro zrak.
• Dbejte, aby se dovnitř přístroje nedostaly špendlíky nebo jiné předměty; mohou způsobit poruchu nebo bezpečnostní riziko, například úraz elektrickým proudem nebo vystavení se laserovému paprsku.
• Pokud parkujete vůz po dlouhou dobu ve velmi teplém nebo studeném počasí, vyčkejte před uvedením přístroje do provozu, dokud se teplota uvnitř vozu nedostane do normálu.
• Udržujte hlasitost na úrovni, kdy lze slyšet venkovní varovné zvuky (majáky, sirény, atd.).

POZNÁMKY K CD

• Přehrávání vadného nebo znečištěného disku může způsobit výpadky zvuku.
  • CD držte dle obrázku.
• Nedotýkejte se nepotištěné strany.
• Na žádnou ze stran disku nelepte nálepky, štítky ani fólie na ochranu dat.
• Nevystavujte CD prímému slunečnímu světlu ani nadměrnému teplu.
• Znečištěné CD očistěte čistící tkaninou, a to tahy od středu disku směrem k jeho okrajům. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla jako benzín či líh.

- Tento přístroj je schopen přehrávat CD o průměru 3 palce (8 cm).

- Nikdy nepoužívejte osmicentimetrová CD v adaptéru ani CD nepravidelného tvaru Přístroj nemusí být schopen je vysunout, čímž dojde k poruše.

• Nezvyšujte príliš hlasitost, protože omezí slyšitelnost zvuků z vnějšku, čímž se jízda stává nebezpečnou.
• Před provedením komplikovanějšího úkonu zastavte automobil.

UPOZORNĚNÍ

- NEOTVÍREJTE kryty ani neprovádějte sami opravy. O pomoc se obraťte na prodejce nebo zkušeného technika.

OBSAH

Bezpečnostní informace 2

Ovládací prvky panelu 3

Tipy pro tlačitka 4

Shrnutí MP3 5

Přehrávání MP3 6. - 7

RDS 7.-9

Funkce menu 10.-11

Elektrické propojení 12.-13

Průvodce instalací 14

Systém ochrany proti krádeži 15

Rešení problémů 16. - 17

Technické specifikace 17.-18

* Kromě běžných CD umí tento přístroj přehrát disky CD-R, CD-RW a MP3.

OVLÁDACÍ PRVKY PANELU

Přehrávání disku / Předvolby rádia 1 – 6

1. -Zapnutí

-Vypnutí zvuku

-Vypnutí (stiskněte déle než 2 sekundy)

1. -Otáčením knoflíku

nastavte úroveň hlasitos- ti.-Stisknutím zvolte mezi VOL, BAS, TRE, BAL a FAD, otáčením knoflíku nastavte úroveň.

-Podržením déle než 2 sekundy vstoupíte do režimu menu.

1. -Uvolnění panelu

2. -Rádio

-Přehrávání disku (pokud je vložen)

1. -AMS: Automatické

uložení do předvoleb/ Pro- cházení předvoleb

-Search:

Vyhledávání stopy MP3, souboru, znaku

6.-11 Přehrávání disku

1. -Přehrávání/pauza

Přehrávání top (stiskněte déle než 2 sekundy)

1. -Přehrávání začátků

2. -Opakované přehrávání stopy

3. Náhodné přehrávání stop

4. -Skok o -10 stop MP3 dolů

5. -Skok o +10 stop MP3 nahoru

-Předvolby rádia

Stisknutím naladíte před- volenou stanici.

Podržením déle než 2 sekundy stanic uložíte.

1. -Přepínání zobrazení

2. -Přepínání pásem:

1. -Dopravní hlášení

2. -Typ programu

3. -Alternativní frekvence

4. -Vysunutí disku

5. -Ladění rádia

-Přeskakování/

prohledávání stop

TIPY PRO TLAČÍTKA

Rádio:

Krátkými stisky ◀ nebo ▶ naladíte stanici, pokud znáte její frekvenci.

Pokud je podržíte déle než 2 sekundy, automaticky se aktivuje ladění a zastaví se na místě, kde se přijímá signál následující stanice.

Krátkými stisky ◀ nebo ▶▶ přejdete na následující nebo předchozí stopu.

Podržením tlačítka déle než 2 sekundy se budete ve stopě rychle pohybovat směrem vpřed nebo vzad.

AMS: Auto Memory Store (Automatické ukládání do paměti)

Krátkým stisknutím se projdou uložené stanice a každá se bude přehrávat po dobu 5 sekund. Pokud tlačítko podržíte déle než 2 sekundy, uloží se do paměti tlačítek předvoleb 1 – 6 automaticky 6 nejsilnější dostupných stanic.

