CRMB 1333 SU - Autorádio HYUNDAI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Autorádio
Značka	Hyundai
Model	CRMB 1333 SU
Rozměry (Š x V x H)	178 x 50 x 160 mm (standardní DIN)
Hmotnost	Přibl. 1,2 kg
Napájení	12 V DC (záporné uzemnění)
Maximální výkon	4 x 50 W (špičkový)
RMS výkon	4 x 20 W
Rozhlasová pásma	FM, AM
Přehrávání audia	CD, USB, AUX
USB vstup	Ano (přední panel)
AUX vstup	Ano (3,5 mm jack)
Bluetooth	Ne
Ekvalizér	Přednastavené režimy EQ (Rock, Pop, Classic atd.)
Displej	LCD s bílým podsvícením
Dálkové ovládání	Součástí (drátové nebo bezdrátové)
Kompatibilní s ovládáním na volantu	Ano (vyžaduje adaptér)
Předzesilovací výstupy	2 x RCA (přední/zadní)
Pojistka	10 A (nožového typu)
Provozní teplota	0°C až 50°C
Údržba	Čistěte suchým hadříkem; vyhněte se kapalinám
Bezpečnost	Používejte pouze předepsanou pojistku; před instalací odpojte baterii
Náhradní díly	K dispozici v autorizovaných servisech
Opravitelnost	Opravitelné kvalifikovaným technikem

Často kladené otázky - CRMB 1333 SU HYUNDAI

Jak nainstalovat autorádio Hyundai CRMB 1333 SU?

Nejprve odpojte záporný pól baterie vozidla. Demontujte staré rádio a kabelový svazek. Propojte ISO konektory nového rádia s kabeláží vozidla. Zasuňte rádio do DIN slotu a zajistěte montážním pouzdrem. Znovu připojte baterii a otestujte.

Jaká je správná hodnota pojistky pro tuto jednotku?

Jednotka používá pojistku nožového typu 10 A. Vždy vyměňujte za stejnou hodnotu, abyste předešli poškození.

Proč se rádio nezapíná?

Nejprve zkontrolujte pojistku. Dále se ujistěte, že zapalovací vodič (červený) je připojen k 12 V zdroji, který je aktivní, když je klíček v poloze ACC/ON. Ověřte, že zemnící spojení (černý vodič) je pevné.

Mohu připojit smartphone přes Bluetooth?

Ne, tento model nemá Bluetooth. Použijte AUX vstup (3,5 mm jack) nebo USB připojení pro přehrávání hudby z telefonu.

Jak resetovat jednotku do továrního nastavení?

Stiskněte a podržte tlačítko RST (umístěné za čelním panelem nebo na předním panelu) špičatým předmětem po dobu asi 5 sekund. Alternativně odpojte baterii na 10 minut.

Jaké zvukové formáty mohu přehrávat z USB?

USB port podporuje soubory MP3 a WMA. Ujistěte se, že je USB disk formátován jako FAT32.

Jak nastavit hodiny?

Stiskněte a podržte tlačítko DISP, dokud nezačne blikat hodina. Otáčením knoflíku hlasitosti nastavte, znovu stiskněte pro nastavení minut, poté stiskněte DISP pro uložení.

Mohu používat ovládání na volantu?

Ano, pokud má vaše vozidlo ovládání audia na volantu, můžete použít adaptér (prodáván samostatně) k připojení k vstupu drátového dálkového ovládání rádia.

Jaká je maximální podporovaná kapacita USB disku?

Rádio podporuje USB disky do 32 GB formátované v FAT32.

Jak čistit přední panel?

Použijte měkký suchý hadřík k jemnému setření panelu. Nepoužívejte žádné kapaliny ani abrazivní čisticí prostředky.

NÁVOD K OBSLUZE CRMB 1333 SU HYUNDAI

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte.

Stereofonní autorádio PLL FM s funkcí BLUETOOTH, s přehrávačem MP3, CD-RW, CD-R a CD, přehráváním z SD/MMC a USB, RDS s funkcí identifikace typu stanice (PTY) a odnímatelným čelním panelem

VLASTNOSTI

• Handsfree systém BLUETOOTH
• Funkce identifikace volajícího
• Přehrávání CD a MP3 souborů na CD, CD-R a CD-RW
• Automatické vyhledání a uložení nejlepších (nejsilnějších) stanic v pořadí dle síly jejich signálu (AS)
• Přehrávání MP3 souborů z CD, USB, přímý přístup ke kartám MMC a SD
• Elektronické ovládání hlasitosti, basů, výšek, předozadního a pravolevého vyvážení
• Přesné elektronické ladění stanic se synchronizací fázovým závěsem (PLL)
• Přepínač pásem pro FM1, FM2 a FM3
• Programovatelných 18 přednastavených stanic (6 pro FM1, FM2 a FM3)
• Kontrola hlasitosti kódování
• Zvýraznění zvuku funkcí „loudness“
• Automatické i manuální ovládání ladění frekvencí směrem nahoru i dolů
• Ovládání displeje (frekvence, název stanice, typ programu, hodiny)
• Funkce hodin v RDS
• Funkce opakování CD
• Předzesílený linkový výstup pro externí zesilovač
• Odnímatelný čelní panel chránící před krádeží
• Funkce RDS:
  PI (Identifikace programu) TA (Dopravní hlášení)
  PS (Programová služba) PTY (Typ programu)
  AF (Alternativní frekvence) TP (Dopravní zpravodajství)