Nastavení hodin

1. Po stisknutí tlačítka DISP se zobrazí čas.

2. Pokud tlačítko stisknete znovu déle než 2 sekundy, bude zobrazení času blikat. Otáčením knoflíku po směru hodinových ručiček nastavíte hodiny, otáčením proti směru hodinových ručiček nastavíte minuty.

3. Opětovným stisknutím tlačítka DISP provedete potvrzení.

SHRNUTÍ MP3

Shrnutí MP3

• MP3 je zkratka pro MPEG Audio Layer 3 a znamená normu technologie zvukové komprese.
• Tento přístroj umožňuje přehrávání souborů MP3 na discích CD-ROM, CD-R nebo CD-RW.
• Přístroj je schopen číst soubory MP3 zapsané ve formátu splňujícím normu ISO 9660. Avšak nepodporuje data MP3 zapsaná metodou blokového zápisu (packet write).
• Přístroj není schopen přečíst soubor MP3, který má jinou souborovou koncovku než „mp3“.
• Pokud přehráváte soubor, který není v MP3 a má koncovku „.mp3“, může být slyšet rušení.
• V tomto návodu používáme pro to, co se v počítačové terminologii nazývá „soubor MP3“ a „složka“, termíny „stopa“ a „album“.
• Maximální počet úrovní adresáře je 8, včetně kořenového adresáře. Maximální počet souborů a složek na disku je 1000.
• Přístroj nemusí přehrávat stopy v pořadí čísel stop.
• Pokud disk obsahuje zvukové stopy i soubory MP3, přehraje přístroj pouze zvukové stopy.
• Při přehrávání disku 8 kbps nebo VBR* nebude uplynulá doba přehrávání zobrazena v okně displeje správně a rovněž nemusí správně fungovat přehrávání začátků stop (INTRO)
  .*VBR = Variable Bir Rate - proměnná bitová rychlost.

Poznámka k vytváření vlastních CD-R nebo CD-RW obsahujících soubory MP3

• Pokud chcete mít vysokou kvalitu zvuku, doporučujeme konvertovat soubory MP3 vzorkovacím kmitočtem 44.1 kHz a pevnou bitovou rychlostí 128 kbps.
• Na disk neukládejte více než 1000 souborů MP3.
• U formátů splňujících ISO 9660 je maximální připustný počet úrovní vnořených složek 8, včetně kořenového adresáře (složky).
• Pokud používáte CD-R, je možné přehrávání pouze u disků, které byly finalizovány.
• Ujistěte se, že při vypalování CD-R s MP3 je disk naformátován jako datový disk a NIKOLIV jako zvukový disk.
• Na CD-R byste neměli se soubory MP3 zapisovat soubory, které nejsou v MP3, ani nepotřebné složky, jinak trvá dlouhou dobu, než přístroj začne soubory MP3 přehrávat.
• U některých médií CD-R je možné, že data nebyla správně zapsána kvůli výrobní kvalitě média. V takovém případě nemusí být data správně reprodukována. Doporučujeme používat kvalitní disky CD-R.
• Pro název alba nebo stopy se zobrazí až 16 znaků. Je nutná verze tagu ID3 1.x.
• Mějte na vědomí, že přístroj nemusí přehrávat stopy v pořadí, v jakém jste je zapsali na disk.

PŘEHRÁVÁNÍ MP3

Při přehrávání disku MP3 může přes displej LCD rolovat celý název složky/souboru a tag ID3 (název skladby, alba a interpreta).

Uplynulá doba přehrávání a číslo stopy → Název a číslo složky → Název a číslo souboru → Název skladby → Název alba → Jméno interpreta

Vyhledávání stopy MP3

Tlačítkem AMS zvolte režim „TRACK SCH“.

Stiskněte tlačítko SEL a LCD displej zobrazí „001“.

Pokud je požadované číslo stopy nižší než 100,

otáčejte knoflíkem a zvolte první číslici. Stiskněte znovu tlačítko SEL

a otáčením knoflíku zvolte pro číslo stopy číslici, která udává desítky.

Opětovným stisknutím tlačítka SEL déle než 2 sekundy stopu přehrajete.

Pokud požadujete číslo stopy vyšší než 100,

otáčejte knoflíkem a zvolte první číslici. Stiskněte znovu tlačítko SEL

a otáčením knoflíku zvolte pro číslo stopy číslici, která udává desítky.

Potvrd'te stisknutím tlačítka SEL.