Obsah

VLASTNOSTI 2

UPOZORNĚNÍ......4

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ 5

OPATŘENÍ PŘI INSTALACI 7

Nastavení úhlu instalace....7

Příklad instalace....7

ODNĚTÍ A NASAZENÍ ČELNÍHO PANELU 8

Odejmutí čelního panelu 8

Nasazení čelního panelu 8

KONEKTOR ISO 9

ÚDRŽBA....9

1.ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ....10

2.SEL (VOLBA) 10

3.OVLADAČ HLASITOSTI 10

1. PŘEDNASTAVENÉ STANICE (1, 2, 3, 4, 5 A 6).... 13

POUŽÍVÁNÍ FUNKCE RDS....14

1. FUNKCE „AF/REG“ (ALTERNATIVNÍ FREKVENCE) 14

2. FUNKCE „TA“ (DOPRAVNÍ HLÁŠENÍ)......14

3. FUNKCE „PTY“ (TYP PROGRAMU)....14

4. FUNKCE DISP (DISPLEJ) 14

9.TLAČÍTKO MODE (REŽIM)....15

10.TLAČÍTKO BND/LOUD (PŘEPÍNÁNÍ PÁSEM)....15

11.12 AUTOMATICKÉ NEBO MANUÁLNÍ LADĚNÍ....15

13.TLAČÍTKO A/PS (AUTOMATICKÉ VYHLEDÁNÍ A NALADĚNÍ STANIC)....15

14.LCD DISPLEJ....15

15.TLAČÍTKO UVOLNĚNÍ ČELNÍHO PANELU 16

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ PRO CD 16

11.12. TLAČÍTKO VYHLEDÁVÁNÍ STOP 16

1. OTVOR PRO CD....16

17.TLAČÍTKO VYSUNUTÍ CD....16

18.TLAČÍTKO PAUZY 16

19.TLAČÍTKO PŘEHRÁNÍ ZAČÁTKŮ VŠECH STOP (INTRO) 16

20.TLAČÍTKO OPAKOVÁNÍ (RPT) 16

21.TLAČÍTKO NÁHODNÉHO PŘEHRÁVÁNÍ (RDM) 16

22, 23. TLAČÍTKO PŘESKAKOVÁNÍ NAHORU A DOLŮ O 10 STOP .....16

Jak vybrat MP3 soubory 17

Vyhledání stopy: 17

Vyhledání názvu souboru: 17

Vyhledání písmena: 17

1. RESETOVACÍ TLAČÍTKO (RESET) 18

2. FUNKCE BLUETOOTH....18

Párování 19

Přijetí hovoru 19

Ukončení hovoru 19

Opětovné vytočení posledního čísla....20

Hlasové vytáčení 20

TECHNICKÉ SPECIFIKACE....20

Upozornění

Symbol vykřičníku uvnitř trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité provozní pokyny týkající se produktu.

Symbol blesku uvnitř trojúhelníku varuje uživatele před přítomností napětí uvnitř přístroje.

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, neotvírejte kryt. Uvnitř přístroje nejsou žádné součásti určené k obsluze uživatelem. Přenechejte veškerý servis kvalifikovaném servisnímu personálu.

V případě otevření přístroje a odstranění bezpečnostních západek vyzařuje neviditelné laserové záření.

Vyvarujte se zasažení laserovým paprskem. Použití ovládacích prvků, nastavení nebo postupů odlišných od těch, jež jsou uvedeny v tomto návodu, může vést k nebezpečnému ozáření.

Tento přístroj nesmí být vystaven vlhkosti ani dešti.

Tento přístroj je třeba umístit tak, aby bylo umožněno jeho řádné odvětrávání.

Nevystavujte tento přístroj přímému slunečnímu světlu ani zdrojům tepla.

Instalace autorádia je zásahem do elektroinstalace vozidla, proto doporučujeme instalaci autorádia odbornou firmou.

Nákresy

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

Uváženě zvolte místo instalace tak, aby přístroj nebránil řidiči při normálním řízení vozu. Neinstalujte přístroj na místa, kde by byl vystaven vysokým teplotám, například od přímého slunečního svitu nebo horkého vzduchu z topení nebo kde by byl vystaven prachu, nečistotám či nadměrným vibracím.

Pro bezpečnou instalaci používejte pouze dodávané instalační součásti.

Před instalací přístroje nezapomeňte odejmout čelní panel.

NASTAVENÍ ÚHLU INSTALACE

Úhel instalace zvolte nižší než 30°.

PŘÍKLAD INSTALACE

Instalace do palubní desky

Klíč pro uvolnění šroubu uschovejte, protože jej můžete v budoucnu potřebovat pro vyjmutí přístroje z vozu.

Instalace

ODNĚTÍ A NASAZENÍ ČELNÍHO PANELU

Jako ochranu před krádeží lze čelní panel tohoto přístroje odejmout.

ODEJMUTÍ ČELNÍHO PANELU

Před odnětím čelního panelu se ujistěte, že jste předtím vypnuli tlačitko PWR.

Panel z přístroje odejmete jeho vytažením směrem k sobě dle obrázku.

Poznámka: Dbejte, abyste panel při odnímání z přístroje neupustili.

NASAZENÍ ČELNÍHO PANELU

Při nasazování čelního panelu se ujistěte, že je otočen správným směrem, abyste jej nenasadili obráceně. Přiložte stranu B panelu ke straně A přístroje. Panel zasuňte a zaklapněte. Panel je tím nasazen.

Při nasazování panel nezatlačujte do přístroje silou. Lze jej snadno nasadit lehkým zatlačením směrem do přístroje.

Pokud berete čelní panel sebou, vložte jej do přiloženého pouzdra pro čelní panel.

Při nasazování čelního panelu na přístroj netlačte nadměrně na okno displeje.

Instalace

KONEKTOR ISO

Konektor linkového výstupu RCA (přední-zadní)

: červená (vpravo) RR=ZADNÍ PRAVÝ, FR=PŘEDNÍ PRAVÝ

: bílá (vlevo) RL=ZADNÍ LEVÝ, FL=PŘEDNÍ LEVÝ

Konektor A č. 7 musí být propojen přes klíč zapalování vozu, aby se baterie nevybíjela, jestliže se vůz delší dobu nepoužívá.

KONEKTOR B

1. ZADNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (+)
2. ZADNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (-)
3. PŘEDNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (+)
4. PŘEDNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (-)
5. PŘEDNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (+)
6. PŘEDNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (-)
7. ZADNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (+)
8. ZADNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (-)

ÚDRŽBA

VÝMĚNA POJISTEK

Pokud se pojistka spálí, zkontrolujte připojení napájení a pojistku vyměňte. Pokud se pojistka znovu spálí i po její výměně, může jít o vnitřní závadu. V takovém případě se obrat'te na nej-bližší servisní středisko.

Upozornění

Pro každý vodič použijte pojistku pro příslušný proud. Použití pojistky pro vyšší proud může způsobit vážné poškození.

Provoz

NÁVOD K POUŽITÍ

1. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

Stisknutím tohoto tlačítka (1) se přístroj zapíná a vypíná. Přístroj lze také zapnout stisknutím jakéhokoliv jiného tlačítka.

2. SEL (Volba)

3. OVLADAČ HLASITOSTI

Pomocí ovladače hlasitosti můžete nastavit úroveň hlasitosti i vybrat jiné funkce. Tiskněte krátce tlačítko SEL (2), dokud se na displeji neobjeví požadovaná funkce. Obrázek 1 ukazuje sekvenci funkcí, které lze vybrat pomocí tlačítka SEL.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["2"]
    D --> E["4"]
    E --> F["2"]
    F --> G["5"]
    G --> H["2"]
    H --> I["6"]
    I --> J["2"]

Obr. 1 Výběr funkcí ovládání zvuku

1. HLASITOST 2. VOLBA 3. BASY 4. VÝŠKY 5. PRAVOLEVÉ VYVÁŽENÍ 6. PŘEDOZADNÍ VYVÁŽENÍ

Hlasitost můžete nastavit pomocí ovladače hlasitosti. Tato tlačítka lze také použít k nastavení basů (BASS), výšek (TREBLE), pravolevého vyvážení (BAL) a předozadního vyvážení (FAD).

(1) TA SEEK / TA ALAM (2)

(Vyhledání dopravních informací / Upozornění na dopravní hlášení)

Pokud podržíte tlačítko SEL (2) nejméně 2 sekundy, přístroj se přepne do režimu volby této funkce.

Režim TA SEEK nebo TA ALARM nastavíte ovladačem hlasitosti.

graph LR
    A["SEL"] --> B["TASEEK"]
    B --> C["+VOL-"]
    C --> D["TA SEEK/TA ALARM"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#bbf,stroke:#333

Režim TA SEEK (Vyhledání dopravních informací):

Pokud nově naladěná stanice nepřijme do 5 sekund dopravní informace, přeladí se rádio na další stanici, která nemá stejné PI jako předchozí stanice, ale vysílá dopravní informace. V režimu TA SEEK se může aktuální stanice přeladit na zcela jinou, protože přístroj vyhledá stanici s TA, jestliže je příjem naladěné stanice velmi slabý nebo naladěná stanice nemá signál TA.

Režim TA ALARM (Upozornění na dopravní situaci).

Není aktivován režim automatického přeladění, je pouze slyšet pípnutí.

Provoz

(2) PI MUTE / PI SOUND (2) (Ztišení a zrušení ztišení PI)

Pokud podržíte tlačitko SEL nejméně 2 sekundy, přístroj se přepne do režimu volby této funkce.

graph LR
    A["SEL"] --> B["TA SEEK"]
    B --> C["SEL"]
    C --> D["PI SOUND"]
    D --> E["+VOL -"]
    E --> F["PI SOUND/PI MUTE"]

(3) RETUNE L/S (2) (Opětovné vyhledání)

Pokud podržíte tlačítko SEL nejméně 2 sekundy, přístroj se přepne do režimu volby této funkce.

graph LR
    A["SEL"] --> B["TA SEEK"]
    B --> C["SEL"]
    C --> D["PI SOUND"]
    D --> E["SEL"]
    E --> F["RETUNE"]
    F --> G["+VOL"]
    G --> H["RETUNE L/S"]

(4) MASK DPI (2) (Filtr DPI)

Pokud podržíte tlačítko SEL nejméně 2 sekundy, přístroj se přepne do režimu volby této funkce.

graph LR
    A["SEL"] --> B["TA ALARM"]
    B --> C["SEL"]
    C --> D["PI SOUND"]
    D --> E["SEL"]
    E --> F["RETUNE"]
    F --> G["SEL"]
    G --> H["MASK DPI"]
    I["+VOL"] --> J["MASK DPI/MASK ALL"]
    style I fill:#99ccff,stroke:#333
    style J fill:#cccccc,stroke:#333

MASK DPI: odfiltruje pouze AF, které mají odlišné PI.

MASK ALL: odfiltruje pouze AF, které mají odlišné PI a nemají dostatečně silný RDS signál.