Otáčením knoflíku zvolte číslici, která udává stovky, a stisknutím tlačítka SEL stopu přehrajte.

* Pokud je zadané číslo stopy vyšší než

TRK SCH

maximální počet souborů,

přehraje se poslední skladba.

001

Vyhledávání souboru MP3

Dvojím stisknutím tlačítka AMS zvolte režim „FILE SCH“. Vstupte do něj stisknutím tlačítka SEL. Otáčením knoflíku vyberte složku. Pokud chcete přehrávat jen skladby z této složky, přehrajete první stopu složky stisknutím tlačítka SEL déle než 2 sekundy. Pokud chcete přehrát požadovanou stopu ze složky, stiskněte tlačítko SEL a otáčením knoflíku zvolte požadovanou stopu.

Stopu prěhrajete opakovaným stisknutím tlačítka SEL.

FILE SCH

PŘEHRÁVÁNÍ MP3

Vyhledávání znaku MP3

Trojím stisknutím tlačítka AMS zvolte režim „CHAR SCH“.

Po stisknutí tlačítka SEL se zobrazí „A“.

Pokud stisknete tlačítko SEL déle než 2 sekundy, zobrazí se stopa, v jejímž názvu je „A“.

Otáčením knoflíku zvolte první znak požadovaného názvu stopy a potvrd'te stisknutím tlačítka SEL.

Poté se na další pozici rozbliká „A“. Zvolte druhý a další znaky požadovaného názvu stopy dle postupu výše.

Stisknutím tlačítka SEL déle než 2 sekundy přehrajete stopu s vybraným názvem.

Například: vyhledání slova „ECHO“.

graph TD
    A["CHAR SCH"] --> B["A"]
    B --> C["EA"]
    D["ECHO"] --> E["ECHA"]
    E --> F["ECA"]
    C --> G["→"]
    F --> G

RDS (RADIO DATA SYSTEM)

Dostupnost služby RDS se liší podle oblasti. Uvědomte si prosím, že pokud služba RDS není ve vaší oblasti k dispozici, nebudou následující funkce dostupné. Následující funkce jsou k dispozici při příjmu stanic s RDS.

Základní funkce RDS

AF (seznam alternativních frekvencí): Pokud je příjem slabý, automaticky se naladí stanice s RDS vysílající stejný program

PS (služba názvu programu): Místo frekvence se zobrazí název stanice.

Režim AF: Stisknutím tlačítka AF méně než 1 sekundu můžete přepínat mezi zapnutým a vypnutým režimem AF.

Indikace AF na LCD displeji bude blikat, dokud nedojde k príjmu informace RDS.

Režim REG: Stisknutím tlačítka AF déle než 1 sekundu zapnete nebo vypnete režim REG.

Frekvence se mění pouze u programů v rámci regionu.

Frekvence se mění také u programů mimo region.

Pokud je v režimu FM aktivována funkce AF, lze přijímat a ukládat funkce SEEK, SCAN a AMS.

BBC P4

REG ON

REG OFF

Služba CT (Čas hodin)

Při příjmu stanice s RDS nastaví služba CT (čas hodin) automaticky čas.

V oblastech, kde není služba CT dostupná, se zobrazí NO CT.

NO CT

RDS (POKRAČOVÁNÍ)

Dopravní hlášení

Některé stanice FM RDS pravidelně poskytují dopravní informace.

TP (identifikace dopravního programu) Vysilání dopravních informací.

TA (identifikace dopravního hlášení) Rozhlasové hlášení o dopravních podmínkách

TRAF INF

Režim TA: Funkci TA zapnete a vypnete tlačítkem TA.

Pokud je režim TA zapnut, bude indikátor TA na LCD displeji blikat.

Pokud se přijímá dopravní hlášení, začne bez ohledu na aktuální režim příjem na úrovni hlasitosti 20, pokud je hlasitost nastavena na nižší úrovni než 20.

Po skončení dopravního hlášení se přístroj vrátí do předchozího režimu a na předchozí úroveň hlasitosti.

Pokud je zapnuto TA, lze přijímat a ukládat funkce SEEK, SCAN a AMS pouze pokud je přijímán kód identifikace dopravního programu (TP).

EON (Enhanced Other Networks) – Informace o dalších sítích

Pokud se přijímají data EON, rozsvítí se indikátor EON a funkce TA a AF mají zlepšenou kvalitu.

TA: Lze přijímat dopravní informace ze stanic aktuální nebo jiné sítě.

AF: Seznam frekvencí předvolených stanic s RDS se aktualizuje daty EON. EON umožňuje rádiu, aby lépe využivalo informace RDS.