(5) Režim BEEP (2) (Pípání)

Pokud podržíte tlačítko SEL nejméně 2 sekundy, přístroj se přepne do režimu volby této funkce.

graph TD
    A["2 SEC."] --> B["SEL"]
    B --> C["TA SEEK"]
    C --> D["SEL"]
    D --> E["PI MUTE"]
    E --> F["SEL"]
    F --> G["RETUNE"]
    G --> H["SEL"]
    H --> I["MASK DPI"]
    I --> J["SEL"]
    J --> K["BEEP"]
    K --> L["+VOL -"]
    L --> M["BEEP ON/OFF"]

(6) OVLÁDÁNÍ EKVALIZÉRU DSP (2)

Pokud podržíte tlačítko SEL nejméně 2 sekundy, přístroj se přepne do režimu volby této funkce.

graph LR
    A["2 SEC."] --> B["SEL"]
    B --> C["TA SEEK"]
    C --> D["SEL"]
    D --> E["PI MUTE"]
    E --> F["SEL"]
    F --> G["RETUNE"]
    G --> H["SEL"]
    H --> I["MASK DPI"]
    I --> J["+VOL"]
    J --> K["BEEP"]
    K --> L["SEL"]
    L --> M["DSP"]
    M --> N["POP M-ROCK M-CLASS-FLAT M"]
    N --> O["SEL"]

Provoz

(7) ZVÝRAZNĚNÍ ZVUKU „LOUDNESS“ (2)

Pokud podržíte tlačítko SEL nejméně 2 sekundy, přístroj se přepne do režimu volby této funkce.

graph TD
    A["SEL"] --> B["TA SEEK"]
    B --> C["SEL"]
    C --> D["MASK DPI"]
    D --> E["SEL"]
    E --> F["RETUNE"]
    F --> G["SEL"]
    G --> H["DSP ON"]
    I["SEL"] --> J["LOUD"]
    J --> K["+VOL-"]
    K --> L["LOUD ON/OFF"]
    M["2SEC."] --> A

VYPNUTÍ NEBO ZAPNUTÍ FUNKCE LOUDNESS se provádí tlačítkem hlasitosti.

Basová a výšková odezva se zvýrazní.

(8) Režim ESP (2) (Ochrana proti otřesům)

Pokud podržíte tlačítko SEL nejméně 2 sekundy, přístroj se přepne do režimu volby této funkce.

graph TD
    A["SEL"] --> B["TA SEEK"]
    B --> C["SEL"]
    C --> D["MASK DPI"]
    D --> E["SEL"]
    E --> F["RETUNE"]
    F --> G["SEL"]
    G --> H["DSP ON"]
    H --> I["+VOL-"]
    I --> J["ESP"]
    J --> K["LOUD"]
    K --> L["SEL"]
    L --> M["2SEC."]

(9) Režim SEEK (2) (Vyhledávání)

Pokud podržíte tlačítko SEL nejméně 2 sekundy, přístroj se přepne do režimu volby této funkce.

graph TD
    A["SEL"] --> B["TA SEEK"]
    B --> C["SEL"]
    C --> D["MASK DPI"]
    D --> E["SEL"]
    E --> F["RETUNE"]
    F --> G["SEL"]
    G --> H["DSP"]
    I["SEL"] --> J["LOUD"]
    J --> K["SEL"]
    K --> L["ESP"]
    L --> M["SEL"]
    M --> N["BEEP"]
    N --> O["SEL"]
    O --> P["SEEK"]
    P --> Q["+VOL -"]
    Q --> R["SEEK 1/SEEK 2"]
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style Q fill:#ccf,stroke:#333

SEEK 1: Pokud je aktivován režim SEEK 1, automatické vyhledávání stanice (AUTO SEEK SCAN) se zastaví po nalezené stanici, i když uživatel stále drží tlačitko SEEK.

SEEK 2: Automatické vyhledávání stanice se nezastaví, i když je nalezena stanice, pokud uživatel stále drží tlačítko SEEK. Pokud toto tlačítko pustíte, vyhledávání se zastaví po nalezené stanici.

Provoz

(10) STEREO/MONO (2)

Pokud podržíte tlačitko SEL nejméně 2 sekundy, přístroj se přepne do režimu volby této funkce.

graph TD
    A["2 SEC"] --> B["SEL"]
    B --> C["TA SEEK"]
    C --> D["SEL"]
    D --> E["MASK DPI"]
    E --> F["SEL"]
    F --> G["RETUNE"]
    G --> H["SEL"]
    H --> I["DSP"]
    I --> J["LOAD"]
    J --> K["SEL"]
    K --> L["ESP"]
    L --> M["SEL"]
    M --> N["BEEP"]
    N --> O["SEL"]
    O --> P["SEEK"]
    P --> Q["STEREO/MONO"]
    Q --> R["+ VOL -"]
    R --> S["STEREO"]

Pokud jsou stanice FM slabé nebo jsou rušeny, lze poslech zlepšit přepnutím na MONO.

(11) VOL LAST/ADJUST (2) (Poslední/Nastavená hlasitost)

ÚROVEN HLASITOSTI se určuje při ZAPNUTÍ PRÍSTROJE.

VOL LAST: Při zapnutí přístroje se nastaví úroveň hlasitosti, která byla nastavena uživatelem jako poslední.

VOL ADJ: Při zapnutí přístroje se nastaví uživatelem zvolená počáteční úroveň hlas.

4. PŘEDNASTAVENÉ STANICE (1, 2, 3, 4, 5 a 6)

(A) REŽIM RÁDIA

Krátkým stiskem těchto tlačítek lze přímo navolit přednastavenou stanici. Pokud tlačítko stisknete déle než 1 sekundu, uloží se právě naladěná stanice do paměti přednastavení.

Pokud je nastaven režim PTY (Typ programu), funguje PTY následovně:

PTY hudební žánr ---- PTY druh mluveného slova ---- PTY VYPNUTO

HUDBA

1. POP M, ROCK M (Pop, rock)

2. EASY M, LIGHT M (Nenáročná hudba, lehká hudba)

3. CLASSICS, OTHER M (Klasická hudba, jiná hudba)

4. JAZZ, COUNTRY

5. NATION M, OLDIES (Lidová hudba, staré hity)

6. FOLK M (Folk)

MLUVENÉ SLOVO

1. NEWS, AFFAIRS, INFO

(Zprávy, události, informace)

(Sport, vzdělávací pořady, dramatické pořady)

1. CULTURE, SCIENCE, VARIED

(Kultura, věda, různé)

1. WEATHER, FINANCE, CHILDREN

(Počasí, finance, dětské pořady)

(Společenské pořady, náboženské pořady, diskuse

s posluchači)

1. TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

(Cestování, volný čas, dokumentární pořady)

(B)REŽIM PŘEHRÁVAČE CD/MP3

1.PAUSE (Pauza) 2. INTRO (Přehrání začátků) 3. REPEAT (Opakování) 5. -10 6. +10

Provoz

POUŽÍVÁNÍ FUNKCE RDS

Co je RDS?

Funkce RDS (Radio Data System) je digitální informační systém vyvinutý EBU (Evropskou vysílací unii). Je zakódovaný v běžném vysílání frekvencí FM a nabízí různé informační služby a funkce opětného automatického naladění u autorádií umožňujících funkci RDS. V roce 1988 začal tento systém fungovat ve Velké Británii, Francii, SRN, Irsku a Švédsku. V mnoha jiných evropských zemích se provádí zkušební vysílání. Očekává se, že funkce RDS bude v blízké budoucnosti k dispozici ve většině západoevropských zemí.

5. Funkce AF/REG (Alternativní frekvence)

Pokud stisknete tlačítko krátce, aktivuje se režim přepínání AF/REG.

Pokud je aktivován režim přepínání AF/REG, rádio neustále kontroluje sílu signálu AF. Pokud tlačítko stisknete dlouze, aktivuje se jako regionální režim ON/OFF.

- Regionální režim ZAPNUT

Na stanice, které mají stejný PI kód jako právě naladěná stanice, se aplikuje přepnutí na AF nebo vyhledávání PI (PI SEEK). Na LCD displeji se rozsvítí signalizace REG.

- Regionální režim VYPNUT

Regionální kód v daném formátu nebo kód PI je ignorován, pokud se aplikuje přepnutí na AF nebo vyhledávání PI (PI SEEK).

6. Funkce TA (Dopravní hlášení)

Pokud stisknete tlačítko krátce, aktivuje se režim vypnutí nebo zapnutí funkce TA.

Jestliže je funkce TA aktivována a vysílají se dopravní informace:

- Pokud je přístroj právě v režimu CD/MP3, přepne se na přechodnou dobu na rádio.

- Jestliže je hlasitost pod hranicí slyšitelnosti, zvýší se na hranici slyšitelnosti.

- Pokud se přijímá stanice s TA, na LCD displeji se zobrazí symbol TA.

7. Funkce „PTY“ (Typ programu)

PTY HUDBA ---- PTY MLUVENÉ SLOVO ---- PTY VYPNUTO

Při volbě funkce PTY se její výběr provádí pomocí tlačítek předvoleb - viz jejich popis v části návodu o přednastavení. Při volbě funkce PTY začne přístroj vyhledávat příslušné informace PTY a po jejich nalezení se vyhledávání zastaví.

8. Funkce DISP (Displej)

Volba mezi zobrazením frekvence rádia, hodin a informace o PTY.

Nastavení hodin:

(1) Při zobrazeném časovém údaji podržte tlačítko DISP, dokud nezačne údaj času blikat.

(2) Pomocí ovladače hlasitosti nastavte minuty a hodiny.

(3) Stisknutím tlačítka DSP hodiny spustte.

Pokud toto tlačítko podržíte, funguje jako přepínač režimů v následující sekvenci:

Provoz

1) V případě příjmu stanice s RDS:

REŽIM RÁDIA

PS ---- PTY ---- FREQ ---- CT

REŽIM PŘEHRÁVAČE CD/MP3

CDP ---- PS ---- PTY ---- FREQ ---- CT

2) V případě příjmu stanice bez RDS:

REŽIM RÁDIA

HODINY ---- FREQ ---- NO PTY

REŽIM PŘEHRÁVAČE CD/MP3

CDP ---- FREQ ---- CT ---- NO PTY

Doba zobrazení na displeji je několik sekund. Poté se displej vrátí na pozici 1.

Stiskem tohoto tlačítka může uživatel zvolit režim RÁDIA nebo režim PŘEHRÁVAČE CD, MP3, SD/MMC a USB.

10. TLAČÍTKO BND/LOUD (Přepínání pásem)

Stiskem tohoto tlačítka se pásma cyklicky přepínají pásmaFM1, FM2 a FM3.

11.12 AUTOMATICKÉ NEBO MANUÁLNÍ LADĚNÍ

(ZVÝŠENÍ FREKVENTENCE ▶ NEBO SNÍŽENÍ FREKVENTENCE ◀)

(A) REŽIM RÁDIA

Pokud je stisknete krátce, fungují tato tlačítka v režimu manuálního ladění.

Pokud je stisknete déle než 1 sek., fungují tato tlačítka v režimu vyhledávání stanic.

(B) REŽIM PŘEHRÁVAČE CD/MP3

Pokud je stisknete krátce, fungují tato tlačítka v režimu přeskakování stop nahoru a dolů

Pokud je stisknete déle než 1 sek., fungují tato tlačítka v režimu CUE nebo REVIEW.

13. TLAČÍTKO A/PS (Automatické vyhledání a naladění stanic)

Po krátkém stisku vyhledá rádio jednotlivé přednastavené stanice.

Pokud je úroveň hlasitosti signálu vyšší než úroveň limitní hlasitosti pro zastavení, zastaví se rádio na příslušném čísle předvolby po dobu 5 sekund, přičemž deaktivuje funkci ztišení, a poté pokračuje ve vyhledávání.

Při stisknutí delším než 1 sekundu se pod příslušná čísla předvoleb uloží 6 nejsilnějších sta nic. Po dokončení automatického vyhledávání přehraje rádio přehled přednastavených sta nic.

14. LCD DISPLEJ

Displej z tekutého křemíku zobrazuje aktuální stav přístroje.