Neustále aktualizuje seznam AF předvolených stanic, včetně té, která je právě naladěna. Pokud uložíte do předvolby stanici v oblasti svého bydliště, budete moci později přijímat stejnou stanici

na alternativní frekvenci nebo kteroukoliv jinou stanici vysílající stejný program. Funkce EON rovněž uchovává informace o místně dostupných stanic TP za účelem jejich rychlého příjmu.

Příjem PTY (typu programu)

Stanice FM RDS poskytují signál identifikace typu programu.

Například: zprávy, rock, informace, sport, atd.

NEWS

Režim PTY: Stisknutím tlačítka PTY zapnete funkci PTY. Zobrazí se předchozí PTY a začne vyhledávání, pokud 2 sekundy nestisknete žádné tlačítko.

Pokud neexistuje odpovídající typ programu, zobrazí se NO PTY.

Nastavení typu programu PTY

Jedním stisknutím tlačítka PTY se dostanete do zadání typu hudby, dvojím stisknutím tlačítka PTY se dostanete do zadání typu mluveného slova.

Poté tlačítky 1 – 6 zvolte požadovaný typ programu.

Č. PŘEDVOLBY TYP	HUDBY TYP MLUVENÉHO SLOVA
1	POP M (Pop)	NEWS (Zprávy)
		AFFAIRS (Události)
	ROCK M (Rock) INFO (Informace)
2	M.O.R. (Střední proud)	SPORT (Sport)
		EDUCATE (Vzdělávací)
	LIGHT M (Lehká kl. hudba) DRAMA (Dramatické)
3	CLASSICS (Klasická hudba)	CULTURE (Kultura)
		SCIENCE (Věda)
	OTHER M (Jiná hudba) VARIED (Různé)
4	JAZZ M (Džez)	WEATHER (Počasí)
		FINANCE (Finance)
	COUNTRY (Country) CHIL DREN (Dětské)
5	NATIONAL M (Lidová hudba)	SOCIAL (Sociální)
		RELIGION (Náboženské)
	OLDIES M (Staré hity) PHONE IN (Diskuse s posluchači)
6	FOLK M (Folk) TRAVEL (Cestování)
	FOLK (Folk) HOBBIES (Volný čas)

FUNKCE MENU

Stisknutím knoflíku déle než 2 sekundy vstoupíte do režimu menu, poté každým stisknutím změníte režim následovně:

Režim TA -> režim MASK -> TA VOL -> režim RETUNE -> režim DSP -> režim ESP -> režim MULT -> ZAP./VYP. funkce LOUD -> ZAP./VYP. funkce BEEP -> režim SEEK 1/2 (pouze v režimu tuneru) -> režim ST/MO -> režim LOCAL/DX -> režim VOL -> A-VOL

Režim TA (Dopravní hlášení)

Otáčením knoflíku zvolte režim TA ALARM nebo TA SEEK.

Pokud je funkce TA (dopravní hlášení) zapnuta a v příslušném čase se nepřijímá žádný identifikační kód dopravního programu, nezobrazí se TA ani TP a aktivuje se bud' TA ALARM nebo TA SEEK. Režim TA ALARM: zobrazí se NO TA/TP a alarm se nastaví na vypnuto.

Režim TA SEEK: aktivuje se TA SEEK (vyhledávání TA).

Režim MASK (Odfiltrování)

Otáčením knoflíku zvolte režim MASK DPI nebo MASK ALL.

Režim MASK DPI: Odfiltrují se pouze AF, které mají odlišnou identifikaci programu.

Režim MASK ALL: Odfiltrují se AF, které mají odlišnou identifikaci programu a žádný signál RDS s vysoce silným polem.

TA VOL (Hlasitost dopravního hlášení)

Zvolte hlasitost TA otáčením knoflíku.

Režim opětovného naladění

Otáčením knoflíku zvolte RETUNE-S nebo RETUNE-L.

RETUNE-S nebo RETUNE-L je výběr časové délky intervalu opětného ladění funkce TA SEEK.

RETUNE-S: short (krátký), interval opětného ladění funkce TA SEEK je 45 sekund.

RETUNE-L: long (dlouhý), interval opětného ladění funkce TA SEEK je 180 sekund.

Poznámka: Funkce režimu RETUNE pro TA jsou k dispozici pouze v režimu TA SEEK.