Provoz

15. TLAČÍTKO UVOLNĚNÍ ČELNÍHO PANELU

Po stisknutí tohoto tlačítka se uvolní levá strana čelního panelu.

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ PRO CD

11.12. TLAČÍTKO VYHLEDÁVÁNÍ STOP

VYHLEDÁVÁNÍ STOP DOPŘEDU A DOZADU

(nebo přepínání skladeb)

Stiskem tlačítka nebo během přehrávání se dostanete na požadovanou stopu (skladbu).

◀◀ = dozadu ▶◀ = dopředu

Pokud chcete prohledat disk vysokou rychlostí, tlačítko nebo při přehrávání stiskněte a podržte. Po nalezení příslušné hudební části tlačítko uvolněte. Obnoví se normální přehrá vání. Po ukončení přehrávání CD/MP3 se režim CD/MP3 automaticky přepne na první stopu.

16. OTVOR PRO CD

17. TLAČÍTKO VYSUNUTÍ CD

Tlačítkem (17) vysunete CD.

18. TLAČÍTKO PAUZY (▶ II)

Přehrávání přerušíte stiskem tlačítka (▶ II).

Opětovným stiskem tohoto tlačítka přehrávání obnovíte.

19. TLAČÍTKO PŘEHRÁNÍ ZAČÁTKŮ VŠECH STOP (INTRO)

Pokud stisknete toto tlačítko (19), na displeji se zobrazí INT a z každé stopy na disku se přehraje několik úvodních sekund. Pokud chcete přehrávání úvodů zastavit a poslechnout si příslušnou stopu, stiskněte znovu toto tlačítko.

20. TLAČÍTKO OPAKOVÁNÍ (RPT)

Pokud stisknete toto tlačítko, na displeji se zobrazí RPT a přehrávání vybrané stopy se bude nepřetržitě opakovat, dokud režim opakování stopy nezrušite opětovným stiskem tlačítka RPT (20).

21. TLAČÍTKO NÁHODNÉHO PŘEHRÁVÁNÍ (RDM)

Pokud stisknete toto tlačítko, na displeji se zobrazí RDM a jednotlivé stopy disku se místo postupného přehrání přehrají v náhodném pořadí. Režim náhodného přehrávání zrušíte opětovným stiskem tlačítka RDM (21).

22, 23. TLAČÍTKO PŘESKAKOVÁNÍ NAHORU A DOLŮ o 10 STOP

(v případě souborů MP3)

5: o 10 STOP DOLÜ 6: o 10 STOP NAHORU

Provoz

JAK VYBRAT MP3 SOUBORY

1. Vyhledání stopy:

Stiskem tlačítka „A/PS“ aktivujte vyhledávání stopy.

Stiskněte tlačítko SEL. Rozbliká se první číslice.

Otáčením kolečka VOL doprava a doleva nastavte první požadovanou číslici. Stiskem tlačítka „SEL“ se první číslice uloží a rozbliká se druhá číslice.

Otáčením kolečka VOL doprava a doleva nastavte druhou, respektive třetí číslici. Poté se automaticky spustí přehrávání vybrané stopy.

2. Vyhledání názvu souboru:

Dvojím stiskem tlačítka „A/PS“ aktivujte vyhledávání souboru.

Stiskem tlačítka SEL se zobrazí první adresář.

Otáčením kolečka VOL doprava a doleva vyberte požadovaný adresár. Opětovným stiskem tlačítka „SEL“ se nastaví vybraný adresár a zobrazí se název prvního souboru.

Otáčením kolečka VOL doprava a doleva zvolte požadovaný soubor. Stiskem tlačítka SEL se spustí přehrávání vybrané skladby.

3. Vyhledání písmena:

Trojím stiskem tlačítka „A/PS“ aktivujte vyhledávání písmena.

Stiskem tlačítka SEL se zobrazí písmeno „A“.

Otáčením kolečka VOL doprava a doleva vyberte požadované písmeno. Podržte minimálně 2 sekundy tlačítko „SEL“. Zobrazí se skladby, které obsahují stejné písmeno, které jste vybrali.

Otáčením kolečka VOL doprava a doleva zvolte požadovanou skladbu. Stiskem tlačitka SEL se spustí přehrávání vybrané skladby.

Provoz

24. RESETOVACÍ TLAČÍTKO (RESET)

Resetovací tlačítko (24) je umístěno na skříni přístroje. Resetovací tlačítko je třeba použít v následujících případech:

• Při počáteční instalaci přístroje po úplném dokončení propojení.
• Nefunguje žádné tlačítko ovládání.
• Na displeji je zobrazen symbol chyby.

25. Funkce BLUETOOTH

1. Multifunkční tlačítko Bluetooth

• Párování
• Přijetí hovoru
• Ukončení hovoru
• Opakované vytáčení
• Hlasové vytáčení

2. Mikrofon

3. Ovládání hlasitosti

ÚVOD

Autorádio s CD/MP3 přehrávačem a funkcí Bluetooth neposkytuje pouze audio funkce, ale také handsfree komunikaci s použitím mobilního telefonu. Tento návod vám pomůže provést propojení s vaším mobilním telefonem. K tomu je třeba mít telefon se zabudovanou funkcí Bluetooth. Telefon můžete mít při vyřizování příchozích a odchozích hovorů schován v kapse nebo v tašce a pomocí tlačítka na CD přehrávači můžete ovládat hlasitost. Tento přístroj využívá bezdrátovou technologii Bluetooth verze 1.2, která podporuje hlavovou sadu a (nebo) handsfree sadu Bluetooth.

Provoz

PÁROVÁNÍ

Zařízení Bluetooth může uložit párovací informace pro 6 telefonů. Přesvědčte se, že při párování nového mobilního telefonu nejsou k zařízení připojeny již spárované telefony. Ujistěte se, že jste zařízení spárovali se svým telefonem s funkcí Bluetooth před započetím jeho používání.

1. krok: Podle návodu svého mobilního telefonu v něm najděte menu pro funkci Bluetooth a zapněte ji.
2. krok: Ve svém mobilním telefonu provedte detekci zařízení Bluetooth. Nalezení zařízení Bluetooth ve vašem okolí trvá několik vteřin.
3. krok: Na displeji telefonu se zobrazí „AUDIOBT“ (nebo jiná slova) a budete požádání o potvrzení, že chcete toto zařízení spárovat. Potvrďte a jakmile vás o to telefon požádá, zadejte přednastavené heslo „1234“. Telefon spustí párování s CD přehrávačem a po jeho úspěšném dokončení vám to oznámí.

POZNÁMKA: Po úspěšném spárování autorádia a telefonu zobrazí většina mobilních telefonů na displeji symbol propojení Bluetooth. Nyní jste připravení telefonovat a přijímat hovory.

PŘIJETÍ HOVORU

Při zapnutém přehrávači (přehrávání hudby nebo rádia)

Jestliže přichází hovor, hudba se vypne, přehrávač zobrazí telefonní číslo (identifikaci volajícího) a přehraje se stoupající melodie „dú lu dú lu, dú lu dú lu“.

Automatické přijetí: Pokud je mobilní telefon nastaven na automatické přijímání hovorů v režimu handsfree nebo headset, hovor se po několika zazvoněních přijme podle nastavení mobilního telefonu.

Manuální přijetí: Hovor přijmete jednoduše jedním stisknutím tlačítka . Ozve se zvuk „dú“ a můžete začit mluvit.

Při vypnutém přehrávači (a zapnutém zapalování)

Jestliže přichází hovor, autorádio se automaticky zapne, displej autorádia zobrazí číslo telefonu a mezitím se přehraje stoupající melodie „dú lu dú lu, dú lu dú lu“.

Automatické přijetí: Pokud je mobilní telefon nastaven na automatické přijímání hovorů v režimu handsfree nebo headset, hovor se po několika zazvoněních přijme podle nastavení mobilního telefonu.

Manuální přijetí: Hovor přijmete jednoduše jedním stisknutím tlačítka . Ozve se zvuk „dú“ a můžete začít mluvit.

UKONČENÍ HOVORU

Pro ukončení hovoru stačí jednou stisknout tlačítko . Po několika sekundách se přístroj vrátí do stavu před přijetím hovoru. (Například pokud byl před hovorem přehrávač vypnut, po ukončení hovoru se automaticky opět vypne).

Provoz

OPĚTOVNÉ VYTOČENÍ POSLEDNÍHO ČÍSLA

Pokud je autorádio v pohotovostním režimu (a nepřijímá hovor), stiskněte dvakrát tlačítko

a telefon vytočí poslední číslo.

HLASOVÉ VYTÁČENÍ

Funkce hlasového vytáčení telefonu musí být aktivována a musí být nahrán hlasový identifikátor. Pokud je autorádio v pohotovostním režimu (a nepřijímá hovor), stačí jednou (1 sekundu)

stisknout tlačítko . Na displeji přístroje se zobrazí „Dialing“ (Vytáčím). Poté znovu na 1

sekundu stiskněte tlačítko . Ozve se zvuk „dú“ a vyzve vás, abyste vyslovili hlasový identifikátor, který je uložen v hlasovém telefonním seznamu vašeho telefonu.

OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI

Ovládání hlasitosti: Hlasitost reproduktoru můžete nastavit na vyšší nebo nižší úroveň otáčením knoflíku ovládání hlasitosti.

Poznámka:

Zařízení Bluetooth mají zabudovanou technologii eliminace echa DSP, která minimalizu je echo a šum pozadí, přesto však nenastavujte hlasitost na příliš vysokou úroveň, pro tože by mohlo dojít k interakci s mikrofonem a způsobení zpětné vazby.

Technické specifikace

RÁDIO FM

Krok ladění kanálů 50 kHz

Mezifrekvenční kmitočet 10,7 MHz

Citlivost 2 μV, odstup signál/šum 30 dB

Separace stereo >30 dB

Separace kanálů > 50 db (1 kHz)

Kmitočtová odezva 20 Hz - 20 kHz

LINKOVÝ VÝSTUP

Výstupní napětí 2,0 V max.

Impedance 10 kΩ

OBECNÉ

Příkon 12 V stejnosm. proud, neg. uzemnění

Max. spotřeba proudu 15 A

Poznámka: Některé disky CD – R/ CD – RW, (neoriginály), SD karty a USb disky nemusí přehrávač přehrát vzhledem k fyzickému stavu záznamového media (disku), kvalitě záznamového media, způsobu záznamu a charakteristice záznamového software.

Změna technických specifikací vyhrazena bez upozornění.

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrob-kem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem AK-051447.

Prohlášení o shodnosti výrobku

Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem dopravy České republiky pod číslem schválení: 3115, č. j. 1268/2007-150-SCH2 ze dne 21. 5. 2007.

Montážní list

POZOR! Montáž autorádia je zásahem do elektrického zapojení vozu a proto by měla být provedena odbornou osobou oprávněnou k tomuto zásahu. Při neodborném zapojení může dojít k poškození zdraví a majetku.

Doporučujeme montáž ve značkovém servisu.