Režim DSP

Otáčením knoflíku zvolte zvukový efekt DSP (zpracování digitálního zvuku): POP -> ROCK -> KLASICKÁ HUDBA -> NEUTRÁLNÍ -> DSP VYPNUTO

Režim EPS

EPS 12 sekund: Pro CD-ESP zvolen čas 12 sekund, pro MP3-ESP čas > 100 sekund. EPS 45 sekund: Pro CD-ESP zvolen čas 45 sekund, pro MP3-ESP čas > 100 sekund.

FUNKCE MENU

Zapnutí/vypnutí parametru MULT (Více relací)

MULT OFF: smíšené CD, CD s jednou relací.

MULT ON: smíšené, extra, CD s více relacemi.

Zapnutí/vypnutí LOUD (Zvýraznění hlasitosti)

Otáčením knoflíku zvolte zapnutí nebo vypnutí zvýraznění hlasitosti.

Zapnutí/vypnutí funkce BEEP (Pípnutí)

Otáčením knoflíku zvolte zapnutí nebo vypnutí zvuku pípnutí.

Režim SEEK (Vyhledávání) 1 / 2

Otáčením knoflíku zvolte režim vyhledávání 1 nebo 2.

SEEK 1: Vyhledávání stanice se zastaví, když se přijme následující stanice.

SEEK 2: Vyhledávání stanice se zastaví, když je uvolněno tlačítko ▶ nebo ◀ a přijme se následující stanice.

Režim STEREO/MONO

Otáčením knoflíku zvolte režim FM stereo nebo mono.

Režim LOCAL/DX (Místní/vzdálené stanice)

Otáčením knoflíku zvolte citlivost tuneru pro místní nebo vzdálené stanice.

Režim VOL LAST/ADJUST (Poslední nastavená hlasitost / určená hlasitost)

Otáčením knoflíku zvolte režim V-LAST. Hlasitost po zapnutí bude stejná, jako úroveň hlasitosti při posledním vypnutí.

Otáčením knoflíku zvolte režim V-ADJ. Hlasitost po zapnutí bude stejná, jako nastavená úroveň hlasitosti.

A-VOL

Otáčením knoflíku nastavte hlasitost při zapnutí přístroje v režimu V-ADJ.

ELEKTRICKÉ PROPOJENÍ

Schéma zapojení

graph LR
    A["ISO KONEKTOR"] --> B["KONEKTOR"]
    B --> C["LINKOVÝ VÝSTUP - ŠEDÝ"]
    C --> D["PRAVÝ R ČERVENÝ"]
    C --> E["LEVÝ L BILÝ"]
    D --> F["ZESILOVAČ"]
    E --> F

graph TD
    A["FAILOVÝ ČERNÝ PRUH"] --> B["FRAVÝ REPRO (ZADNÍ)"]
    A --> C["FRAVÝ REPRO (PŘEDNÍ)"]
    A --> D["LEVÝ REPRO (PŘEDNÍ)"]
    A --> E["LEVÝ REPRO (ZADNÍ)"]
    B --> F["ŠEDÝ ČERNÝ PRUH"]
    C --> G["ŠEDÝ ČERNÝ PRUH"]
    D --> H["ŽELENÝ ČERNÝ PRUH"]
    E --> I["ŽELENÝ"]
    F --> J["BILÝ ČERNÝ PRUH"]
    G --> K["BILÝ"]
    H --> L["BILÝ"]
    I --> M["BILÝ"]
    J --> N["ČERNA"]
    K --> O["ČERVA"]
    L --> P["ČERVENÁ"]
    M --> Q["ČERNÁ"]
    N --> R["K BATERII VOZU +12V"]
    O --> S["UZEMĚNÍ"]
    P --> T["VODIČ RELÉOVÉHO OVLÁDÁNÍ MOTORU / EL. ANTÉNY"]
    Q --> U["VODIČ RELÉOVÉHO OVLÁDÁNÍ ZESILOVAČE"]
    R --> V["KLÍČ ZAPALOVÁNÍ 12V STEJNOSMĚRNÉHO NAPĚTÍ PŘI ON/ACC"]
    S --> W["NECKOZENÍA"]
    T --> X["NECKOZENÍA"]

U některých modelů vozů VW/Audi nebo Opel (Vauxhall) je možné, že bude třeba upravit zapojení přiloženého napájecího kabelu dle obrázku, jinak může docházet k vymazání paměti přístroje po jeho vypnutí. Před instalací přístroje se obraťte na autorizovaného prodejce automobilů.

Původní propojení

Upravené propojení

ELEKTRICKÉ PROPOJENÍ

Použití konektoru ISO

1. Pokud je váš vůz vybaven konektorem ISO, pak propojte konektory ISO dle obrázku.
2. Pro připojení bez konektorů ISO zkontrolujte před propojením pozorně kabeláž ve voze. Nesprávné zapojení může způsobit vážné poškození přístroje.
   Odstřihněte konektor, připojte barevné vodiče napájecího kabelu k autobaterii dle tabulky barevného označení níže pro kabelové propojení reproduktorů a napájení.

3.

UMÍSTĚNÍ	FUNKCE
	Konektor A Konektor B
1 Zadní	pravý (+) – fialový
2 Zadní	pravý (-) – fialový / černý	pruh
3 Přední	pravý (+) – šedý
4 Stříd.	proud+ / červený Přední	pravý (-) – šedý / černý pruh
5 Auto	anténa / modrý Přední levý (+) – bílý
6 Přední	levý (-) – bílý / černý pruh
7 Baterie	12V(+) / žlutý Zadní levý (+) – zelený
8 Uzemnění	/ černý Zadní levý (-) – zelený/ černý pruh

PRŮVODCE INSTALACÍ

Instalační postupy

Nejprve dokončete elektrické propojení a poté zkontrolujte jeho správnost.

Resetování

Přístroj resetujete do původního stavu stisknutím tlačitka RESET špičatým předmětem.

Poznámka: Stisknutí tlačítka RESET vymaže nastavení hodin a uložené stanice.

Instalační otvor

Tento přístroj lze instalovat do každé palubní desky, která má otvor dle obrázku níže. Palubní deska by měla být 4,75 až 5,56 mm silná, aby poskytla přístroji oporu.

Před instalací odstraňte tyto dva šrouby. Jinak nebude přístroj fungovat.

1. Zasuňte instalační límec do palubní desky a ohněte šroubovákem přichytné jazýčky směrem ven.

Ujistěte se, že páčka zámku je ve stejné úrovni jako instalační límec (nepřesahuje ven).

1. Zajistěte zadní část přístroje.

Po připevnění instalačního šroubu a napájecího přívodu upevněte zadní část přístroje ke karosérii vozu gumovou podložkou.

1. Vložte rámeček panelu.

SYSTÉM OCHRANY PROTI KRÁDEŽI

Tento přístroj je vybaven odnímatelným panelem.

Odnětím tohoto panelu se přístroj stane zcela nefunkčním.

Vložení odnímatelného panelu do pouzdra

1. Vypněte přístroj.
2. Odejměte odnímatelný panel.
3. Mírně stiskněte tlačítko pouzdra a otevřete jej. Vložte panel do pouzdra a při opuštění vozu jej vezměte sebou.

Instalace odnímatelného panelu

1. Vložte pravou část panelu do pravé části otvoru pro panel přístroje.
2. Zatlačte na levou stranu panelu, až zaklapne do otvoru pro panel prístroje.

Vyjmutí přístroje, vypnutí přístroje

1. Odejměte panel a rámeček panelu.
2. Zasuňte do otvorů po stranách přístroje klíče tvaru „L“, dokud nezaklapnou.
3. Vytáhněte přístroj.

Pokud máte podezření na poruchu,

okamžitě přístroj vypněte. Pokud se přístroj projevuje abnormálně, například nefunguje zvuk nebo z něj vychází kouř či je cítit zápach, pak hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Okamžitě jej přestaňte používat a kontaktujte obchod, kde jste jej zakoupili. Nikdy se nepokoušejte opravovat přístroj sami, protože je to nebezpečné.

Obecné

Přístroj nelze zapnout nebo není slyšet zvuk

Není zapnuto zapalování vozu. Otočte klíčem zapalování do polohy ACC nebo zapnuto.

Kabely nejsou správně propojeny. Zkontrolujte propojení. Je spálená pojistka. Vyměňte pojistku. Hlasitost je příliš nízká. Zkontrolujte hlasitost nebo vypnutí zvuku.

Pokud výše uvedené nepomůže, stiskněte tlačítko RESET.

Disk

Disk je vložen, ale nejde zvuk.

Disk je obráceně.

Vložte disk správně, potištěnou stranou nahoru.

Disk je znečištěný nebo poškozený. Vyčistěte disk nebo použijte jiný.

Zvuk disku přeskakuje, kvalita zvuku je nízká.

Disk je znečištěný nebo poškozený. Vyčistěte CD nebo použijte jiný disk.

Zvuk preskakuje kvůli vibracím.

Montážní úhel je vyšší než 30°.

Nastavte montážní úhel na méně než 30°.

Nestabilní upevnění.

Namontujte přístroj stabilně pomocí montážních dílů.

Rádio

Při vysílání je slyšit příliš mnoho šumu.

Zvolte jiné stanice s vyšší úrovní signálu.

Došlo ke ztrátě předvolené stanice.

Kabel baterie není správně připevněn.

Připojte kabel baterie ke konektoru, do kterého jde neustále proud.

Zobrazení chybových hlášení

Disk není CD nebo neobsahuje soubory MP3.

NO FILE

Disk je vložen obráceně.

ERR-01

Chyba načtení, zkontrolujte disk.

Chyba MP3, zkontrolujte disk.

Chyba diskového mechanismu.

Tlačítkem ▲vysuňte disk.

V případě, že disk nelze vysunout stisknutím tlačítka ♠stiskněte RESET a poté znovu stiskněte tlačítko ♠

Pokud ani v tomto případě nedojte k vysunutí, obrat'te se na prodejce.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Obecné

Napájení:Maximální výstupní výkon:Stálý výstupní výkon:Vhodná impedance reproduktorů:Výstupní napětí předzesilovače:Výstupní impedance (video)Pojistka:Rozměry (Š x V x H):Hmotnost (NETTO):

12 V stejnosměrný proud (11 – 16 V)Testovací napětí 14,4V, negativní uzemnění45 W x 4 kanály20 W x 4 kanály (4 Ω 10% celk. harm. zkresl.)4 –8 ohmů2,0 V (režim přehrávání CD:1 kHz, 0 dB, zátěž 10 kΩ)75 ohmů15A178 x 50 x 155 mm1,74 kg

Rádio FM stereo

Frekvenční rozsah:	87,5 –108,0 MHz (Evropa)
	87,5 –107,9 MHz (Amerika)
Užitečná citlivost:	8 dBμ
Citlivost pro nerušený příjem (S/Š=50dB):	12 dBμ
Kmitočtová odezva:	30 Hz – 15 kHz
Oddělení kanálů:	30 dB (1 kHz)
Odstup užitečného signálu od zrcadlového	50 dB
Odstup mezifekvenčního kmitočtu:	70 dB
Odstup signál/šum:	55 dB

Poznámka: Specifikace a provedení se mohou díky vylepšení technologie změnit bez předchozího upozornění.

Rádio AM (MW)

Frekvenční rozsah:Užitečná citlivost (S/Š=20dB):

522 – 1620 kHz (Evropa)530 – 1710 kHz (Amerika) 30 dBμ

Přehrávač disků

Systém:Kmitočtová odezva:Odstup signál/šum:Celkové harmonické zkreslení:Kolísání:Oddělení kanálů:

Digitální zvukový systém disku20 Hz – 20 kHz>80 dBméně než 0,20% (1 kHz)pod prahem měřitelnosti>60 dB

Komponenty

Montážní límec	1
Samořezný šroub M5x6 mm	4
Montážní šroub (50 mm)	1
Kabelový konektor	1
Pouzdro pro odnímatelný čelní panel	1
Rámeček panelu	1
Klíč tvaru „L“	2
Návod k použití	1
Gumová podložka	1

PROHLÁŠENÍ O SHODNOSTI VÝROBKU

Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem dopravy České republiky pod číslem schválení: 3111, č.j.: 2050/2008-150-SCH2 ze dne 25. 7. 2008

ATEST 8 SD

3111

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITE-LEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném přípa-dě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace

materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Firma HP TRONIC Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem AK-051447.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

BEZPEČNOST OPATRENÍ

Ovládacie prvky panelu 21

Tipy pre tlačidlá 22

Zhrnutie MP3 23

Elektrické prepojenie 30.-31

Systém ochrany proti krádeži 33

Riešenie problémov 34. - 35

1. -Otáčením knoflíku nastavte úroveň hlasitosti.

-Stisknutím zvolte mezi VOL, BAS, TRE, BAL a FAD, otáčením knoflíku nastavte úroveň.

-Podržením déle než 2 sekundy vstoupíte do režimu menu.

-Uvol'nenie panelu

Stlačením naladíte predvolenú stanicu

Podržaním dlhšie než 2 sekundy stanicu uložíte.

1. Po stlačení tlačidla DISP sa zobrazí čas.

2. Pokial' tlačidlo stlačíte znovu dlhšie než 2 sekundy, bude zobrazenie času blikat'. Otáčaním knoflíku po smere hodinových ručičiek nastavíte hodiny, otáčaním proti smeru hodinových ručičiek nastavíte minúty.

3. Opätovným stlačením tlačidla DISP vol'bu potvrdíte.

ZHRNUTIE MP3

Zhrnutie MP3

Tlačidlom AMS zvolte režim „TRACK SCH“.

Stlačte tlačidlo SEL a LCD displej zobrazí „001“.

otáčajte knoflíkom a zvol'te prvú číslicu. Stlačte znovu tlačidlo SEL

otáčajte knoflíkom a zvol'te prvú číslicu. Stlačte znovu tlačidlo SEL

Potvrd'te stlačením tlačidla SEL.

Trojitým stlačením tlačidla AMS zvol'te režim „CHAR SCH“. Po stlačení tlačidla SEL sa zobrazí „A“.

Otáčaním knoflíku zvol'te prvý znak požadovaného názvu stopy a potvrd'te stlačením tlačidla SEL.

Pokial' je režim TA zapnutý, bude indikátor TA na LCD displeji blikat'.

Potom tlačidlami 1 – 6 zvol'te požadovaný typ programu.

Č. PREDVOLBY TYP	HUDBY TYP HOVORENÉHO	SLOVA
1	POP M (Pop)	NEWS (Správy)
		AFFAIRS (Události)
	ROCK M (Rock) INFO (Informácie)
2	M.O.R. (Stredný prúd)	SPORT (Šport)
		EDUCATE (Vzdelávacie)
	LIGHT M (L'ahká kl. hudba) DRAMA (Dramatické)
3	CLASSICS (Klasická hudba)	CULTURE (Kultúra)
		SCIENCE (Veda)
	OTHER M (Iná hudba) VARIED (Rôzne)
4	JAZZ M (Džez)	WEATHER (Počasie)
		FINANCE (Financie)
	COUNTRY (Country) CHIL DREN (Detské)
5	NATIONAL M (L'udová hudba)	SOCIAL (Sociálné)
		RELIGION (Náboženské)
	OLDIES M (Staré hity) PHONE IN (Diskusie s poslucháčmi)
6	FOLK M (Folk) TRAVEL (Cestovanie)
	FOLK (Folk) HOBBIES (Vol'ný čas)

FUNKCIE MENU

Otáčaním knoflíku zvol'te režim MASK DPI alebo MASK ALL.

Zvol'te hlasitost' TA otáčaním knoflíku.

Otáčaním knoflíku zvol'te režim vyhl'adávanie 1 alebo 2.

Otáčaním knoflíku zvolte režim V-LAST. Hlasitost' po zapnutí bude rovnaká, ako úroveň hlasitosti pri poslednom vypnutí.

Otáčaním knoflíku zvoľte režim V-ADJ. Hlasitost' po zapnutí bude rovnaká, ako nastavená úroveň hlasitosti.

A-VOL

UMIESTENIE	FUNKCIE
	Konektor A Konektor B
1 Zadný pravý (+) – fialový
2 Zadný pravý (-) – fialový / čierny pruh
3 Predný pravý (+) – šedý
4 Stried. prúd+ / červený Predný pravý (-) – šedý / čierny pruh
5 Auto anténa / modrý Predný l'avý (+) – biely
6 Přední levý (-) – bílý / černý pruh
7 Batérie 12V(+) / žltý Zadní levý (+) – zelený
8 Uzemnenie / čierny Zadný l'avý (-) – zelený/ čierny pruh

SPRIEVODCA INŠTALÁCIOU

Inštalačné postupy

Najprv dokončite elektrické prepojenie a potom skontrolujte jeho správnost'.

Resetovanie

Vloženie odnímatel'ného panelu do puzdra

1. Vypnite prístroj.
2. Odnímte odnímatel'ný panel.
3. Mierne stlačte tlačidlo puzdra a otvorte ho. Vložte panel do puzdra a pri opustení vozidla ho vezmite so sebou.

Disk je vložený, ale nejde zvuk.

Disk je naopak.

Vložte disk správne, potlačenou stranou hore.

Montážny uhol je vyšší než 30°.

Zvol'te iné stanice s vyššou úrovňou signálu.

Došlo k strate predvolenej stanice.

Disk je vložený naopak.

ERR-01

Chyba načítania, skontrolujte disk.

Chyba MP3, skontrolujte disk.

Montážna obruba	1
Samorezný šraub M5x6 mm	4
Montážny šraub (50 mm)	1
Káblový konektor	1
Puzdro pre odnímatel'ný čelný panel	1
Rámček panelu	1
Klúč tvaru „L“	2
Návod na použitie	1
Gumová podložka	1

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĐU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĽNÉ SPOTREBI-

TELOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPO-TREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia

Poznámky/ Poznámky/ notatky/ notes:

Poznámky/ Poznámky/ notatky/ notes:

HYUNDAI

CORPORATION

Seoul, Korea