Funkcie

Nasadenie čelného panelu....28

KONEKTOR ISO 29

ÚDRŽBA....29

1.ZAPNUTIE/VYPNUTIE....30

2.SEL (VOL'BA) 30

3.OVLÁDAČ HLASITOSTI 30

1. PREDNASTAVENÉ STANICE (1, 2, 3, 4, 5 A 6)....33

POUŽÍVANIE FUNKCIE RDS....34

5 FUNKCIA AF/REG (ALTERNATÍVNE FREKVENCIE)....34

1. FUNKCIA TA (DOPRAVNÉ HLÁSENIE)....34

2. FUNKCIA „PTY“ (TYP PROGRAMU)....34

3. FUNKCIA DISP (DISPLEJ)....34

9.TLAČIDLO MODE (Režim).... 34

10.TLAČIDLO BND/LOUD (PREPÍNANIE PÁSIEM)....35

11.12 AUTOMATICKÉ ALEBO MANUÁLNE LADENIE 35

13.TLAČIDLO A/PS (AUTOMATICKÉ VYHL'ADANIE A NALADENIE STANÍC) ......35

14.LCD DISPLEJ....35

15.TLAČIDLO UVOL'NENIA ČELNÉHO PANELU 36

UMIESTENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV PRE CD 36

11.12. TLAČIDLO VYHL'ADÁVANIA STÔP .....36

1. OTVOR PRE CD 36

17.TLAČIDLO VYSUNUTIA CD 36

18.TLAČIDLO PAUZY 36

19.TLAČIDLO PREHRANIA ZAČIATKOV VŠETKÝCH STÓP (INTRO) ......36

20.TLAČIDLO OPAKOVANIA (RPT) 36

21.TLAČIDLO NÁHODNÉHO PREHRÁVANIA (RDM) 36

22, 23. TLAČIDLO PRESKAKOVANIA HORE A DOLE O 10 STÔP ......36

Hlasové vytáčanie....40

Ovládanie hlasitosti....40

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE....40

Upozornenie

Pokiaľ beriete čelný panel sebou, vložte ho do priloženého puzdra pre čelný panel.

: červená (vpravo) RR=ZADNÝ PRAVÝ, FR=PREDNÝ PRAVÝ

: biela (vl'avo) RL=ZADNY L'AVY, FL=PREDNY L'AVY

VYPNUTIE ALEBO ZAPNUTIE FUNKCIE LOUDNESS nastavíte tlačidlom hlasitosti. Basová a výšková odozva sa zvýrazní.

(8) Režim ESP (2) (Ochrana proti otrasom)

SEEK 1: Pokial' je aktivovaný režim SEEK 1, automatické vyhl'adávanie stanice (AUTO SEEK SCAN) sa zastaví po vyhl'adaní stanice, aj ked' užívatel' stále drží tlačidlo SEEK. SEEK 2: Automatické vyhl'adávanie stanice sa nezastaví, aj ked' je stanica vyhl'adaná, pokial' užívatel' stále drží tlačidlo SEEK. Pokial' toto tlačidlo pustíte, vyhl'adávanie sa zastaví po vyhl'adaní stanice.

Prevádzka

(10)STEREO/MONO (2)

Pokial' podržíte tlačidlo SEL najmenej 2 sekundy, prístroj sa prepne do režimu vol'by tejto funkcie.

graph TD
    A["2SEC. SEL"] --> B["TA SEEK"]
    B --> C["SEL"]
    C --> D["MASK DPI"]
    D --> E["SEL"]
    E --> F["RETUNE"]
    F --> G["SEL"]
    G --> H["DSP"]
    I["SEL"] --> J["LOUD"]
    J --> K["SEL"]
    K --> L["ESP"]
    L --> M["SEL"]
    M --> N["BEEP"]
    N --> O["SEL"]
    O --> P["SEEK"]
    Q["SEL"] --> R["STEREO"]
    R --> S["+ VOL -"]
    S --> T["STEREO/MONO"]

(11) VOL LAST/ADJUST (2) (Posledná/Nastavená hlasitost')

ÚROVEŇ HLASITOSTI sa určuje pri ZAPNUTÍ PRÍSTROJA.

1. POP M, ROCK M (Pop, rock)

2. EASY M, LIGHT M (Nenáročná hudba, l'ahká hudba)

3. CLASSICS, OTHER M (Klasická hudba, iná hudba)

4. JAZZ, COUNTRY

5. NATION M, OLDIES (Ludová hudba, staré hity)

6. FOLK M (Folk)

HOVORENÉ SLOVO

1. NEWS, AFFAIRS, INFO

5. Funkcia AF/REG (Alternativne frekvencie)

Pokial' stlačíte tlačidlo krátko, aktivuje sa režim prepínania AF/REG.

- Regionálny režim ZAPNUTÝ

8. Funkcia DISP (Displej)

(1) Pri zobrazenom časovom údaji podržte tlačidlo DISP, dokial' nezačne údaj času blikat'.

(2) Pomocou ovládače hlasitosti nastavte minúty a hodiny.

(3) Stlačením tlačidla DSP hodiny spustte.

Po krátkom stlačení vyhl'adá rádio jednotlivé prednastavené stanice.

Po stlačení tohto tlačidla sa uvolní l'avá strana čelného panelu.

UMIESTENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV PRE CD

11.12. TLAČIDLO VYHL'ADÁVANIA STÔP

VYHL'ADÁVANIE STÔP DOPREDU A DOZADU

Prehrávanie prerušite stlačením tlačidla ▶ II (18).

Otáčaním kolieska VOL doprava a dol'ava nastavte prvú požadovanú číslicu. Stlačením tlačidla „SEL“ sa prvá číslica uloží a rozbliká sa druhá číslica.

3. Vyhl'adanie písmena:

Trojitým stlačením tlačidla „A/PS“ aktivujte vyhl'adávanie písmena. Stlačením tlačidla SEL sa zobrazí písmeno „A“.

3. Ovládanie hlasitosti

ÚVOD

Výstupné napätie 2,0 V max.

Impedancia 10 kΩ

OBECNÉ

Príkon 12 V jednosm. prúd, neg. uzemnenie

Max. spotreba prúdu 15 A

Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia